Nilfisk ATTIX 40-0M PC TYPE 22 User Manual [ko]

Download

ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Quick Start Guide

107400334 E

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

3.*

Option / Optional accessories

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38

0 =  I = 

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

Filter Cleaning System

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

5. 6.

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

설명서

이 설명서는 기계 사용시 꼭 알아두어야 할 중요한 안전정보와 요약사용설명서가 수록되어 있습니다.

기계 사용 전에 본 설명서를 반드시 숙지하여 주시고 다 읽으신 후에도 사용하는 사람이 언제라도 볼 수

있는 장소에 보관하십시오.

기타 지원

기계에 대한 보다 자세한 정보는 본사

인터넷 사이트(www.nilﬁ sk-alto.com)에서

다운로드 받으실 수 있는 취급설명서를 참조하시기 바랍니다.

기타 문의사항은 가까운 한국 Nilﬁ sk-alto

서비스 센터로 연락하여 주십시오(본 설명서 뒷면을 참조하십시오).

• 기계의 사용법

• 흡입대상 물질의 위험성

• 흡입물질의 안전한 폐기처리

1. 사용자의 안전을 해칠 우려가 있는

작업은 해서는 안됩니다.

2. 필터없이 사용해서는 절대 안됩니다.

3. 다음과 같은 경우에는 기계의 전원

스위치를 끄고 콘센트에서 전원플러그를 뽑아 주십시오.

- 기계를 청소하거나 정비 점검 전에

- 부품 교체 전에

- 기계 장치(기종) 교체 전에

- 거품이 발생하거나 누수일 경우

본 기계에 적용될 수 있는 사용자의 국가 관련법에 따라야 합니다. 취급설명서 외에도 재해방지를 위한 사용국의 시행 규정 및 기술상의 지침 등을 준수하여야 합니다.

중요한 안전상의 주의사항

안전표시

위험

지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자가 사망 또는 중상을 입는 절박한 위험이 발생할 수 있습니다.

경고

지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자가 사망 또는 중상을 입을

수 있습니다.

주의

지시사항을 지키지 않았을 경우 경미한 상해나 물적 손해가 발생할 수 있습니다.

본 기계는

• 취급방법을 연수하고 취급 자격을 지닌

사람만이 사용할 수 있습니다.

• 사용 중에는 기계를 방치해서는 안됩니다.

• 아이들이 사용해서는 안됩니다.

• 정신적 또는 신체적 장애가 있는 사람이

사용하지 못하게 하십시오.

기계 사용자는 작업하기 전에 반드시 다음 사항을 숙지하고 있어야 합니다.

기계의 용도

유해분진은 1997부터 여러 등급으로

새롭게 구분되어 해당 분진등급에 적합한 진공청소기가 지정되고 있습니다.

등급분류는 IEC 60335-2-69(국제기준) 그리고 EN 60335-2-69(유럽기준)에

규정되어 있습니다.

분진등급 M (중간): OEL

수치

> 0.1 mg/m³ 의 분진 및

목재분진. 이 분진등급의 진공청소기는 기계

전체로 검사 받습니다. 최대 투과율: 0.1%, 폐기방법: 저분진 처리.

구역 22에 사용할 기기에는 타입 22 진공 청소기라고 표시되어 있습니다.

• 이런 기기를 사용하여 분진 등급

L, M 또는 H로부터 먼지를 흡입 할 수 있습니다.

• 구역 22는 가연성 먼지가 단기간 동안

만 존재하는 환경입니다(예: 1년에 10 시간 미만).

• 타입 22 기기는 먼지 추출기로 사용하

기에 적합합니다.

모든 안전한 진공청소기는 V

= 20 m/s의

min

최소 공기유속에 도달하려면 공기유량감지 기를 탑재하고 있어야 합니다.

옵션 부품 / 모델 변형

원본 설명서의 번역본

163

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

진공 청소기ATTIX 40-0M PC TYPE 22는 다음을 흡입하기에 적합합니다.

• 비가연성 유액(인화점이 55°C 이상)

• 톱밥, 먼지의 건강에 유해, OEL와 먼지

/는 m³ 가치보다 낮은 0.1 밀리그램

• 구역 22 내의 가연성, 건식 분진

이 기계는 점화원이 될 수 있는 것이 모두 제거되었을 경우에만 사용할 수 있습니다.

기계의 흡입후드 등의 전도성 흡입장치 그 리고 접지가 되지 않은 보호등급 II 기기 는 정전기 방지를 위해 별도로 접지해야 합 니다.

22종장소(Zone 22)에서 가연성 분진 흡입 시 오물탱크는 필요시 비워줘야 하며, 사용 후에는 항상 비워야 합니다.

