Nilfisk ATTIX 30 XC, ATTIX 40 PC, ATTIX 50 XC, ATTIX 40 XC, ATTIX 30 BATT User Manual [el]

ATTIX 30 / BATT / PC / XC
ATTIX 40 / PC / XC
ATTIX 50 / PC / XC

Οδηγίες λειτουργίας

um_attix30-40-50_2008-08-01_el

Περιεχόμενα

1 Σημαντικές υποδείξεις

ασφάλειας

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

............................................................................................2

2 Περιγραφή

3 Πριν από τη θέση σε

λειτουργία

4 Χειρισμός/ λειτουργία

2.1 Στοιχεία χειρισμού ................................................................6

2.2 εδίο χειρισμού.......................................................................7

3.1 Συναρμολόγηση συσκευής ...................................................8

3.1.1 Αφαίρεση εξαρτημάτων από τη συσκευασία 1) .....................8

3.1.2 Στερέωση στηρίγματος σωλήνα αναρρόφησης στο σωλήνα

αναρρόφησης 1) ....................................................................8

3.2 Φόρτιση και τοποθέτηση μπαταρίας

(ATTIX 30-01 PC BATT) .......................................................8

3.3 Τοποθέτηση σάκου .............................................................9

4.1 Συνδέσεις ...........................................................................11

4.1.1 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης......................................... 11

4.1.2 Ηλεκτρική σύνδεση ............................................................. 11

4.2 Ενεργοποίηση συσκευής ....................................................11

4.2.1 Διακόπτης „ 0-I “ 1) ..............................................................11

4.2.2 Διακόπτης „ auto-0-I “ 1) ...................................................... 11

4.2.3 Ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης 1) ........................................12

4.2.4 Λειτουργία αυτόματου Εντός (On)/Εκτός (Off) – Θέση

διακόπτη “ auto ” 1) ..............................................................12

4.3 Καθαρισμός στοιχείου φίλτρου ...........................................13

4.3.1 Καθαρισμός στοιχείου φίλτρου " Push & Clean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) ...............................................13

4.3.2 Καθαρισμός στοιχείου φίλτρου " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) ...............................................13

5 Τομείς εφαρμογής και

μέθοδοι εργασίας

6 Μετά από την εργασία

7 Συντήρηση

8 Παραµέληση βλάβων

9 Διάφορα

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

5.1 Τεχνικές εργασίας ...............................................................14

5.1.1 Αναρρόφηση ξηρών υλικών ...............................................14

5.1.2 Αναρρόφηση υγρών ...........................................................14

6.1 Απενεργοποίηση και φύλαξη αναρροφητήρα .....................15

7.2 Εργασίες συντήρησης ........................................................16

7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών ..........................................16

7.2.2 Αντικατάσταση σάκου φίλτρου ..........................................17

7.2.3 Αντικατάσταση σάκου απορριμμάτων ................................18

7.2.4 Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου (Push & Clean System) 19

7.2.5 Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου (XtremeClean System) .20

..........................................................................................21

9.1 Ανακύκλωση µηχανής ........................................................22

9.2 Εγγύηση .............................................................................22

9.3 Έλεγχοι ...............................................................................22

9.4 Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. ..............................................22

9.5 Τεχνικά δεδομένα ...............................................................23

9.6 Εξαρτήματα ........................................................................23

1

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

1 Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας

Σήµανση υποδείξεων Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε οπωσδή-

ποτε το έντυπο αυτό και διαφυλάξτε το σε προσιτό μέρος για
μελλοντική χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος, ο οποίος προκαλεί άμεσα σοβαρούς και
ανεπανόρθωτους τραυματισμούς ή και θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς
τραυματισμούς ή και θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρούς
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Η συσκευή

επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν εκ-

•

παιδευτεί σχετικά με το χειρισμό αι έχουν ρητή εντολή για το χειρισμό
να λειτουργεί μόνο υπό επίβλεψη

•

δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά

•

Προβλεπόµενες χρήσεις της
µηχανής

Πρέπει να αποφεύγεται κάθε επικίνδυνος τρόπος εργασίας.

1.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο.

2.

Στις ακόλουθες περιπτώσεις απενεργοποιείτε τη συσκευή και απο-

3.

συνδέετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα:

πριν από καθάρισμα και συντήρηση

-

πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων

-

πριν από τον εξοπλισμό της συσκευής

-

σε περίπτωση δημιουργίας αφρών ή διαρροής υγρών

-

Η χρήση της µηχανής υπόκειται στους ισχύοντες εθνικούς
κανονισµούς.
Παράλληλα µε τις οδηγίες λειτουργίας και τους ισχύοντες και δεσµευτικούς
κανονισµούς στη χώρα χρήσης για την πρόληψη ατυχηµάτων, πρέπει
να τηρούνται και οι αναγνωρισµένοι κανόνες ασφαλούς εργασίας.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση ξηρών, μη εύφλε­κτων σκονών και υγρών.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για την επαγγελματική χρήση, όπως π.χ.
σε

Ξενοδοχεία

•

Σχολεία, Νοσοκομεία, Εργοστάσια, Καταστήματα, Γραφεία, Κατα-

•

στήματα ενοικίασης

Κάθε άλλη χρήση της µηχανής θεωρείται ως µη προβλεπόµενη. Για
βλάβες που οφείλονται σε µη προβλεπόµενη χρήση της µηχανής, δεν
φέρει καµία ευθύνη ο κατασκευαστής.
Στα πλαίσια της προβλεπόµενης χρήσης ανήκει και η τήρηση των όρων
συντήρησης και λειτουργίας που προδιαγράφει ο κατασκευαστής.

1)

2

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

ATTIX 30-40-50

Μεταφορά Πριν από τη μεταφορά κλείστε όλες τις μανδαλώσεις του δοχείου

1.

ακαθαρσιών.
Μην ανατρέπετε τη συσκευή όταν υπάρχει υγρό μέσα στο δοχείο

2.

ακαθαρσιών.
Μη σηκώνετε τη συσκευή με γάντζους γερανού.

3.

Αποθήκευση Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο και προστατευμένη από πα-

1.

γετούς.

Ηλεκτρική σύνδεση Σας προτείνουμε να συνδέσετε τη συσκευή μέσω διακόπτη ασφά-

1.

λειας.
Βύσματα και συνδέσεις καλωδίων ηλεκτρικής σύνδεσης και καλωδί-

2.

ων επιμήκυνσης πρέπει να είναι αδιάβροχα.

Καλώδια επιμήκυνσης Ως αγωγό επιμήκυνσης χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό που ανα-

1.

φέρει ο κατασκευαστής ή άλλον εξοπλισμό υψηλής ποιότητας.
Σε περίπτωση χρήσης αγωγού επιμήκυνσης λάβετε υπόψη σας

2.

τις ελάχιστες τιμές διατομής αγωγού:

Μήκος καλωδίου Διατομή

< 16 A < 25 A

Συσκευή φόρτισης
συσσωρευτή

Έως 20 m 1,5 mm
20 έως 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

Στη συσκευή χρησιμοποιείτε μόνο το συσσωρευτή που παραδόθη­κε μαζί με τη συσκευή φόρτισης. Σε περίπτωση άλλων μπαταριών

2

2

υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η
φόρτιση αλκαλικών μπαταριών ή άλλων συστοιχιών συσσωρευτή.
Μην ανοίγετε ποτέ με βία συσσωρευτές ή μπαταρίες ούτε τις πετάτε
σε φωτιά.

ελληνικά

Η λειτουργία της συσκευής φόρτισης συσσωρευτή επιτρέπεται μόνο
σε κλειστούς και στεγνούς χώρους. Προστατεύετε τη συσκευή από
υγρασία και βροχή, με σκοπό τον αποκλεισμό κινδύνου πυρκαγιάς
ή κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

Η συσκευή φόρτισης συσσωρευτή

δεν επιτρέπεται να λειτουργεί εάν είναι ελαττωματικό το βύσμα δι-

•

κτύου ή το πλαίσιο
δεν επιτρέπεται να ανοίγεται ούτε να τροποποιείται

•

πρέπει να διατηρείται μακριά από παιδιά

•

δεν επιτρέπεται να λειτουργεί ανεπίβλεπτα

•

πρέπει να αποσυνδέεται από το δίκτυο μετά από τη χρήση

•

επιτρέπεται να καθαρίζεται μόνο με αποσυνδεμένο βύσμα δικτύου

•

με στεγνό πανί
επιτρέπεται να επισκευάζεται μόνο από αρμόδιο και εξειδικευμένο

•

προσωπικό

Εγγύηση Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί όροι συναλλαγών της εται-

ρίας µας.
Αυθαίρετες τροποποιήσεις στη συσκευή, η χρήση εσφαλμένων Ανταλ­λακτικά και εξαρτήματα καθώς και η αντικανονική λειτουργία της συσκευ­ής αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για βλάβες που οφείλονται
στα ανωτέρω αναφερόμενα.

