Nilfisk ATTIX 350-0H, ATTIX 560-2HXC, ATTIX 550-2H, ATTIX 360-2H, ATTIX 550-0H User Manual

...

ATTIX 350-0H

ATTIX 550-0H ATTIX 360-0H ATTIX 360-2H

ATTIX 550-2H

ATTIX 560-2HXC

ATTIX 751-0H

Operating Instructions ................................1-16

Betriebsanleitung ...................................... 17-32

Notice d’utilisation ....................................33-48

Gebruiksaanwijzing ..................................49-64

Istruzioni sull’uso ......................................65-80

Driftsinstruks ............................................. 81-96

Bruksanvisning ....................................... 97-112

Driftsvejledning ..................................... 113-128

Käyttöohje ..............................................129-144

Navodilo za uporabo ............................ 145-160

Uputstvo za rad ..................................... 161-176

Prevádzkový návod ...............................177-192

Provozní návod .....................................193-208

Instrukcja obsługi .................................209-224

Kezelési utasítás ................................... 225-240

Руководство по эксплуатации ...............241-256

Instrucciones de manejo ......................257-272

Instruções de operação ........................ 273-288

Οδηγίες λειτουργίας ..............................289-304

Ýþletme kýlavuzu ..................................305-320

302001672 - 2005-02-17

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

11 14

auto

AT TIX 7-H

AT TIX 3-H

AT TIX 5-H

auto

5 6

auto

1 Tärkeitä

turvallisuusohjeita

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

........................................................................................130

ATTIX 751-0H

2 Kuvaus

3 Ennen pölynimurin

käynnistystä

4 Käyttö

5 Käyttökohteet ja tekniikat

6 Työn lopettamisen jälkeen

7 Huolto

2.1 Tarkoitettu käyttö ..............................................................133

2.2 Hallintalaitteet ...................................................................133

3.1 Pölynimurin kokoaminen ..................................................134

4.1 Liitännät ............................................................................134

4.1.1 Imuletkun kiinnittäminen ...................................................134

4.1.2 Sähköliitäntä .....................................................................134

4.1.3 Sähkötyökalujen liittäminen

............................................135

4.2 Pölynimurin käynnistäminen.............................................135

4.2.1 Kytkimen asento „I“ ..........................................................135

4.2.2 Kytkimen asento „auto“1) ..................................................135

4.2.3 Imutehon säätö

...............................................................135

4.3 Tilavuusvirran valvonnan tarkastus ..................................135

4.4 Merkkiääni ........................................................................136

4.5 Suodatuselementin puhdistus

(vain ATTIX 360-0H/360-2H) ............................................136

4.6 Suodatinelementin puhdistaminen

(vain ATTIX 560-2HXC) ....................................................136

5.1 Käyttötekniikat ..................................................................137

5.1.1 Kuivien aineiden imurointi ................................................137

5.1.2 Nesteiden imurointi...........................................................137

6.1 Pölynimurin pysäyttäminen ja säilytys ..............................138

7.1 Huoltokaavio.....................................................................138

7.2 Huoltotyöt .........................................................................139

7.2.1 Pölypussin vaihtaminen....................................................139

7.2.2 Erikoissuodatinpussin vaihto ............................................139

7.2.3 Suodatinelementin „H“ vaihto (ATTIX 350-0H/360-0H/550-OH/360-2H/550-2H/751-0H) 140

7.2.4 Suodatinelementin „H“ vaihto (ATTIX 560-2HXC) ............140

7.2.5 Roskasäiliön tyhjentäminen (ATTIX 3/5) ..........................141

7.2.6 Roskasäiliön tyhjentäminen (ATTIX 7) .............................141

8 Toimintahäiriöiden

korjaaminen

9 Lisätietoja

Varustelu riippuu mallista

........................................................................................142

9.1 Pölynimurin kierrätystiedot ...............................................143

9.2 Takuu ................................................................................143

9.3 Tarkastukset ja hyväksynnät ............................................143

9.4 Tekniset tiedot ..................................................................144

9.5 Tarvikkeet .........................................................................144

9.6 EY - Vaatimustenmukaisuusvakuutus ..............................144

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Käyttöohjeessa käytettävät symbolit

Lue käyttöohjeet ennen pölynimurin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Tällä symbolilla merkittyjä turvallisuusohjeita on noudatettava henkilövahinko-

jen vaaran välttämiseksi.

