Nilfisk ATTIX 40-0M PC TYPE 22 User Manual [nl]

ATTIX 40-0M PC TYPE 22
Operating Instructions

107400339 C

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

G

T

S

G

U

H

U

Inhoudsopgave

1 Belangrijke

veiligheidsaanwijzingen

2 Beschrijving

3 Vóór de inbedrijfstelling

4 Bediening/gebruik

5 Toepassingsgebieden en

werkmethoden

6 Na het gebruik

................................................................................................2

2.1 Bedieningselementen ...........................................................7

2.2 Bedieningspaneel .................................................................7

3.1 Toestel samenbouwen ..........................................................8

3.1.1 Toebehoren uit de verpakking nemen

3.1.2 Zuigbuishouder aan de zuigbuis bevestigen

3.2 Vóór de inbedrijfstelling ........................................................8

3.3 Afvoerzak aanbrengen

3.4 Stofzak inzetten ..................................................................10

4.1 Aansluitingen ......................................................................12

4.1.1 Zuigslang aansluiten ..........................................................12

4.1.2 Elektrische aansluiting........................................................12

4.2 Toestel inschakelen ............................................................12

4.3 Filterelement reinigen .........................................................13

4.4 Volumestroom -bewaking controleren .................................13

4.5 Akoestisch waarschuwingssignaal .....................................13

5.1 Werktechnieken ..................................................................14

5.1.1 Droge stoffen opzuigen ......................................................14

5.1.2 Vloeistoffen opzuigen .........................................................14

6.1 Zuiger uitschakelen en opbergen .......................................15

*)

.............................................................................................8

*)

.....................8

............................................................................................9

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

7 Onderhoud

7.1 Onderhoudsschema ...........................................................16

7.2 Onderhouds -werkzaamheden ............................................ 16

7.2.1 Vuilreservoir leegmaken .....................................................16

7.2.2 Afvoerzak vervangen ..........................................................17

7.2.3 Stofzak vervangen ..............................................................18

7.2.4 Filterelement vervangen .....................................................19

7.2.5 Motorluchttoevoerfilter vervangen ......................................20

8 Eliminatie van storingen

9 Allerlei

..........................................................................................21

9.1 Machine voor recycling beschikbaar maken.......................22

9.2 Garantie ..............................................................................22

9.3 Keuringen ...........................................................................22

9.4 EG-conformiteitsverklaring .................................................22

9.5 Technische gegevens .........................................................23

9.6 Toebehoren ........................................................................23

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

B

1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Markering van aanwijzingen

Vooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk geval
dit document doorlezen en het binnen handbereik bewaren.

GEVAAR

Gevaar dat onmiddellijk tot zware en irreversibele verwon­dingen of tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

Gevaar dat tot zware verwondingen of tot de dood kan lei­den.

VOORZICHTIG

Gevaar dat tot lichte verwondingen of materiële schade
kan leiden.

Het toestel mag

• alleen door personen gebruikt worden die qua hantering geïnstru­eerd zijn en uitdrukkelijk de opdracht gekregen hebben het toestel
te bedienen

L

• alleen onder toezicht bedreven worden

• niet door kinderen gebruikt worden

• Mag niet gebruikt worden door geestelijk of lichamelijk gehandi­capte personen

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

Z

Het bedieningspersoneel van het toestel moet voor het werk worden
geïnformeerd over

• het hanteren van het toestel

• gevaren die van het op te zuigen materiaal uitgaan

• de veilige eliminatie van het opgezogen materiaal.

1. Iedere werkwijze die een gevaar zou kunnen opleveren voor de

veiligheid is verboden.

2. Nooit zonder filter zuigen!

L

3. In de volgende situtaties het toestel uitschakelen en de netstek-

ker uittrekken:

- vóór het reinigen en onderhouden

- vóór het vervangen van delen

- vóór het ombouwen van het toestel

- bij schuimontwikkeling of vloeistofuittreding

Voor het bedienen van de machine gelden de ter plaatse van toe­passing zijnde nationale bepalingen.
Behalve de gebruiksaanwijzing voor het bedrijf en de in het land van
gebruik geldende bindende regels t.a.v. het voorkomen van ongeval­len dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m.b.t.
het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen.

Gebruiksdoeleinde van de
machine

Sinds 1997 bestaat een nieuwe indeling van de soorten stof die ge­vaarlijk zijn voor de gezondheid en de afzuigtoestellen die hen zijn
toegewezen. De indeling is geregeld in IEC 60335-2-69 (wereldwijd)
en in EN 60335-2-69 (heel Europa).

