Nilfisk ATTIX 30 XC, ATTIX 40 PC, ATTIX 50 XC, ATTIX 40 XC, ATTIX 30 BATT User Manual [el]

ATTIX 30 / BATT / PC / XC
ATTIX 40 / PC / XC
ATTIX 50 / PC / XC

Οδηγίες λειτουργίας

um_attix30-40-50_2008-08-01_el

Περιεχόμενα

1 Σημαντικές υποδείξεις

ασφάλειας

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

............................................................................................2

2 Περιγραφή

3 Πριν από τη θέση σε

λειτουργία

4 Χειρισμός/ λειτουργία

2.1 Στοιχεία χειρισμού ................................................................6

2.2 εδίο χειρισμού.......................................................................7

3.1 Συναρμολόγηση συσκευής ...................................................8

3.1.1 Αφαίρεση εξαρτημάτων από τη συσκευασία 1) .....................8

3.1.2 Στερέωση στηρίγματος σωλήνα αναρρόφησης στο σωλήνα

αναρρόφησης 1) ....................................................................8

3.2 Φόρτιση και τοποθέτηση μπαταρίας

(ATTIX 30-01 PC BATT) .......................................................8

3.3 Τοποθέτηση σάκου .............................................................9

4.1 Συνδέσεις ...........................................................................11

4.1.1 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης......................................... 11

4.1.2 Ηλεκτρική σύνδεση ............................................................. 11

4.2 Ενεργοποίηση συσκευής ....................................................11

4.2.1 Διακόπτης „ 0-I “ 1) ..............................................................11

4.2.2 Διακόπτης „ auto-0-I “ 1) ...................................................... 11

4.2.3 Ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης 1) ........................................12

4.2.4 Λειτουργία αυτόματου Εντός (On)/Εκτός (Off) – Θέση

διακόπτη “ auto ” 1) ..............................................................12

4.3 Καθαρισμός στοιχείου φίλτρου ...........................................13

4.3.1 Καθαρισμός στοιχείου φίλτρου " Push & Clean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) ...............................................13

4.3.2 Καθαρισμός στοιχείου φίλτρου " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) ...............................................13

5 Τομείς εφαρμογής και

μέθοδοι εργασίας

6 Μετά από την εργασία

7 Συντήρηση

8 Παραµέληση βλάβων

9 Διάφορα

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

5.1 Τεχνικές εργασίας ...............................................................14

5.1.1 Αναρρόφηση ξηρών υλικών ...............................................14

5.1.2 Αναρρόφηση υγρών ...........................................................14

6.1 Απενεργοποίηση και φύλαξη αναρροφητήρα .....................15

7.2 Εργασίες συντήρησης ........................................................16

7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών ..........................................16

7.2.2 Αντικατάσταση σάκου φίλτρου ..........................................17

7.2.3 Αντικατάσταση σάκου απορριμμάτων ................................18

7.2.4 Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου (Push & Clean System) 19

7.2.5 Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου (XtremeClean System) .20

..........................................................................................21

9.1 Ανακύκλωση µηχανής ........................................................22

9.2 Εγγύηση .............................................................................22

9.3 Έλεγχοι ...............................................................................22

9.4 Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. ..............................................22

9.5 Τεχνικά δεδομένα ...............................................................23

9.6 Εξαρτήματα ........................................................................23

1

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

1 Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας

Σήµανση υποδείξεων Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε οπωσδή-

ποτε το έντυπο αυτό και διαφυλάξτε το σε προσιτό μέρος για
μελλοντική χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος, ο οποίος προκαλεί άμεσα σοβαρούς και
ανεπανόρθωτους τραυματισμούς ή και θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς
τραυματισμούς ή και θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρούς
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Η συσκευή

επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν εκ-

•

παιδευτεί σχετικά με το χειρισμό αι έχουν ρητή εντολή για το χειρισμό
να λειτουργεί μόνο υπό επίβλεψη

•

δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά

•

Προβλεπόµενες χρήσεις της
µηχανής

Πρέπει να αποφεύγεται κάθε επικίνδυνος τρόπος εργασίας.

1.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο.

2.

Στις ακόλουθες περιπτώσεις απενεργοποιείτε τη συσκευή και απο-

3.

συνδέετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα:

πριν από καθάρισμα και συντήρηση

-

πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων

-

πριν από τον εξοπλισμό της συσκευής

-

σε περίπτωση δημιουργίας αφρών ή διαρροής υγρών

-

Η χρήση της µηχανής υπόκειται στους ισχύοντες εθνικούς
κανονισµούς.
Παράλληλα µε τις οδηγίες λειτουργίας και τους ισχύοντες και δεσµευτικούς
κανονισµούς στη χώρα χρήσης για την πρόληψη ατυχηµάτων, πρέπει
να τηρούνται και οι αναγνωρισµένοι κανόνες ασφαλούς εργασίας.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση ξηρών, μη εύφλε­κτων σκονών και υγρών.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για την επαγγελματική χρήση, όπως π.χ.
σε

Ξενοδοχεία

•

Σχολεία, Νοσοκομεία, Εργοστάσια, Καταστήματα, Γραφεία, Κατα-

•

στήματα ενοικίασης

Κάθε άλλη χρήση της µηχανής θεωρείται ως µη προβλεπόµενη. Για
βλάβες που οφείλονται σε µη προβλεπόµενη χρήση της µηχανής, δεν
φέρει καµία ευθύνη ο κατασκευαστής.
Στα πλαίσια της προβλεπόµενης χρήσης ανήκει και η τήρηση των όρων
συντήρησης και λειτουργίας που προδιαγράφει ο κατασκευαστής.

1)

2

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

ATTIX 30-40-50

Μεταφορά Πριν από τη μεταφορά κλείστε όλες τις μανδαλώσεις του δοχείου

1.

ακαθαρσιών.
Μην ανατρέπετε τη συσκευή όταν υπάρχει υγρό μέσα στο δοχείο

2.

ακαθαρσιών.
Μη σηκώνετε τη συσκευή με γάντζους γερανού.

3.

Αποθήκευση Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο και προστατευμένη από πα-

1.

γετούς.

Ηλεκτρική σύνδεση Σας προτείνουμε να συνδέσετε τη συσκευή μέσω διακόπτη ασφά-

1.

λειας.
Βύσματα και συνδέσεις καλωδίων ηλεκτρικής σύνδεσης και καλωδί-

2.

ων επιμήκυνσης πρέπει να είναι αδιάβροχα.

Καλώδια επιμήκυνσης Ως αγωγό επιμήκυνσης χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό που ανα-

1.

φέρει ο κατασκευαστής ή άλλον εξοπλισμό υψηλής ποιότητας.
Σε περίπτωση χρήσης αγωγού επιμήκυνσης λάβετε υπόψη σας

2.

τις ελάχιστες τιμές διατομής αγωγού:

Μήκος καλωδίου Διατομή

< 16 A < 25 A

Συσκευή φόρτισης
συσσωρευτή

Έως 20 m 1,5 mm
20 έως 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

Στη συσκευή χρησιμοποιείτε μόνο το συσσωρευτή που παραδόθη­κε μαζί με τη συσκευή φόρτισης. Σε περίπτωση άλλων μπαταριών

2

2

υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η
φόρτιση αλκαλικών μπαταριών ή άλλων συστοιχιών συσσωρευτή.
Μην ανοίγετε ποτέ με βία συσσωρευτές ή μπαταρίες ούτε τις πετάτε
σε φωτιά.

ελληνικά

Η λειτουργία της συσκευής φόρτισης συσσωρευτή επιτρέπεται μόνο
σε κλειστούς και στεγνούς χώρους. Προστατεύετε τη συσκευή από
υγρασία και βροχή, με σκοπό τον αποκλεισμό κινδύνου πυρκαγιάς
ή κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

Η συσκευή φόρτισης συσσωρευτή

δεν επιτρέπεται να λειτουργεί εάν είναι ελαττωματικό το βύσμα δι-

•

κτύου ή το πλαίσιο
δεν επιτρέπεται να ανοίγεται ούτε να τροποποιείται

•

πρέπει να διατηρείται μακριά από παιδιά

•

δεν επιτρέπεται να λειτουργεί ανεπίβλεπτα

•

πρέπει να αποσυνδέεται από το δίκτυο μετά από τη χρήση

•

επιτρέπεται να καθαρίζεται μόνο με αποσυνδεμένο βύσμα δικτύου

•

με στεγνό πανί
επιτρέπεται να επισκευάζεται μόνο από αρμόδιο και εξειδικευμένο

•

προσωπικό

Εγγύηση Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί όροι συναλλαγών της εται-

ρίας µας.
Αυθαίρετες τροποποιήσεις στη συσκευή, η χρήση εσφαλμένων Ανταλ­λακτικά και εξαρτήματα καθώς και η αντικανονική λειτουργία της συσκευ­ής αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για βλάβες που οφείλονται
στα ανωτέρω αναφερόμενα.

Έλεγχοι Έγινε ηλεκτροτεχνικός έλεγχος του αναρροφητήρα σύµφωνα µε τις ελε-

κτικές µεθόδους µε βάση τις οδηγίες αποφυγής ατυχηµάτων (BGV A3)
και µε βάση DIN VDE 0701, τµήµα 1 και τµήµα 3. Αυτοί οι έλεγχοι πρέπει
σύµφωνα µε την διάταξη DIN VDE 0702 να επαναλαµβάνονται σε κο­ντινά χρονικά διαστήµατα και µετά από σέρβις ή επισκευή.

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

3

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

Πηγές κινδύνων

Ηλεκτρικό σύστηµα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση στο
επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας.

Η επαφή με εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση
προκαλεί σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς.

Δεν επιτρέπεται ποτέ ο ψεκασμός του επάνω μέρους

1.

της ηλεκτρικής σκούπας με νερό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Ηλεκτροπληξία λόγω ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το
ηλεκτρικό δίκτυο.

Η επαφή με έναν ελαττωματικό αγωγό σύνδεσης με το
ηλεκτρικό δίκτυο ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή και
θανατηφόρους τραυματισμούς.

Μην προκαλείτε βλάβες στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

1.

(π.χ. µε σύνθλιψη, τέντωµα ή πάτηµα).
Τοποθετήστε έτσι τη συσκευή ώστε να είναι εύκολη η πρό-

2.

σβαση του ηλεκτρικού βύσματος.
Πριν από την περαιτέρω λειτουργία της συσκευής αναθέ-

3.

στε στην υπηρεσία Σέρβις της Nilfisk-Alto ή σε εξειδικευμέ­νο ηλεκτρολόγο να προβεί σε αντικατάσταση του ελαττω­ματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πρίζα συσκευής

1)

Η πρίζα της συσκευής προβλέπεται μόνο για τους σκοπούς
που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας. Η σύνδεση
άλλων συσκευών ενδέχεται να προκαλέσει υλικές ζημιές.

Πριν από τη σύνδεση συσκευής στην πρίζα της σκού-

1.

πας πρέπει να απενεργοποιείτε τη σκούπα και τη συ­σκευή που θέλετε να συνδέσετε.
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής που θέ-

2.

λετε να συνδέσετε και τηρήστε τις αναφερόμενες υπο­δείξεις ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βλάβες λόγω ακατάλληλης τάσης ηλεκτρικού δικτύου.

Η συσκευή ενδέχεται να πάθει βλάβη, σε περίπτωση που
συνδεθεί σε ακατάλληλη τάση ηλεκτρικού δικτύου.

Σιγουρευτείτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα

1.

τύπου της συσκευής είναι ίδια µε την τοπική ηλεκτρική
τάση.

1)

4

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

ATTIX 30-40-50

Αναρρόφηση υγρών

Επικίνδυνα υλικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναρρόφηση υγρών.

Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση εύφλεκτων υγρών.

Πριν από την αναρρόφηση υγρών πρέπει να αποσυναρ-

1.

μολογηθεί εντελώς ο σάκος φίλτρου/ σάκος απορριμμάτων
και να ελεγχθεί επίσης η λειτουργία του φλοτέρ ή του περι­οριστικό στάθμης νερού.
Σας προτείνουμε την χρήση ξεχωριστού στοιχείου φίλτρου

2.

ή κόσκινου φίλτρου.
Σε περίπτωση που σχηματιστεί αφρός, σταματήστε άμεσα

3.

την εργασία και αδειάστε το δοχείο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνα υλικά.

Η αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών ενδέχεται να
προκαλέσει σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς.

Απαγορεύεται η αναρρόφηση των παρακάτω υλικών:

1.

σκόνες επικίνδυνες για την υγεία

-

καυτά αντικείμενα (αναμμένα τσιγάρα, καύτρες, κ.τ.λ.)

-

εύφλεκτα, εκρηκτικά, επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνη, δια-

-

λυτικά, οξέα, αλκάλια, κ.τ.λ.)
εύφλεκτες, εκρηκτικές σκόνες (π.χ. σκόνη μαγνησίου ή

-

αλουμινίου, κ.τ.λ.)

ελληνικά

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα

Άδειασμα δοχείου
ακαθαρσιών

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

Η χρήση μη γνησίων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της
συσκευής.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτή-

1.

ματα της εταιρίας Nilfisk-Alto.
Χρησιμοποιήστε μόνο τις ψήκτρες που σας παραδόθη-

2.

καν μαζί με τη συσκευή ή τις ψήκτρες που περιγράφο­νται στις οδηγίες λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υλικά αναρρόφησης επικίνδυνα για το περιβάλλον.

Τα υλικά αναρρόφησης ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο
για το περιβάλλον.

Αποσύρετε τα υλικά που έχουν αναρροφηθεί σύμφωνα

1.

με τους νομικούς κανονισμούς.

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

5

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

2 Περιγραφή

2.1 Στοιχεία χειρισμού

1 Χειρολαβή με οδηγό για περιτύλιξη του καλωδίου τροφοδοσίας
2 Σημείο στερέωσης στηρίγματος σωλήνα αναρρόφησης
3 Κλέμες ασφάλισης
4 Ρόδες οδήγησης

5 Δοχείο ακαθαρσιών

6 Στόμιο σύνδεσης
7 Διακόπτης
8 Πρίζα συσκευής
9 Πλήκτρο ενεργοποίησης καθαρισμού φίλτρου

1)

1)

ATTIX 30

1

9

8

7

2
3

6

5

4

ATTIX 40

ATTIX 50

1)

6

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

2.2 εδίο χειρισμού

auto

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

ATTIX 30- / 40- / 50-01

ATTIX 30- / 40- / 50-11

ATTIX 30- / 40- / 50-21

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

ATTIX 30-01 PC BATT

7

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

3 Πριν από τη θέση σε λειτουργία

3.1 Συναρμολόγηση
συσκευής

3.1.1 Αφαίρεση εξαρτημάτων
από τη συσκευασία 1)

3.1.2 Στερέωση στηρίγματος
σωλήνα αναρρόφησης
στο σωλήνα
αναρρόφησης

1)

A

1.

2.

3.

A

Αφαιρέστε τη συσκευή και τα

1.

εξαρτήματα από τη συσκευ­ασία.
Το βύσμα σύνδεσης δεν επι-

2.

τρέπεται να έχει συνδεθεί με
την ηλεκτρική πρίζα.
Ανοίξτε τις ασφάλειες (A) και

3.

αφαιρέστε το επάνω τμήμα
της συσκευής.
Αφαιρέστε τα εξαρτήματα 1)

4.

από το δοχείο ακαθαρσιών
και από τη συσκευασία.

Στερεώστε στήριγμα σωλήνα

1.

αναρρόφησης στο σωλήνα
αναρρόφησης.

3.2 Φόρτιση και
τοποθέτηση μπαταρίας
(ATTIX 30-01 PC BATT)

Εισάγετε το βύσμα της συ-

1.

σκευής φόρτισης μπαταρίας
σε γειωμένη πρίζα, η οποία
έχει εγκατασταθεί σύμφωνα
με τους κανονισμούς.

Τοποθετείτε τη μπαταρία στη

2.

συσκευή φόρτισης.

1)

8

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

Μετά την ολοκλήρωση της

3.

διαδικασίας φόρτισης (ένδει­ξη 100% ανάβει) αφαιρείτε
τη μπαταρία από τη συ­σκευή φόρτισης.

Τοποθετείτε τη μπαταρία

4.

στην ηλεκτρική σκούπα και
κλείνετε τη λαβή μεταφοράς
μπαταρίας για να σφραγίσε­τε τη μπαταρία.

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

3.3 Τοποθέτηση σάκου

A

A

Το βύσμα σύνδεσης δεν επι-

1.

τρέπεται να έχει συνδεθεί με
την ηλεκτρική πρίζα.
Ανοίξτε τις ασφάλειες (A)

2.

και αφαιρέστε το επά­νω τμήμα της συσκευής.

Τοποθετήστε σάκο φίλτρου

3.

στο δοχείο ακαθαρσιών.

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

9

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

A

A

Πιέζετε δυνατά τη μούφα σά-

4.

κου φίλτου στο στόμιο εισόδου.

Τοποθετήστε επάνω τμήμα

5.
συσκευής.
Κλείστε ασφάλειες (A). Ελέγ-

6.

ξτε τη σωστή εφαρμογή των
ασφαλειών.

10

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

4 Χειρισμός/ λειτουργία

auto

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

4.1 Συνδέσεις

4.1.1 Σύνδεση σωλήνα
αναρρόφησης

4.1.2 Ηλεκτρική σύνδεση

Βεβαιώστε ότι η τάση που αναφέρε­τε στην πινακίδα τύπου του αναρρο­φητήρα συμφωνεί με την τάση του
ηλεκτρικού δικτύου.

4.2 Ενεργοποίηση
συσκευής

4.2.1 Διακόπτης „ 0-I “

1)

Συνδέστε σωλήνα αναρρό-

1.

φησης.

Προσέξτε ώστε ο αναρροφη-

1.

τήρας να είναι απενεργοποι­ημένος.
Εισάγετε το βύσμα του ηλε-

2.

κτρικού αγωγού σε μία πρίζα
που έχει εγκατασταθεί σύμ­φωνα με τις προδιαγραφές.

Θέση διακόπτη Λειτουργία

0 A Εκτός us

I

Eνεργοποίηση

4.2.2 Διακόπτης „ auto-0-I “

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

1)

Θέση διακόπτη Λειτουργία

0 A Εκτός us

auto

Auto On/Off

Eνεργοποίηση

I

/ χειροκίνητη
λειτουργία

11

ATTIX 30-40-50

auto

auto

ελληνικά

4.2.3 Ρύθμιση ισχύος
αναρρόφησης

1)

4.2.4 Λειτουργία αυτόματου
Εντός (On)/Εκτός
(Off) – Θέση διακόπτη
“ auto ”

Η συσκευή ενεργοποιείται και απε­νεργοποιείται με το συνδεδεμένο
ηλεκτρικό εργαλείο. Οι ρύποι συλλέ­γονται αμέσως στην πηγή αναρρό­φησης.

Πριν την στρέψη του διακόπτη στην
θέση ¨αυτόματο¨, προσέξτε ώστε η
ηλεκτρική συσκευή που πρόκειται
να συνδεθεί να είναι απενεργοποι­ημένη.

Σύμφωνα με την ορθή χρήση επι­τρέπεται να συνδέονται μόνο ελεγ­μένες γεννήτριες σκόνης.

Για την μέγιστη κατανάλωση ενέρ­γειας της συσκευής που πρόκειται
να συνδεθεί: βλέπε τμήμα ¨Τεχνικά
δεδομένα¨.

Πριν την στρέψη του διακόπτη στην
θέση ¨αυτόματο¨, προσέξτε ώστε η
ηλεκτρική συσκευή που πρόκειται
να συνδεθεί να είναι απενεργοποι­ημένη.

1)

Θέση

διακόπτη

Απενεργοποιήστε συσκευή

1.

Λειτουργία

Η ρύθμιση ισχύος
αναρρόφησης
εξυπηρετεί
στην ακριβή
προσαρμογή
της ισχύος
αναρρόφησης
ανάλογα με τις
διάφορες εργασίες
αναρρόφησης.

αναρρόφησης.
Απενεργοποιήστε ηλεκτρικό

2.

εργαλείο.
Συνδέστε ηλεκτρικό εργαλείο

3.

και συσκευή αναρρόφησης
με λάστιχο αναρρόφησης.
Εισάγετε βύσμα του ηλεκτρι-

4.

κού εργαλείου στην πρίζα
της συσκευής στο πεδίο χει­ρισμού της συσκευής αναρ­ρόφησης.
Ενεργοποιήστε συσκευή

5.
αναρρόφησης, θέση διακό­πτη "auto".
Ενεργοποιήστε ηλεκτρι-

6.

κό εργαλείο. Ο κινητήρας
της συσκευής αναρρόφη­σης ξεκινάει με την ενερ­γοποίηση του συνδεδεμέ­νου ηλεκτρικού εργαλείου.
Μετά από την απενεργοποί­ηση της ηλεκτρικής συσκευ­ής συνεχίζει να λειτουργεί το
μοτέρ αναρρόφησης για λίγο
χρόνο, έτσι ώστε η σκόνη
που βρίσκεται στον σωλήνα
αναρρόφησης να προωθηθεί
στο σάκο φίλτρου.

12

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

ATTIX 30-40-50

Filter Cleaning System

10 sec.

4.3 Καθαρισμός στοιχείου
φίλτρου

4.3.1 Καθαρισμός στοιχείου
φίλτρου " Push & Clean "
(ATTIX 30- / 40- / 50-xx
PC)

Μόνο κατά την αναρρόφηση χωρίς
σάκο φίλτρου και χωρίς πάνινο φίλ­τρο.

4.3.2 Καθαρισμός στοιχείου
φίλτρου " XtremeClean "
(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC)

Μόνο μετά από αναρρόφηση ακίνδυνων σκονών με σάκο απορριμ­μάτων:

Ρυθμίστε διακόπτη στη θέση "I" (μέγιστη ισχύς αναρρόφησης).

1.

Με το χέρι κλείστε τα ακροφύσια ή την οπή σωλήνα αναρρόφη-

2.

σης.
Πατήστε τρεις φορές το πλήκτρο ενεργοποίησης καθαρισμού

3.

φίλτρου. Το ρεύμα αέρα που δημιουργείται απελευθερώνει τις
λαμέλες στοιχείου φίλτρου από τη συσσωρευμένη σκόνη.

ελληνικά

Μόνο κατά την αναρρόφηση χωρίς πά­νινο φίλτρο.

Για να διασφαλιστεί η διαρκής υψηλή απόδοση αναρρόφησης κα­θαρίζεται αυτόματα το στοιχείο φίλτρου κατά την διάρκεια της λει­τουργίας. Σε περίπτωση που το στοιχείο φίλτρου λερωθεί πολύ σας
προτείνουμε πλήρη καθαρισμό:

Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα.

1.

Κλείστε τα ακροφύσια και την οπή σωλήνα αναρρόφησης με το

2.

χέρι.
Φέρτε τον διακόπτη στην θέση ¨Ι¨ και αφήστε τον αναρροφητήρα

3.

να λειτουργήσει για 10 περ. δευτερόλεπτα με κλειστή την οπή
σωλήνα αναρρόφησης.

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

13

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

5 Τομείς εφαρμογής και μέθοδοι

5.1 Τεχνικές εργασίας Τα επιπλέον εξαρτήματα, τα ακροφύσια αναρρόφησης και οι σωλή-

εργασίας

νες αναρρόφησης έχουν την ικανότητα να ενισχύουν την απόδοση
καθαρισμού και να διευκολύνουν την εργασία, εφόσον χρησιμοποι­ηθούν σωστά.

Αποτελεσματικός καθαρισμός μπορεί να επιτευχθεί εφόσον λη­φθούν υπόψη ορισμένες οδηγίες, σε συνδυασμό με την εμπειρία
σας σε ορισμένους τομείς εφαρμογής.

Εδώ θα βρείτε ορισμένες βασικές υποδείξεις.

5.1.1 Αναρρόφηση ξηρών
υλικών

5.1.2 Αναρρόφηση υγρών

Πριν από την αναρρόφηση ξηρών υλικών πρέπει να τοποθετηθεί
στο δοχείο ένας σάκος απορριμμάτων (αρ. παραγγελίας βλέπε τμή­μα ¨Εξαρτήματα¨). Με τον τρόπο αυτό απορρίπτεται απλά και υγιεινά
το υλικό.

Το φίλτρο είναι υγρό μετά την αναρρόφηση υγρών. Ένα υγρό στοι­χείο φίλτρου φθείρεται εύκολα κατά την αναρρόφηση ξηρών υλικών.
Για τον λόγο αυτό θα πρέπει το στοιχείο φίλτρου να πλυθεί και να
στεγνώσει ή να αντικατασταθεί από άλλο, πριν από την αναρρόφη­ση ξηρών στοιχείων.

Πριν από την αναρρόφηση υγρών πρέπει να αποσυναρμολογηθεί
εντελώς ο σάκος φίλτρου/ σάκος απορριμμάτων και να ελεγχθεί επί­σης η λειτουργία του φλοτέρ1) ή του περιοριστικό στάθμης νερού
Σας προτείνουμε την χρήση ξεχωριστού στοιχείου φίλτρου ή κόσκι­νου φίλτρου.

Σε περίπτωση που σχηματιστεί αφρός, σταματήστε άμεσα την εργα­σία και αδειάστε το δοχείο.

Για να μειωθεί ο σχηματισμός αφρού, χρησιμοποιήστε Foam Stop
της εταιρείας Nilfisk-Alto (αρ. παραγγελίας βλέπε τμήμα ¨Εξαρτήμα­τα¨).

1)

14

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

6 Μετά από την εργασία

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

6.1 Απενεργοποίηση και
φύλαξη αναρροφητήρα

A

C

B

Απενεργοποιήστε συσκευή

1.

και τραβήξτε βύσμα σύνδε­σης από την πρίζα.
Τυλίξτε καλώδιο σύνδεσης

2.

στη χειρολαβή (A). Το τύλιγ­μα αρχίζει στο πλαίσιο και
όχι στο βύσμα, ώστε να μην
προκληθεί συστροφή στο κα­λώδιο σύνδεσης.
Αδειάστε το δοχείο ακαθαρ-

3.

σιών, καθαρίστε τη συσκευή
αναρρόφησης.
Μετά την αναρρόφηση

4.

υγρών: Αποθέστε το επάνω
τμήμα της συσκευής αναρ­ρόφησης ξεχωριστά, ώστε
να είναι εφικτό το στέγνωμα
του στοιχείου του φίλτρου.
Αναρτήστε το σωλήνα αναρ-

5.
ρόφησης με ακροφύσιο δα­πέδου (B) στα στηρίγματα
και αποθηκεύστε το εξάρτη­μα (C).
Τοποθετήστε τον αναρρο-

6.

φητήρα σε ξηρό χώρο, στον
οποίο δεν υπάρχει κίνδυνος
αναρμόδιας χρησιμοποίησης
της συσκευής.

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

15

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

7 Συντήρηση

7.1 Σχέδιο συντήρησης

7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών

7.2.2 Αντικατάσταση σάκου φίλτρου

7.2.3 Αντικατάσταση σάκου απορρι μμάτων

7.2.4 Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου

7.2.5 Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου

7.2 Εργασίες συντήρησης

7.2.1 Άδειασμα δοχείου

Για εκκένωση μετά από αναρρόφη­ση υγρών: Αφαιρέστε τον ενδιάμεσο
δακτύλιο, διότι η πλήρης στεγανότη­τα διασφαλίζεται μόνο κατά τη λει­τουργία αναρρόφησης
Μετά την εκκένωση: Καθαρίστε την
άκρη του δοχείου και τα στεγανοποι­ητικά στον ενδιάμεσο δακτύλιο και
το επάνω τμήμα της συσκευής, πριν
την επανατοποθέτησή τους.
Σε περίπτωση ελαττώματος ή ακα­θαρσιών στεγανοποιητικού ή αυλα­κώματος μειώνεται η ισχύς αναρρό­φησης.
Πριν επαναπροσαρμοστεί το λά­στιχο αναρρόφησης: Καθαρίστε το
στόμιο σύνδεσης και τη μούφα του
λάστιχου.

(Push&Clean)

(XtremeClean)

ακαθαρσιών

A

μετά την εργασία σύμφωνα με τις

ανάγκες

=

=

=

=

=

Απενεργοποιήστε συσκευή

1.

και τραβήξτε βύσμα σύνδε­σης από την πρίζα.
Ανοίξτε τις ασφάλειες (A)

2.
και αφαιρέστε το επά-

A

νω τμήμα της συσκευής.

Εκκενώστε τις ακαθαρσίες.

3.

Αποσύρετε τις ακαθαρσίες

4.

σύμφωνα με τους νομικούς
κανονισμούς.

16

A

Τοποθετήστε επάνω τμήμα

5.
συσκευής.
Κλείστε ασφάλειες (A). Ελέγ-

6.

ξτε τη σωστή εφαρμογή των
ασφαλειών.

A

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

ATTIX 30-40-50

7.2.2 Αντικατάσταση σάκου
φίλτρου

B

C

A

D

A

Απενεργοποιήστε συσκευή

1.

και τραβήξτε βύσμα σύνδε­σης από την πρίζα.
Ανοίξτε τις ασφάλειες (A) και

2.

αφαιρέστε το επάνω τμήμα
της συσκευής.

Αφαίρεση σάκου φίλτρου:

Αφαιρείτε προσεκτικά τη μού-

3.

φα σάκου φίλτρου (B) από το
στόμιο εισόδου (C).
Σφραγίζετε τη μούφα σάκου

4.

φίλτρου με το σύρτη (D).
Αποσύρετε το σάκο φίλτρου

5.
σύμφωνα με τους νομικούς
κανονισμούς.

ελληνικά

A

A

Τοποθέτηση σάκου φίλτρου:

Καθαρίζετε δοχείο ακαθαρ-

6.

σιών.
Τοποθετείτε το σάκο φίλτρου

7.

(B) στο δοχείο ακαθαρσιών.
Πιέζετε δυνατά τη μούφα σά-

8.

κου φίλτου στο στόμιο εισόδου.

Τοποθετήστε επάνω τμήμα

9.

συσκευής.
Κλείστε ασφάλειες (A). Ελέγ-

10.

ξτε τη σωστή εφαρμογή των
ασφαλειών.

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

17

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

7.2.3 Αντικατάσταση σάκου
απορριμμάτων

A

C

B

D

A

Απενεργοποιήστε συσκευή

1.

και τραβήξτε βύσμα σύνδε­σης από την πρίζα.
Ανοίξτε τις ασφάλειες (A)

2.

και αφαιρέστε το επά­νω τμήμα της συσκευής.

Αφαίρεση σάκου απόσυρ­σης:

Σφραγίζετε σάκο απόσυρσης

3.

με το κορδόνι (B).
Αφαιρείτε προσεκτικά τη

4.

μούφα σάκου απόσυρσης
από το στόμιο εισόδου (C).
Σφραγίζετε τη μούφα σάκου

5.
απόσυρσης (D) με το σύρτη.
Αποσύρετε το σάκο απόσυρ-

6.

σης σύμφωνα με τους νομι­κούς κανονισμούς.

A

E

A

Τοποθέτηση σάκου απόσυρ­σης:

Καθαρίζετε δοχείο ακαθαρ-

7.

σιών.
Τοποθετείτε νέο σάκο από-

8.

συρσης στο δοχείο ακαθαρ­σιών.
Προσέχετε ώστε οι οπές
αερισμού (E) του σάκου
απόσυρσης να είναι στο
εσωτερικό του δοχείου ακα­θαρσιών.
Πιέζετε δυνατά τη μούφα

9.

σάκου φίλτου στο στόμιο
εισόδου.
Περνάτε το πάνω μέρος του

10.

σάκου απόσυρσης πάνω
από το άκρο του δοχείου
ακαθαρσιών.
Τοποθετήστε επάνω τμήμα

11.

συσκευής.
Κλείστε ασφάλειες (A). Ελέγ-

12.

ξτε τη σωστή εφαρμογή των
ασφαλειών.

18

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

19

ελληνικά

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

ATTIX 30-40-50

7.2.4 Αντικατάσταση στοιχείου
φίλτρου (Push & Clean
System)

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρρο­φητήρα χωρίς φίλτρο!

Απενεργοποιήστε συσκευή
και τραβήξτε βύσμα σύνδε­σης από την πρίζα.
Ανοίξτε τις ασφάλειες (A)
και αφαιρέστε το επά­νω τμήμα της συσκευής.

Αφαίρεση στοιχείου φίλτρου:

Περιστρέφετε το δίσκο σύ­σφιξης φίλτρου αριστερό­στροφα και τον αφαιρείτε.
Αφαιρείτε προσεκτικά το
στοιχείο φίλτρου.
Καθαρίζετε στεγανοποιητι­κό φίλτρου (B), ελέγχετε για
φθορές, και εν ανάγκη κάνετε
αντικατάσταση.

Τοποθέτηση στοιχείου φίλ­τρου:

Τοποθετείτε νέο στοιχείο φίλ­τρου.
Τοποθετείτε δίσκο σύσφιξης
φίλτρου και σφραγίζετε περι­στρέφοντας δεξιόστροφα.
Αποσύρετε το μεταχειρισμένο
στοιχείο φίλτρου σύμφωνα με
τους νομικούς κανονισμούς.

Τοποθετήστε επάνω τμήμα
συσκευής.
Κλείστε ασφάλειες (A). Ελέγ­ξτε τη σωστή εφαρμογή των
ασφαλειών.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

A

A

A

A

B

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

7.2.5 Αντικατάσταση στοιχείου
φίλτρου (XtremeClean
System)

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρρο­φητήρα χωρίς φίλτρο!

A

B

B

A

Απενεργοποιήστε συσκευή

1.

και τραβήξτε βύσμα σύνδε­σης από την πρίζα.
Ανοίξτε τις ασφάλειες (A)

2.

και αφαιρέστε το επά­νω τμήμα της συσκευής.

Αφαίρεση στοιχείων φίλτρου:

Ανοίγετε σφιγκτήρα φίλτρου

3.
(B).

Αφαιρείτε προσεκτικά και τις

4.

δύο κασετίνες με τα στοιχεία
φίλτρου.

B

C

D

Τοποθέτηση στοιχείων φίλ­τρου:

Τοποθετείτε νέα στοιχεία φίλ-

5.
τρου (C) στις κασετίνες (D).
Τοποθετείτε τις κασετίνες

6.

με τα στοιχεία φίλτρου στο
επάνω τμήμα της ηλεκτρικής
σκούπας.
Σφραγίζετε σφιγκτήρα φίλ-

7.

τρου (B).
Αποσύρετε το μεταχειρισμένα

8.

στοιχεία φίλτρου σύμφωνα με
τους νομικούς κανονισμούς.

Τοποθετήστε επάνω τμήμα

9.

συσκευής.
Κλείστε ασφάλειες (A). Ελέγ-

10.

ξτε τη σωστή εφαρμογή των
ασφαλειών.

20

A

A

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

8 Παραµέληση βλάβων

Βλάβη Αιτία Αιτία

‡ Δεν λειτουργεί το μοτέρ > Έχει σβήσει η ασφάλεια της

πρίζας

> Απέτυχε η ασφάλεια υπερφόρ-

τωσης

> Κινητήρας ελαττωματικός. • Αναθέστε αλλαγή κινητήρα στο

‡ Δεν λειτουργεί το μοτέρ στην

αυτόματη λειτουργία

1)

‡ ελαττωμένη απόδοση αναρ-

ρόφησης

‡ Καμία απόδοση

αναρρόφησης κατά την
αναρρόφηση υγρών

‡ Πτώσεις τάσης > Πολύ υψηλή αντίσταση της

> Ελαττωματικό ή λάθος τοποθε-

τημένο ηλεκτρικό εργαλείο

> Πολύ χαμηλή κατανάλωση

ενέργειας ηλεκτρικού εργαλείου

> Ρύθμιση δύναμης αναρρόφη-

σης ρυθμισμένη σε πολύ χαμη­λή απόδοση αναρρόφησης

> Σωλήνας αναρρόφησης/ ακρο-

φύσια φρακαρισμένα

> Δοχείο, σάκος απόσυρσης ή

σάκος φίλτρου γεμάτος.

> Σάκος απορριμμάτων/ σάκος

φίλτρου γεμάτος.

> Στεγανοποιητικό μεταξύ

δοχείου και πάνω τμήματος
συσκευής ελαττωματικό ή
λείπει

> Μηχανισμός καθαρισμού

ελαττωματικός

> Γεμάτο δοχείο • Απενεργοποιήστε την συσκευή.

τροφοδοσίας ρεύματος

• Ενεργοποιήστε την ασφάλεια

• Απενεργοποιήστε τον αναρρο-

φητήρα, αφήστε τον να κρυώσει
για 5 περ. λεπτά. Αν δεν ενεργο­ποιείται και πάλι ο αναρροφητή­ρας, απευθυνθείτε στο σέρβις
της εταιρείας Nilfisk-Alto

Σέρβις Nilfisk-Alto.

• Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο
ως προς την λειτουργία του ή
τοποθετήστε καλά το βύσμα

• Λάβετε υπόψη σας την ελάχι­στη κατανάλωση ενέργειας των
Ρ > 40 W

• Ρυθμίστε την δύναμη αναρρό­φησης σύμφωνα με το τμήμα

1)

¨Ρύθμιση δύναμης αναρρόφη­σης¨

• Καθαρίστε σωλήνα αναρρόφη­σης/ ακροφύσια

• Βλέπε ενότητα “Εκκένωση
δοχείου" ή "Σάκος απόσυρσης,
αλλαγή σάκου φίλτρου”.

• Βλέπε τμήμα ή ¨Αντικατάσταση
σάκου απορριμμάτων. Σάκου
φίλτρου¨.

• Ανανεώστε στεγανοποιητικό

• Ενημερώστε Σέρβις Nilfisk-Alto.

Αδειάστε το δοχείο

• Συνδέστε την συσκευή σε άλλη
πρίζα, η οποία θα βρίσκεται πιο
κοντά στην ασφαλειοθήκη. Δεν
σημειώνονται πτώσεις τάσης
άνω του 7 %, όταν η αντίσταση
στο σημείο παράδοσης ανέρχε­ται σε ≤ 0,15 Ω.

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

21

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

9 Διάφορα

9.1 Ανακύκλωση µηχανής Η άχρηστη συσκευή θα πρέπει α αποσυρθεί αμέσως.

1.

Τραβήξτε το βύσμα δικτύου και κόψτε το καλώδιο ηλεκτρικής

2.

σύνδεσης.
Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές σε οικιακά απορρίμματα!

3.

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/E.Κ. περί πα­λιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, οι μεταχειρι­σμένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχω­ριστά και να αποσύρονται για οικολογική επανακύκλωση.

9.2 Εγγύηση

Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί όροι συναλλαγών της
εταιρίας µας.
Αυθαίρετες τροποποιήσεις στη συσκευή, η χρήση εσφαλμένων
Ανταλλακτικά και εξαρτήματα καθώς και η αντικανονική λειτουργία
της συσκευής αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για βλάβες
που οφείλονται στα ανωτέρω αναφερόμενα.

9.3 Έλεγχοι

Έγινε ηλεκτροτεχνικός έλεγχος του αναρροφητήρα σύµφωνα µε
τις ελεκτικές µεθόδους µε βάση τις οδηγίες αποφυγής ατυχηµάτων
(BGV A3) και µε βάση DIN VDE 0701, τµήµα 1 και τµήµα 3. Αυ­τοί οι έλεγχοι πρέπει σύµφωνα µε την διάταξη DIN VDE 0702 να
επαναλαµβάνονται σε κοντινά χρονικά διαστήµατα και µετά από
σέρβις ή επισκευή.

Ο αναρροφητήρας επιτρέπεται σύμφωνα με την IEC/EN 60335-2-

69.

9.4 Δήλωση συμμόρφωσης
Ε.Ε.

Δήλωση συμμόρφωσης
Ε.Ε.

ALTO Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Πιστοποιητικό: Αναρροφητήρας για υγρά και ξηρά υλικά

Τύπος:

Περιγραφή: 230-240 V~, 50/60 Hz

Το είδος κατασκευής της συσκευής
ανταποκρίνεται στους παρακάτω
ισχύοντες κανονισμούς:

Κανόνες που εφαρμόστηκαν: EN 12100-1, EN 12100-2

Εφαρμοσμένοι εθνικοί κανόνες
τεχνικών προδιαγραφών:

Διπλ. Μηχ. Wolfgang Nieuwkamp
Έλεγ χοι και άδειες Bellenberg, 02.01.2008

ATTIX 30 / 40 / 50

ΕC Οδηγία για μηχανές 98/37/Ε.Ε.
ΕC Οδηγία χαμηλής τάσης 73/23/Ε.Ε.
ΕC Οδηγία EMV 89/336/Ε.Ε.

EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000 -3 -2

DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69

22

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

ATTIX 30-40-50

9.5 Τεχνικά δεδομένα

ATTIX 30 / 40 / 50

EU CH, DK GB 230/240 V GB 110 V US 120 V

Τάση δικτύου V 230 230/240 110 120 100-240

Συχνότητα δικτύου Hz 50/60 60 50-60

Ασφάλιση δικτύου A 16 10 13 16 15

Κατανάλωση ενέργειας

Τιμή σύνδεσης για
πρίζα συσκευή

Συνολική τιμή
σύνδεσης

Παροχή αέρα/
ρεύματος (μέγ.)

Υποπίεση (μέγ.) mbar 250 137

Επιφάνειες μέτρησης
στάθμης ηχητικής
πίεσης σε απόσταση 1
m, ΕΝ 60704-1

Θόρυβος κατά την
λειτουργία

Αγωγός τροφοδοσίας
ρεύματος: Μήκος

Αγωγός τροφοδοσίας
ρεύματος: Τύπος

Τάξη προστασίας II I II

Είδος προστασίας IP X4

Βαθμός περιορισμού
παρασίτων

Όγκοι δοχείων l 30 36 45 30 36 45 30

Πλάτος mm 360 440 360 360 440 360 300

Βάθος mm 450 450 450 450 450 450 262

Ύψος mm 600 740 750 600 740 750 106

Βάρος

1) = H05RR-F 2x0,75 3) = H05RR-F 2x0,75 5) = H05RR-F 3G1,5 7) = SJTW-A AWG 14/3

2) = H05BQ-F 2x1,0 4) = SJTW-A AWG 18/2 6) = H05RR-F 3G1,0 8) = H07BQ-F 3G2,5

W 1200 1000 50

IEC

ATTIX

30-01

30-01 PC

W – 2400 –

W 1200 3600 50

l/min 3700 (PC)

dB(A) 62

dB(A) 59

1) (EU,CH)

2) (GB 110 V)

3) (GB 230 V)

4) (US)

kg 10 12 11 10 (PC)

40- 01 PC 50-01 PC 30-11 PC

5) (EU) 5) (EU)

6) (CH)

7) (US)

30-21 PC
30-21 XC

3800 (XC)

7,5

5) (EU,DK)

8) (GB 110V)

5) (GB 230V)

6) (CH)

7) (US)

EN 55014-1

11 (XC)

40-21 PC
40-21 XC

5) (EU,DK) 5) (EU,DK)

12 (PC)
13 (XC)

50-21 PC
50-21 XC

8) (GB 110V)

5) (GB 230V)

6) (CH)

7) (US)

11 (PC)
12 (XC)

