Nilfisk ATTIX 40-0M PC TYPE 22 User Manual [lv]

ATTIX 40-0M PC TYPE 22
Operating Instructions

107400339 C

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

G

T

S

G

U

H

U

Saturs

1 Svarīgi drošības

norādījumi

2 Apraksts

3 Pirms ņemšanas

ekspluatācijā

4 Apkalpošana / darbs

................................................................................................2

2.1 Vadības elementi ..................................................................7

2.2 Vadības elementi ..................................................................7

3.1 Iekārtas salikšana.................................................................8

3.1.1 Aksesuārus *) izņemt no iesaiņojuma ...................................8

3.1.2 Stiprinājuma nostiprināšana pie nosūkšanas caurules *) ....8

3.2 Pirms ņemšanas ekspluatācijā .............................................8

3.3 Netīrumu savākšanas maisa ielikšana .................................9

3.4 Filtra maisa ielikšana ........................................................10

4.1 Pieslēgumi ..........................................................................12

4.1.1 Iesūcējcaurules pievienošana ............................................12

4.1.2 Elektriskais pieslēgums ......................................................12

4.2 Iekārtas ieslēgšana ............................................................12

4.3 Filtra elementa tīrīšana.......................................................13

4.4 Tilpuma plūsmas kontroles pārbaude ................................13

4.5 Brīdinošais akustiskais signāls ...........................................13

B

FR

NL

I

NO

SV

FI

L

R

5 Pielietojums un darba

metodes

6 Pēc lietošanas

7 Apkope

8 Bojājumu

novēršana

9 Pārējais

5.1 Darbam izmantojamie tehniskie līdzekļi .............................14

5.1.1 Sausu vielu uzsūkšana.......................................................14

5.1.2 Šķidrumu uzsūkšana ..........................................................14

6.1 Iekārtas izslēgšana un uzglabāšana ..................................15

7.1 Apkopes plāns ...................................................................16

7.2 Tehniskās apkopes darbi ....................................................16

7.2.1 Netīrumu tvertnes iztukšošana ..........................................16

7.2.2 Netīrumu savākšanas maisa nomaiņa ...............................17

7.2.3 Filtra maisa nomaiņa .......................................................... 18

7.2.4 Filtra elementa nomaiņa ..................................................... 19

7.2.5 Nomainīt motora pieplūdes gaisa filtru ...............................20

..........................................................................................21

9.1 Iekārtas nodošana reciklēšanai ..........................................22

9.2 Ražotāja atbildība par produktu .........................................22

9.3 Regulāri veicamās pārbaudes ............................................22

9.4 EK atbilstības deklarācija ...................................................22

9.5 Tehniskie dati......................................................................23

9.6 Papildaksesuāri ..................................................................23

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

1

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

L

1 Svarīgi drošības norādījumi

Drošības norādījumu
apzīmējumi

Mašīnu

• drīkst ekspluatēt tikai tās personas, kuras ir instruētas par lietoša-

• nedrīkst lietot bez uzraudzības

• aizliegts lietot bērniem

• nav paredzēts izmantošanai personām ar garīgās vai fiziskās at-

Pirms tās ņemšanas ekspluatācijā noteikti izlasiet šo
instrukciju un uzglabājiet noliktu pa rokai.

BRIESMAS

Briesmas, kas izraisa smagas traumas un neatgriežamus
veselības traucējumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Briesmas, kas var izraisīt smagas traumas vai kā rezultātā
var pat iestāties nāve.

UZMANĪBU

Briesmas, kas var izraisīt vieglas traumas vai materiālus
zaudējumus.

nu un kurām uzticēta tās apkalpošana

tīstības traucējumiem

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

Pirms darba apkalpojošo personālu informēt par

• apiešanos ar iekārtu, t.i., tās apkalpošanu,

• iespējamo bīstamību, kas var rasties no iesūcamā materiāla,

• uzsūktā materiāla drošu novākšanu.

1. Jebkura veida ekspluatācija, kas varētu apdraudēt darba un teh­nisko drošību, ir aizliegta.

2. Nekad nesūkt bez filtra.

3. Atslēgt mašīnu no elektroapgādes avota un izvilkt kontaktdakšu
ir nepieciešams:

- pirms tīrīšanas un apkopes

L

Pielietojums Kopš 1997. gada pastāv jauna veselībai kaitīgu putekļu un tiem

- pirms daļu nomaiņas

- pirms pārbūves

- rodoties putām vai izdaloties šķidrumam

Ierīces ekspluatācija ir pakļauta spēkā esošām nacionālajām nor­mām. Bez lietošanas instrukcijas un lietotāja valstī pastāvošiem
saistošiem negadījumu novēršanas noteikumiem, jāievēro arī zinā-
mi specifiski tehniskie darba drošības un profesionālie noteikumi.

atbilstošo nosūkšanas iekārtu klasifikācija. Šis iedalījums ir regla­mentēts saskaņā ar IEC 60335-2-69 (pasaulē) un EN 60335-2-69
(Eiropas valstīs).