이 기계는 모터 쿨링에어용 필터를 포함하 여 필터가 하나도 빠짐없이 파손되지 않은 상태로 전부 장착되었을 때에만 사용되어 야 합니다. 22종장소(Zone 22)에서 사용할 수 있는 콘 센트에 관한 사용국 현지 해당 규정을 준수 하십시오.

정비점검 및 유지관리 조건에 따라야 합니 다. 취급설명서를 참고하십시오.

취급 / 조작

흡입대상 분진의 위험 정도에 따라 이에 적합한 필터를 장착해야 합니다.

분진의 종류 필터백/폐기물 봉지/필터

엘리먼트

• OEL 수치 > 0.1 mg/m³ 의 비

발암성 분진 (사 용국 현지 보충규정 준수)

• 폭발성 분진, 분

진 폭발등급 St1, St2, St3, 22 종 장소(Zone 22)

• 나무 가루 먼지

및 콘크리트 먼지

• OEL 수치 > 0.1 mg/m³ 의 비

발암성 분진 (사 용국 현지 보충규정 준수)

• 폭발성 분진, 분

진 폭발등급 St1, St2, St3, 22 종 장소(Zone 22)

• 나무 가루 먼지

및 콘크리트 먼지

폐기물 봉지

(5 개)

주문번호

302000804

필터백

(5 개)

주문번호

302004004

정기적으로 기기를 청소하여 기기에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오.

이 진공청소기는 점화원을 발생시킬 수 있 는 작동중인 가공기계 근처에서 사용하기에 는 부적합니다.

분진 제거시 청소기가 배출하는 배기공기에 대한 충분한 환기량을 확보해야 합니다(사용 국 현지 해당 규정을 준수하십시오).

본 기계는 영업용으로 적합하며 적용 분야 는 다음과 같습니다.

• 호텔, 학교, 병원, 공장, 상가, 사무실,

임대사업.

상기 지정용도 이외의 다른 용도로는 사용하지 마십시오. 지정용도 이외의 용도로 사용함으로써 발생하는 손실과 손해에 대해 제조사는 책임을 지지 않습니다. 또한 제조사가 규정한 기계의 취급,

• OEL 수치 > 0.1 mg/m³ 의 비

발암성 분진 (사 용국 현지 보충규정 준수)

• 폭발성 분진, 분

진 폭발등급 St1, St2, St3, 22 종 장소(Zone 22)

• 나무 가루 먼지

및 콘크리트 먼지

• OEL 수치 > 0.1 mg/m³ 의 비

발암성 분진 (사 용국 현지 보충규정 준수)

• 폭발성 분진, 분

진 폭발등급 St1, St2, St3, 22 종 장소(Zone 22)

• 나무 가루 먼지

및 콘크리트 먼지

필터

엘리먼트 “M”

주문번호

302000490

필터

엘리먼트 “TYPE

22”

주문번호

107400453

164

옵션 부품 / 모델 변형

원본 설명서의 번역본

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

OEL 수치의 분진을 흡입하기 전에 확인할

사항:

1. 필터가 하나도 빠짐없이 올바르게 전부

장착되었는지 확인하십시오.

2. 정전기 방지용 클램프가 파손되었거나 없을 때는 진공청소기를 사용하면 안됩 니다. 폭발 위험 분위기에서의 정전기 방 전으로 인한 폭발 위험이 있습니다.

3. 호스의 직경은 설정된 흡입호스 직경과

일치해야 합니다.

4. 모터 작동시 흡입호스 흡입구를 손으로 막고, 흡입호스 내의 공기 속도가 20 m/s

이하로 떨어지면, 안전상의 이유로 경고음이 울립니다.

운반

1. 운반하기 전에 모든 잠금장치와 오물

탱크를 잠그십시오.

2. 오물탱크에 액체가 들어있을 경우에는

본체를 기울이지 마십시오.

3. 기계를 기중기 훅으로 들어올리지

마십시오.

보관

1. 건조하고 동결 위험이 없는 곳에 기계를

보관하십시오.

전기 연결

1. 누전차단기를 거쳐 기계를 연결하십시오.

2. 22종장소(Zone 22)에서 가연성 분진의

흡입시 연장전선, 커플링 삽입장치 그리 고 어댑터의 사용을 금합니다.

3. 전류가 흐르는 부분(콘센트, 플러그,

커플링)의 배치와 연장 전선 설치 문제를 결정할 때는 안전등급이 유지되도록 하십시오.

4. 전원코드의 플러그와 커플링은 방수가

되어야 합니다.