O

1)

2

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Stofklasse M (middelmatig). Tot deze stofklasse
behoren soorten stof met OEL-waarden1)

>0,1 mg/m³ alsook houtstof. Zuigers van deze
stofklasse worden als compleet toestel gecontroleerd. De maximale
doorlatingsfactor bedraagt 0,1 %; de verwijdering moet stofarm ge­beuren.

Apparaten voor gebruik in zone 22 zijn gemarkeerd als stof­zuigers van het type 22.

• Deze apparaten kunnen worden gebruikt voor het verwijderen van

stof uit stofklasse L, M of H.

• Apparaten van het type 22 zijn geschikt voor gebruik als stofafzui-

ging.

Alle zekerheidszuigers moeten over een volumestroomcontrole be­schikken om een minimale luchtsnelheid van V

= 20 m/s te garan-

min

deren.

De stofzuiger ATTIX 40-0M PC TYPE 22 is geschikt voor het verwij­deren van:

• Niet-brandbare vloeistoffen (ontvlammingspunt 55 °C of hoger).

• Zaagsel en stof dat schadelijk voor de gezondheid is, inclusief stof

met OEL-waarden >0,1 mg/m³

• Ontvlambaar, droog stof in zone 22.

B

FR

NL

NO

SV

FI

Het toestel mag alleen voor het afzuigen ingezet worden als gega­randeerd is dat geen effectieve ontstekingsbronnen ingezogen kun­nen worden.

Geleidende afzuiginrichtingen, bijvoorbeeld afzuigkappen aan ma­chines en geleidende delen van bewerkingsmachines, bijvoorbeeld
toestellen van de veiligheidsklasse II die niet via het toestel geaard
zijn, moeten op een andere wijze geaard zijn om elektrostatische
oplading te vermijden.

Bij het afzuigen van brandbaar stof in zone 22, moet het vuil tank
worden geleegd als nodig, maar altijd na gebruik.

U dient ervoor te zorgen dat er zich geen stof verzamelt op het toe­stel door het regelmatig schoon te maken.

De stofzuiger mag alleen gebruikt worden, als alle filters, evenals de
filter voor de motor koeling lucht, verbonden zijn en zonder schade.

Het toestel is niet geschikt voor het afzuigen aan lopende bewer­kingsmachines die ontstekingsbronnen kunnen produceren.

Bij stofvangers moet een voldoend ventilatiepercentage in de ruimte
voorhanden zijn
als de uitlaatlucht van het toestel in de ruimte terugkeert (let hierbij
op de voor u geldende nationale bepalingen).

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

Het toestel is geschikt voor het industrieel gebruik zoals bijv. in

V

• hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren, ver-

huurbedrijven

Ieder verdergaand gebruik geldt als niet-reglementair. Voor schade

Z

als gevolg van niet-reglementair gebruik is de fabrikant niet aanspra­kelijk.

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

3

O

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

B

voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden
worden nageleefd.

Tot het reglementaire gebruik behoort ook dat de door de fabrikant

Transport

1. Vóór het transport alle vergrendelingen van het vuilreservoir slui-

ten.

2. Het toestel niet kippen als zich vloeistof in het vuilreservoir be-

vindt.

3. Het toestel niet met een kraanhaak omhoogheffen.

Opslag

Elektrische aansluiting

1. Toestel droog en vorstbestendig opslaan.

1. Er wordt aanbevolen dat het toestel via een aardlekschakelaar

wordt aangesloten.

2. Bij het opzuigen van brandbaar stof in zone 22, uitbreidingslij-

nen, koppelingen en adapters moeten niet worden gebruikt.

3. De ordening van de onder spanning staande delen (stopcon-

tacten, stekkers en koppelingen) en het leggen van het verleng­snoer zodanig kiezen dat de veiligheidsklasse behouden blijft.

4. De stekkers en de koppelingen van de netaansluitings- en ver-

lengleidingen moeten waterdicht zijn.

Verlengleidingen

1. Als verlengsnoer alleen de door de producent aangegeven of

een hoogwaardigere uitvoering gebruiken.

L

2. Bij gebruik van een verlengsnoer op de minimumdiameter van

het snoer letten:

Kabellengte Diameter

< 16 A < 25 A

Tot 20 m 1,5 mm
20 tot 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

Z

Onderhoud, reiniging en
reparatie

Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige
wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen.

Alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiks­aanwijzing zijn beschreven.