Putekļu klase M (vidēji liela koncentrācija). Pie šīs
putekļu klases pieder putekļi ar OEL1) vērtībām

Z

O

2

sūcēji tiek pārbaudīti visas iekārtas pārbaudes laikā. Maksimālā

> 0,1 mg/m³ kā arī koka putekļi. Šīs klases putekļu

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

caurlaidības pakāpe 0,1%, nosūkšana ar minimālu putekļu veidošanos
un izplatīšanos.

22. zonā lietojamās iekārtas ir marķētas kā 22. tipa vakuumiekār-
tas.

•

• Šīs iekārtas var lietot L, M vai H klases putekļu savākšanai.

• 22. zona tiek definēta kā vide, kurā viegli uzliesmojoši putekļi var būt
tikai īslaicīgi (piemēram, mazāk nekā 10 stundas gadā).

• 22. tipa iekārtas ir piemērotas lietošanai putekļu sūcējventilatoru veidā.

Lai būtu iespējams nodrošināt minimālo gaisa kustību V

= 20 m/s, vi-

min

sām drošības nosūkšanas ierīcēm ir jābūt aprīkotām ar tilpuma plūsmas
kontrolierīci.

Putekļu sūcējs ATTIX 40-0M PC TYPE 22, ir piemērots šādu vielu savāk-
šanai:

• neuzliesmojoši šķidrumi (uzliesmošanas punkts 55°C vai augstāks)

• zāģskaidas un veselībai bīstami putekļi, tostarp putekļi ar OEL vērtībām
> 0,1 mg/m³

• uzliesmojoši, sausi putekļi 22. zonā

Ar to nosūkt drīkst tikai tad, ja ir iespējams nodrošināt, ka netiks uzsūkti
aktīvi uzliesmošanas avoti.

B

FR

NL

NO

SV

FI

Novadošām nosūkšanas iekārtām, piem., pie mašīnām ar daļēji atklāta
tipa nosūcēm, un apstrādes mašīnu vadāmām daļām, piem., ierīcēm ar
aizsardzības klasi II, kas nav pie ierīces iezemētas, lai novērstu elektros­tatisko uzlādēšanos, iezemējumu ir jāatrisina citā, tam atbilstošā, veidā.

Nosūcot vai uzsūcot degošos putekļus 22. zonā, putekļu savākšanas
tilpni parasti iztukšo darba laikā pēc nepieciešamības un pēc darbu pa­beigšanas.

Regulāri veicot tīrīšanu, jānodrošina, lai uz iekārtas nesakrātos putekļi.

Ar putekļu sūcēju ir atļauts strādāt tikai tad, ja visi nepieciešamie filtri,
tai skaitā arī gaisa filtrs motora dzesēšanai, ir iebūvēti un ir nevainojamā
stāvoklī.

Putekļu sūcējs nav piemērots putekļu nosūkšanai no apstrādes mašīnām
to darba laikā, ja tās rada dzirksteļošanu un pastāv uzliesmošanas risks.

Ja novadāmais gaiss no iekārtas izplūst telpā, ir jānodrošina, lai atputek­ļotājiem būtu pietiekama gaisa apmaiņa (ievērojiet valstī spēkā esošās
normas un priekšrakstus).

Šī iekārta ir paredzēta profesionālai lietošanai, piem.,
viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos, iznomāšanas
punktos.

L

R

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

Jebkura cita veida pielietojums skaitās lietošanas mērķim neatbilstošs.
Par bojājumiem, kas rodas neatbilstošas lietošanas dēļ ražotājs atbildību

LV

neuzņemas.

Pareiza lietošana ietver sevī arī ražotāja rekomendēto ekspluatācijas,
apkopes un servisa nosacījumu stingru ievērošanu.

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

3

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

nes fiksatorus.

2. Nesašķiebt, ja netīrumu savākšanas tvertnē vēl ir šķidrums.

3. Necelt ar celtņa āķi.

Uzglabāšana 1. Uzglabāt sausā un no sala aizsargātā vietā.

