Nilfisk ATTIX 40-0M PC TYPE 22 User Manual [lv]

ATTIX 40-0M PC TYPE 22
Operating Instructions

107400339 C

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

G

T

S

G

U

H

U

Saturs

1 Svarīgi drošības

norādījumi

2 Apraksts

3 Pirms ņemšanas

ekspluatācijā

4 Apkalpošana / darbs

................................................................................................2

2.1 Vadības elementi ..................................................................7

2.2 Vadības elementi ..................................................................7

3.1 Iekārtas salikšana.................................................................8

3.1.1 Aksesuārus *) izņemt no iesaiņojuma ...................................8

3.1.2 Stiprinājuma nostiprināšana pie nosūkšanas caurules *) ....8

3.2 Pirms ņemšanas ekspluatācijā .............................................8

3.3 Netīrumu savākšanas maisa ielikšana .................................9

3.4 Filtra maisa ielikšana ........................................................10

4.1 Pieslēgumi ..........................................................................12

4.1.1 Iesūcējcaurules pievienošana ............................................12

4.1.2 Elektriskais pieslēgums ......................................................12

4.2 Iekārtas ieslēgšana ............................................................12

4.3 Filtra elementa tīrīšana.......................................................13

4.4 Tilpuma plūsmas kontroles pārbaude ................................13

4.5 Brīdinošais akustiskais signāls ...........................................13

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

R

5 Pielietojums un darba

metodes

6 Pēc lietošanas

7 Apkope

8 Bojājumu

novēršana

9 Pārējais

5.1 Darbam izmantojamie tehniskie līdzekļi .............................14

5.1.1 Sausu vielu uzsūkšana.......................................................14

5.1.2 Šķidrumu uzsūkšana ..........................................................14

6.1 Iekārtas izslēgšana un uzglabāšana ..................................15

7.1 Apkopes plāns ...................................................................16

7.2 Tehniskās apkopes darbi ....................................................16

7.2.1 Netīrumu tvertnes iztukšošana ..........................................16

7.2.2 Netīrumu savākšanas maisa nomaiņa ...............................17

7.2.3 Filtra maisa nomaiņa .......................................................... 18

7.2.4 Filtra elementa nomaiņa ..................................................... 19

7.2.5 Nomainīt motora pieplūdes gaisa filtru ...............................20

..........................................................................................21

9.1 Iekārtas nodošana reciklēšanai ..........................................22

9.2 Ražotāja atbildība par produktu .........................................22

9.3 Regulāri veicamās pārbaudes ............................................22

9.4 EK atbilstības deklarācija ...................................................22

9.5 Tehniskie dati......................................................................23

9.6 Papildaksesuāri ..................................................................23

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

1

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

L

1 Svarīgi drošības norādījumi

Drošības norādījumu
apzīmējumi

Mašīnu

• drīkst ekspluatēt tikai tās personas, kuras ir instruētas par lietoša-

• nedrīkst lietot bez uzraudzības

• aizliegts lietot bērniem

• nav paredzēts izmantošanai personām ar garīgās vai fiziskās at-

Pirms tās ņemšanas ekspluatācijā noteikti izlasiet šo
instrukciju un uzglabājiet noliktu pa rokai.

BRIESMAS

Briesmas, kas izraisa smagas traumas un neatgriežamus
veselības traucējumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Briesmas, kas var izraisīt smagas traumas vai kā rezultātā
var pat iestāties nāve.

UZMANĪBU

Briesmas, kas var izraisīt vieglas traumas vai materiālus
zaudējumus.

nu un kurām uzticēta tās apkalpošana

tīstības traucējumiem

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

Pirms darba apkalpojošo personālu informēt par

• apiešanos ar iekārtu, t.i., tās apkalpošanu,

• iespējamo bīstamību, kas var rasties no iesūcamā materiāla,

• uzsūktā materiāla drošu novākšanu.

1. Jebkura veida ekspluatācija, kas varētu apdraudēt darba un teh­nisko drošību, ir aizliegta.

2. Nekad nesūkt bez filtra.

3. Atslēgt mašīnu no elektroapgādes avota un izvilkt kontaktdakšu
ir nepieciešams:

- pirms tīrīšanas un apkopes

L

Pielietojums Kopš 1997. gada pastāv jauna veselībai kaitīgu putekļu un tiem

- pirms daļu nomaiņas

- pirms pārbūves

- rodoties putām vai izdaloties šķidrumam

Ierīces ekspluatācija ir pakļauta spēkā esošām nacionālajām nor­mām. Bez lietošanas instrukcijas un lietotāja valstī pastāvošiem
saistošiem negadījumu novēršanas noteikumiem, jāievēro arī zinā-
mi specifiski tehniskie darba drošības un profesionālie noteikumi.

atbilstošo nosūkšanas iekārtu klasifikācija. Šis iedalījums ir regla­mentēts saskaņā ar IEC 60335-2-69 (pasaulē) un EN 60335-2-69
(Eiropas valstīs).

Putekļu klase M (vidēji liela koncentrācija). Pie šīs
putekļu klases pieder putekļi ar OEL1) vērtībām

Z

O

2

sūcēji tiek pārbaudīti visas iekārtas pārbaudes laikā. Maksimālā

> 0,1 mg/m³ kā arī koka putekļi. Šīs klases putekļu

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

caurlaidības pakāpe 0,1%, nosūkšana ar minimālu putekļu veidošanos
un izplatīšanos.

