Nilfisk ATTIX 40-0M PC TYPE 22 User Manual [nl]

ATTIX 40-0M PC TYPE 22
Operating Instructions

107400339 C

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

G

T

S

G

U

H

U

Inhoudsopgave

1 Belangrijke

veiligheidsaanwijzingen

2 Beschrijving

3 Vóór de inbedrijfstelling

4 Bediening/gebruik

5 Toepassingsgebieden en

werkmethoden

6 Na het gebruik

................................................................................................2

2.1 Bedieningselementen ...........................................................7

2.2 Bedieningspaneel .................................................................7

3.1 Toestel samenbouwen ..........................................................8

3.1.1 Toebehoren uit de verpakking nemen

3.1.2 Zuigbuishouder aan de zuigbuis bevestigen

3.2 Vóór de inbedrijfstelling ........................................................8

3.3 Afvoerzak aanbrengen

3.4 Stofzak inzetten ..................................................................10

4.1 Aansluitingen ......................................................................12

4.1.1 Zuigslang aansluiten ..........................................................12

4.1.2 Elektrische aansluiting........................................................12

4.2 Toestel inschakelen ............................................................12

4.3 Filterelement reinigen .........................................................13

4.4 Volumestroom -bewaking controleren .................................13

4.5 Akoestisch waarschuwingssignaal .....................................13

5.1 Werktechnieken ..................................................................14

5.1.1 Droge stoffen opzuigen ......................................................14

5.1.2 Vloeistoffen opzuigen .........................................................14

6.1 Zuiger uitschakelen en opbergen .......................................15

*)

.............................................................................................8

*)

.....................8

............................................................................................9

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

7 Onderhoud

7.1 Onderhoudsschema ...........................................................16

7.2 Onderhouds -werkzaamheden ............................................ 16

7.2.1 Vuilreservoir leegmaken .....................................................16

7.2.2 Afvoerzak vervangen ..........................................................17

7.2.3 Stofzak vervangen ..............................................................18

7.2.4 Filterelement vervangen .....................................................19

7.2.5 Motorluchttoevoerfilter vervangen ......................................20

8 Eliminatie van storingen

9 Allerlei

..........................................................................................21

9.1 Machine voor recycling beschikbaar maken.......................22

9.2 Garantie ..............................................................................22

9.3 Keuringen ...........................................................................22

9.4 EG-conformiteitsverklaring .................................................22

9.5 Technische gegevens .........................................................23

9.6 Toebehoren ........................................................................23

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

B

1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Markering van aanwijzingen

Vooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk geval
dit document doorlezen en het binnen handbereik bewaren.

GEVAAR

Gevaar dat onmiddellijk tot zware en irreversibele verwon­dingen of tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

Gevaar dat tot zware verwondingen of tot de dood kan lei­den.

VOORZICHTIG

Gevaar dat tot lichte verwondingen of materiële schade
kan leiden.

Het toestel mag

• alleen door personen gebruikt worden die qua hantering geïnstru­eerd zijn en uitdrukkelijk de opdracht gekregen hebben het toestel
te bedienen

L

• alleen onder toezicht bedreven worden

• niet door kinderen gebruikt worden

• Mag niet gebruikt worden door geestelijk of lichamelijk gehandi­capte personen

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

Z

Het bedieningspersoneel van het toestel moet voor het werk worden
geïnformeerd over

• het hanteren van het toestel

• gevaren die van het op te zuigen materiaal uitgaan

• de veilige eliminatie van het opgezogen materiaal.

1. Iedere werkwijze die een gevaar zou kunnen opleveren voor de

veiligheid is verboden.

2. Nooit zonder filter zuigen!

L

3. In de volgende situtaties het toestel uitschakelen en de netstek-

ker uittrekken:

- vóór het reinigen en onderhouden

- vóór het vervangen van delen

- vóór het ombouwen van het toestel

- bij schuimontwikkeling of vloeistofuittreding

Voor het bedienen van de machine gelden de ter plaatse van toe­passing zijnde nationale bepalingen.
Behalve de gebruiksaanwijzing voor het bedrijf en de in het land van
gebruik geldende bindende regels t.a.v. het voorkomen van ongeval­len dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m.b.t.
het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen.

Gebruiksdoeleinde van de
machine

Sinds 1997 bestaat een nieuwe indeling van de soorten stof die ge­vaarlijk zijn voor de gezondheid en de afzuigtoestellen die hen zijn
toegewezen. De indeling is geregeld in IEC 60335-2-69 (wereldwijd)
en in EN 60335-2-69 (heel Europa).

O

1)

2

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Stofklasse M (middelmatig). Tot deze stofklasse
behoren soorten stof met OEL-waarden1)

>0,1 mg/m³ alsook houtstof. Zuigers van deze
stofklasse worden als compleet toestel gecontroleerd. De maximale
doorlatingsfactor bedraagt 0,1 %; de verwijdering moet stofarm ge­beuren.