L

Vóór het reinigen en onderhouden van het toestel moet principieel
de netstekker worden uitgetrokken.

Voor het onderhouden en reinigen moet het toestel zodanig worden
behandeld dat er geen gevaar voor het onderhoudspersoneel en
andere personen ontstaat.

In het onderhoudsbereik

1. gefilterde geforceerde ontluchting gebruiken

2. veiligheidskleding dragen

3. het onderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof

in de omgeving geraakt.

Vooraleer het toestel uit het gebied wordt verwijderd dat met gevaar­lijk stof is belast:

1. het buitendeel van het toestel afzuigen, zuiver afwissen of het

toestel dicht verpakken

2. daarbij de verdeling vermijden van zich afgezet gevaarlijk stof

O

1)

4

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontrei­nigde delen die niet op bevredigende wijze konden worden gereinigd

1. in ondoorlatende zakken worden verpakt

2. overeenkomstig de voor de eliminatie geldende voorschriften

worden afgevoerd.

Er moet tenminste jaarlijks door de Nilfisk-Alto-service of een ge­schoolde persoon een stoftechnische controle worden doorgevoerd,
b.v. inzake beschadiging van de filter, de luchtdichtheid van het toe­stel en de werking van de controle-inrichtingen.

Gevarenbronnen

Elektrik

GEVAAR

Elektrische schok door defecte netaansluitingsleiding.

Het aanraken van een defecte netaansluitingsleiding kan
tot zware en dodelijke verwondingen leiden.

1. Netaansluitkabel niet beschadigen (bijv. overrijden, trek­ken, knellen).

2. Netaansluitkabel regelmatig op beschadigingen resp.
slijtageverschijnselen controleren.

3. Een defecte netaansluitingsleiding vóór het verder ge­bruik van het toestel door de Nilfisk-Alto-service of een
elektromonteur laten vervangen.

GEVAAR

Onder spanning staande delen in het bovenste deel van
de zuiger.

Het contact met delen die onder spanning staan, leidt tot
zware of dodelijke verwondingen.

1. Het bovenste deel van de zuiger nooit met water afspui­ten.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

Beschadiging door ongeschikte netspanning.

Het toestel kan worden beschadigd als het op een onge­schikte netspanning wordt aangesloten.

1. Overtuigt u er zich van dat de op het typeplaatje ver­melde spanning overeenkomt met de plaatselijke net­spanning.

Vloeistoffen opzuigen

Vloeistoffen opzuigen.

Brandbare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen.

1. Vóór het opzuigen van vloeistoffen moet principieel
de filterzak/afvoerzak alsook de werking van de vlotter
resp. de waterstandbegrenzing worden gecontroleerd.

2. Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef
wordt aanbevolen.

3. Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindi­gen en het reservoir leegmaken.

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

5

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

B

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

SK

C

Gevaarlijke materialen

WAARSCHUWING

Gevaarlijke materialen.

Het zuigen van gevaarlijke materialen kan tot zware of do­delijke verwondingen leiden.

1. De volgende materialen mogen niet worden opgezogen:

- hete materialen (smeulende sigaretten, hete as enz.)

- brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b.v.
benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz.)

- gemengde brandbare soorten stof met vloeistoffen

- explosieve of daarmee gelijkgestelde soorten stof over­eenkomstig §1 Explosievenwet

- brandbare soorten stof met extreem lage ontstekings­energie ME < 1 mJ (op nationale extra bepalingen let­ten)

- Hoog reactief stof of stof met een hoge zuurstofaffiniteit

WAARSCHUWING

Voor stoffen als titanium en magnesium gelden bijkomende
vereisten, neem contact op met uw nationale tewerkstel­lingsdiensten of de fabrikant van de stofzuiger.

Reservedelen en toebehoren

L

VOORZICHTIG

Reservedelen en toebehoren.

Voor het opnemen van brandbaar stof in zone 22: Gebruik
alleen toebehoren die door de fabrikant van Type 22 machi­ne worden verklaard. Het gebruik van andere toebehoren
kan gevaar van explosie veroorzaken.

Het gebruik van niet-originele reservedelen en toebehoren
kan de veiligheid van het toestel benadelen.

1. Alleen reservedelen en toebehoren van Nilfisk-Alto ge­bruiken.

2. Alleen de met het toestel geleverde of in de gebruiks­aanwijzing vastgelegde borstels gebruiken.

H

RO

B

R

V

Z

O

L

Plaatsing van de afvalzak

WAARSCHUWING

Bij een type 22 machine dient de aardverbinding tussen
de kop en de container te allen tijde te blijven bestaan om
ophoping van statische elektriciteit te voorkomen.