22. zonā lietojamās iekārtas ir marķētas kā 22. tipa vakuumiekār-
tas.

•

• Šīs iekārtas var lietot L, M vai H klases putekļu savākšanai.

• 22. zona tiek definēta kā vide, kurā viegli uzliesmojoši putekļi var būt
tikai īslaicīgi (piemēram, mazāk nekā 10 stundas gadā).

• 22. tipa iekārtas ir piemērotas lietošanai putekļu sūcējventilatoru veidā.

Lai būtu iespējams nodrošināt minimālo gaisa kustību V

= 20 m/s, vi-

min

sām drošības nosūkšanas ierīcēm ir jābūt aprīkotām ar tilpuma plūsmas
kontrolierīci.

Putekļu sūcējs ATTIX 40-0M PC TYPE 22, ir piemērots šādu vielu savāk-
šanai:

• neuzliesmojoši šķidrumi (uzliesmošanas punkts 55°C vai augstāks)

• zāģskaidas un veselībai bīstami putekļi, tostarp putekļi ar OEL vērtībām
> 0,1 mg/m³

• uzliesmojoši, sausi putekļi 22. zonā

Ar to nosūkt drīkst tikai tad, ja ir iespējams nodrošināt, ka netiks uzsūkti
aktīvi uzliesmošanas avoti.

B

FR

NL

NO

SV

FI

Novadošām nosūkšanas iekārtām, piem., pie mašīnām ar daļēji atklāta
tipa nosūcēm, un apstrādes mašīnu vadāmām daļām, piem., ierīcēm ar
aizsardzības klasi II, kas nav pie ierīces iezemētas, lai novērstu elektros­tatisko uzlādēšanos, iezemējumu ir jāatrisina citā, tam atbilstošā, veidā.

Nosūcot vai uzsūcot degošos putekļus 22. zonā, putekļu savākšanas
tilpni parasti iztukšo darba laikā pēc nepieciešamības un pēc darbu pa­beigšanas.

Regulāri veicot tīrīšanu, jānodrošina, lai uz iekārtas nesakrātos putekļi.

Ar putekļu sūcēju ir atļauts strādāt tikai tad, ja visi nepieciešamie filtri,
tai skaitā arī gaisa filtrs motora dzesēšanai, ir iebūvēti un ir nevainojamā
stāvoklī.

Putekļu sūcējs nav piemērots putekļu nosūkšanai no apstrādes mašīnām
to darba laikā, ja tās rada dzirksteļošanu un pastāv uzliesmošanas risks.

Ja novadāmais gaiss no iekārtas izplūst telpā, ir jānodrošina, lai atputek­ļotājiem būtu pietiekama gaisa apmaiņa (ievērojiet valstī spēkā esošās
normas un priekšrakstus).

Šī iekārta ir paredzēta profesionālai lietošanai, piem.,
viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos, iznomāšanas
punktos.

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

Jebkura cita veida pielietojums skaitās lietošanas mērķim neatbilstošs.
Par bojājumiem, kas rodas neatbilstošas lietošanas dēļ ražotājs atbildību

LV

neuzņemas.

Pareiza lietošana ietver sevī arī ražotāja rekomendēto ekspluatācijas,
apkopes un servisa nosacījumu stingru ievērošanu.

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

3

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

nes fiksatorus.

2. Nesašķiebt, ja netīrumu savākšanas tvertnē vēl ir šķidrums.

3. Necelt ar celtņa āķi.

Uzglabāšana 1. Uzglabāt sausā un no sala aizsargātā vietā.

Elektriskais pieslēgums 1. Ierīci pieslēgt caur bojājuma strāvas aizsargslēdzi.

2. Ņemiet vērā, ka uzsūcot un nosūcot degošus putekļus 22. zonā,
nedrīkst lietot pagarinājuma kabeļus, elektriskos spraudsavieno­jumus un pārejas ierīces.

3. Strāvu vadošo daļu (kontaktligzdu, kontaktdakšu un savienoju­mu) un pagarinājumu izvietojumu izvēlēties tā, lai būtu saglabāta
aizsardzības klase.

4. Pārliecināties, ka tīkla pieslēgšanas kabeļu kontaktdakšas un sa­vienojumi, ir ūdensnecaurlaidīgi.

Transportēšana 1. Pirms transportēšanas aizvērt visus netīrumu savākšanas tvert-

Pagarināšanas vads

1. Izmantot tikai ražotāja noteiktos vai augstvērtīgāka izpildījuma
pagarināšanas vadus.

2. Ievērot vadu minimālo šķērsgriezumu:

Kabeļu garums Šķērsgriezums

< 16 A < 25 A

līdz 20 m 1,5 mm
no 20 līdz 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

L

Apkope, tīrīšana un remonts Izpildot tālāk norādītos darbus strādāt tā, lai nevajadzīgi neveidotos

un neizplatītos putekļi. Elpošanas orgānu aizsardzībai lietot P2 aiz­sargmasku.

Izpildīt tikai lietošanas instrukcijā aprakstītos apkopes darbus.

Pirms iekārtas tīrīšanas vai apkopes vienmēr izvilkt no tīkla kontakt­dakšu.

Apkopes un tīrīšanas darbus veikt piesardzīgi, lai apkopes perso­nāls un citi cilvēki netiktu pakļauti briesmām.

