Nilfisk ATTIX 40-0M PC TYPE 22 User Manual [sl]

ATTIX 40-0M PC TYPE 22
Operating Instructions

107400339 C

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

G

T

S

G

U

H

U

Vsebina

1 Pomembni varnostni

napotki

2 Opis

3 Pred zagonom

4 Upravljanje / obratovanje

.....................................................................................2

2.1 Namen uporabe ................................................................7

2.2 Upravljalno polje................................................................7

3.1 Sestavljanje naprave .......................................................... 8

3.1.1 Pribor *) vzemite iz embalaže ................................................8

3.1.2 Držalo sesalne cevi pritrdite na sesalno cev *) .........................8

3.2 Pred zagonom .................................................................. 8

3.3 Nameščanje odlaganje vrečo ..............................................9

3.4 Nameščanje filtrsko vrečko ............................................... 10

4.1 Priključki ........................................................................ 11

4.1.1 Priključitev sesalne cevi .................................................... 11

4.1.2 Električni priključek ......................................................... 11

4.2 Vklopite napravo .............................................................. 11

4.3 Očiščenje filtrskega elementa ............................................ 12

4.4 Preverjanje kontrole volumskega toka ................................. 12

4.5 Akustični opozorilni signal ................................................ 12

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

R

5 Področja uporabe in

metode dela

6 Po delu

7 Vzdrževanje

8 Odpravljanje motenj

9 Ostalo

5.1 Tehnike dela .................................................................. 13

5.1.1 Sesanje suhih snovi ........................................................ 13

5.1.2 Sesanje tekočin ............................................................. 13

6.1 Izključitev in hranjenje sesalca .......................................... 14

7.1 Načrt vzdrževanja ............................................................ 15

7.2 Vzdrževalna dela ............................................................. 15

7.2.1 Izpraznjevanje posode za umazanijo ................................... 15

7.2.2 Zamenjava odlaganje vrečo ............................................... 16

7.2.3 Zamenjava filtrsko vrečko .................................................. 17

7.2.4 Zamenjava filtrskega elementa ........................................... 18

7.2.5 Spreminjanje filtra za dovod zraka v motor ............................ 19

...................................................................................20

9.1 Odlaganje stroja za recikliranje .......................................... 21

9.2 Garancija ....................................................................... 21

9.3 Preizkusi ........................................................................ 21

9.4 Izjava ES o skladnosti ....................................................... 21

9.5 Tehnični podatki .............................................................. 22

9.6 Pribor ............................................................................22

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

1

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

1 Pomembni varnostni napotki

Oznaka napotkov Preden poženete napravo, obvezno preberite ta dokument in ga

imejte pripravljenega na dosegu roke.

NEVARNOST

Nevarnost, ki neposredno vodi do težkih in nepopravljivih
poškodb ali do smrti.

OPOZORILO

Nevarnost, ki lahko povzroči težke poškodbe ali smrt.

POZOR

Nevarnost, ki lahko povzroči lažje poškodbe ali materialno
škodo.

• Napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so poucene o njenem delo­vanju in ki imajo izrecno narocilo za njeno uporabo

• Naprava se sme uporabljati samo pod nadzorstvom

• Otroci ne smejo uporabljati naprave

• Duševno ali telesno prizadetih oseb, ne smejo uporabljati napravo

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

L

L

Namen uporabe naprave Od leta 1997 obstaja nova razporeditev zdravju nevarnih vrst prahu in njim

Osebe, ki delajo s sesalcem, je pred začetkom dela potrebno informirati o

• ravnanju in uporabi sesalca

• nevarnostih, ki nastajajo pri sesanju materiala

• o varnem odstranjevanju posesanega materiala

1. Opustiti se mora vsak način dela, ki lahko ogroža varnost.

2. Nikoli ne sesajte brez filtra.

3. V naslednjih situacijah se mora izključiti naprava in izvleči vtič:

- pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli

- pred menjavo delov

- pred predelavo naprave

- če nastane pena ali če prične izhajati tekočina

Uporaba stroja se ureja z veljavnimi nacionalnimi določili in predpisi.
Poleg navodila za uporabo in veljavnih določb za preprečevanje nesreč, ki
so obvezujoče v deželi, v kateri se stroj uporablja, je potrebno upoštevati
tudi priznana strokovno tehnična pravila za varno in strokovno delo.

pripadajočih odsesovalnih naprav. Razporeditev je urejena v IEC 60335­2-69 (po vsem svetu) in v EN 60335-2-69 (po vsej Evropi).

Razred prahu M (srednji). V ta razred prahu spada
prah z OEL vrednostmi 1) > 0,1 mg/m ter leseni prah.