연장 전선

1. 연장 전선으로는 제조사에 의해

표시가 되어있거나 품질이 좋은 것만 사 용해야 합니다. 취급설명서를 참조하십시오.

2. 전기선의 최소횡단면에 유의하십시오.

전기선 길이 횡단면

< 16 A < 25 A

20 m까지 1.5 mm 20 ~ 50 m 2.5 mm

2.5 mm

4.0 mm

정비점검, 청소 및 수리

다음 작업시 불필요하게 분진이 흩날리지

않도록 주의하십시오. P2 호흡보호 마스크

를 착용하십시오.

취급설명서에 명시된 점검작업만을 수행하십시오.

기계를 청소하기 전에 반드시 전원플러그를 뽑으십시오.

청소, 정비점검 작업시 점검원이나 타인에게 아무런 위험이 따르지 않도록 기계를 취급 해야 합니다.

정비점검 장소에서는

1. 필터된 강제환기장치를 사용하십시오.

2. 안전복을 착용하십시오.

3. 유해물질이 주위환경을 오염시키지

않도록 점검장소를 청소하십시오.

위험물질로 오염된 구역 밖으로 기계를 반출하기 전에

1. 기계는 진공청소기로 본체 외부에 부착

된 석면입자 등을 제거한 후 헝겊 등으로 깨끗이 닦거나 자루 또는 포대에 넣어 잘 밀봉합니다.

2. 이때 저장된 위험 분진이 분산되지

않도록 주의하십시오.

정비점검, 수리 작업시 표면에 부착된 오 염을 만족스럽게 제거할 수 없었던 부품들은

1. 불침투성의 비닐 봉지 등에 밀봉하여

2. 해당 폐기물 관리법에 따라 처리해야

합니다.

적어도 매년 일회 필터 손상 여부, 기계의

기밀성, 제어장치의 이상 여부 등등 Nilﬁ sk- Alto 서비스 또는 전문 기술교육을 받은 인

원의 분진 기술심사를 받아야 합니다.

제품에 대한 손해 배상 의무

보증과 손해 배상은 자사의 일반 거래조건 에 따릅니다.

옵션 부품 / 모델 변형

원본 설명서의 번역본

165

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

기계를 임의로 개조하거나 적절치 못한 액 세서리를 사용한 경우 및 기계를 규정에 맞지않게 사용한 경우, 제조사는 그 결과로 빚어지는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

정기 점검

사고방지규정(BGV A3)과 DIN VDE 0701 제1부와 제3부에 따라 기계의 전기기술

점검을 받아야 합니다.

DIN VDE 0702 규정에 따라 이 점검은

정기적으로 그리고 기계를 수리하거나 개조한 후에 반드시 받아야 합니다.

위험

전기장치

위험

결함이 있는 전원코드에 의한 감전.

결함이 있는 전원코드에 신체가 닿으면 중상을 입거나 사망에 이를 수 있습니다.

1. 전원코드를 손상시키지 마십시오

(무리하게 잡아당기거나, 다른 물건 등에 의해 눌리거나 끼이지 않도록 주의하십시오).

2. 전원코드에 손상된 부위(균열,

노화)가 없는지 정기적으로 점검하십시오.

3. 결함이 있는 전원코드는 기계를 계속 사용하기 전에 Nilﬁ sk-Alto

서비스센터나 전기기술자를 통해 교체 받으십시오.

위험

흡입기 상부에 전압이 걸려있는 부분.

전압이 걸려있는 부분과 접촉하면 중상을 입거나 사망에 이를 수 있습니다.

1. 흡입기 상부는 절대 물을

내뿜어 씻어내리지 마십시오.

주의

부적절한 전원전압에 의한 손상.

부적절한 전원전압에 연결할 경우 기계가 손상될 수 있습니다.

1. 모델 규격에 표시되어 있는

허용전압과 사용지역의 전원전압이 일치하는지 살펴보십시오.

액체 흡입

주의

액체 흡입.

가연성 액체는 흡입해서는 안됩니다.

1. 액체를 흡입하기 전에 반드시

필터백/폐기물 봉지를 제거해야 하며 플로트 또는 수위감지기가 제대로 동작하는지 확인해야 합니다.

2. 별도의 필터엘리먼트 또는

여과망사를 사용할 것을 권장합니다.

3. 거품 발생시 즉시 작업을

중단하고 탱크를 비웁니다.

청소기 흡입물질

경고

위험물질.

청소기로 위험물질을 청소할 경우 사망 또는 중상을 입을 우려가 있습니다.

1. 다음 물질에는 사용하지 마십

시오.