Apkopes zonā

1. nodrošināt piespiedu ventilēšanu un filtrēšanu.

L

2. Lietot aizsargapģērbu!

3. Apkopes zonu tīrīt tā, lai apkārtējā vidē nenokļūtu bīstamās vie­las.

Pirms iekārta tiek izņemta no ar bīstamām vielām kontaminētās vi­des,

1. to notīrīt ar sūcēju no ārpuses, rūpīgi noslaucīt vai arī atbilstoši
hermētiski iepakot,

2. strādāt tā, lai nesaceltos nogulsnētie bīstamie putekļi.

Visus konstruktīvos elementus, kurus apkopes un remontdarbu lai­kā nav iespējams pietiekamā mērā notīrīt,

1. iepakot necaurspīdīgos maisos un

2. nodot atkritumu savākšanas punktos saskaņā ar spēkā esošiem
likumiem un priekšrakstiem.

Putekļu un tehniskā stāvokļa pārbaudes, piem., filtra defektu, iekār­tas hermētiskuma un kontrolierīču darbības pārbaudes, veikt vismaz

Z

vienu reizi gadā. Šos darbu izpildi uzticēt tikai Nilfisk-Alto servisam
vai atbilstoši kvalificētai personai.

O

1)

4

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Briesmu faktori

Elektrība

BRIESMAS

Elektriskās strāvas iedarbības bīstamība defekta pievades
vada dēļ!

Saskaroties ar defektu pievades vadu, var tikt izraisīti
smagi vai nāvējoši savainojumi.

1. Nesabojāt ierīces barošanas pievades vadu (piem., tam
braucot pāri, raujot, saspiežot).

2. Regulāri pārbaudīt, vai pievades vads nav bojāts (piem.,
vai nav ieplaisājis, nav parādījušās novecošanās pazī-
mes).

3. Bojātos elektrības vadus nekavējoties likt nomainīt Nil­fisk-Alto servisa nodaļā vai elektriķim.

BRIESMAS

Strāvu vadošās daļas sūcēja virsdaļā!
Saskaroties ar strāvu vadošām daļām, var tikt izraisīti

smagi vai nāvējoši savainojumi.

1. Sūcēja virsdaļu nekad neslapināt vai neapsmidzināt ar
ūdeni.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

R

Šķidrumu uzsūkšana

UZMANĪBU

Bojāšanās bīstamība nepareiza tīkla sprieguma dēļ!
Mašīna var tikt bojāta, ja to pieslēdz pie neatbilstoša

sprieguma avota.

1. Pārbaudīt, vai vietējā tīkla spriegums atbilst uz modeļa
datu plāksnītes dotajam spriegumam.

UZMANĪBU

Šķidrumu uzsūkšana.
Aizliegts uzsūkt degošus šķidrumus!

1. Pirms šķidrumu uzsūkšanas vienmēr vispirms jāizņem
filtra maiss/savākšanas maiss.

2. Izmantot atsevišķu filtra elementu vai filtra sietu nav ietei­cams!

3. Ja uzkopšanas laikā sāk veidoties putas, darbu uzreiz pār­traukt un iztīrīt netīrumu tvertni.

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

5

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

vielas

Bīstami materiāli un vielas

Nosūcamie materiāli un

BRĪDINĀJUMS

Uzsūcot veselībai kaitīgus materiālus un vielas, var rasties
smagas traumas vai veselības traucējumi, kā rezultātā pat
iestāties nāve.

1. Ņemt vērā, ka ir aizliegts uzsūkt:

- karstus materiālus (kvēlošas cigaretes, karstus pelnus
utt.)

- degošus, sprādzienbīstamus, agresīvus šķidrumus
(piem., benzīnu, šķīdinātājus, skābes, sārmus utt.)

- Degošo putekļu maisījums ar šķidrumiem

- sprādzienu izraisošas vai tamlīdzīgas vielas saskaņā
ar likuma par sprādzienvielām 1. pantu

- degoši putekļi ar ekstrēmi zemu minimālo aizdegša-
nās enerģiju ME < 1 mJ (papildus ievērojiet valstī
spēkā pastāvošos normatīvos aktus)

- Izteikti reaģētspējīgi putekļi vai putekļi ar ārkārtēju pie-
saistes spēju skābeklim

UZMANĪBU

Par tādiem putekļiem kā, piemēram, titāna vai magnija
putekļi, uz kuriem attiecas papildu prasības, konsultējieties
ar savām vietējām darba drošības iestādēm vai ar putekļu
sūcēja ražotāju.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

L

Rezerves daļas un aksesuāri

UZMANĪBU

Rezerves daļas un aksesuāri
Putekļu uzsūkšanai un nosūkšanai 22. zonā izmantojiet

tikai ražotāja 22. tipa konstrukcijas ierīcēm paredzētos
piederumus. Strādājot ar citiem, neatbilstošiem
piederumiem, pastāv sprādzienbīstamība.

Izmantojot svešas rezerves daļas un aksesuārus, var tikt
nelabvēlīgi ietekmēta ierīces drošība.

1. Izmantot tikai Nilfisk-Alto rezerves daļas un aksesuārus.

2. Izmantot tikai ar ierīci piegādātās vai lietošanas instruk­cijā specificētās sukas.

L

Putekļu maisiņa ievietošana

BRĪDINĀJUMS

22. tipa iekārtā zemējuma savienojums starp priekšējo galu

un konteineru vienmēr jāuztur tā, lai nepieļautu statiskās
elektrības veidošanos.