Sesalniki za ta razred prahu se preverjajo kot celotna
naprava. Maksimalna stopnja prepuščanja znaša 0,1%, odstranjevanje se
mora opraviti tako, da ne nastane veliko prahu.

Naprave, ki jih je mogoče uporabljati v območju 22, so označeni
kot sesalniki vrste 22.

Z

O

2

• S temi napravami je mogoče pobirati prah razreda L, M ali H.

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

• Območje 22 predstavlja okolja, kjer je vnetljiv prah prisoten le kratek čas

(npr. manj kot 10 ur na leto).

• Naprave vrste 22 je mogoče uporabljati kot izločevalnike prahu.

Vsi varnostni sesalniki morajo biti opremljeni s pripravo za preverjanje
količine pretoka in morajo zagotavljati minimalno hitrost zraka, ki znaša
V

= 20 m/sek.

min

S sesalnikom ATTIX 40-0M PC TYPE 22 je mogoče pobirati:

• nevnetljive tekočine (plamenišče pri 55 °C ali višji temperaturi)

• Žaganje in zdravju škodljiv prah, vključno s prahom, katerega mejna
vrednost za poklicno izpostavljenost je > 0,1 mg/m

3

• vnetljiv suh prah v območju 22

Naprava se sme rabiti samo za odsesavanje, ko je ugotovljeno da ni mo­goče vsesati nobene učinkovite vire vnetljivosti.

Prevodne odsesalne obrate, n. pr. odsesalne pokrove na strojih in prevo­dne dele strojev za obdelavo, n. pr. naprave zaščitnega razreda II, kateri
niso ozemljeni skozi napravo, je treba zasebno ozemljiti zaradi izogibanja
elektrostatičnem polnjenju.

Ko je absorpcija ali ekstrakcijo gorljivega prahu v coni 22, prahu posoda
kadar je to potrebno, ampak bo vedno izprazniti po vsaki uporabi.

B

FR

NL

NO

SV

FI

Z rednim čiščenjem poskrbite, da se na napravi ne bo nabiral prah.

Naprava se lahko uporablja le, če vse filtre in filtre zraka za hlajenje motor­ja nameščen in ni poškodovana.

Naprava ni namenjena odsesavanju pri obratujočih strojih kateri lahko pro­izvajajo vire vnetljivosti.

Če se izrabljeni oz. odhodni zrak sesalca vrača nazaj v prostor (tukaj upo­števajte pri vas veljavne državne predpise), mora biti v prostoru pri odstra­njevanju prahu na razpolago zadostna mera zraka za zamenjavo.

Naprava je primerna za profesionalno uporabo, npr. v

• hotelih, šolah, bolnicah, tovarnah. trgovinah, uradih, za izdajanje v na-

jem

Vsaka uporaba, ki presega ta namen, velja kot neskladna z namembnostjo
stroja. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki na ta način
lahko nastane.
K uporabi, ki je skladna z namembnostjo, spada tudi upoštevanje navodil
za uporabo, vzdrževanje in oskrbovanje, ki jih je predpisal proizvajalec.

Transport 1. Pred transportom dobro zaprite vse zapahe, ki se nahajajo na posodi

za umazanijo.

2. Naprave ne nagibajte ali prekucnite, v kolikor se v posodi za umazanijo

nahaja tekočina.

3. Naprave ne dvigajte s kavljem žerjava.

Skladiščenje 1. Stroj odložite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzovanjem.

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

3

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

to pred okvarnim tokom.

2. Cas postranski zaslužek ki gre gor flammable prah v trak 22, razse-

žnost serijsko blago , sklašljanje ter prilagojevalec morati ne obstati
že rabljen.

3. Namestite dovajanja toka deli (vtičnice, priključki in spojke) in podalj-

šek, tako da lahko razvije varnostni razred.

4. Vtikac in spojnice za elektricno omrežje ter kabli za podaljšek morajo

biti nepropustni za vodo.

Električni priključek 1. Priporoča se, da se sesalec priključi preko zaščitnega stikala za zašči-

Kabel za podaljševanje

1. Kod kabel za podaljšanje smete uporabiti samo kabel, ki odgovarja

specifikacijam proizvajalca ali kvalitetnejši.

2. Pri uporabi podaljška je potrebno paziti na najmanjši presek napeljave:

Dolžina kabla Presek

< 16 A < 25 A

Vzdrževanje, čiščenje in
popravilo

do 20 m 1,5 mm
20 do 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

Pri sledečih delih pazite na to, da se ne bo po nepotrebnem dvigoval prah.
Nosite P2 masko za zaščito dihanja.