- 뜨거운 물질(불이 붙어있는

담배꽁초나 뜨거운 재 등)

- 가연성, 폭발성, 자극성 액체

(휘발유, 용매, 산, 알칼리 등)

- 가연성 분진과 액체의 혼합물

- 폭발위험물질 또는 폭발물법 제1조의 규정에 의한 이와 동 등한 물질

- 최소점화에너지가 1 mJ 미만 의 가연성 분진(사용국 현지 해당 규정을 준수하십시오)

- 산소와의 반응성이 높거나 산 소 친화성이 높은 분진

166

옵션 부품 / 모델 변형

원본 설명서의 번역본

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

티타늄과 마그네슘이 첨가된 분진인 경우 먼저 해당 국가의 노동 기관 이나 진공 청소기의 제조업체에 문 의하십시오.

부품과 액세서리

부품과 액세서리.

22종장소(Zone 22)에서 가연성 분진을 흡입할 때는 제조사가 허 용한 Typ 22 기종용 부품만 사용 하십시오. 허가하지 않은 부품을 사용하면 폭발 위험이 있습니다.

부품과 액세서리는 정품을 사용하지 않을 경우 기계의 안전성을 저하시킬 수 있습니다.

1. 부품과 액세서리는 Nilﬁ sk- Alto 정품만 사용하십시오.

2. 기계와 함께 제공받은 부러쉬

또는 취급설명서에 명시된 특수 브러시만 사용하십시오.

경고

주의

폐기물 처리 백 삽입

타입 22용 기기에서 정전기 형 성을 방지하기 위해 항상 헤드 와 해당 용기간의 접지를 유지해 야 합니다.

용기에 위치한 흡입구 피팅을 만 지는 경우 해당 기기의 헤더에 있는 블라스 클램프를 통해 접지 를 유지합니다.

폐기물 처리 백을 삽입하는 경우, 해당 백이 정전지 방지 클램프에 애로가 되지 않도록 위치되었는 지 여부를 확인합니다.

오물탱크 비우기

환경오염 흡입물질.

흡입물질들은 환경을 오염시킬 우려가 있습니다.

1. 흡입물은 관련규정에 의거

폐기하십시오.

경고

주의

옵션 부품 / 모델 변형

원본 설명서의 번역본

167

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

기계 재활용 처리

기계를 폐기 처분하기 전에 불용처리를 하십시오.

1. 전원플러그를 뽑으십시오.

2. 전원코드를 자르십시오.

3. 전기기계는 가정용 쓰레기로 버리지

마십시오!

EU의 폐전기전자제품에 관한 지침(2002/96/EG)에 따라

폐전기기계는 분리 회수 및 환경친화적인 재활용처리를 해야합니다.

요약사용설명서

2 – 11 페이지에는 기계의 시운전, 사용 및

보관방법 등이 언어중립적으로 간략하게 설명되어 있습니다. 이 요약설명서는 기계의 상세정보 외에도 사용, 정비점검 그리고 수리에 관한 내용이 기재된 상세버전의 취급설명서를 대체하지 않습니다.

기호 내용

작업단계는 7가지 영역으로 나누어져 있으며

기호로 표시되어 있습니다.

A 사용 전에

B 청소기 사용

C 필터백 교체

C 폐기물 봉지 교체

C 필터 엘리먼트 교환

D 사용 후에

168

옵션 부품 / 모델 변형

원본 설명서의 번역본

ATTIX 40-0M PC TYPE 22 - EU -

Voltage V 230

Mains frequency Hz 50

Fuse A 16

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

Power consumption

Total connected load W 1100

Air flow rate

Vacuum

Sound pressure level at a distance of 1 m, EN 60704-1

Working sound level dB(A) 60 ± 2

Power cord: Type H07RN-F 3G1,5

Protection class I

Type of protection IP 54

IEC

W 1100

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

m l/min

hPa/mbar

kPa

dB(A) 63 ± 2

CAUTION! Only use the cable mentioned

192

3200

230

EC conformity declaration

NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby

Product:

Model:

Description:

The design of this appliance complies with the following provisions:

Applied harmonized standards:

Applied national standards and technical speciﬁ cations:

Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 02.10.2009

Vacuum cleaner for wet and dry operation

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

230-240V~, 50-60Hz Dust Class M ATEX Zone 22

II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54

EC - Machine directive 2006/42/EC EC - Directive EMC 2004/108/EC EC - Explosive Atmosphere directive 94/9/EC „ATEX“

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1 (2007), EN 61241-10 (2004)

EN 60335-2-69 (2009) IEC 60335-2-69 (2008)

169

Nilfisk-ALTO

www.nilfisk-alto.com

Nilfisk ATTIX 40-0M PC TYPE 22 User Manual [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual