Nilfisk ATTIX 40-0M PC TYPE 22 User Manual [sv]

ATTIX 40-0M PC TYPE 22
Operating Instructions

107400339 C

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

G

T

S

G

U

H

U

Innehåll

1 Viktiga

säkerhetsinformationer

2 Beskrivning

3 Före driftstarten

4 Användning/drift

............................................................................................2

2.1 Manöverorgan ......................................................................7

2.2 Manöverpanel.......................................................................7

3.1 Hopmontering av apparat .....................................................8

3.1.1 Plocka bort allt tillbehör

*)

ur förpackningen ..........................8

3.1.2 Fästa sugrörshållaren på sugröret *) .....................................8

3.2 Före idrifttagningen ..............................................................8

3.3 Montera avfallssäck ..............................................................9

3.4 Montera filtersäck ...............................................................10

4.1 Anslutningar ......................................................................11

4.1.1 Anslutning av sugslang ......................................................11

4.1.2 Elektrisk anslutning ............................................................11

4.2 Koppla in apparaten ...........................................................11

4.3 Byt ut filterelement ..............................................................12

4.4 Kontrollera flödesövervakningen .......................................12

4.5 Akustisk varningssignal .....................................................12

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

R

5 Användningsområden och

arbetsmetoder

6 Efter arbetet

7 Underhåll

8 Åtgärdning av störning

9 Övrigt

5.1 Arbetsteknik ........................................................................13

5.1.1 Uppsugning av torra ämnen ...............................................13

5.1.2 Uppsugning av vätska ........................................................13

6.1 Stänga av och förvara sugaren .........................................14

7.1 Serviceschema ..................................................................15

7.2 Servicearbeten ...................................................................15

7.2.1 Tömma smutsbehållaren ....................................................15

7.2.2 Byte av avfallssäck .............................................................16

7.2.3 Byte av filtersäck ................................................................17

7.2.4 Byt ut filterelement ..............................................................18

7.2.5 Byte av filter för motortilluft .................................................19

..........................................................................................20

9.1 Återföring av materialet i maskinen till kretsloppet .............21

9.2 Garanti ................................................................................21

9.3 Kontroller ............................................................................21

9.4 EU-försäkran om överensstämmels ...................................21

9.5 Tekniska data .....................................................................22

9.6 Tillbehör ..............................................................................22

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1)

OEL = hygieniska gränsvärdet
*) specialtillbehör / modellvarianter
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

1

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

SK

C

B

L

L

1 Viktiga säkerhetsanvisningar

Utmärkningar i
bruksanvisningen

Maskinen får

• endast användas av personer, som undervisats om hanteringen

• endast användas under uppsikt

• inte användas av barn

• inte användas av personer med psykiskt eller fysiskt funktionshin-

Innan arbetet startar, måste användaren vara informerad om:

• Hur man använder dammsugaren

• Risker som är förknippade med det material som sugs upp

• Säker avfallshantering av det uppsugna materialet

1. Alla arbetssätt som medför en säkerhetsrisk skall undvikas.

2. Sug aldrig utan filter.

3. I följande situationer ska apparaten stängas av och stickproppen

Innan du tar apparaten i drift, ska du absolut läsa igenom det­ta dokument och förvara det så att det alltid finns till hands.

FARA

Fara som omedelbart leder till svåra och obotliga
personskador eller dödsfall.

VARNING

Fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

SE UPP

Fara som kan leda till lätta personskador eller materiell
skada.

och som uttryckligen getts i ppdrag att betjäna den

der

dras ur:

- före rengöring och underhållsarbeten.

- före utbyte av delar.

- vid skumbildning eller om vätska tränger ut

H

RO

B

R

V

Z

O

Apparatens användningssyfte Sedan 1997 föreligger det en ny indelning av hälsovådliga dammsor-

2

Maskinen skall bedrivas enligt gällande nationella bestämmelser.
Förutom bruksanvisningen och de i användarlandet gällande tving­ande föreskrifterna för förebyggande av olycksfall skall även veder­tagna facktekniska regler för säkert och yrkeskunnigt arbete beak­tas.

ter och med dessa samordnade avsugningsapparater. Indelningen
regleras i IEC 60335-2-69 (gäller för Europa).

Dammklass M (genomsnittlig). Till denna damm­klass hör dammsorter med OEL-värden1)

> 0,1 mg/m³ samt trädamm. Sugare för denna
dammklass provas som total apparat. Den maximala genomsläpp­lighetsgraden uppgår till 0,1%, bortskaffningen måste ske dammfritt.

1)

OEL = hygieniska gränsvärdet

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

*) specialtillbehör / modellvarianter

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Maskiner som ska användas i Zon 22 är märkta som Typ
22-dammsugare.

• Dessa maskiner kan användas för att suga upp damm från damm-

klass L, M eller H.

