ATTIX 40-0M PC TYPE 22
Operating Instructions
107400339 C
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
G
T
S
G
U
U
目录
1 重要的安全说明
2 描述
3 投入使用前
4 操作 / 运行
.................................................................................................... 2
2.1 操作元件 ...................................................................................... 7
2.2 操作面板 ...................................................................................... 7
3.1 组装设备 ...................................................................................... 8
3.1.1 从包装中取出配件 *) .................................................................. 8
3.1.2 将抽吸管夹固定在抽吸管上 *) .................................................. 8
3.2 投入使用前 .................................................................................. 8
3.3 插入垃圾袋 .................................................................................. 9
3.4 装入过滤袋 ................................................................................ 10
4.1 连接 ............................................................................................ 11
4.1.1 连接抽吸软管 ............................................................................ 11
4.1.2 电气连接 .................................................................................... 11
4.2 启动设备 .................................................................................... 11
4.3 清洁过滤元件 ............................................................................ 12
4.4 检查流量监测器 ........................................................................ 12
4.5 警 戒 .......................................................................................... 12
B
FR
NL
I
NO
SV
FI
L
R
SL
5 应用领域和工作方法
6 工作完毕后
7 保养
8 排除故障
9 其它
5.1 操作技巧 .................................................................................... 13
5.1.1 拾取干燥物 ................................................................................ 13
5.1.2 拾取液体物 ................................................................................ 13
6.1 关闭设备并将之保存起来 ........................................................ 14
7.1 保养计划 .................................................................................... 15
7.2 维护工作 .................................................................................... 15