Oman turvallisuutesi takia Pölynimuria saavat käyttää vain

henkilöt, jotka ovat saaneet siihen koulutuksen ja asianmukaisen luvan.

Yksinkertaisuudestaan huolimatta laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.

Laitteen käyttö on voimassaolevien kansallisten määräysten alaista. Käyttöohjeiden ja

Tarkoitettu käyttö Tässä käyttöohjeessa kuvatut

laitteet soveltuvat

- ammattikäyttöön esim. hotel-

leissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, myymälöissä, toimistotiloissa ja vuokrattavissa kohteissa.

- minkä tahansa pölyn imu-

rointiin, kaikilla altistumisrajaarvoilla, mukaanlukien syöpää aiheuttavat ja sairauksia aiheuttavat pölyt (pölyluokka H)

ATTIX 350-0H, 360-0H, 550-0H ja 751-0H soveltuvat lisäksi käytettäväksi asbestisaneeraustöissä.

Tätä symbolia käytetään merkitsemään turvallisuusohjeita, joita on noudatettava

pölynimurin vaurioitumisen estämiseksi ja oikean toiminnan takaamiseksi.

Tämä symboli ilmaisee vihjeitä

ja ohjeita, jotka helpottavat työtä ja parantavat turvallisuutta.

käyttömaassa voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräysten lisäksi on noudatettava myös muita soveltuvia turvallisuus- ja käyttömääräyksiä.

Käytä vain turvalliseksi tiedettyjä työmenetelmiä.

Laitteen ja sen saastuneiden osien (letku, käsiputki, suulakkeet jne.) pölytön kuljetus tulee varmistaa suljettavalla muovipussilla. Jos laitteella on imuroitu TRGS 519 mukaisella saastuneella alueella, sitä ei saa enää käyttää saastumattomalla alueella. Tästä voidaan poiketa ainoastaan siinä tapauksessa, että ammattitaitoinen henkilö on sitä ennen puhdistanut asbestiimurin TRGS 519 nro 2.7 mukaisesti perusteellisesti (toisin sanoen ei ainoastaan ulkopuolelta, vaan myös mm. jäähdytysilmatilan, sähköisten työvälineiden asennustilat, itse työvälineet

Varustelu riippuu mallista

jne.). Alan asiantuntijan tulee laatia tarkastuksesta allekirjoitettu tarkastuspöytäkirja.

Kiinteästi asennetut suodattimet saa vaihtaa vain ammattihenkilökunta asianmukaisissa tiloissa (esim. niinsanotuilla dekontaminointiasemilla).

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

- syttyvät, räjähtävät pölyt

(esim. magneesium-, alumii-

nipölyt jne.) Pölyä poistettaessa on varmistettava riittävä ilmanvaihto, mikäli laitteen poistoilma virtaa takaisin samaan huoneeseen (noudata vastaavia voimassaolevia kansallisia määräyksiä).

Asbestisaneerausta koskevat määräykset Saksassa

Käyttöä koskevat varotoimenpiteet ja turvallisuusmääräykset

Varustelu riippuu mallista

Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida tällä laitteella:

- kuumat aineet (palavat savukkeet, kuuma tuhka jne.)

- syttyvät, räjähtävät, syövyttävät nesteet (esim. bensiini, liuottimet, hapot, emäkset jne.)

TRGS 519 mukaisesti laitetta saa käyttää ainoastaan asbestisaneeraus- ja kunnostustöihin rakenneosissa ja varustuksissa sekä koneissa ja laitteissa suljetuissa tiloissa, edellyttäen, että työt tapahtuvat pienissä puitteissa ja altistuminen on vähäistä kuten

- TRGS 519, nro 2.4 mukaiset tilapäistyöt

- asbestin saastuttamien tilo-

Ennen käyttöönottoa

Tarkasta säännöllisesti, onko sähköjohtoon mahdollisesti ilmaantunut repeilystä tai vanhenemisesta aiheutuvia vikoja.