2

2

Izvajajte samo tista vzdrževalna dela, ki so opisana v navodilu za uporabo.

Pred čiščenjem in vzdrževanjem je načeloma potrebno izvleči električni

L

vtič.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

Med vzdrževanjem in čiščenjem je potrebno s sesalcem ravnati tako, da
ni v nevarnosti niti vzdrževalno osebje niti niso ogrožene ostale osebe.
Na kraju vzdrževanja

1. uporabljajte napravo za filtrirano prisilno odvajanje zraka

2. nosite zaščitno obleko

3. čistite sam kraj vzdrževanja tako, da v okolico ne zaidejo nikakršne

nevarne snovi

Preden se sesalec odstrani s področja, ki je okuženo z nevarnimi snovmi,

1. posesajte zunanje dele sesalca, nato pa ga na čisto obrišite ali nepro-

pustno zapakirajte

2. pri tem preprečite razprševanje zbranega nevarnega prahu

L

Pri vzdrževalnih delih in popravilih se morajo vsi umazani deli, ki se ne dajo
dovolj dobro očistiti,

1. zapakirati v nepropustne vreče

2. odstraniti soglasno s predpisi, ki veljajo za odstranjevanje takšnih od-

padkov

Najmanj enkrat letno mora servisna služba podjetja Nilfisk-Alto ali pa stro­kovnjak tega področja opraviti tehnično kontrolo v zvezi s prahom, kot npr.
preverjanje poškodbe filtra, propustnost zraka pri sesalcu ter delovanje
kontrolnih naprav in opreme.

V

Z

O

1)

4

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Viri nevarnosti

Elektrika

NEVARNOST

Deli pod napetostjo v zgornjem delu sesalnika.
Kontakt z deli pod napetostjo povzroči težke ali smrtonosne

poškodbe.

1. Nikoli ne škropite zgornji del sesalnika z vodo.

NEVARNOST

Električni udar zaradi pomanjkljivega električnega kabla.
Dotik poškodovanega električnega priključnega kabla lahko

povzroči težke ali smrtne poškodbe.

1. Ne poškodujte omrežnega priključnega voda (npr. ne vozite
po njem, ne natezajte in ne stiskajte ga).

2. Redno preverjajte poškodbe kabla za omrežni priključek kot
npr. nastajanje razpok ali pojave staranja.

3. Preden nadaljujete z uporabo naprave, mora Nilfisk-Alto
servisna služba ali strokovni električar zamenjati pokvarjeni
električni kabel.

POZOR

Poškodbe zaradi napačne omrežne napetosti.
Naprava se lahko poškoduje, če se priključi na napačno

omrežno napetost.

1. Prepričajte se, da sta omrežna napetost in napetost aparata,
navedena na napisni ploščici, enaki.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

Sesanje tekočin

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

POZOR

Sesanje tekočin.
Gorljive tekočine se ne smejo sesati.

1. Pred sesanjem tekočin se mora filtrska vrečka/vrečka za od­padke načelno odstraniti, preveriti se mora funkcija plovca oz.
omejevala za višino vode.

2. Priporoča se uporaba posebnega filtrskega elementa ali filtrske­ga sita.

3. Če se pojavi pena, takoj končajte z delom in izpraznite posodo.

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

5

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

B

Nevarne snovi

OPOZORILO

Nevarne snovi.
Vsesavanje nevarnih snovi lahko povzroči težke ali smrtonosne

poškodbe.

1. Sesati ne smete sledečih materialov:

- vroči materiali (tleče cigarete, vroči pepel itd.)

- gorljive, eksplozivne, agresivne tekočine (npr. bencin, topi-

la, kisline, lugi, itd.)

- zmese vnetljivih prahov s tekočinam

- ekspozivno nevarne, ali pa njim ustrezne,snovi v smislu 1.

člena Zakona o eksplozivih

- vnetljivi prah z ekstremno nizko minimalno energijo vžiga

ME < 1 mJ (spoštovati se morajo dodatni nacionalni pred­pisi)

- Visoko reaktiven prah ali prah z veliko afiniteto do kisika

OPOZORILO

Za prah, kot je titanov ali magnezijev, veljajo dodatne zahteve.
Posvetujte se s svojimi nacionalnimi delovnimi oblastmi ali s
proizvajalcem vakuumskega sesalnika.

Nadomestni deli in pribor

POZOR

Nadomestni deli in pribor.

L

1. Uporabite jih za sesanje in sesanju vnetljiv prah v območju
22 samo pribor, ki ga je odobril proizvajalec za 22-tip na­prave. Uporaba drugih dodatkov lahko povzroči nevarnost
eksplozije.Uporabljajte samo nadomestne dele in pribor, ki
jih proizvaja Nilfisk-Alto.