Elektriskais pieslēgums 1. Ierīci pieslēgt caur bojājuma strāvas aizsargslēdzi.

2. Ņemiet vērā, ka uzsūcot un nosūcot degošus putekļus 22. zonā,
nedrīkst lietot pagarinājuma kabeļus, elektriskos spraudsavieno­jumus un pārejas ierīces.

3. Strāvu vadošo daļu (kontaktligzdu, kontaktdakšu un savienoju­mu) un pagarinājumu izvietojumu izvēlēties tā, lai būtu saglabāta
aizsardzības klase.

4. Pārliecināties, ka tīkla pieslēgšanas kabeļu kontaktdakšas un sa­vienojumi, ir ūdensnecaurlaidīgi.

Transportēšana 1. Pirms transportēšanas aizvērt visus netīrumu savākšanas tvert-

Pagarināšanas vads

1. Izmantot tikai ražotāja noteiktos vai augstvērtīgāka izpildījuma
pagarināšanas vadus.

2. Ievērot vadu minimālo šķērsgriezumu:

Kabeļu garums Šķērsgriezums

< 16 A < 25 A

līdz 20 m 1,5 mm
no 20 līdz 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

LV

L

Apkope, tīrīšana un remonts Izpildot tālāk norādītos darbus strādāt tā, lai nevajadzīgi neveidotos

un neizplatītos putekļi. Elpošanas orgānu aizsardzībai lietot P2 aiz­sargmasku.

Izpildīt tikai lietošanas instrukcijā aprakstītos apkopes darbus.

Pirms iekārtas tīrīšanas vai apkopes vienmēr izvilkt no tīkla kontakt­dakšu.

Apkopes un tīrīšanas darbus veikt piesardzīgi, lai apkopes perso­nāls un citi cilvēki netiktu pakļauti briesmām.

Apkopes zonā

1. nodrošināt piespiedu ventilēšanu un filtrēšanu.

L

2. Lietot aizsargapģērbu!

3. Apkopes zonu tīrīt tā, lai apkārtējā vidē nenokļūtu bīstamās vie­las.

Pirms iekārta tiek izņemta no ar bīstamām vielām kontaminētās vi­des,

1. to notīrīt ar sūcēju no ārpuses, rūpīgi noslaucīt vai arī atbilstoši
hermētiski iepakot,

2. strādāt tā, lai nesaceltos nogulsnētie bīstamie putekļi.

Visus konstruktīvos elementus, kurus apkopes un remontdarbu lai­kā nav iespējams pietiekamā mērā notīrīt,

1. iepakot necaurspīdīgos maisos un

2. nodot atkritumu savākšanas punktos saskaņā ar spēkā esošiem
likumiem un priekšrakstiem.

Putekļu un tehniskā stāvokļa pārbaudes, piem., filtra defektu, iekār­tas hermētiskuma un kontrolierīču darbības pārbaudes, veikt vismaz

Z

vienu reizi gadā. Šos darbu izpildi uzticēt tikai Nilfisk-Alto servisam
vai atbilstoši kvalificētai personai.

O

1)

4

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

Briesmu faktori

Elektrība

BRIESMAS

Elektriskās strāvas iedarbības bīstamība defekta pievades
vada dēļ!

Saskaroties ar defektu pievades vadu, var tikt izraisīti
smagi vai nāvējoši savainojumi.

1. Nesabojāt ierīces barošanas pievades vadu (piem., tam
braucot pāri, raujot, saspiežot).

2. Regulāri pārbaudīt, vai pievades vads nav bojāts (piem.,
vai nav ieplaisājis, nav parādījušās novecošanās pazī-
mes).

3. Bojātos elektrības vadus nekavējoties likt nomainīt Nil­fisk-Alto servisa nodaļā vai elektriķim.

BRIESMAS

Strāvu vadošās daļas sūcēja virsdaļā!
Saskaroties ar strāvu vadošām daļām, var tikt izraisīti

smagi vai nāvējoši savainojumi.

1. Sūcēja virsdaļu nekad neslapināt vai neapsmidzināt ar
ūdeni.

B

FR

NL

NO

SV

FI

L

R

Šķidrumu uzsūkšana

UZMANĪBU

Bojāšanās bīstamība nepareiza tīkla sprieguma dēļ!
Mašīna var tikt bojāta, ja to pieslēdz pie neatbilstoša

sprieguma avota.