Jos sähköjohto on vioittunut, Nilfisk-Alto-huoltopalvelun tai sähköalan ammattilaisen on turvallisuussyistä vaihdettava johto jo ennen laitteen seuraavaa käyttöä.

Vaihda tilalle vain johto joka vastaa käyttöohjeessa annettua tyyppiä.

Varo vioittamasta sähköjohtoa (esim. ajamalla sen yli, sitä kiskomalla tai litistämällä) Kun vedät verkkojohtoa pistorasiasta, pidä kiinni pistotulpasta (älä kisko johdosta).

Laitteen käyttöhenkilökunnalle on ennen imurin käyttöä annettava tiedot

- laitteen käsittelystä

- imuroitavasta aineesta aiheutuvista vaaroista

- imuoridun aineen turvallisesta jätehuollosta

jen siivous

- rakennustyömaan varustelutyöt, mikäli asbestikuitujen erittymisvaaraa ei voida poissulkea

- asbestin saastuttamien tilojen ja kohteiden puhdistaminen

Tarkasta laitteen määräysten mukainen kunto. Verkkoliitäntäjohtojen kytkinten ja pistotulppien tulee olla vähintään roiskevesisuojatut.

Älä käytä imuria jos sen suodatinelementti on viallinen.

Nesteiden imurointi

Jos laitteesta tulee ulos vaahtoa tai nestettä, lopeta työnteko välittömästi ja tyhjennä roskasäiliö.

Puhdista ja tarkasta laitteen vedenpinnankorkeutta säätelevä uimuri (ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H/5500H/550-2H/751-0H) tai pinnankorkeuden letku (ATTIX 560-2HXC) säännöllisin väliajoin.

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

Nesteiden ja (terveydelle vaarallisten) pölyjen käsittelyä koskevat ohjeet on annettu luvussa

Sähköliitännät

Tarkasta pölynimurin käyttöjännite ennen verkkovirtaan kytkentää. Varmista, että laitteen arvokilvessä mainittu jännite vastaa paikallisen sähköverkon jännitettä.

Jos käytät jatkojohtoa, käytä vain valmistajan vaatimukset täyttävää tai parempilaatuista johtoa (katso kappale 9.4 „Tekniset tiedot“).

Suosittelemme pölynimurin liittämistä sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Se katkaisee virran jos vuotovirta maahan ylittää 30 mA 30 ms ajan ja siinä on maadoituksen testauspiiri.

Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa minimipoikkipinta-alat seuraavasti:

Kaapelin pituus m

enintään 20 m 20 bis 50 m

Poikkipinta-ala <16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm²

Sijoita sähköiset osat (pistotulpat, liittimet jne.) ja jatkojohto siten, että suojausluokka säilyy.

Älä koskaan ruiskuta vettä pölynimurin yläosaan: henkilövahinkojen ja oikosulun vaara.

Noudata uusimpia IEC-määräyksiä.

Lisälaitepistorasia Käytä laitteistopistorasiaa aino-

astaan käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin. Ennen lisälaitteen kytkentää pistorasiaan:

HUOMAA!

Noudata lisälaitepistorasiaan liitettyjen laitteiden käyttöohjeita ja niiden sisältämiä turvallisuusohjeita.

1 Kytke pölynimuri pois käyn-

nistä.

2 Kytke lisälaite pois käynnis-

tä.

Huolto, puhdistus ja korjaus Tee vain käyttöohjeessa kuvatut

huoltotyöt.

- tulee puhdistus suorittaa niin perusteellisesti, että vaarallisia aineita ei pääse ympäris-

Vedä verkkopistoke pistorasias-

töön.

ta aina ennen laitteen puhdistamista ja huoltoa.

Ennen laitteen siirtämistä pois

vaarallisia aineita sisältävältä Huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä on toimittava niin, että huoltohenkilökunnan ja muiden henkilöiden turvallisuus ei voi vaarantua.

alueelta

- laite on imuroitava ulkopuolelta, pyyhittävä puhtaaksi tai pakattava tiiviisti

- samalla varoen vaarallisten pölyjen leviämistä

Huoltoalueella

- tulee olla suodatettu koneellinen ilmanvaihto

- tulee käyttää suojavaatetusta

Varustelu riippuu mallista

+ 13 hidden pages