2. Uporabljajte samo krtače, ki so bile dobavljene skupaj s se­salcem ali pa tiste, ki so določene in predpisane v navodilu
za uporabo.

SK

C

H

RO

B

R

V

Z

Vstavljanje izmenljive vrečke

OPOZORILO

Pri stroju tipa 22 mora biti vedno vzpostavljena ozemljitvena
povezava med glavo in posodo, da ne nastaja statični naboj.

L

Ozemljitveno povezavo zagotavlja medeninasta sponka na glavi
stroja, ki se dotika vstopnega nastavka na posodi.

Ko vstavljate izmenljivo vrečko, se prepričajte, da je nameščena
tako, da ne ovira protistatične sponke.

Izpraznjevanje posode za
umazanijo

Vsesani material je nevaren za okolje.

POZOR

Vsesani material lahko predstavlja nevarnost za okolje.

1. Posesano snov odstranite v skladu z zakonskimi določili.

O

1)

6

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

2 Opis

2.1 Namen uporabe

1 Ročaj z vodilom za navijanje priključnega voda
2 Pritrjevalna točka za držalo sesalne cevi
3 Zapiralna sponka
4 Krmilni valjček
5 Posoda za umazanijo
6 Vstopni fiting
7 Stikalo naprave
8 Pripomoček za nastavljanje premera cevi
9 Stikalni gumb za čiščenje filtra

B

FR

NL

NO

SV

FI

2.2 Upravljalno polje

9

8
7

6

5

4

1

2
3

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

7

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

3 Pred zagonom

3.1 Sestavljanje naprave

3.1.1 Pribor

*)

vzemite iz

embalaže

1. Napravo in pribor vzemite iz
embalaže.

2. Vtiča še ne smete vtakniti v vtič­nico.

3. Odprite zaporne sponke (A) in

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

snemite zgornji del sesalnika.

4. Vzemite dele pribora *) iz poso­de za umazanijo in iz embalaže.

3.1.2 Držalo sesalne cevi
pritrdite na sesalno cev

*)

1. Držalo sesalne cevi pritrdite na
sesalno cev.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

Z

O

L

3.2 Pred zagonom Odvisno od nevarnosti prahu, ki ga je potrebno vsesavati/izsesati, se
mora sesalnik opremiti z ustreznimi filtri:

Vrsta prahu Filtrska vrečka / Vrečka za

odstranjevanje/ Filtrski ele-

ment

• Vrste prahu, ki ne povzročajo raka z

OEL vrednostmi > 0,1 mg/m³ (upošte­vajte dodatna nacionalna določila)

• Eksplozivni prah, eksplozijski razred
St1,St2,St3 v coni 22

L

• Lesni prah

• Vrste prahu, ki ne povzročajo raka z
OEL vrednostmi > 0,1 mg/m³ (upošte­vajte dodatna nacionalna določila)

• Eksplozivni prah, eksplozijski razred
St1,St2,St3 v coni 22

• Lesni prah

• Vrste prahu, ki ne povzročajo raka z
OEL vrednostmi > 0,1 mg/m³ (upošte­vajte dodatna nacionalna določila)

• Eksplozivni prah, eksplozijski razred
St1,St2,St3 v coni 22

• Lesni prah

• Vrste prahu, ki ne povzročajo raka z
OEL vrednostmi > 0,1 mg/m³ (upošte­vajte dodatna nacionalna določila)

• Eksplozivni prah, eksplozijski razred
St1,St2,St3 v coni 22

• Lesni prah

Vrečka za odstranjeva-
nje
(5 kosov)
naročn. št.
302000804

Filtrska vrečka
(5 kosov)
naročn. št.
302004004

Filtrski element “M”
naročn. št.
302000490

Filter za dovod zraka k
motorju “TYPE 22”
naročn. št.
107400453

1)

8

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

3.3 Nameščanje odlaganje
vrečo

Pred sesanjem/odsesavanjem prahu z OEL vrednostmi:

1. Preverite, ali obstajajo vsi filtri in ali so pravilno nameščeni.

2. Ne obratovati sesalnika s poškodovanimi ali mankajočimi antistatičnimi
sponami, nevarnost eksplozije skozi statično pražnjenje v atmosferi ki
lahko povzroča eksplozijo.

3. Premer cevi in nastavitev premera cevi se morata ujemati.

4. Pri tekočem motorju zadržujte sesalno cev. V primeru, da pade hitrost
zraka v sesalni cevi pod 20 m/sek., se iz varnostnih razlogov zasliši
akustični opozorilni signal.