1. Pārbaudīt, vai vietējā tīkla spriegums atbilst uz modeļa
datu plāksnītes dotajam spriegumam.

UZMANĪBU

Šķidrumu uzsūkšana.
Aizliegts uzsūkt degošus šķidrumus!

1. Pirms šķidrumu uzsūkšanas vienmēr vispirms jāizņem
filtra maiss/savākšanas maiss.

2. Izmantot atsevišķu filtra elementu vai filtra sietu nav ietei­cams!

3. Ja uzkopšanas laikā sāk veidoties putas, darbu uzreiz pār­traukt un iztīrīt netīrumu tvertni.

SL

HR

SK

C

L

H

RO

B

R

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

5

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

FR

NL

NO

SV

FI

B

vielas

Bīstami materiāli un vielas

Nosūcamie materiāli un

BRĪDINĀJUMS

Uzsūcot veselībai kaitīgus materiālus un vielas, var rasties
smagas traumas vai veselības traucējumi, kā rezultātā pat
iestāties nāve.

1. Ņemt vērā, ka ir aizliegts uzsūkt:

- karstus materiālus (kvēlošas cigaretes, karstus pelnus
utt.)

- degošus, sprādzienbīstamus, agresīvus šķidrumus
(piem., benzīnu, šķīdinātājus, skābes, sārmus utt.)

- Degošo putekļu maisījums ar šķidrumiem

- sprādzienu izraisošas vai tamlīdzīgas vielas saskaņā
ar likuma par sprādzienvielām 1. pantu

- degoši putekļi ar ekstrēmi zemu minimālo aizdegša-
nās enerģiju ME < 1 mJ (papildus ievērojiet valstī
spēkā pastāvošos normatīvos aktus)

- Izteikti reaģētspējīgi putekļi vai putekļi ar ārkārtēju pie-
saistes spēju skābeklim

UZMANĪBU

Par tādiem putekļiem kā, piemēram, titāna vai magnija
putekļi, uz kuriem attiecas papildu prasības, konsultējieties
ar savām vietējām darba drošības iestādēm vai ar putekļu
sūcēja ražotāju.

R

SL

HR

SK

C

H

RO

B

R

L

Rezerves daļas un aksesuāri

UZMANĪBU

Rezerves daļas un aksesuāri
Putekļu uzsūkšanai un nosūkšanai 22. zonā izmantojiet

tikai ražotāja 22. tipa konstrukcijas ierīcēm paredzētos
piederumus. Strādājot ar citiem, neatbilstošiem
piederumiem, pastāv sprādzienbīstamība.

Izmantojot svešas rezerves daļas un aksesuārus, var tikt
nelabvēlīgi ietekmēta ierīces drošība.

1. Izmantot tikai Nilfisk-Alto rezerves daļas un aksesuārus.

2. Izmantot tikai ar ierīci piegādātās vai lietošanas instruk­cijā specificētās sukas.

L

Putekļu maisiņa ievietošana

BRĪDINĀJUMS

22. tipa iekārtā zemējuma savienojums starp priekšējo galu

un konteineru vienmēr jāuztur tā, lai nepieļautu statiskās
elektrības veidošanos.

Zemējuma savienojums tiek uzturēts caur misiņa
skavu iekārtas priekšgalā, skarot ieplūdes stiprinājumu
konteinerā.

Ievietojot putekļu maisiņu, nodrošiniet, lai tas netraucētu
antistatiskās skavas darbību.

LV

Utilizācija

Videi kaitīgi materiāli un vielas

UZMANĪBU

Nosūktie materiāli var apdraudēt apkārtējo vidi.

1. Nosūktos materiālus un vielas utilizēt atbilstoši likumis­kajām normām.

Z

O

1)

6

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

*) Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 40-0M PC TYPE 22

S

G

U

H

U

2 Apraksts

2.1 Vadības elementi

1 Rokturis ar vadīklu pieslēguma kabeļa uztīšanai
2 Stiprinājuma vieta nosūkšanas caurules tureklim
3 Fiksācijas skava
4 Virzīšanas ritenītis
5 Netīrumu savākšanas tvertne
6 Ievades fitings
7Slēdzis
8Slēdzis sūkšanas šļūtenes diametra iestatīšanai
9 Poga filtra attīrīšanas ieslēgšanai

B

FR

NL

NO

SV

FI

2.2 Vadības elementi

1

L

9

R

8
7

2
3

SL

HR

SK

6

C

5

L

H

RO

4

B

R

LV

Z

O

1)

OEL = maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē
*) Specaksesuāri / modeļu varianti
Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

7