• Zon 22 är definierad som miljöer där lättantändligt damm bara fö-

rekommer under kortare perioder (t.ex. mindre än 10 timmar per
år).

• Typ 22-maskiner lämpar sig för att suga upp damm.

Alla säkerhetssugare måste vara utrustade med en volymströmsö­vervakning så att en minimal lufthastighet på V

= 20 m/s är säker-

min

ställd.

Dammsugaren ATTIX 40-0M PC TYPE 22 lämpar sig för att suga
upp:

• Icke lättantändliga vätskor (flampunkt 55 °C eller högre).

• Sågspån och damm som är hälsovådligt, däribland damm med

OEL-värden > 0,1 mg/m³

• Lättantändligt, torrt damm i Zon 22.

Apparaten får endast användas för sugning om det är säkerställt att
inga verksamma tändkällor kan sugs med in.

Elektriskt ledande uppsugningsanordningar, t.ex. utsugningshuvar
vid maskiner och elektriskt ledande delar på bearbetningsmaskiner,
t.ex. apparater i skyddsklass II, som inte är jordade via apparaten,
måste jordas på annat sätt för att förhindra elektrostatisk uppladd­ning.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

R

När absorption eller utvinning av brännbart damm i zon 22, damm­behållaren när det behövs, men kommer alltid att tömmas efter varje
användning.

Enheten ska rengöras regelbundet så inte smuts samlas på/i den.

Enheten kan bara användas om alla filter och filter för motorns kyl­luft installerat och inte skadad.

Apparaten är inte lämpad för uppsugning vid bearbetningsmaskiner
som är i drift och som kan alstra tändkällor.

Om dammsugarens frånluft leds tillbaka in i rummet måste tillräck­lig luftväxling finnas i rummet, (beakta därvidlag gällande nationella
bestämmelser).

Apparaten är lämpad för yrkesmässig användning, som t.ex. inom

• Hotell, Skolor, Sjukhus, Fabriker, Butiker, Kontor, Uthyrningsföre-

tag

All annan användning betraktas som ej avsedd användning. För ska­dor som uppstår pga sådan användning ansvarar inte tillverkaren.
Avsedd användning innefattar även att tillverkarens föreskrivna
drift-, underhålls- och reparationsvillkor följs.

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Transport

1. Före transporten ska alla lås stängas på smutsbehållaren.

2. Tippa inte maskinen när vätska finns i smutsbehållaren.

3. Lyft inte maskinen med krankrok.

Z

O

1)

OEL = hygieniska gränsvärdet
*) specialtillbehör / modellvarianter
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

3

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

Lagring

1. Lagra apparaten på torrt och frostskyddat ställe.

B

Elektrisk anslutning

1. Vi rekommenderar att maskinen ansluts över en jordfelsbrytare.

2. För uppsugning av flammable damm i zon 22, utsträckande linjen
, kopplingen och adepterna må inte bli brukat.

3. Placeringen av alla strömförande delar (uttag, kontakter och
kopplingar) samt förlängningssladdens dragning ska väljas så
att skyddsklassen bibehålls.

4. Stickproppar och skarvdon för nätanslutningskablar och förläng­ningskablar måste vara vattentäta.

Skarvsladdar

1. Omen förlängsningsslang behövs ska endast en slang som före­skrivs av användaren eller av ännu högre kvalitet användas.

2. När förlängningskabel används, ska man ge akt på minsta le­dararea:

Kabellängd Area

< 16 A < 25 A

Service, rengöring och
reparationer

upp til 20 m 1,5 mm
20 till 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

Ge vid följande arbeten akt på att inte damm virvlas upp i onödan.
Bär P2-skyddsmask.

2

2

Utför endast de servicearbeten som beskrivs i bruksanvisningen.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

L

Innan maskinen rengörs eller service utförs, ska principiellt alltid
stickproppen dras ut.

Vid service och rengöring måste maskinen behandlas så att inte
fara uppstår för servicepersonal och andra personer.

Inom serviceområdet

1. ska filtrerad tvångsventilation användas

2. ska skyddsklädsel användas

3. ska allt rengöras på sådant sätt att inga farliga ämnen kan kom­ma ut i omgivningen

Innan maskinen avlägsnas ur det område som är kontaminerat med

L

farliga ämnen

1. dammsug maskinens utsida, torka rent eller förpacka maskinen
lufttätt

2. förhindra därvid att avlagrat farligt damm sprids

Vid servicearbeten och reparationer, måste alla förorenade delar
som inte kunde rengöras tillfredställande

1. förpackas i ogenomsläppliga påsar

2. överlämnas till destruktion i överenstämmelse med giltiga före­skrifter

Minst en gång per år ska Nilfisk-Alto-servicetekniker eller en utbil­dad person utföra en dammteknisk kontroll, t.ex. beträffande skador
på filtret, maskinens lufttäthet och kontrollanordningarnas funktion.