1. Vložite fiksirno zavoro v oba kr­milna valjčka.

2. Odprite zaporne sponke (A) in
snemite zgornji del sesalnika.

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

3. Novo vrečo za odlaganje vložite

B

v posodo za umazanijo.

4. Pazite na to, da se odprtine za
zračenje (B) vreče za odlaganje
nahajajo v notranjosti posode
za umazanijo.

5. Objemko filtrske vrečke močno
potisnite na vstopni fiting.

6. Zgornji rob vreče za odlaganje
nataknite preko roba posode za
umazanijo.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

A

SK

7. Ko vstavljate izmenljivo vrečko,
se prepričajte, da je namešče-

C

na tako, da ne ovira protistatič­ne sponke.

L

H

8. Namestite zgornji del sesalni-

RO

ka.

9. Zaprite zaporne sponke (A).
Pazite na pravilno lego zapor­nih sponk.

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

B

R

V

Z

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

9

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

B

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

3.4 Nameščanje filtrsko
vrečko

1. Vložite fiksirno zavoro v oba kr­milna valjčka.

2. Odprite zaporne sponke (A) in
snemite zgornji del sesalnika.

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

3. Filtrsko vrečko vložite v posodo
za umazanijo.

L

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

4. Objemko filtrske vrečke močno
potisnite na vstopni fiting.

L

5. Namestite zgornji del sesalni­ka.

6. Zaprite zaporne sponke (A).
Pazite na pravilno lego zapor­nih sponk.

A

ø

3

32

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

Z

O

1)

10

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

4 Upravljanje / obratovanje

4.1 Priključki

4.1.1 Priključitev sesalne cevi

4.1.2 Električni priključek

Na tipski nalepki zapisana napetost
obratovanja se mora ujemati z napeto­stjo omrežja.

1. Priključite sesalno cev.

1. Pazite na to, da je sesalec izklo­pljen.

2. Vtič priključne napeljave vtakni­te v predpisano instalirano var­nostno vtičnico.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

4.2 Vklopite napravo

Premer cevi in pripomoček za nasta­vljanje premera cevi se morata skla­dati:

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38

Položaj

stikala

0 Izklop

I

Funkcija

Vkl.

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

11

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

L

elementa

Samo pri sesanju brez filtrske vrečke in
brez vložene filtrske krpe.

4.4 Preverjanje kontrole
volumskega toka

Pred sesanjem prahu z OEL vrednost­mi (OEL – Maksimalna koncentracija
na delovnem mestu):

Filter Cleaning System

Ko moč sesanja popušča:

1. Stikalo preklopite v položaj "I"
(maksimalna sesalna moč).

2. Z dlanjo zaprite odprtino šob ali
sesalne cevi.

1. Preverite, če so vstavljeni vsi fil­tri in če so pravilno vloženi.

2. Pri delujočem motorju z roko

3. Trikrat pritisnite stikalni gumb za
očiščenje filtra. Lamele filtrske­ga elementa se z zračnim to­kom, ki pri tem nastaja, očistijo
nanesenega prahu.

zamašite sesalno cev, po pri­bližno 1 sekundi se zasliši aku­stični opozorilni signal.

4.3 Očiščenje filtrskega

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

4.5 Akustični opozorilni
signal

V primeru, da pade hitrost zraka
v sesalni cevi pod 20 m/s, se iz

ni opozorilni signal; glej poglavje
„Odpravljanje motenj“.

varnostnih razlogov zasliši akustič-

L

V

Z

O

1)

12

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

5 Področja uporabe in metode dela

5.1 Tehnike dela Dopolnilni pribor, sesalne šobe in sesalne cevi lahko, če so pravilno na-

meščeni, povečajo čistilni učinek in skrajšajo postopek čiščenja.

Učinkovito čiščenje se doseže z upoštevanjem nekaterih smernic, ki so
kombinirane z vašimi lastnimi izkušnjami na posebnih področjih.

Tukaj boste našli nekaj načelnih napotkov.

5.1.1 Sesanje suhih snovi Pred sesanjem suhih snovi z OEL vrednostmi se mora v posodo za uma­zanijo vedno vložiti varnostna filtrska vrečka. Naročniška št. - glej poglavje
„Pribor“.

B

FR

NL

NO

SV

FI

Pred sesanjem suhih snovi naj bi bila v posodo vedno vložena vrečka za
odpadke (naročniška št. glej poglavje „Pribor“). Posesani material se lah­ko potem enostavno in higiensko odstrani.

Po sesanju tekočin je filtrski element vlažen. Vlažen filtrski element se laže
sesede, če se sesajo suhe snovi. Zaradi tega se naj filtrski element pred
suhim sesanjem izpere in posuši ali pa se naj nadomesti s suhim.