De aardverbinding bestaat uit een messing klem op de kop
van de machine die in contact staat met de inlaatopening
van de container.

Bij het inzetten van de afvalzak dient de zak zodanig ge­plaatst te worden dat deze niet in de weg zit voor de anti­statische klem.

Vuilreservoir leegmaken

VOORZICHTIG

Milieugevaarlijke zuigmaterialen.

Zuigmaterialen kunnen een gevaar voor het milieu vormen.

1. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke bepalingen
afvoeren.

1)

6

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

2 Beschrijving

2.1 Bedieningselementen

1 Handvat met geleiding voor het opwikkelen van het netsnoer
2 Bevestigingspunt voor zuigbuishouder
3 Sluitklem
4 Zwenkwiel
5 Vuilreservoir
6 Inlaatfitting
7 Toestelschakelaar
8 Slangdiameter-instelling
9 Activeringsknop voor filterreiniging

B

FR

NL

NO

SV

FI

2.2 Bedieningspaneel

1

L

9

R

8
7

2
3

SL

HR

SK

6

C

5

L

H

RO

4

B

R

V

Z

O

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

7

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

3 Vóór de inbedrijfstelling

3.1 Toestel samenbouwen

3.1.1 Toebehoren uit de
verpakking nemen

*)

1. Toestel en toebehoren uit de
verpakking nemen.

2. De netstekker mag nog niet
in een stopcontact zijn ge-

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

stoken.

3. De sluitklemmen (A) openen
en het bovendeel van de
zuiger verwijderen.

4. De toebehoordelen *) uit het
vuilreservoir en de verpak­king nemen.

3.1.2 Zuigbuishouder aan de
zuigbuis bevestigen

*)

1. De zuigbuishouder aan de
zuigbuis bevestigen.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

Z

O

L

3.2 Vóór de inbedrijfstelling

Naar gelang van het feit hoe gevaarlijk de op/af te zuigen soorten
stof zijn, moet de zuiger met passende filters uitgerust worden:

Stofsoort Stofzak/verwijderingszak/

L

• Stof met OEL waarden
>0.1 mg/m³ (let op eventuele
aanvullende nationale regels)
Ongevaarlijke stofsoorten

• Explosief stof, explosieklasse
St1,St2,St3 in zone 22

• Houtstof & betonstof)

• Stof met OEL waarden
>0.1 mg/m³ (let op eventuele
aanvullende nationale regels)
Ongevaarlijke stofsoorten

• Explosief stof, explosieklasse
St1,St2,St3 in zone 22

• Houtstof & betonstof)

• Stof met OEL waarden
>0.1 mg/m³ (let op eventuele
aanvullende nationale regels)
Ongevaarlijke stofsoorten

• Explosief stof, explosieklasse
St1,St2,St3 in zone 22

• Houtstof & betonstof)

Filterelement

Verwijderingszak
(5 stuks)
Bestelnummer 302000804

Stofzak

(5 stuks)

Bestelnummer
302004004

Filterelement “M”
Bestelnummer
302000490

1)

8

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Stofsoort Stofzak/verwijderingszak/

Filterelement

Motorluchtoevoerfilter
“TYPE 22”
Bestelnummer 107400453

• Stof met OEL waarden
>0.1 mg/m³ (let op eventuele
aanvullende nationale regels)
Ongevaarlijke stofsoorten

• Explosief stof, explosieklasse
St1,St2,St3 in zone 22

• Houtstof & betonstof)

Vóór het op-/afzuigen van stofsoorten met OEL-waarden:

1. Controleren of alle filters voorhanden en juist zijn aangebracht.

2. De zuiger niet met beschadigde of ontbrekende antistatiek ­klemmen bedrijven. Explosiegevaar door statische ontlading in
explosieve atmosfeer.

3. De slangdiameter en de zuigslangdiameterinstelling moeten
overeenstemmen.

4. Bij lopende motor de zuigslang dichthouden. Daalt de luchtsnel­heid in de zuigslang onder 20 m/s, klinkt om veiligheidsredenen
een akoestisch waarschuwingssignaal.

B

FR

NL

NO

SV

FI

3.3 Afvoerzak aanbrengen

A

L

R

SL

HR

1. De netstekker mag nog niet

SK

in een stopcontact zijn ge­stoken.

2. De sluitklemmen (A) openen

C

en het bovendeel van de

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

zuiger verwijderen.