Zemējuma savienojums tiek uzturēts caur misiņa
skavu iekārtas priekšgalā, skarot ieplūdes stiprinājumu
konteinerā.

Ievietojot putekļu maisiņu, nodrošiniet, lai tas netraucētu
antistatiskās skavas darbību.

LV

Utilizācija

Videi kaitīgi materiāli un vielas

UZMANĪBU

Nosūktie materiāli var apdraudēt apkārtējo vidi.

1. Nosūktos materiālus un vielas utilizēt atbilstoši likumis­kajām normām.

Z

O

1)

6

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

2 Apraksts

2.1 Vadības elementi

1 Rokturis ar vadīklu pieslēguma kabeļa uztīšanai
2 Stiprinājuma vieta nosūkšanas caurules tureklim
3 Fiksācijas skava
4 Virzīšanas ritenītis
5 Netīrumu savākšanas tvertne
6 Ievades fitings
7Slēdzis
8Slēdzis sūkšanas šļūtenes diametra iestatīšanai
9 Poga filtra attīrīšanas ieslēgšanai

B

FR

NL

NO

SV

FI

2.2 Vadības elementi

1

L

9

R

8
7

2
3

SL

HR

SK

6

C

5

L

H

RO

4

B

R

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

7

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

3 Pirms ņemšanas ekspluatācijā

3.1 Iekārtas salikšana

3.1.1 Aksesuārus *) izņemt no

iesaiņojuma

1. Iekārtu un piederumus iz-
ņemt no iesaiņojuma.

2. Tīkla kontaktdakšu ne­spraust uzreiz kontaktligzdā!

3. Atvērt fiksācijas skavu (A)

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

un noņemt nosūcēja augšē-
jo daļu, lai piekļūtu aksesu­āriem.

4. Izņemt no tvertnes aksesu­ārus un izsaiņot komponen­tus *).

3.1.2 Stiprinājuma
nostiprināšana pie
nosūkšanas caurules *)

1. Nostiprināt stiprinājumu
pie nosūkšanas cauru­les.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

Z

O

L

3.2 Pirms ņemšanas
ekspluatācijā

L

Atkarībā no iesūcamo un nosūcamo putekļu bīstamības pakāpes
putekļu sūcējam ir jābūt aprīkotam ar tam atbilstošiem filtriem:

Putekļu veids Filtra maiss/netīrumu savāk-

šanas maiss/Filtra elements

• Putekļi, kas neizraisa vēzi, ar OEL
vērtībām > 0,1 mg/m³ (papildus ievē­rot valsts normatīvos aktus)

• Sprādzienbīstami putekļi, zonā 22
sprādzienbīstamības klase St1, St2,
St3

• Kokmateriālu un betona putekļi

• Putekļi, kas neizraisa vēzi, ar OEL
vērtībām > 0,1 mg/m³ (papildus ievē­rot valsts normatīvos aktus)

• Sprādzienbīstami putekļi, zonā 22
sprādzienbīstamības klase St1, St2,
St3

• Kokmateriālu un betona putekļi

• Putekļi, kas neizraisa vēzi, ar OEL
vērtībām > 0,1 mg/m³ (papildus ievē­rot valsts normatīvos aktus)

• Sprādzienbīstami putekļi, zonā 22
sprādzienbīstamības klase St1, St2,
St3

• Kokmateriālu un betona putekļi

Netīrumu savākšanas
maiss
(5 gab.)
Pasūtījuma Nr.
302000804

Filtra maiss

(5 gab.)
Pasūtījuma Nr.
302004004

Filtra elements “M”
Pasūtījuma Nr.
302000490

1)

8

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Putekļu veids Filtra maiss/netīrumu savāk-

šanas maiss/Filtra elements

Motora pieplūdes gaisa
filtrs “TYPE 22”
Pasūtījuma Nr.

• Putekļi, kas neizraisa vēzi, ar OEL

107400453

vērtībām > 0,1 mg/m³ (papildus ievē­rot valsts normatīvos aktus)

• Sprādzienbīstami putekļi, zonā 22

sprādzienbīstamības klase St1, St2,
St3

• Kokmateriālu un betona putekļi

Pirms putekļu ar OEL vērtībām uzsūkšanas/nosūkšanas:

1. Pārbaudīt, vai aprīkojums satur visus filtrus un vai tie ir pareizi
ievietoti.

2. Putekļu sūcēju nelietot bez vai ar bojātu antistatiskās palīgierīces
skavu. Statiskās izlādēšanās dēļ sprādzienbīstamā vidē pastāv
eksplozijas risks.

3. Pārliecināties par šļūtenes diametru un nosūkšanas šlūtenes
diametru atbilstību.

4. Motoram darbojoties, nosūkšanas šļūteni turēt ciet. Ja gaisa kus­tības ātrums nosūkšanas šļūtenē būs mazāks par 20 m/s, drošī­bas nolūkā atskanēs brīdinošs akustiskais signāls.

B

FR

NL

NO

SV

FI

3.3 Netīrumu savākšanas
maisa ielikšana

A

L

R

SL

HR

1. Tīkla kontaktdakšu ne-

SK

spraust uzreiz kontaktligzdā!