5.1.2 Sesanje tekočin PREVIDNOST!

Gorljive tekočine se ne smejo sesati.

Pred sesanjem tekočin vedno odstranite filtrirno vrečko/izmenljivo vrečko.
Ne velja za stroje XC.

Priporoča se uporaba posebnega filtrskega elementa ali filtrskega sita.
Če se pojavi pena, takoj končajte z delom in izpraznite posodo.

Za zmanjševanje nastajanja pene uporabljajte sredstvo za preprečevanje
penjenja Schaumkiller Nilfisk-Alto Foam Stop (naročniška št. - glej poglav­je „Pribor“).

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Z

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

13

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

B

L

6 Po delu

6.1 Izključitev in hranjenje

sesalca

A

C

1. Po sesanju zdravju škodljivega
prahu je potrebno zunanjost
sesalca posesati.

2. Napravo izključite in izvlecite
omrežni vtič iz vtičnice.

3. Priključni vod navijte na ročaj
(A). Z navijanjem pričnite na
ohišju, ne na koncu z vtičem,
da se priključni vod ne bo vrtel.

4. Izpraznite posodo za umazani­jo, očistite sesalnik.

5. Po sesanju tekočin: Zgornji del
sesalnika odstavite ločeno, da
se bo filtrski element lahko po­sušil.

6. Sesalno cev s talno šobo (B)
obesite v držala in pospravite
pribor (C).

7. Sesalec postavite v suh pro­stor, ki je zaščiten proti nepoo-

B

blaščeni uporabi.

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

L

Z

O

1)

14

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

7 Vzdrževanje

7.1 Načrt vzdrževanja

7.2.1 Izpraznjevanje posode za umazanijo

7.2.2 Zamenjava odlaganje vrečo

7.2.3 Zamenjava filtrsko vrečko

7.2.4 Zamenjava filtrskega elementa

7.2.5 Spreminjanje filtra za dovod zraka v motor

7.2 Vzdrževalna dela

7.2.1 Izpraznjevanje posode za
umazanijo

Praznjenje po sesanju tekočin: odstra­nite vmesni obroč, ker je tesnjenje za­gotovljeno le ob obratovanju sesalca.
Po opravljenem praznjenju: očistite rob
posode in tesnila v vmesnem obroču
kakor tudi zgornji del sesalca, preden
ga ponovno sestavite in zaprete.

V kolikor je tesnilo ali utor umazan ali
poškodovan, se s tem zmanjša zmoglji­vost sesanja.

Preden sesalno cev zopet priključite:
očistite vstopni fiting in objemko cevi.

A

B

FR

NL

po delu po potrebi









NO

SV



FI

1. Napravo izključite in izvlecite
omrežni vtič iz vtičnice.

2. Odprite zaporne sponke (A) in
snemite zgornji del sesalnika.

L

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

R

SL

HR

3. Posesano stresemo ven.

SK

4. Posesano odstranimo skladno
z zakonskimi predpisi.

C

L

H

RO

B

5. Namestite zgornji del sesalni­ka.

R

6. Zaprite zaporne sponke (A).
Pazite na pravilno lego zapor­nih sponk.

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

V

Z

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

15

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

B

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

7.2.2 Zamenjava odlaganje
vrečo

1. Napravo izključite in izvlecite
omrežni vtič iz vtičnice.

2. Odprite zaporne sponke (A) in
snemite zgornji del sesalnika.

Pri sledečih delih pazite na to, da se
ne bo po nepotrebnem dvigoval prah.
Nosite P2 masko za zaščito dihanja.

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

Nikoli ne sesajte brez filtra!

Odstranjevanje vreče za odlaga­nje:

B

3. Vrečo za odlaganje zaprite z vr­vico (B).

L

4. Objemko vreče za odlaganje
previdno izvlecite z vstopnega

D

fitinga (C).

5. Objemko vreče za odlaganje
zaprite z zasunom (D).

6. Vrečo za odlaganje odložite v

C

skladu z zakonskimi določili.

SK

C

H

RO

B

R

V

Z

Vstavljanje vreče za odlaganje:

E

7. Očistite posodo za umazanijo.

8. Novo vrečo za odlaganje vložite
v posodo za umazanijo.

9. Pazite na to, da se odprtine za

L

zračenje (E) vreče za odlaganje
nahajajo v notranjosti posode
za umazanijo.