3. De Veiligheidsstofzak in het
vuilreservoir zetten.

L

H

4. Plaats de aansluiting van de
veiligheidsfilterzak stevig op

RO

de inlaatfitting

5. Erop letten dat de ventila­tieopeningen (B) van de

B

afvoerzak zich in het bin-

B

nenste van het vuilreservoir

R

bevinden.

6. De bovenste rand van de
afvoerzak over de rand van
het vuilreservoir trekken.

V

Z

O

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

9

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

B

7. Bij het inzetten van de afval­zak dient de zak zodanig
geplaatst te worden dat
deze niet in de weg zit voor
de antistatische klem.

8. Het bovendeel van de zuiger
opzetten.

9. De sluitklemmen (A) sluiten.

Op de juiste zitting van de

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

sluitklemmen letten.

3.4 Stofzak inzetten 1. De netstekker mag nog niet

in een stopcontact zijn ge­stoken.

2. De sluitklemmen (A) openen

L

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

en het bovendeel van de
zuiger verwijderen.

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

3. De stofzak in het vuilreser­voir leggen.

L

4. De stofzakmof krachtig op
de inlaatfitting drukken.

Z

O

1)

10

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

A

A

5. Het bovendeel van de zuiger
opzetten.

6. De sluitklemmen (A) sluiten.
Op de juiste zitting van de
sluitklemmen letten.

B

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

L

L

V

Z

O

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

11

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

4 Bediening/gebruik

4.1 Aansluitingen

1. De zuigslang aansluiten.

4.1.1 Zuigslang aansluiten

4.1.2 Elektrische aansluiting

1. Erop letten dat de zuiger is
uitgeschakeld.

De op het typeplaatje aangegeven
bedrijfsspanning moet overeen-

L

komen met de spanning van het
stroomnet.

2. De stekker van de aansluit­kabel in een stopcontact
steken dat volgens de voor­schriften is geïnstalleerd.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

4.2 Toestel inschakelen

De slangdiameter en de zuigslang­diameterinstelling moeten overeen­stemmen:

ø27 ø27

L

ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38

Schakel-

stand

0

I

Functie

Uit

Aan

V

Z

O

1)

12

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

4.3 Filterelement reinigen

Alleen bij het zuigen zonder stofzak
en zonder inlegdoekfilter.

4.4 Volumestroom ­bewaking controleren

Vóór het op-/afzuigen van stof met
OEL-waarden:

Filter Cleaning System

Als het zuigvermogen daalt:

1. De schakelaar in de stand
"I" (maximaal zuigvermogen)
brengen.

2. Met de handpalm de ope­ning van het zuighulpstuk of
van de zuigslang afsluiten.

1. Controleren of alle filters
voorhanden zijn en correct
zijn ingezet.

3. De bedieningsknop voor de
filterreiniging 3x indrukken.
De lamellen van het filterele­ment worden door de daar­bij ontstane luchtstroom van
vastzittend stof ontdaan.

2. Bij lopende motor de zuig­slang dichthouden. Na ca. 1
seconde klinkt een akoes­tisch waarschuwingssignaal.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

4.5 Akoestisch
waarschuwingssignaal

Daalt de luchtsnelheid in de
zuigslang onder 20 m/s, klinkt
om veiligheidsredenen een

akoestisch waarschuwingssig­naal (zie hoofdstuk „Eliminatie
van storingen“).

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

13

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

5 Toepassingsgebieden en

werkmethoden

5.1 Werktechnieken

5.1.1 Droge stoffen opzuigen

Extra toebehoren, zuighulpstukken en zuigslangen kunnen - indien
deze correct worden gebruikt - het reinigingseffect versterken en de
reinigingsinspanning verkleinen.

Een effectieve reiniging wordt bereikt door rekening te houden met
een klein aantal richtlijnen, gecombineerd met uw eigen ervaringen
op speciale gebieden.

Hier volgen enkele belangrijke aanwijzingen.

Vóór het opzuigen van droog stof met OEL-waarden moet steeds
een veiligheidsfilterzak in het reservoir zijn gelegd. Bestelnummer:
zie hoofdstuk 9.5 „Toebehoren“.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

L

L

5.1.2 Vloeistoffen opzuigen VOORZICHTIG!

Voor het opzuigen van ongevaarlijk stof bevelen wij het gebruik aan
van een afvoerzak. Bestelnummer: zie hoofdstuk 9.5 „Toebehoren“.
Het opgezogen materiaal kan dan op eenvoudige en hygiënische
wijze worden afgevoerd.