2. Atvērt fiksācijas skavu (A)
un noņemt nosūcēja augšē-

C

jo daļu, lai piekļūtu aksesu-

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

āriem.

3. Netīrumu tvertnē ielikt jaunu
netīrumu savākšanas maisu.

L

H

4. Uzmanīties, lai netīrumu sa­vākšanas maisa gaisa ieplū­des atveres (B) būtu tvertnes
iekšpusē.

5. Filtra maisa uzmavu stingri

RO

B

uzspiest uz ievades fitinga.

B

6. Netīrumu savākšanas

R

maisa augšējo malu pār-
vilkt pāri tvertnes malai.

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

9

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

B

7. Ievietojot putekļu maisiņu,
nodrošiniet, lai tas netraucē-
tu antistatiskās skavas dar­bību.

8. Uzlikt nosūcēja augšējo daļu.

9. Aizvērt fiksācijas skavas (A).
Pārliecināties, vai skavas pa­reizi nofiksējās.

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

3.4 Filtra maisa ielikšana 1. Tīkla kontaktdakšu ne-

spraust uzreiz kontaktligzdā!

2. Atvērt fiksācijas skavu (A)
un noņemt nosūcēja augšē-

L

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

jo daļu, lai piekļūtu aksesu-
āriem.

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

3. Filtra maisu ielikt netīrumu
tvertnē

L

4. Filtra maisa uzmavu (ieliktni)
stingri uzspiest uz ievadfi­tinga.

Z

O

1)

10

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

A

5. Uzlikt nosūcēja augšējo daļu.

6. Aizvērt fiksācijas skavas (A).

B

Pārliecināties, vai skavas pa­reizi nofiksējās.

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

L

L

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

11

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

B

4 Apkalpošana / darbs

4.1 Pieslēgumi

4.1.1 Iesūcējcaurules

1. Iesūcējcauruli pievienot no­sūcēja ieejai.

pievienošana

4.1.2 Elektriskais pieslēgums

1. Pārliecināties, ka nosūcējs ir
izslēgts.

2. Pieslēguma kabeļa kontakt-

Pārliecināties, vai uz modeļa datu

L

plāksnītes norādītais spriegums at­bilst vietējā tīkla spriegumam.

dakšu ievietot tikai kontakt­ligzdās ar aizsargkontaktu,
kas atbilst elektroierīču stan­darta prasībām.

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

4.2 Iekārtas ieslēgšana

Pārliecināties par šļūtenes diametra
atbilstību sūkšanas šlūtenes dia­metra iestatījumam:

Slēdža

stāvoklis

0 Izslēgts

I

Funkcija

Ieslēgt

L

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38

Z

O

1)

12

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

B

4.3 Filtra elementa tīrīšana

Tikai nosūcot bez filtra maisa un ie­liekamā audeklfiltra.

Filter Cleaning System

Ja samazinās iesūkšanas jau­da:

1. Slēdzi uzstādīt stāvoklī "I"
(maksimāla iesūkšanas jau­da).

2. Ar plaukstu noslēgt spraus­las vai iesūcējcaurules atve­ri.

3. Filtra attīrīšanai trīsreiz no­spiest iedarbināšanas pogu.
Filtra elementa plāksnītes,
rodoties gaisa plūsmai, sāk
attīrīties no uzkrātajiem pu­tekļiem.

NL

NO

SV

FI

L

R

SL

4.4 Tilpuma plūsmas
kontroles pārbaude

Pirms putekļu ar OEL vērtībām uz­sūkšanas/nosūkšanas:

4.5 Brīdinošais akustiskais
signāls

1. Pārbaudīt, vai ir visi filtri un
vai tie ir pareizi ievietoti.

2. Motoram darbojoties, aizklāt

Ja sūkšanas šļūtenē gaiss pār-
vietosies ar ātrumu, kas mazāks
par 20 m/s, drošības nolūkā

sūkšanas šļūteni un pārlieci­nāties, vai pēc 1 sekundes
atskan brīdinošais akustis­kais signāls.

atskanēs brīdinošs akustiskais
signāls, skatīt nodaļu „Bojājumu
meklēšana un novēršana“.

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

13

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

5 Pielietojums un darba metodes

5.1 Darbam izmantojamie

tehniskie līdzekļi

5.1.1 Sausu vielu uzsūkšana Ja ir paredzēts uzsūkt sausas vielas ar OEL vērtībām, tad vienmēr

Papildus izmantojamie aksesuāri, uzsūkšanas sprauslas un nosūk-
šanas caurules, ja tās pareizi izmanto, var pastiprināt tīrīšanas efek­tu un samazināt tīrīšanas izdevumus.

Tīrīšana ir efektīva, ja tiek ievērotas Direktīvu prasības un speciālo
darba jomu personīgā pieredze.

Šeit jūs atradīsiet svarīgus ieteikumus.

vispirms jāgādā par to, lai netīrumu savākšanas tvertnē būtu ielikts
drošības filtra maiss. Pasūtījuma Nr., skatīt nodaļu „Aksesuāri“.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

L

L

5.1.2 Šķidrumu uzsūkšana UZMANĪBU!

Pirms sausu vielu uzsūkšanas netīrumu tvertnē vienmēr jāieliek filtra
maisu vai savākšanas maisu (pasūtījuma Nr., skatīt nodaļu ”Akse­suāri”). Uzsūktās vielas jānovāc higiēniski videi draudzīgā veidā.

Ja tiek uzsūkti šķidrumi, filtra elements paliek mitrs. Pie tam mit­rais filtra elements, ja pēc tam uzsūc sausās vielas, ātri piesārņojas.
Tādēļ ir svarīgi, lai filtra elements pirms sausās uzkopšanas tiktu
izmazgāts un izžāvēts vai nomainīts pret sausu.

Aizliegts uzsūkt degošus šķidrumus!

Pirms šķidrumu uzsūkšanas vienmēr izņemiet filtra maisiņu/putekļu
maisiņu. Neattiecas uz XC iekārtām.

Izmantot atsevišķu filtra elementu vai filtra sietu nav ieteicams!

Ja uzkopšanas laikā sāk veidoties putas, darbu uzreiz pārtraukt un
iztīrīt netīrumu tvertni.

Lai samazinātu putu veidošanos, izmantot pretputu līdzekli Nilfisk-

LV

Z

O

14

Alto Foam Stop (pasūtījuma Nr., skatīt nodaļu ”Aksesuāri”).

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

6 Pēc lietošanas

6.1 Iekārtas izslēgšana un

uzglabāšana

A

C

B

1. Iekārtu notīrīt no ārpuses ar
sūcēju, rūpīgi noslaucīt vai
droši iepakot.

2. Sūcējiekārtu izslēgt un tīkla
kontaktdakšu izvilkt no kon­taktligzdas.

3. Pieslēguma kabeli uztīt uz
roktura (A). Lai kabelis ne­sagrieztos, uztīšanu sākt ar
korpusa daļu, bet nevis ar
spraudņa galu.

4. Iztukšot netīrumu tvertni, iz­tīrīt nosūcēju.

5. Pēc šķidrumu
uzsūkšanas:Lai filtra ele­ments paliktu sauss, nosū-
cēja augšējo daļu nolikt at­sevišķi.

6. Iesūcējcauruli ar grīdas
sprauslu (B) iekārt stiprinā-
jumos un asesuārus (C) no­vietot glabāšanai paredzē-
tajās vietās.

7. Sūcējiekārtu nolikt uzglabā-

šanai sausā un pret nevē-
lamu lietošanu aizsargātā
telpā.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

C

L

H

RO

B

R

LV

Z

O

15

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

R

SL

HR

B

7 Apkope

7.1 Apkopes plāns

Pēc darba Pēc vajadzības

7.2.1 Netīrumu tvertnes iztukšošana

7.2.2 Netīrumu savākšanas maisa nomaiņa

7.2.3 Filtra maisa nomaiņa

7.2.4 Filtra elementa nomaiņa

7.2.5 Nomainīt motora pieplūdes gaisa filtru

7.2 Tehniskās apkopes

darbi

7.2.1 Netīrumu tvertnes

iztukšošana

L

Pēc netīrumu tvertnes iztukšoša­nas: Pirms tiek atkal uzlikta nosū-
cēja augšējā daļa, notīrīt netīrumu
tvertnes apmalu un blīves. Ja blīve
vai rieva ir piesārņota ar netīrumiem
vai bojāta, samazinās iesūkšanas
jauda.

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A











1. Iekārtu izslēgt un tīkla kon­taktdakšu izvilkt no kontakt­ligzdas.

2. Atbloķēt fiksācijas skavas
(A) un noņemt nosūcēja
augšējo daļu no netīrumu
tvertnes.

SK

C

H

RO

B

R

LV

Z

Pirms iesūcējcaurule atkal tiek pie­vienota: iztīrīt ievades fitingu un ie­sūcējcaurules atloku.

3. Nosūktās vielas izbērt.

4. Tās novākt atbilstoši likumis-
kajām normām.

L

5. Uzlikt nosūcēja augšējo
daļu.

6. Aizvērt fiksācijas skavas (A).
Pārliecināties, vai skavas
pareizi nofiksējās.

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

O

1)

16

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

B

7.2.2 Netīrumu savākšanas
maisa nomaiņa

Izpildot tālāk norādītos darbus strā-
dāt tā, lai nevajadzīgi nesaceltos
putekļi. Elpošanas ceļu aizsardzībai
lietot P2 aizsargmasku.

Nekad nesūkt bez filtra!

C

A

A

B

2
3

ø

7
2

ø

D

32

ø

7
2

ø

1. Iekārtu izslēgt un tīkla kon-

NL

taktdakšu izvilkt no kontakt­ligzdas.

2. Atbloķēt fiksācijas skavas
(A) un noņemt nosūcēja

ø

3
6

ø

3
8

A

augšējo daļu no netīrumu
tvertnes.

NO

SV

FI

Netīrumu savākšanas maisa
izņemšana:

3. Netīrumu savākšanas maisu
aizsiet ar aukliņu (B).

4. Filtra maisa uzmavu uzma-

L

nīgi noņemt no ievadfitinga
(C).

5. Netīrumu savākšanas maisa

R

uzmavu (D) aizvērt ar aizbīd-
ni.

SL

6. Netīrumu savākšanas maisu
novākt atbilstoši likumiska-

HR

jām normām.

E

Netīrumu savākšanas maisa
ielikšana:

7. Vispirms netīrumu tvertni iz-

SK

C

tīrīt.

8. Netīrumu tvertnē ielikt jaunu

L

netīrumu savākšanas maisu.

9. Uzmanīties, lai netīrumu sa-

H

vākšanas maisa gaisa ieplū­des atveres (E) būtu tvertnes

RO

iekšpusē.

10. Filtra maisa uzmavu stingri
uzspiest uz ievades fitinga.

B

11. Netīrumu savākšanas maisa
augšējo malu pārvilkt pāri

R

tvertnes malai.

12. Uzlikt nosūcēja augšējo daļu.

ø

3
6

ø

3

8

A

13. Aizvērt fiksācijas skavas (A).
Pārliecināties, vai skavas pa­reizi nofiksējās.

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

17

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

H

U

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

R

SL

7.2.3 Filtra maisa nomaiņa

1. Iekārtu izslēgt un tīkla kon­taktdakšu izvilkt no kontakt­ligzdas.

2. Atbloķēt fiksācijas skavas

Izpildot tālāk norādītos darbus strā-
dāt tā, lai nevajadzīgi nesaceltos
putekļi. Elpošanas ceļu aizsardzībai
lietot P2 aizsargmasku.

Nekad nesūkt bez filtra!

A

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

(A) un noņemt nosūcēja
augšējo daļu no netīrumu
tvertnes.

Filtra maisa izņemšana:

D

3. Filtra maisa uzmavu (B) uz­manīgi noņemt no ievadfitin­ga (C).

L

4. Filtra maisa uzmavu aizvērt
ar aizbīdni (D).

B

5. Filtra maisu ar saturu utilizēt
atbilstoši likumiskajām nor­mām.

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

C

Filtra maisa ielikšana:

6. Vispirms iztīrīt netīrumu
tvertni.

7. Filtra maisu ievietot netīrumu

L

ø

3

2

3

6

A

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

tvertnē.

8. Filtra maisa uzmavu stin­gri uzspiest uz ievadfitinga.

9. Uzlikt nosūcēja augšējo daļu.

10. Aizvērt fiksācijas skavas (A).
Pārliecināties, vai skavas pa­reizi nofiksējās.

Z

O

1)

18

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

U

FR

B

7.2.4 Filtra elementa
nomaiņa

Izpildot tālāk norādītos darbus strā-
dāt tā, lai nevajadzīgi nesaceltos
putekļi. Elpošanas ceļu aizsardzībai
lietot P2 aizsargmasku.

Nekad nesūkt bez filtra!

A

B

1. ekārtu izslēgt un tīkla kon-

NL

taktdakšu izvilkt no kontakt­ligzdas.

I

2. Atbloķēt fiksācijas skavas
(A) un noņemt nosūcēja

ø

3

2

3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

augšējo daļu no netīrumu
tvertnes.

NO

SV

FI

Filtra elementa noņemšana:

3. Filtra saspriegšanas ieliktni
griezt pretēji pulksteņa rādī­tāja virzienam un noņemt.

4. Uzmanīgi noņemt fi ltra ele-

L

mentu.

5. Iztīrīt fi ltra blīvējumu (B),
pārbaudīt, vai nav bojāts, ja

R

nepieciešams, nomainīt.

6. Nolietoto fi ltra elementu no-

SL

vākt atbilstoši likumiskajām
normām.

HR

A

Filtra elementu ielikšana:

SK

7. Ielikt jaunu fi ltra elementu.

8. Uzlikt fi ltra saspriegšanas ie-
liktni un, to griežot pulksteņa

C

rādītāja virzienā, stingri no­fi ksēt.

L

H

RO

B

9. Uzlikt nosūcēja augšējo daļu.

10. Aizvērt fiksācijas skavas (A).

R

Pārliecināties, vai skavas pa­reizi nofiksējās.

ø

3

2
3

6

ø

ø

7

3

2

8

ø

A

LV

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

19

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

H

U

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

R

SL

7.2.5 Nomainīt motora

1. Noņemt filtrēšanas kaseti.

pieplūdes gaisa filtru

Izpildot tālāk norādītos darbus strā-
dāt tā, lai nevajadzīgi nesaceltos
putekļi. Elpošanas ceļu aizsardzībai
lietot P2 aizsargmasku.

Nekad nesūkt bez filtra!

2. Izņemt filtru un novākt atbil­stoši likumiskajām normām.

L

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

3. Ielikt jaunu filtru.

L

Z

O

1)

20

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

U

8 Bojājumu meklēšana un novēršana

Traucējums Cēlonis Novēršana

‡ Nedarbojas motors > Nostrādāja tīkla pieslēguma

kontaktligzdas drošinātājs.

> Nostrādāja pārslodzes

aizsardzība.

> Defekts motors. • Bojāto motoru nomainīt

‡ Samazināta iesūkšanas

jauda

‡ Mitrās uzsūkšanas laikā

sūcējs neiesūc

‡ Sprieguma svārstības > Sprieguma apgādei pārāk

>Šļūtenes diametrs neatbilst

iestatījumam uz slēdža.

> Iesūcējcaurule/sprausla

aizsērējusies.

> Tvertne, netīrumu

savākšanas maiss vai filtra
maiss ir pilns.

> Filtra elements ir aizsērējies. • Skatīt nodaļu ”Filtra elementa

>Blīve starp tvertni un sūcēja

augšējo daļu ir defekta vai
tās nav nemaz.

> Attīrīšanas mehānisms ir

defekts.