7.2.1 清空脏物容器 ............................................................................ 15
7.2.2 更换垃圾袋 ................................................................................ 16
7.2.3 更换过滤袋 ................................................................................ 17
7.2.4 更换过滤元件 ............................................................................ 18
7.2.5 替换的发动机冷却过滤器 ........................................................ 19
.................................................................................................. 20
9.1 将设备送交收集站回收利用 .................................................... 21
9.2 保证 ............................................................................................ 21
9.3 检验和许可 ................................................................................ 21
9.4 欧共体一致性声明 .................................................................... 21
9.5 技术参数 .................................................................................... 22
9.6 补充性配件 ................................................................................ 22
HR
SK
C
L
H
RO
B
R
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
1
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
FR
NL
NO
SV
FI
R
SL
HR
B
L
1 重要的安全说明
安全提示的标记
本设备
• 只允许由那些受过操作培训和得到明确授权进行操作的人员使用
• 只允许在有人监视的情况下使用
• 不得由儿童使用
• 禁止智力或身体存在残疾的人员使用
开始工作之前，操作人员必须明确
• 真空吸尘器的使用方法
• 与被吸物相关的风险
• 安全处理吸取的物质
在您将本设备投入使用之前，务请通读本使用说明书，并将
它保存好以备查阅。
是指直接导致严重且不可补救的受伤或死亡的危险。
是指可能导致严重受伤或死亡的危险。
是指可能导致轻度受伤或财产受损的危险。
SK
C
H
RO
B
R
V
ZH
1. 禁止任何对安全不利的工作方式。
2. 绝不能在没有过滤器的情况下吸尘。
3. 出现下列情况时应关闭设备并拔下电源插头：
- 在对设备进行清洁和维护之前
- 在更换零件之前
L
设备的用途
- 在产生泡沫或有液体流出时
使用设备时要遵守所在国的有效规定。除了使用说明和用户所在国
的现行强制性事故预防条例外，还要遵守公认的专业技术规范，并
按照安全和专业要求进行作业。
1997 年以来，有一种新的对健康有害灰尘的分类法及其相应的吸
尘器。在 IEC 60335-2-69
（世界）和 EN 60335-2-69（欧洲）标准中对这种分类法做出了规
定。
灰尘等级 M（中）。OEL 值1) > 0.1 mg/m³
的灰尘以及木屑灰尘属于这一灰尘等级。这一灰
尘等级的吸尘器被当作整体设备检验。最大通过
率为 0.1%，在清除垃圾时必须尽量保持少灰尘。
用于 Zone 22 的设备被标记为 Type 22 吸尘器。
O
• 这些设备可以用于吸取 L、M 或 H 尘埃级别的尘埃。
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
2
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
• Zone 22 定义为易燃烧的尘埃只存在短暂 时间（例如，每年少于
10 小时）的环 境。
• Type 22 的设备适合用作尘埃吸尘器。
所有安全吸尘器必须具有流量监视功能，以便保证最小空气速度为
V
= 20 m/s。
min
B
FR
真空吸尘器ATTIX 40-0M PC TYPE 22适合吸 取：
• 不易燃烧的液体（闪点 55 °C 或更高）
• 有害健康的碎木屑和尘埃，包括 OEL 值 ≥ 0.1 mg/m
3
。
• Zone 22 中的易燃烧、干燥尘埃。
使用本设备吸取灰尘前，必须确证不会吸入能 引发火灾的火源。
对于导电的抽吸装置，如机器上的抽吸罩，还 有加工机器如保护等