10. Objemko filtrske vrečke močno
potisnite na vstopni fiting.

11. Zgornji rob vreče za odlaganje
nataknite preko roba posode za
umazanijo.

12. Namestite zgornji del sesalni­ka.

13. Zaprite zaporne sponke (A).
Pazite na pravilno lego zapor­nih sponk.

A

ø

3

32

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

O

1)

16

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

B

7.2.3 Zamenjava filtrsko
vrečko

Pri sledečih delih pazite na to, da se
ne bo po nepotrebnem dvigoval prah.
Nosite P2 masko za zaščito dihanja.

Nikoli ne sesajte brez filtra!

A

B

1. Napravo izključite in izvlecite

NL

omrežni vtič iz vtičnice.

2. Odprite zaporne sponke (A) in
snemite zgornji del sesalnika.

NO

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

SV

FI

Odstranjevanje filtrske vrečke:

D

3. Objemko filtrske vrečke (B)
previdno izvlecite z vstopnega
fitinga (C).

4. Objemko filtrske vrečke zaprite

L

z zasunom (D).

5. Filtrsko vrečko odložite v skladu
z zakonskimi določili.

R

SL

A

C

HR

Vstavljanje filtrske vrečke:

SK

6. Očistite posodo za umazanijo.

7. Filtrsko vrečko (B) vložite v po­sodo za umazanijo.

C

8. Objemko filtrske vrečke moč­no potisnite na vstopni fiting.

L

H

RO

B

9. Namestite zgornji del sesalni­ka.

R

10. Zaprite zaporne sponke (A).
Pazite na pravilno lego zapor­nih sponk.

ø

3

2

3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

V

Z

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

17

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

H

U

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

R

SL

HR

7.2.4 Zamenjava filtrskega
elementa

1. Napravo izključite in izvlecite
omrežni vtič iz vtičnice.

2. Odprite zaporne sponke (A) in
snemite zgornji del sesalnika.

Pri sledečih delih pazite na to, da se
ne bo po nepotrebnem dvigoval prah.
Nosite P2 masko za zaščito dihanja.

A

ø

3

2

3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

Nikoli ne sesajte brez filtra!

Odstranjevanje filtrskega ele­menta:

3. Napenjalno ploščo filtra zavrtite
v smeri, nasprotni smeri urine-

L

ga kazalca in jo snemite.

4. Previdno odstranite filtrski ele-

B

ment.

5. Očistite tesnilo filtra (B), ga pre­verite glede poškodb, po potre­bi ga zamenjajte.

6. Rabljeni filtrski element odložite
v skladu z zakonskimi določili.

SK

C

H

RO

B

R

Z

Vstavljanje filtrskega elementa:

7. Vstavite novi filtrski element.

8. Vstavite napenjalno ploščo fil­tra in jo z vrtenjem v smeri uri­nega kazalca trdno zapahnite.

L

9. Namestite zgornji del sesalni­ka.

10. Zaprite zaporne sponke (A).
Pazite na pravilno lego zapor­nih sponk.

A

ø

3

2

3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

O

1)

18

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

U

FR

B

7.2.5 Spreminjanje filtra za
dovod zraka v motor

Pri sledečih delih pazite na to, da se
ne bo po nepotrebnem dvigoval prah.
Nosite P2 masko za zaščito dihanja.

Nikoli ne sesajte brez filtra!

1. Sneti kaseto filtra.

NL

I

NO

SV

FI

2. Rabljeni filtrski materijal odstra­niti v skladu z določili.

L

R

SL

3. Montirati novi filtrski materijal in
ga učvrstiti z okvirom.

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

19

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

H

U

FR

NL

I

NO

SV

FI

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

8 Odpravljanje motenj

Motnja Vzrok Odpravljanje motenj

Motor ne teče

‡

Varovalka priključne vtičnice se

>

Vklopite varovalko.

•

je vklopila.
Zaščita preobremenitve se je

>

aktivirala.

Izklopite sesalec ter počakajte

•

približno 5 minut, da se ohladi.
Če se sesalec potem še vedno
ne vklopi, poiščite servisno služ­bo podjetja Nilfisk-Alto.

> Motor pokvarjen. • Nilfisk-Alto servis naj izvede

zamenjavo motorja.

Zmanjšana moč sesanja

‡

L

Premer cevi se ne sklada s po-

>

ložajem stikala.

Sesalna cev/šoba je zamašena.

>

> Posoda, odlagalna vrečka ali

filtrska vrečka polna.

Filtrski element je umazan.

>

Položaj stikala uskladite s preme-

•

rom cevi.

Očistite sesalno cev/šobo.

•

• glej odstavek “Praznjenje
posode" ali "menjava odlagalne
vrečke, filtrske vrečke”.

Glej poglavje „Očiščenje filtrske-

•

ga elementa“ oz. „Zamenjava
filtrskega elementa“.