> Tvertne ir pilna ar

netīrumiem.

liela impedance.

• Ieslēgt tīkla drošinātāju.

• Izslēgt sūcēju, ļaut apm.
5 minūtes atdzist. Ja sūcējs
atkal neieslēdzas, griezties
Nilfisk-Alto servisa nodaļā.

Nilfisk-Alto servisa nodaļā.

•Slēdža iestatījumu koriģēt,
lai tas atbilstu šļūtenes
diametram.

• Iztīrīt iesūcējcauruli/sprauslu.

• Skatīt nodaļu ”Tvertnes
iztukšošana" vai "Netīrumu
savākšanas maisa, filtra
maisa nomaiņa”.

tīrīšana”, ”Filtra elementa
nomaiņa”.

• Atjaunot blīvi.

• Griezties Nilfisk-Alto servisa
nodaļā.

• Izslēgt sūcējiekārtu. Iztukšot
netīrumu tvertni.

•Sūcējiekārtu pieslēgt pie citas
kontaktdakšas, kura ir tuvāk
drošinātāju kastei. Svārstības,
kas pārsniedz 7 %, nav
gaidāmas, ja nodošanas
punktā impedance ≤ 0.15 Ω.

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

LV

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

21

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

H

U

FR

NL

I

NO

SV

FI

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

B

9 Pārējais

9.1 Iekārtas nodošana

reciklēšanai

Pirms nodošanas reciklēšanai nolietoto aparātu padarīt ekspluatā-
cijai nederīgu.

1. Izvilkt kontaktdakšu un pārgriezt pieslēguma kabeli.

2. Neizmest elektroaparātu sadzīves atkritumos!
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu

2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkri­tumiem (EEIA), nolietotās ierīces ir savācamas atsevišķi
no citiem atkritumiem un nogādājamas videi draudzīgai
reciklēšanai.

9.2 Ražotāja atbildība par
produktu

Ražotāja un tirdzniecības firmas garantija pamatojas uz mūsu vis­pārējiem darījumu noteikumiem.
Ja ierīcei patvaļīgi tiek veiktas izmaiņas, izmantoti nepiemēroti ak­sesuāri, un tā tiek neatbilstoši lietota, par bojājumiem, kas radušies
tā rezultātā, ražotājs neuzņemas atbildību.

9.3 Regulāri veicamās

L

pārbaudes

Ierīcei elektrotehniskās pārbaudes ir izpildāmas atbilstoši drošības
tehnikas noteikumiem (BGV A3) un DIN VDE 0701 1. un 3. daļai.
Saskaņā ar DIN VDE 0702 pārbaudes ir paredzētas regulāros inter­vālos pēc remontdarbiem un izmaiņu veikšanas.

Sūcējam ir izdota lietošanas atļauja saskaņā ar IEC/EN 60335-2-69.
Sūcējiekārta atbilst visām ATEX direktīvas 94/9/EK prasībām un to
var izmantot 22. zonā.

9.4 EK atbilstības
deklarācija

EK atbilstības deklarācija

NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25

L

DK-2605 Brøndby

Izstrādājums: Sūcējs sausu un mitru vielu iesūkšanai
Tips:
Apraksts:

Aparāta konstrukcija atbilst šādu
svarīgu Direktīvu prasībām:

Pielietotie harmonizētie
standarti:

Pielietotie starptautiskie
standarti un tehniskā
specifi kācija:

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

230-240V~, 50-60Hz
Dust Class M, ATEX Zone 22,

II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54

EK Direktīva par mašīnbūvi 2006/42/EK
EK Elektromagnētiskās saderības
direktīva 2004/108/EK
EK Direktīva ATEX 94/9/EC

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2
(2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2
(2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1
(2007), EN 61241-10 (2004)

EN 60335-2-69 (2004)
IEC 60335-2-69 (2008)

Z

O

22

Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 02.10.2009

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

T

S

G

U

U

9.5 Tehniskie dati

ATTIX 40-0M PC TYPE 22 - EU -

Tīkla spriegums V 230
Tīkla frekvence Hz 50
Tīkla drošinātāji A 16

Patērējamā jauda

Kopējā pieslēguma vērtība W 1100

Gaisa plūsma

Pazemināts spiediens

Trokšņu spiediena līmenis 1 m atstatumā,
EN 60704-1

Darba trokšņu līmenis dB(A) 60 ± 2
Pieslēguma vada tips H07RN-F 3G1,5
Aizsardzības klase I
Aizsardzības veids IP 54
Dzirksteļošanas novēršanas pakāpe EN 55014-1
Netīrumu tvertnes ietilpība l 36
Platums mm 440
Dziļums mm 450
Augstums mm 735
Svars kg 13

IEC

UZMANĪBU! Lietojiet tikai norādītos vadus

W 1100

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

³

/h

m

l/min

hPa/mbar

kPa

dB(A) 63 ± 2

192

3200

230

23

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

R

SL

9.6 Papildaksesuāri

Nosaukumi un apzīmējumi Pasūtījuma Nr.

Netīrumu savākšanas maiss (5 gab.) 302000804
Filtru maiss (5 gab.) 302004004
Apaļie filtri PC "M" 302000490
Motora pieplūdes gaisa filtrs 107400453
Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6x1l) 8469

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

LV

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

23

Nilfisk-ALTO

www.nilfisk-alto.com