级为II 的设备上的不通过 本设备接地的导电部件，必须为避免静电
充电 而采用其他的接地方式。
在吸取22 区内的可燃灰尘时，在需要时且在每
次使用后都应将灰尘收集容器排空。
通过定期进行清扫，必须要确保尘埃没有聚集在设备上。
只有在安装了所有过滤器，包括电机冷却空气 用的过滤器，且它们
没有被损坏的情况下才能 使用本设备。
本设备不适用于在正在运行的、会产生火源的加工机器上进行抽
吸。
除尘时，如果设备中的废气回到室内，则须确保室内的交换空气充
足 (请为此遵守您所在国的现行规定)。
NL
NO
SV
FI
L
R
SL
本设备适用于商业用途，如
• 酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室、出租的商业场所。
任何超出此外的情形都是违规使用。制造商对由此产生的损坏概不
负责。
遵守制造商规定的使用、维护和维修条件也属于按规定使用的内
容。
运输
1. 运输之前要关闭脏物容器的所有锁紧装置。
2. 当在脏物容器中有液体时，不能倾翻设备。
3. 不能用起重机吊钩来起吊设备。
仓储 1. 应将设备保存在干燥和无霜冻之处。
电气连接
1. 通过故障电流保护开关来连接设备。
2. 在吸取22区内的可燃灰尘时，应注意不允许使用加长电线、离合
器插接装置和连接器。
3. 在布置导电零件（插座，插头和连接器）和铺设加长电线时要注
意保持保护等级。
4. 电源连接电线的插头和连接器必需防水。
HR
SK
C
L
H
RO
B
R
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
3
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
FR
NL
NO
SV
FI
B
加长电线
1. 只能使用制造商指定的或更高档的加长电线。参见使用说明。
2. 注意电线的最小截面积：
电线长度 截面积
< 16 A < 25 A
至 20 m 1.5 mm
20 至 50 m 2.5 mm
2
2
2.5 mm
4.0 mm
2
2
维护，清洁和维修 在进行以下工作时注意别没有必要地卷起灰尘。请戴上 P2 呼吸保护面罩。
只能进行在使用说明中描述的维护工作。
原则上应在对设备进行清洁和维护之前拔出电源插头。
对设备进行维护和清洁时，应注意做到不会对维护人员以及其他人
员带来危险。
在维护区域内应
1. 采用经过滤的强制性通风
2. 穿戴防护服
3. 清洁维护区域，注意不让有害物质进入周围环境中
R
SL
HR
SK
C
H
RO
B
R
将设备从被有害物质污染的区域内撤离之前，
L
1. 应该将设备的外表吸干净，擦干净或将设备严密包装起来
2. 应该避免沉积的有害灰尘扩散
在进行维护和维修工作时，应将那些不能被满意地清洁的所有零件
1. 包装在不会渗透的口袋中
2. 根据有效清除规定妥善处理
至少应每年一次由 Nilfi sk-Alto 服务公司或一名经过培训的人员进行
一次灰尘技术检验，如检查过滤器是否受损，设备是否密封且控制
装置的功能是否正常。
L
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
4
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
危险
电气
危险
损坏的电源连接线会导致电击。
接触损坏的电源连接线会导致严重或致命受伤。
1. 切勿损坏电源连接线（例如通过碾压，拉拽，挤压）。
2. 定期检查电源连接线是否受损（例如裂纹，老化）。
3. 在继续使用设备之前，应由Nilfisk-Alto 售后服务或
电气专业人员更换损坏了的电源连接线。
危险
吸尘器的上部分含有导电零件。
接触导电零件会导致严重或致命受伤。
1. 绝不能用水喷射吸尘器的上部分。
小心
由不适当的电源电压引起的损坏。
当连接在不适当的电源电压上时，可能会损坏设备。
1. 检查铭牌上给定的电压是否与当地的电源电压一致。
B
FR
NL
NO
SV
FI
L
吸取液体
吸入物质
小心
液体的吸取。
不允许吸取可燃的液体。
1. 原则上必须在吸取液体前取出过滤袋/垃圾处理袋，并检
查浮子或液位限制器的功能。
2. 建议使用单独的过滤元件或滤网。
3. 产生泡沫时应立即结束工作，排空容器。
警告
危险物质。
吸入危险物质会导致严重或致命受伤。
1. 不允许吸入以下物质：
- 灼热物质（未熄的烟头，灼热烟灰等等）
- 可燃的，爆炸性和腐蚀性液体 （如汽油，溶剂，酸，
碱等等）
- 可燃灰尘和液体的混合物
- 有爆炸危险的物质或爆炸物质法第1款意义上的同类物
质
- 最小着火能量极低(ME < 1 mJ) 的可燃灰尘 (注意各国
的附加规定)
- 高活性尘埃或者对氧有高度亲和性的尘埃
警告
对于类似含钛和镁的尘埃，则需要采取额外的措施，对此
请咨询您的国家劳工部门或者此真空吸尘器的制造商。
R
SL
HR
SK
C
L
H
RO
B
R
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
5
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
FR
NL
NO
SV
FI
B
配件和附件
小心
配件和附件。
在吸取22区内的可燃灰尘时，请只使用获得制造商准许用
于22型设备的配件。使用其他配件会带来爆炸危险。