Na het opzuigen van vloeistoffen is het filterelement vochtig. Een
vochtig filterelement raakt sneller dicht als droog stof wordt opge­zogen. Om deze reden moet het filterelement vóór het droogzuigen
worden uitgewassen alsook gedroogd of door een droog filterele­ment worden vervangen.

Brandbare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen.

Vóór het opzuigen van vloeistoffen moet principieel de filterzak/af­voerzak uit het vuilreservoir nemen.

Voor het verzamelen van vloeistoffen altijd de filterzak/afvalzak ver­wijderen. Geldt niet voor XC-machines.

Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindigen en het re­servoir leegmaken.

V

Ter vermindering van de schuimontwikkeling de schuimdoder Alto
Foam Stop gebruiken (bestelnr.: zie hoofdstuk „Toebehoren“).

Z

O

1)

14

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

6 Na het gebruik

6.1 Zuiger uitschakelen en
opbergen

A

C

B

1. Na het opzuigen van stof
dat gevaarlijk is voor de ge­zondheid moet de zuiger ex­tern worden afgezogen.

2. Het toestel uitschakelen en
de netstekker uit het stop­contact trekken.

3. Het netsnoer aan de hand­greep (A) opwikkelen. Met
het oprollen aan het huis
beginnen en niet aan het
stekkereinde opdat het net­snoer niet in elkaar draait.

4. Het vuilreservoir leegmaken,
de zuiger reinigen.

5. Na het opzuigen van vloei­stoffen: het bovendeel van
de zuiger separaat afstellen
opdat het filterelement kan
drogen.

6. De zuigbuis met de vloer­zuigmond (B) in de houders
hangen en het toebehoren
(C) opbergen.

7. De stofzuiger in een droge
ruimte opslaan, beschermd
tegen onbevoegd gebruik.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

15

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

SK

C

B

7 Onderhoud

7.1 Onderhoudsschema

Na het werk Indien nodig

7.2.1 Vuilreservoir leegmaken

7.2.2 Afvoerzak vervangen

7.2.3 Stofzak vervangen

7.2.4 Filterelement vervangen

7.2.5 Motortoevoerluchtfilter vervangen

7.2 Onderhouds ­werkzaamheden

7.2.1 Vuilreservoir
leegmaken

L

Na het leegmaken: De reservoir­rand en de afdichtingen in de tus­senring en het bovenste zuigerdeel
reinigen vooraleer deze opnieuw
opgezet worden.
Als de afdichting of de gleuf vuil of
beschadigd is, daalt het zuigver­mogen.
Vooraleer de zuigslang opnieuw
ingestoken wordt, moeten de in­laatfitting en de slangmof gereinigd
worden.

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A











1. Het toestel uitschakelen en
de netstekker uit het stop­contact trekken.

2. De sluitklemmen (A) openen
en het bovendeel van de
zuiger verwijderen.

3. Het zuiggoed uitgieten.

4. Het zuiggoed overeen­komstig de wettelijke
voorschriften wegdoen.

H

RO

B

R

V

Z

O

L

5. Het bovendeel van de zuiger
opzetten.

6. De sluitklemmen (A) sluiten.
Op de juiste zitting van de
sluitklemmen letten.

ø

3

16

2
3

A

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

B

7.2.2 Afvoerzak vervangen

Bij de volgende werkzaamheden
erop letten dat niet op onnodige
wijze stof wordt opgedwarreld. Een
P2-gasmasker dragen.

Nooit zonder filter zuigen!

A

C

B

2
3

ø

7
2

ø

D

1. Het toestel uitschakelen en

NL

de netstekker uit het stop­contact trekken.

2. De sluitklemmen (A) openen
en het bovendeel van de

ø

3
6

ø

3
8

A

zuiger verwijderen.

NO

SV

FI

Wegnemen van de afvoerzak:

3. De afvoerzak met het snoer
(B) sluiten.

4. De afvoerzakmof voorzichtig
van de inlaatfitting (C) trek-

L

ken.

5. De afvoerzakmof (D) met de
sluiter sluiten.

R

6. De afvoerzak volgens de
wettelijke bepalingen verwij-

SL

deren.

HR

A

E

Inzetten van de afvoerzak:

7. Het vuilreservoir reinigen.

8. Een nieuwe afvoerzak in het
vuilreservoir leggen.

SK

C

9. Erop letten dat de ventila­tieopeningen (E) van de

L

afvoerzak zich in het bin­nenste van het vuilreservoir

H

bevinden.

10. De stofzakmof krachtig op

RO

de inlaatfitting drukken.