Συσκευή

φόρτισης

μπαταρίας

30-01
BATT

φόρτισης

μπαταρίας

2220

13 1

Συσκευή

ελληνικά

9.6 Εξαρτήματα

Χαρακτηρισμός Αρ. παραγγε λίας

Μάλλινοι σάκοι φίλτρου Attix 30 (5 τεμάχια) 302004000

Μάλλινοι σάκοι φίλτρου Attix 40, 50 (5 τεμάχια) 302004004

Σάκος απορριμμάτων Attix 30, 40, 50 (5 τεμάχια) 302000728

Στρογγυλό φίλτρο PC 302000461

Λεπτό φίλτρο XC (2 τεμάχια) 302002842

Φίλτρο εναπόθεσης Attix 30 302000525

Φίλτρο εναπόθεσης Attix 50 302000606

Nilsk-Alto-Foam-Stop (6x1l) 8469

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

23

http://www.nilsk-alto.com

HEADQUARTER

DENMARK

Nilsk-Advance Group
Sognevej 25
2605 Brøndby
Denmark
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: mail@nilsk-advance.dk

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilsk-ALTO
48 Egerton St.
PO box 6046
Silverwater NSW 2128
Australia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

AUSTRIA

Nilsk-Advance GmbH
Nilsk-ALTO
Metzgerstrasse 68
A-5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilsk-alto.at
Web: http://www.nilsk-alto.at

BELGIUM
Nilsk-ALTO
Division of Nilsk-Advance n.v-s.a.
Doornveld/Sphere Business Park
Industrie Asse 3, nr 11 – bus 41
1731 Zellik-Asse
Belgium
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info.be@nilsk-alto.com

CANADA

Clarke Canada
Part of the Nilsk-Advance Group
4080 B Sladeview Crescent, Unit 1
Mississauga, Ontario L5L 5Y5
Canada
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceskà republika s.r.o.
Zateckých 9
14000 Praha 4
Czech Republic
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

DENMARK

Nilsk-ALTO
Division of Nilsk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Denmark
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: salg@nilsk-alto.dk
E-mail: service@nilsk-alto.dk
Web: http://www.nilsk-alto.dk

Nilsk-ALTO Food Division
Division of Nilsk-Advance A/S
Blytækkervej 2,
9000 Aalborg
Denmark
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: scanio.technology@nilsk-alto.dk
Web: http://www.nilsk-alto.com

FINLAND

Nilsk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
FI-02240 Espoo
Finland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: jukka.lehtonen@nilsk-alto.com
Web: http://www.nilsk-advance.

FRANCE

Nilsk-ALTO
ALTO France SAS
Aéroparc 1 , 19 rue Icare
67960 Entzheim
France
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilsk-alto.fr
Web: http://www.nilsk-alto.com

GERMANY

Nilsk-ALTO
Division of Nilsk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Str. 10
89287 Bellenberg
Germany
Tel.: (+49) (0) 180 5 37 37 37
Fax: (+49) (0) 180 5 37 37 38
E-mail: info@nilsk-alto.de
Web: http://www.nilsk-alto.de

GREECE

Nilsk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Greece
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: nil[e-mail]

HOLLAND

Nilsk-ALTO
Division of Nilsk-Advance BV
Camerastraat 9
NL-1322 BB Almere
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilsk-alto.nl
Web: http://www.nilsk-alto.nl

HONG KONG

Nilsk-Advance Ltd.
2001 HK Worsted Mills Ind‘l Bldg.,
31-39 Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung, Hong Kong
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

Nilsk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Hungary
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilsk-advance.hu
Sales: ertekesites@nilsk-advance.hu
Service: service@nilsk-advance.hu
Web: http://www.nilsk-advance.hu

ITALY

Nilsk-ALTO
Divisione di Nilsk-Advance A/S
Località Novella Terza
26862 Guardamiglio (LO)
Italy
E-mail: d.puglia@nilsk-advance.it

JAPAN

Nilsk-Advance, Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku,
Yokohama, 223-0059
Japan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

Nilsk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

Nilsk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Norway
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilsk-alto.no
Web: http://www.nilsk-alto.no

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Nilsk-Advance (Shenzhen) Ltd
Block 3, Unit 130, 1001 Honghua Road
Int. Commercial & Trade Center
Fuitian Free Trade Zone
518038 Shenzhen P.R. China
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

Nilsk-Advance Sp. Z.O.O.
05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Poland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
info@nilsk-alto.pl
Web: http://www.nilsk-alto.pl

PORTUGAL

Nilsk-ALTO
Division of Nilsk-Advance Lda
Sintra Business Park
Zona Industrial da Abrunheira
Edicio 1, 1° A
P-2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: mkt@nilsk-advance.es
Web: http://www.nilsk-alto.com

RUSSIA

Nilsk-Advance LLC
127015 Moskow
Vyatskaya str. 27, bld. 7
Russia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilsk-advance.ru

SINGAPORE

Nilsk-Advance Pte. Ltd.
Nilsk-ALTO Division
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: sales@nilsk-advance.com.sg

SPAIN

Nilsk-ALTO
Division of Nilsk-Advance S.A.
Torre D'Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
E-08302 Mataró
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: mkt@nilsk-advance.es
Web: http://www.nilsk-alto.com

SWEDEN

ALTO Sverige AB
Member of Nilsk-Advance Group
Aminogatan 18, Box 4029
S-431 04 Mölndal
Sweden
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilsk-alto.se
Web: http://www.nilsk-alto.se

TAIWAN

Nilsk-Advance Taiwan Branch
No. 5, Wan Fang Road
Taipei
Taiwan, R.O.C.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

THAILAND

Nilsk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Thailand
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

TURKEY

Nilsk-Advance Profesyonel Temizlik
Ekipmanları Tic. AŞ.
Necla Cad. Nl.: 48
Yenisahra /Kadiköy
Istanbul
Turkey
Tel.: [phone] – 60
Fax: [phone] – 63
Web: http://www.nilsk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilsk-ALTO
Division of Nilsk-Advance Ltd.
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate
Penrith Cumbria CA11 9BQ
Great Britain
Tel.: (+44) (0) 1768 868995
Fax: (+44) (0) 1768 864713
E-mail: sales@nilsk-alto.co.uk
Web: http://www.nilsk-alto.co.uk

VIETNAM

Nilsk-Advance Representative Ofce
No. 46 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
SR. Vietnam
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: nil[e-mail]

USA

Nilsk-Advance Inc.
14600 21.st Avenue North
Plymouth , MN 55447-3408
USA
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: http://www.advance-us.com