使用非原装配件和附件会影响设备的
安全性。
1. 只使用Nilfisk-Alto的配件和附件。
2. 只使用与设备一起供货的或在使用说明中指定的刷子。
插入处置袋
警告
对于 Type 22 机器，在任何时候都应保持机头和容器之间
的接地连线以防止静电积聚。
触摸容器上的进口接口时通过机器上的铜钳保持接地连
线。
插入处置袋时要确保袋子已放妥，以使它不会干扰防静电
钳。
清空脏物容器
小心
有害环境的吸入物质。
吸入物质可能会给环境带来危险。
1. 应按照法规来处理吸入物质。
R
SL
HR
SK
C
H
RO
B
R
L
L
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
6
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
2 描述
2.1 操作元件
1 手柄连同用于卷起连接电缆的导轨
2 抽吸管夹固定点
3 锁定夹
4 转向轮
5 脏物容器
6 吸入口
7 设备开关
8 软管直径设置
9 清洁过滤器用的按钮
B
FR
NL
NO
SV
FI
2.2 操作面板
1
L
9
R
8
7
2
3
SL
HR
SK
6
C
5
L
H
RO
4
B
R
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
7
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
FR
NL
NO
SV
FI
B
3 投入使用前
3.1 组装设备
3.1.1 从包装中取出配件
*)
1. 从包装中取出设备和配件。
2. 还不允许将电源插头插入插
座中。
3. 打开锁定夹 (A)，卸下吸尘器
上部分。
4. 从脏物容器和包装中取出配
件 *)
1. 将抽吸管夹固定在抽吸管上。
3.1.2 将抽吸管夹固定在抽吸管
A
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
上 *)
R
SL
HR
SK
C
H
RO
B
R
V
ZH
O
L
3.2 投入使用前 根据尘埃危险级别的不同，吸尘器必须配备相应的过滤器。
灰尘种类 过滤袋 / 垃圾处理袋/过滤
元件
• OEL 值
> 0.1 mg/m³ 的非致癌灰尘（注意
各国附加规定
垃圾处理袋(5 件)
订货号码
302000804
• 22 区内的爆炸级别为St1， St2，
St3 的爆炸性灰尘
• 木屑和混凝土粉尘
L
• OEL 值
> 0.1 mg/m³ 的非致癌灰尘（注意
各国附加规定
• 22 区内的爆炸级别为St1， St2，
过滤袋
(5 件)
订货号码
302004004
St3 的爆炸性灰尘
• 木屑和混凝土粉尘
• OEL 值
> 0.1 mg/m³ 的非致癌灰尘（注意
各国附加规定
过滤元件 “M”
订货号码
302000490
• 22 区内的爆炸级别为St1， St2，
St3 的爆炸性灰尘
• 木屑和混凝土粉尘
过滤元件 “TYPE
22”
• OEL 值
> 0.1 mg/m³ 的非致癌灰尘（注意
订货号码
107400453
各国附加规定
• 22 区内的爆炸级别为St1， St2，
St3 的爆炸性灰尘
• 木屑和混凝土粉尘
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
8
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
3.3 插入垃圾袋
在抽吸带有 OEL 值的灰尘之前：
1. 检查所有过滤器都存在并正确安装。
2. 如果吸尘器上缺少抗静电夹板，或它已损坏，便不得再使用吸尘
器。在能够引起爆炸的空气里会因静电放电带来爆炸危险。
3. 软管直径和吸管直径调整值必须相符。
4. 电机运行时请堵住吸管。如果吸管中的空气速度低于 20 m/s，
出于安全原因将会发出声音警告信号。
1. 还不允许将电源插头插入插
座中。
2. 打开锁定夹 (A)，卸下吸尘器
上部分。
A
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
3. 一个新的垃圾袋插入到坦
B
克。
4. 用力将过滤袋的连接口压入
吸入口中。
5. 注意垃圾袋的通风口 (B) 应
位于脏物容器的内部。
6. 将垃圾袋的上边缘盖住脏物
容器的边缘。
B
FR
NL
NO
SV
FI
L
R
SL
A
HR
SK
7. 插入处置袋时要确保袋子已
放妥，以使它不会干扰防静
电钳。
C
L
H
8. 装上吸尘器上部分。
RO
9. 关闭锁定夹 (A)。注意锁定夹
应关闭到位。
ø
3
32
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
B
R
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
9
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
B
FR
NL
NO
SV
FI
R
SL
3.4 装入过滤袋
1. 还不允许将电源插头插入插
座中。
2. 打开锁定夹 (A)，卸下吸尘器
上部分。
A
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
3. 将过滤袋放入脏物容器中。
L
HR
SK
C
H