11. De bovenste rand van de
afvoerzak over de rand van

B

het vuilreservoir trekken.

12. Het bovendeel van de zuiger

R

opzetten.

13. De sluitklemmen (A) sluiten.

ø

3

32

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

Op de juiste zitting van de
sluitklemmen letten.

V

Z

O

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

17

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

H

U

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

R

SL

7.2.3 Stofzak vervangen

1. Het toestel uitschakelen en
de netstekker uit het stop­contact trekken.

Bij de volgende werkzaamheden
erop letten dat niet op onnodige
wijze stof wordt opgedwarreld. Een
P2-gasmasker dragen.

Nooit zonder filter zuigen!

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

2. De sluitklemmen (A) openen
en het bovendeel van de
zuiger verwijderen.

Wegnemen van de stofzak:

D

3. De stofzakmof (B) voorzich­tig van de inlaatfitting (C)
trekken.

L

4. De stofzakmof met de sluiter
(D) sluiten.

B

5. De stofzak volgens de wette­lijke bepalingen verwijderen.

HR

SK

C

H

RO

B

R

C

Inzetten van de stofzak:

6. Het vuilreservoir reinigen.

7. De stofzak in het vuilreser­voir leggen.

L

ø

3

2

3

6

A

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

8. De stofzakmof krachtig op
de inlaatfitting drukken.

9. Het bovendeel van de zuiger
opzetten.

10. De sluitklemmen (A) sluiten.
Op de juiste zitting van de
sluitklemmen letten.

Z

O

1)

18

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

U

FR

B

7.2.4 Filterelement
vervangen

Bij de volgende werkzaamheden
erop letten dat niet op onnodige
wijze stof wordt opgedwarreld. Een
P2-gasmasker dragen.

Nooit zonder filter zuigen!

A

B

1. Het toestel uitschakelen en

NL

de netstekker uit het stop­contact trekken.

I

2. De sluitklemmen (A) openen
en het bovendeel van de

ø

3

2

3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

zuiger verwijderen.

NO

SV

FI

Filterelement afnemen:

3. De fi lterspanschijf tegen de
wijzers van de klok in draai­en en afnemen.

4. Het fi lterelement voorzichtig

L

afnemen.

5. De fi lterdichting (B) reinigen,
op beschadiging controleren

R

en indien nodig vervangen.

6. Het gebruikte fi lterelement

SL

overeenkomstig de wettelijke
bepalingen verwijderen.

HR

A

Filterelement inzetten:

SK

7. Het nieuwe fi lterelement in­zetten.

8. De fi lterspanschijf aan-

C

brengen en vast vergren­delen door met de wijzers

L

van de klok mee te draaien.

H

RO

B

9. Het bovendeel van de zuiger
opzetten.

R

10. De sluitklemmen (A) sluiten.
Op de juiste zitting van de
sluitklemmen letten.

ø

3

2

3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

V

O

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

19

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

H

U

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

R

SL

7.2.5 Motorluchttoevoerfilter

1. De filtercassette afnemen.

vervangen

Bij de volgende werkzaamheden
erop letten dat niet op onnodige
wijze stof wordt opgedwarreld. Een
P2-gasmasker dragen.

Nooit zonder filter zuigen!

2. De filter wegnemen
en volgens de bepa­lingen verwijderen.

L

HR

SK

C

H

RO

B

R

3. De nieuwe filter inzetten.

L

Z

O

1)

20

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

U

8 Eliminatie van storingen

Storing Oorzaak Eliminatie

‡ Motor draait niet > Zekering van het stopcontact

is uitgeschakeld.

> Overbelastingsbeveiliging is

geactiveerd.

> Motor defect. • Motorvervanging door Nilfisk-

‡ Verminderd zuigvermogen > Slangdiameter stemt niet met

de schakelaarstand overeen.

> Slangdiameter stemt niet met

de schakelaarstand overeen.

> Zuigslang/zuigmond verstopt. • De zuigslang/zuigmond

> Reservoir, afvoerzak of

stofzak vol.

> Filterelement vervuild. • Zie hoofdstuk „Filterelement

> De afdichting tussen het

reservoir en het bovendeel
van de zuiger is defect of
ontbreekt.

> Reinigingsmechanisme

defect

‡ Zuiger wordt tijdens het

natzuigen uitgeschakeld

‡ Spanningsschommelingen > Te hoge impedantie van de

> Reservoir vol • Het toestel uitschakelen. Het

spanningsvoorziening.