Apparaten voor gebruik in zone 22 zijn gemarkeerd als stof­zuigers van het type 22.

• Deze apparaten kunnen worden gebruikt voor het verwijderen van

stof uit stofklasse L, M of H.

• Apparaten van het type 22 zijn geschikt voor gebruik als stofafzui-

ging.

Alle zekerheidszuigers moeten over een volumestroomcontrole be­schikken om een minimale luchtsnelheid van V

= 20 m/s te garan-

min

deren.

De stofzuiger ATTIX 40-0M PC TYPE 22 is geschikt voor het verwij­deren van:

• Niet-brandbare vloeistoffen (ontvlammingspunt 55 °C of hoger).

• Zaagsel en stof dat schadelijk voor de gezondheid is, inclusief stof

met OEL-waarden >0,1 mg/m³

• Ontvlambaar, droog stof in zone 22.

B

FR

NL

NO

SV

FI

Het toestel mag alleen voor het afzuigen ingezet worden als gega­randeerd is dat geen effectieve ontstekingsbronnen ingezogen kun­nen worden.

Geleidende afzuiginrichtingen, bijvoorbeeld afzuigkappen aan ma­chines en geleidende delen van bewerkingsmachines, bijvoorbeeld
toestellen van de veiligheidsklasse II die niet via het toestel geaard
zijn, moeten op een andere wijze geaard zijn om elektrostatische
oplading te vermijden.

Bij het afzuigen van brandbaar stof in zone 22, moet het vuil tank
worden geleegd als nodig, maar altijd na gebruik.

U dient ervoor te zorgen dat er zich geen stof verzamelt op het toe­stel door het regelmatig schoon te maken.

De stofzuiger mag alleen gebruikt worden, als alle filters, evenals de
filter voor de motor koeling lucht, verbonden zijn en zonder schade.

Het toestel is niet geschikt voor het afzuigen aan lopende bewer­kingsmachines die ontstekingsbronnen kunnen produceren.

Bij stofvangers moet een voldoend ventilatiepercentage in de ruimte
voorhanden zijn
als de uitlaatlucht van het toestel in de ruimte terugkeert (let hierbij
op de voor u geldende nationale bepalingen).

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

Het toestel is geschikt voor het industrieel gebruik zoals bijv. in

V

• hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren, ver-

huurbedrijven

Ieder verdergaand gebruik geldt als niet-reglementair. Voor schade

Z

als gevolg van niet-reglementair gebruik is de fabrikant niet aanspra­kelijk.

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

3

O

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

B

voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden
worden nageleefd.

Tot het reglementaire gebruik behoort ook dat de door de fabrikant

Transport

1. Vóór het transport alle vergrendelingen van het vuilreservoir slui-

ten.

2. Het toestel niet kippen als zich vloeistof in het vuilreservoir be-

vindt.

3. Het toestel niet met een kraanhaak omhoogheffen.

Opslag

Elektrische aansluiting

1. Toestel droog en vorstbestendig opslaan.

1. Er wordt aanbevolen dat het toestel via een aardlekschakelaar

wordt aangesloten.

2. Bij het opzuigen van brandbaar stof in zone 22, uitbreidingslij-

nen, koppelingen en adapters moeten niet worden gebruikt.

3. De ordening van de onder spanning staande delen (stopcon-

tacten, stekkers en koppelingen) en het leggen van het verleng­snoer zodanig kiezen dat de veiligheidsklasse behouden blijft.

4. De stekkers en de koppelingen van de netaansluitings- en ver-

lengleidingen moeten waterdicht zijn.

Verlengleidingen

1. Als verlengsnoer alleen de door de producent aangegeven of

een hoogwaardigere uitvoering gebruiken.

L

2. Bij gebruik van een verlengsnoer op de minimumdiameter van

het snoer letten:

Kabellengte Diameter

< 16 A < 25 A

Tot 20 m 1,5 mm
20 tot 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

Z

Onderhoud, reiniging en
reparatie

Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige
wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen.

Alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiks­aanwijzing zijn beschreven.

L

Vóór het reinigen en onderhouden van het toestel moet principieel
de netstekker worden uitgetrokken.

Voor het onderhouden en reinigen moet het toestel zodanig worden
behandeld dat er geen gevaar voor het onderhoudspersoneel en
andere personen ontstaat.

In het onderhoudsbereik

1. gefilterde geforceerde ontluchting gebruiken

2. veiligheidskleding dragen

3. het onderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof

in de omgeving geraakt.

Vooraleer het toestel uit het gebied wordt verwijderd dat met gevaar­lijk stof is belast:

1. het buitendeel van het toestel afzuigen, zuiver afwissen of het

toestel dicht verpakken

2. daarbij de verdeling vermijden van zich afgezet gevaarlijk stof

O

1)

4

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontrei­nigde delen die niet op bevredigende wijze konden worden gereinigd

1. in ondoorlatende zakken worden verpakt

2. overeenkomstig de voor de eliminatie geldende voorschriften

worden afgevoerd.