RO
B
R
V
4. 用力将过滤袋上的接口压入
吸入管中。
L
5. 装上吸尘器上部分。
6. 关闭锁定夹 (A)。注意锁定夹
应关闭到位。
A
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
10
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
4 操作 / 运行
4.1 连接
4.1.1 连接抽吸软管
4.1.2 电气连接
铭牌上给定的运行电压必须与电源
电压一致。
1. 将抽吸软管与吸尘器相连
接。
1. 注意吸尘器应处于关闭状态。
2. 将连接电缆的插头插入按照
规定安装好的保护触点插座
中。
B
FR
NL
NO
SV
FI
L
4.2 启动设备
吸软管直径为吸水管直径设置必须
相同
ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
开关位置 功能
0
I
关闭
启动
R
SL
HR
SK
C
L
H
RO
B
R
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
11
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
FR
NL
NO
SV
FI
B
4.3 清洁过滤元件
只在没有过滤袋和垫布过滤器进行
抽吸时。
如果抽吸能力下降：
1. 将开关置于 "I"（最大抽吸功
率）位。
2. 用手掌按住吸嘴或抽吸软管
Filter Cleaning System
3. 将清洁过滤器用的按钮按三
次。由此形成的气流把沉积
在过滤元件叶片上的灰尘除
净。
的管口。
4.4 检查流量监测器
用最大室内浓缩值吸取尘埃之前：
1. 确保所有过滤器已就位并安
装完好
2. 电机发动时，抓住吸管接缝
处。大约 1 秒后出现警告音
R
SL
HR
SK
C
H
RO
B
R
L
4.5 警 戒
出于安全原因，一个声音警告
声，如果在吸软管空气流速下
降到低于20米/秒请参见“疑难
解答”
L
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
12
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
5 应用领域和工作方法
5.1 操作技巧
5.1.1 拾取干燥物
如能正确使用补充性配件，吸嘴和吸管，便能增强清洁效果，降低
清洁费用。
只要能遵守有限的几条规程，并结合您在某些专业领域内积累的经
验，便能达到理想的清洁效果。
以下为一些基本提示。
拾取含有最大室内浓缩值的干燥物之前，污物箱中必须随时放置安
全过滤袋。见有关订购号的“附件”一节。
拾取无害尘埃时，我们建议使用废品袋。见有关订购号的“附件”
一节。拾取的物质应以简便和卫生的方式丢弃。
B
FR
NL
NO
SV
FI
L
5.1.2 拾取液体物
拾取液体物质后，过滤器变湿。拾取干燥物质时，湿气过滤器可更
快地阻止湿气。因此，在拾取干燥物质之前，过滤器应该用干燥的
器具进行清洗、烘干或替换。
小心！
不要拾取易燃液体。
拾取液体物之前，务必去除过滤袋/处置袋。不适用于 XC 机器。
建议使用独立式的过滤器或过滤网。
如果出现泡沫，应立即停止工作并清空污物箱。
要想减少泡沫量，请使用泡沫清除剂 ALTO 止沫剂（见订单号的“
附件”一节）。
R
SL
HR
SK
C
L
H
RO
B
R
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
13
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
FR
NL
NO
SV
FI
B
L
6 工作完毕后
6.1 关闭设备并将之保存起来
A
C
1. 拾取危险尘埃后，对吸尘器
外部进行真空清理。
2. 关闭设备，从插座中拔出
电源插头。
3. 将连接电缆卷绕到手柄
(A) 上。从壳体处，而不是
从插头的端部开始卷绕，以
免连接电缆被扭曲。
4. 清空脏物容器，清洁吸尘
器。
5. 吸入液体后：
将吸尘器上部分分开放置，
以便过滤元件能被晾干。
6. 将抽吸管连同地板吸嘴 (B)
插入夹座中，并将配件 (C)
安置稳妥。
7. 将设备安放在一个干燥的房
间内，且妥善保管以免他人
擅自取用。
R
SL
HR
SK
C
H
RO
B
R
B
L
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
14
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
7 保养
7.1 保养计划
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2 维护工作
7.2.1 清空脏物容器
排空后：在重新装上吸尘器上部分
前应清洁脏物容器的边缘和密封
圈。
一旦脏物容器边缘或密封圈被污染
或受损，抽吸能力会下降。
清空脏物容器
更换垃圾袋
更换过滤袋
更换过滤元件
替换的发动机冷却过滤器
A
B
FR
NL
工作完毕后 需要时
NO
SV
FI
1. 关闭设备，从插座中拔出电源
插头。
2. 打开锁定夹 (A)，从脏物容器
上卸下吸尘器上部分。
L
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