• Zekering inschakelen.

• De stofzuiger uitschakelen,
ca. 5 minuten laten afkoelen.
Indien de stofzuiger niet
opnieuw kan worden
ingeschakeld, moet de Nilfisk­Alto-klantenservice worden
geraadpleegd.

Alto-Service laten doorvoeren.

• De schakelstand op de
slangdiameter afstemmen.

• De schakelstand op de slang­diameter afstemmen.

reinigen.

• Zie hoofdstuk “Reservoir
leegmaken" of "Afvoerzak,
stofzak vervangen”.

reinigen“ resp. „Filterelement
vervangen“.

• De afdichting vervangen.

• Nilfisk-Alto-Service
informeren.

reservoir leegmaken.

• Het toestel op een ander
stopcontact aansluiten
dat zich dichter bij
de zekeringenkast
bevindt. Er zijn geen
spanningsschommelingen
boven 7% te verwachten
als de impedantie op het
overdrachtspun ≤ 0.15 Ω
bedraagt.

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

O

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

21

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

H

U

FR

NL

I

NO

SV

FI

B

9 Allerlei

9.1 Machine voor recycling
beschikbaar maken

Het uitgediende toestel on-middellijk onbruikbaar maken.

1. De netstekker uittrekken.

2. De aansluitkabel doorknippen.

3. Gooi elektrische toestellen nooit in het huisvuil!

Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake
Elektrische en Elektronische Uitgediende Toestellen moe­ten uitgediende elektrische toestellen separaat verzameld
en voor recycling ter beschikking gesteld worden.

9.2 Garantie

Voor de garantie en de vrijwaring gelden onze algemene handels­voorwaarden.
Eigenmachtige veranderingen aan het toestel, de inzet van ver­keerde reservedelen en toebehoren alsook het gebruik niet-conform
de voorschriften sluiten een aansprakelijkheid van de producent uit
voor de daaruit voortvloeiende schade.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

L

9.3 Keuringen

Elektrotechnische keuringen moeten volgens de bepalingen van
de veiligheidsvoorschriften (BGV A3) en overeenkomstig DIN VDE
0701 deel 1 en deel 3 worden uitgevoerd. Deze keuringen dienen
conform DIN VDE 0702 in regelmatige intervallen en na reparaties
of wijzigingen aan de stofzuiger te worden uitgevoerd.

De stofzuiger voldoet aan de bepalingen van de norm IEC/EN
60335-2-69.

9.4 EG­conformiteitsverklaring

EG-conformiteitsverklaring

NILFISK-ADVANCE A/S

L

Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Product:

Typ e:

Beschrijving:

De constructie van het toestel
voldoet aan de volgende van
toepassing zijnde voorschriften:

Toegepaste geharmoniseerde
normen:

Toegepaste nationale normen en
technische specifi caties:

Stofzuiger voor nat en droog gebruik

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

230-240V~, 50-60Hz
Dust Class M, ATEX Zone 22,

II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54

EG-Machinerichtlijn 2006/42 /EG
EG-Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
EG-Richtlijn EMC 2004/108/EG

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2
(2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2
(2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1
(2007), EN 61241-10 (2004)

EN 60335-2-69 (2004)
IEC 60335-2-69 (2008)

Z

Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 02.10.2009

O

1)

22

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

U

FR

B

9.5 Technische gegevens

ATTIX 40-0M PC TYPE 22 - EU -

Span V 230

Netfrequentie Hz 50

Netzekering A 16

Vermogensopname

Totale aansluitwaarde W 1100

Volumestroom lucht

Onderdruk

Geluidsniveaumeetvlak

Arbeidsgeluid dB(A) 60 ± 2

Netaansluitkabel: Type H07RN-F 3G1,5

Veiligheidsklasse I

Veiligheidsaard IP 54

Ruisonderdrukkingsgraad

Reservoirvolume l 36

Breedte mm 440

Diepte mm 450

Hoogte mm 735

Gewicht kg 13

IEC

WAARSCHUWING! Alleen de genoemde kabels gebruiken

W 1100

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

³

/h

m
l/min

hPa/mbar

kPa

dB(A) 63 ± 2

EN 55014-1

192

3200

230

23

9.6 Toebehoren

Benaming Bestelnummer

Afvoerzak (5 stuks) 302000804

Stofzakken (5 stuks) 302004004

Ronde filter PC "M" 302000490

Motorkoelingfilter 107400453

Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6x1l) 8469

NL

I

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

O

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

23

Nilfisk-ALTO

www.nilfisk-alto.com