V

Z

O

1)

4

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

OEL = hygieniska gränsvärdet

*) specialtillbehör / modellvarianter

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Risker

Elsystem

FARA

Elstöt på grund av defekt nätanslutningskabel.
Berörs en defekt nätanslutningskabel kan det leda till svår

eller dödlig personskada.

1. Nätanslutningskabeln får inte skadas (ex genom över­körning, dragning, klämning).

2. Kontrollera regelbundet nätanslutningskabeln med av­seende på skador resp åldringstecken.

3. Låt din Nilfisk-Alto-Service eller en elyrkesman byta ut
den defekta nätanslutningskabeln innan apparaten fort­sätter att användas.

FARA

Spänningsförande delar i sugarens överdel.
Kontakt med spänningsförande delar leder till svår eller

dödlig personskada.

1. Spola aldrig av sugarens överdel med vatten.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

Uppsugning av vätska

SE UPP

Skada genom olämplig nätspänning.
Apparaten kan skadas om den ansluts till en olämplig

nätspänning.

1. Se till att den på typskylten angivna spänningen över­ensstämmer med den lokala nätspänningen.

SE UPP

Uppsugning av vätska.
Brännbara vätskor får inte sugas upp.

1. Före uppsugning av vätskor måste principiellt filtersäcken/
avfallssäcken avlägsnas och flottörens resp. vattennivåbe­gränsningens funktion kontrolleras.

2. Användning av ett separat filterelement eller filtersil rekom­menderas.

3. Vid skumbildning ska arbetet omedelbart avslutas och be­hållaren tömmas.

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1)

OEL = hygieniska gränsvärdet
*) specialtillbehör / modellvarianter
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

5

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

SK

B

Farligt material

VARNING

Farligt material.
Uppsugning av farligt material kan leda till svår eller dödlig

personskada.

1. Följande material får inte sugas upp:

- hett material (glödande cigaretter, het aska osv.)

- brännbara, explosiva, aggressiva vätskor (t.ex. bensin,
lösningsmedel, syror, baser osv.)

- blandningar av brännbart damm med vätskor

- explosionsfarliga ämnen eller sådana som är likvärdi­ga med dessa enligt §1 Sprengstoffgesetz (resp. mot­svarande förordning från Sprängämnesinspektionen)

- brännbart damm med extremt låg lägsta tändenergi
ME <1 mJ (beakta nationella tilläggsbestämmelser).

- Starkt reaktiv smuts eller smuts med hög affinitet till
syre

VARNING

För smuts så som titan och magnesium gäller ytterligare
krav, för information kontakta arbetsmiljöskyddet eller
dammsugarens tillverkare.

Reservdelar och tillbehör

L

Reservdelar och tillbehör.

SE UPP

För att kunna lyftas brandfarligt damm i zon 22: Använd
endast tillbehör som godkänts av tillverkaren av Typ 22
maskinen. Användning av andra tillbehör kan orsaka fara
för explosion.

Om icke-original reservdelar och tillbehör används kan det
inverka på apparatens säkerhet.

1. Använd endast reservdelar och tillbehör från Nilfisk-Alto.

2. Använd endast borstar som levererats med maskinen
eller som föreskrivs i bruksanvisningen.

C

H

RO

B

R

V

Z

O

Sätta in avfallspåsen

L

På en Type 22-maskin skall jordförbindelsen mellan

VARNING

dammsugarens överdel och behållaren alltid bevaras för
att förhindra uppbyggnad av statisk elektricitet.

Jordförbindelsen består av att ett mässingsbleck på
dammsugarens överdel skall ligga emot behållarens stos.

När du sätter in avfallspåsen, se till att påsen placeras så
att den inte sitter i vägen för det antistatiska blecket.

Tömma smutsbehållaren

SE UPP

Miljöfarligt sugmaterial.
Det uppsugna materialet kan utgöra en miljöfara.

1. Uppsugen smuts ska omhändertas enligt gällande la­gar.

1)

6

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

OEL = hygieniska gränsvärdet

*) specialtillbehör / modellvarianter

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

2 Beskrivning

2.1 Manöverorgan

1 Handtag med styrning för upplindning av anslutningskabel
2 Fästpunkt för sugrörshållare
3 Låsklammer
4 Styrhjul
5 Smutsbehållare
6 Inloppets anslutning
7 Strömställare
8 Inställning av slangdiameter
9 Knapp för filterrengöring

B

FR

NL

NO

SV

FI

2.2 Manöverpanel

1

L

9

R

8
7

2
3

SL

HR

SK

6

C

5

L

H

RO

4

B

R

V

Z

O

1)

OEL = hygieniska gränsvärdet
*) specialtillbehör / modellvarianter
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

7