R
在插入吸管之前：应清洗吸入口和
软管接头。
A
SL
HR
3. 清空脏物容器。
4. 按照法规来处理吸入物质。
SK
C
L
H
RO
B
5. 装上吸尘器的上部分，关闭
锁定夹 (A)。
R
6. 注意锁定夹应关闭到位。
ø
3
32
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
15
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
B
FR
NL
NO
SV
FI
R
SL
HR
7.2.2 更换垃圾袋
1. 关闭设备，从插座中拔出电
源插头。
2. 打开锁定夹 (A)，从脏物容器
进行下列工作期间，应确保尘埃不
飘散。佩戴 P2 呼吸面罩。
不要在未安装过滤器的情况下使用
真空吸尘器。
A
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
上卸下吸尘器上部分。
取出垃圾袋：
3. 用绳子 (B) 扎紧垃圾袋。
B
4. 从吸入口 (C) 上小心地拔出
垃圾袋连接口 (B)。
L
D
5. 用滑阀 (D) 封闭垃圾袋连
接口。
6. 按照法规来处理垃圾袋。
C
SK
C
H
RO
B
R
V
ZH
装入垃圾袋：
E
7. 清洁脏物容器。
8. 将新的垃圾袋放入脏物容器
中。
L
9. 注意垃圾袋的通风口 (E) 应
位于脏物容器的内部。
10. 用力将过滤袋的连接口压入
吸入口中。
11. 将垃圾袋的上边缘盖住脏物
容器的边缘。
12. 装上吸尘器上部分。
13. 关闭锁定夹 (A)。注意锁定夹
应关闭到位。
A
ø
3
32
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
16
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
S
G
U
U
FR
B
7.2.3 更换过滤袋
进行下列工作期间，应确保尘埃不
飘散。佩戴 P2 呼吸面罩。
不要在未安装过滤器的情况下使用
真空吸尘器。
A
B
1. 关闭设备，从插座中拔出电源
NL
插头。
2. 打开锁定夹 (A)，从脏物容器
上卸下吸尘器上部分。
NO
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
SV
FI
取出过滤袋：
D
3. 从吸入口 上小心地拔出过滤
袋连接口 (B)。
4. 用滑阀 (D) 封闭过滤袋连
接口。
5. 按照法规妥善处理过滤袋。
L
R
SL
C
A
HR
装入过滤袋：
6. 清洁脏物容器。
7. 将过滤袋 插入污物箱中。
8. 用力将过滤袋的连接口压入
SK
C
吸入口中。
L
H
RO
B
9. 装上吸尘器上部分。
10. 关闭锁定夹 (A)。注意锁定夹
R
应关闭到位。
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
17
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
T
S
G
U
U
B
FR
NL
I
NO
SV
FI
R
SL
7.2.4 更换过滤元件
1. 关闭设备，从插座中拔出电
源插头。
进行下列工作期间，应确保尘埃不
飘散。佩戴 P2 呼吸面罩。
不要在未安装过滤器的情况下使用
真空吸尘器。
A
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
2. 打开锁定夹 (A)，从脏物容器
上卸下吸尘器上部分。
取出过滤元件：
3. 将过滤器夹紧片朝逆时针方
向旋转，然后取下。
4. 小心地取出过滤元件。
L
5. 清洁过滤器的密封圈 (B)，检
查它是否受损，必要时加以
更换。
B
6. 按照法规妥善处理用旧了的
过滤元件。
HR
SK
C
H
RO
B
R
装入过滤元件：
7. 装入新的过滤元件。
8. 放上过滤器夹紧片，将它朝
顺时针方向旋转至锁定。
L
9. 将吸尘器上部分置于脏物容
器上。
10. 关闭锁定夹 (A)。注意锁定夹
应关闭到位。
A
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
ZH
O
1)
18
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
T
S
G
U
U
FR
B
7.2.5 替换的发动机冷却过滤器
进行下列工作期间，应确保尘埃不
飘散。佩戴 P2 呼吸面罩。
不要在未安装过滤器的情况下使用
真空吸尘器。
1. 删除滤芯。
2. 处置使用的过滤器按照法律
法规的墨盒。
NL
I
NO
SV
FI
L
R
SL
3. 适应新的滤芯。
HR
SK
C
L
H
RO
B
R
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
19
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
T
S
G
U
U
FR
NL
I
NO
SV
FI
R
SL
B
L
8 排除故障
故障 原因 排除方法
电机不运转
‡
抽吸功率降低了
‡
湿式洗尘时无抽吸力
‡
电压出现波动
‡
电源连接插座的熔丝断开了。
>
过载保护装置作出了反应。
>
电机坏了。
>
软管直径不匹配的开关设置。
>
吸管/吸嘴被堵住了。