Er moet tenminste jaarlijks door de Nilfisk-Alto-service of een ge­schoolde persoon een stoftechnische controle worden doorgevoerd,
b.v. inzake beschadiging van de filter, de luchtdichtheid van het toe­stel en de werking van de controle-inrichtingen.

Gevarenbronnen

Elektrik

GEVAAR

Elektrische schok door defecte netaansluitingsleiding.

Het aanraken van een defecte netaansluitingsleiding kan
tot zware en dodelijke verwondingen leiden.

1. Netaansluitkabel niet beschadigen (bijv. overrijden, trek­ken, knellen).

2. Netaansluitkabel regelmatig op beschadigingen resp.
slijtageverschijnselen controleren.

3. Een defecte netaansluitingsleiding vóór het verder ge­bruik van het toestel door de Nilfisk-Alto-service of een
elektromonteur laten vervangen.

GEVAAR

Onder spanning staande delen in het bovenste deel van
de zuiger.

Het contact met delen die onder spanning staan, leidt tot
zware of dodelijke verwondingen.

1. Het bovenste deel van de zuiger nooit met water afspui­ten.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

Beschadiging door ongeschikte netspanning.

Het toestel kan worden beschadigd als het op een onge­schikte netspanning wordt aangesloten.

1. Overtuigt u er zich van dat de op het typeplaatje ver­melde spanning overeenkomt met de plaatselijke net­spanning.

Vloeistoffen opzuigen

Vloeistoffen opzuigen.

Brandbare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen.

1. Vóór het opzuigen van vloeistoffen moet principieel
de filterzak/afvoerzak alsook de werking van de vlotter
resp. de waterstandbegrenzing worden gecontroleerd.

2. Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef
wordt aanbevolen.

3. Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindi­gen en het reservoir leegmaken.

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

5

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

B

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

SK

C

Gevaarlijke materialen

WAARSCHUWING

Gevaarlijke materialen.

Het zuigen van gevaarlijke materialen kan tot zware of do­delijke verwondingen leiden.

1. De volgende materialen mogen niet worden opgezogen:

- hete materialen (smeulende sigaretten, hete as enz.)

- brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b.v.
benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz.)

- gemengde brandbare soorten stof met vloeistoffen

- explosieve of daarmee gelijkgestelde soorten stof over­eenkomstig §1 Explosievenwet

- brandbare soorten stof met extreem lage ontstekings­energie ME < 1 mJ (op nationale extra bepalingen let­ten)

- Hoog reactief stof of stof met een hoge zuurstofaffiniteit

WAARSCHUWING

Voor stoffen als titanium en magnesium gelden bijkomende
vereisten, neem contact op met uw nationale tewerkstel­lingsdiensten of de fabrikant van de stofzuiger.

Reservedelen en toebehoren

L

VOORZICHTIG

Reservedelen en toebehoren.

Voor het opnemen van brandbaar stof in zone 22: Gebruik
alleen toebehoren die door de fabrikant van Type 22 machi­ne worden verklaard. Het gebruik van andere toebehoren
kan gevaar van explosie veroorzaken.

Het gebruik van niet-originele reservedelen en toebehoren
kan de veiligheid van het toestel benadelen.

1. Alleen reservedelen en toebehoren van Nilfisk-Alto ge­bruiken.

2. Alleen de met het toestel geleverde of in de gebruiks­aanwijzing vastgelegde borstels gebruiken.

H

RO

B

R

V

Z

O

L

Plaatsing van de afvalzak

WAARSCHUWING

Bij een type 22 machine dient de aardverbinding tussen
de kop en de container te allen tijde te blijven bestaan om
ophoping van statische elektriciteit te voorkomen.

De aardverbinding bestaat uit een messing klem op de kop
van de machine die in contact staat met de inlaatopening
van de container.

Bij het inzetten van de afvalzak dient de zak zodanig ge­plaatst te worden dat deze niet in de weg zit voor de anti­statische klem.

Vuilreservoir leegmaken

VOORZICHTIG

Milieugevaarlijke zuigmaterialen.

Zuigmaterialen kunnen een gevaar voor het milieu vormen.

1. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke bepalingen
afvoeren.

1)

6

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

2 Beschrijving

2.1 Bedieningselementen

1 Handvat met geleiding voor het opwikkelen van het netsnoer
2 Bevestigingspunt voor zuigbuishouder
3 Sluitklem
4 Zwenkwiel
5 Vuilreservoir
6 Inlaatfitting
7 Toestelschakelaar
8 Slangdiameter-instelling
9 Activeringsknop voor filterreiniging

B

FR

NL

NO

SV

FI

2.2 Bedieningspaneel

1

L

9

R

8
7

2
3

SL

HR

SK

6

C

5

L

H

RO

4

B

R

V

Z

O

1)

OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratie

*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

7