> Tesnilo med posodo in zgornjim

• Menjava tesnila

delom sesalnika je pokvarjena
ali manjka

> Očiščevalni mehanizem

• Obvestite Nilfisk-Alto servis.

pokvarjen

‡ Pri mokrem sesanju ni moči

sesanja
Nihanja v napetosti

‡

L

> Posoda za umazanijo je polna. • Izklopite napravo. Izpraznite po-

sodo za umazanijo.

Previsoka impedanca oskrbe z

>

napetostjo.

Napravo priključite na drugo

•

vtičnico, ki leži bliže varnostni
omarici. Ne pričakujejo se
napetostna nihanja nad 7 %, če
impedanca na napajalni točki
znaša ≤ 0.15 Ω .

B

R

Z

O

1)

20

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

U

9 Ostalo

9.1 Odlaganje stroja za
recikliranje

9.2 Garancija Za garancijo in jamstvo veljajo naši splošni poslovni pogoji.

9.3 Preizkusi Elektrotehnični pregledi se morajo izvajati po predpisih predpisa o prepre-

1. Izrabljeno napravo takoj naredite neuporabno.

2. Izvlecite električni vtič in prekinite priključni vod.

3. Električnih naprav ne vrzite v hišne smeti!
Prema Europskoj smjernici 2002/96/EG o starim električnim

i elektroničkim uređajima, istrošeni električni uređaji moraju se
odvojeno sakupljati i odvesti na reciklažu u skladu s ekološkim
normama.

Pridržujemo si pravico do sprememb v okviru tehničnih novosti.
Samovoljne spremembe na napravi, uporaba napačnih nadomestnih de­lov in pribora kot tudi uporaba, ki ni v skladu z namembnostjo, izključujejo
jamstvo proizvajalca za škodo ki bi lahko nastala na ta način.

čevanju nesreč (BGV A3) in po DIN VDE 0701 del 1 in del 3. Te preglede
je potrebno izvajati v skladu z DIN VDE 0702 v rednih razmakih in po
popravilu ali spremembi.

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

9.4 Izjava ES o skladnosti

Sesalec je atestiran v skladu z IEC/EN 60335-2-69.

Izjava ES o skladnosti

NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25
DK-2605 Br ndby

Izdelek: Sesalec za mokro in suho uporabo

Tip:

Opis: 230-240V~, 50-60Hz

Način gradnje aparata ustreza
sledečim zadevnim določilom:

Uporabljene usklajevalne norme: EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2

Uporabljene državne norme in
tehnične specifikacije:

ATTIX 40- 0M PC T YPE 22

Dust Class M, ATEX Zone 22,

II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54

Smernice ES za stroje 98/37/EG
Smernice ES o elektromagnetni združljivosti
89/336/EG
Smernice ES ATEX 94/9/EC

(2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2
(2001), EN 61000 -3 -2 (2006), EN 1127-1
(2007), EN 61241-10 (2004)

EN 60335-2-69 (2004)
IEC 60335-2-69 (2008)

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

V

Anton S rensen
General Manager EAPC
Technical Operations Br ndby, 02.10.2009

O

1)

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

21

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

H

U

FR

NL

I

NO

SV

FI

R

SL

B

9.5 Tehnični podatki

ATTIX 40-0M PC TYPE 22 - EU -

Omrežna napetost V 230
Frekvenca omrežja Hz 50
Omrežna varovalka A 16

Sprejem moči

Celotna priključna vrednost W 1100

Zračni volumski tok

Podtlak

Merilna površinska jakost zvoka na 1 m razdalji, EN
60704-1

Hrup pri delu dB(A) 60 ± 2
Omrežni priključek: Tip H07RN-F 3G1,5
Zaščitni razred I
Način zaščite IP 54
Stopnja radijskih motenj EN 55014-1
Volumen posode l 36

L

Širina mm 440
Globina mm 450
Višina mm 735
Teža kg 13

IEC

POZOR! Uporabljajte samo omenjene kable

W 1100

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

m/h

l/min

hPa/mbar

kPa

dB(A) 63 ± 2

192

3200

230

23

HR

SK

C

H

RO

B

R

V

9.6 Pribor

Oznaka Naročniška št.

Vrečke za odlaganje (5 kosov) 302000804

L

Filtrske vreče (5 kosov) 302004004
Okrogli filter PC "M" 302000490
Filter za dovod zraka k motorju 107400453
Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6x1l) 8469

Z

O

1)

22

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

*) Posebni pribor / variante modela

Prevod originalnih navodil

Nilfisk-ALTO

www.nilfisk-alto.com