>
容器，垃圾袋或过滤袋已满。
>
过滤元件脏了。
>
容器和吸尘器上部分之间的密
>
封圈坏了或告缺。
清洁机制坏了。
>
脏物容器已满。
>
电压供应的阻抗太大。
>
接通电源熔丝。
•
关闭吸尘器，让它冷却大约 5 分
•
钟。若无法再次启动吸尘器，请
与 Nilfisk-Alto 售后服务部门取得
联系。
让 Nilfisk-Alto 售后服务部门来更
•
换电机。
开关管直径立场投票。
•
清洁吸管/吸嘴。
•
请参见“排空容器”或“更换垃
•
圾袋或过滤袋”章节。
请参见“清洁过滤元件”，“更
•
换过滤元件”章节。
更换密封圈。
•
请与 Nilfisk-Alto 售后服务部门
•
联系。
关闭设备。清空脏物容器。
•
将设备连接到离开熔丝盒更近的
•
另一个插座上。如果转接点的阻
抗 ≤ 0.15 ，电压的波动便不
会大于 7 % 。
HR
SK
C
H
RO
B
R
L
ZH
O
1)
20
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
T
S
G
U
U
9 其它
9.1 将设备送交收集站回收利
用
9.2 保证
9.3 检验和许可
在处理废旧产品之前做到使设备不能再使用：
1. 拔下电源插头。
2. 切断电源连接电缆。
3. 不能将电气设备扔进家庭垃圾中！
根据有关废旧电气和电子设备的欧洲条例 2002/96/EG 的规
定，必须分开收集废旧电气设备并将其按照环保要求投入
再利用。
产品保证和保修服务以我们的一般商业条件为准。保留因技术更新
引发的更改。
根据事故预防条例 (VBG4) 和 DIN VDE 0701 第 1 部分和第 3 部分
的规定，必须在设备上进行电气技术检查。按照 DIN VDE 0702 的
要求，必须定期进行这些检查，在对设备进行维修或改动后也须如
此。
B
FR
NL
I
NO
SV
FI
9.4 欧共体一致性声明
吸尘器依照 IEC/EN 60335-2-69 标准通过检验并获得许可。
欧共体一致性声明
NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
产品： 湿式和干式吸尘器
型号：
描述：
本设备的制造形式符合以下相关
准则：
运用的调和标准：
运用的国家标准和技术规格：
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
230-240V~, 50-60Hz
Dust Class M
ATE X Zo ne 22
II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54
欧共体机器准则2006/42/EG
欧共体电磁兼容性准则 2004/108/EC
欧盟准则 ATEX 94/9/EG
EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2
(2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2
(2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1
(2007), EN 61241-10 (2004)
EN 60335-2-69 (2004)
IEC 60335-2-69 (2008)
L
R
SL
HR
SK
C
L
H
RO
B
R
Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 02.10.2009
V
ZH
O
1)
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
21
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
T
S
G
U
U
FR
NL
I
NO
SV
FI
R
SL
B
9.5 技术参数
ATTIX 40-0M PC TYPE 22 - EU -
电源电压
电源频率
电源保险丝
耗用功率
总连接值
气流量
负压
离开 1 米处的声平，EN 60704-1
工作噪音
连接电缆：型号
保护等级
保护种类
无线电抗干扰度
脏物容器的容量
宽度
L
深度
高度
重量
IEC
小心！只能使用提到过的线缆。
V 230
Hz 50
A16
W 1100
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
W 1100
³
/h
m
l/min
hPa/mbar
kPa
dB(A) 63± 2
dB(A) 60± 2
l 36
mm 440
mm 450
mm 735
kg 13
192
3200
230
23
H07RN-F 3G1,5
I
IP 54
EN 55014-1
HR
SK
C
H
RO
B
R
V
9.6 补充性配件
补充性 配件 订购号
圾袋 (5 个装)
L
过滤袋 (5 个装)
圆形过滤器 PC "M" 302000490
换的发动机冷却过滤器
Nilfi sk-Alto-Foam-Stop (6x1l) 8469
302000804
302004004
107400453
ZH
O
1)
22
OEL = 最大工作岗位浓度
*) 特种配件 / 不同的型号
原手册的翻译
Nilfisk-ALTO
www.nilfisk-alto.com
Loading...