Έλεγχοι Έγινε ηλεκτροτεχνικός έλεγχος του αναρροφητήρα σύµφωνα µε τις ελε-

κτικές µεθόδους µε βάση τις οδηγίες αποφυγής ατυχηµάτων (BGV A3)
και µε βάση DIN VDE 0701, τµήµα 1 και τµήµα 3. Αυτοί οι έλεγχοι πρέπει
σύµφωνα µε την διάταξη DIN VDE 0702 να επαναλαµβάνονται σε κο­ντινά χρονικά διαστήµατα και µετά από σέρβις ή επισκευή.

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

3

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

Πηγές κινδύνων

Ηλεκτρικό σύστηµα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση στο
επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας.

Η επαφή με εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση
προκαλεί σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς.

Δεν επιτρέπεται ποτέ ο ψεκασμός του επάνω μέρους

1.

της ηλεκτρικής σκούπας με νερό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Ηλεκτροπληξία λόγω ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το
ηλεκτρικό δίκτυο.

Η επαφή με έναν ελαττωματικό αγωγό σύνδεσης με το
ηλεκτρικό δίκτυο ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή και
θανατηφόρους τραυματισμούς.

Μην προκαλείτε βλάβες στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

1.

(π.χ. µε σύνθλιψη, τέντωµα ή πάτηµα).
Τοποθετήστε έτσι τη συσκευή ώστε να είναι εύκολη η πρό-

2.

σβαση του ηλεκτρικού βύσματος.
Πριν από την περαιτέρω λειτουργία της συσκευής αναθέ-

3.

στε στην υπηρεσία Σέρβις της Nilfisk-Alto ή σε εξειδικευμέ­νο ηλεκτρολόγο να προβεί σε αντικατάσταση του ελαττω­ματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πρίζα συσκευής

1)

Η πρίζα της συσκευής προβλέπεται μόνο για τους σκοπούς
που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας. Η σύνδεση
άλλων συσκευών ενδέχεται να προκαλέσει υλικές ζημιές.

Πριν από τη σύνδεση συσκευής στην πρίζα της σκού-

1.

πας πρέπει να απενεργοποιείτε τη σκούπα και τη συ­σκευή που θέλετε να συνδέσετε.
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής που θέ-

2.

λετε να συνδέσετε και τηρήστε τις αναφερόμενες υπο­δείξεις ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βλάβες λόγω ακατάλληλης τάσης ηλεκτρικού δικτύου.

Η συσκευή ενδέχεται να πάθει βλάβη, σε περίπτωση που
συνδεθεί σε ακατάλληλη τάση ηλεκτρικού δικτύου.

Σιγουρευτείτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα

1.

τύπου της συσκευής είναι ίδια µε την τοπική ηλεκτρική
τάση.

1)

4

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

ATTIX 30-40-50

Αναρρόφηση υγρών

Επικίνδυνα υλικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναρρόφηση υγρών.

Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση εύφλεκτων υγρών.

Πριν από την αναρρόφηση υγρών πρέπει να αποσυναρ-

1.

μολογηθεί εντελώς ο σάκος φίλτρου/ σάκος απορριμμάτων
και να ελεγχθεί επίσης η λειτουργία του φλοτέρ ή του περι­οριστικό στάθμης νερού.
Σας προτείνουμε την χρήση ξεχωριστού στοιχείου φίλτρου

2.

ή κόσκινου φίλτρου.
Σε περίπτωση που σχηματιστεί αφρός, σταματήστε άμεσα

3.

την εργασία και αδειάστε το δοχείο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνα υλικά.

Η αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών ενδέχεται να
προκαλέσει σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς.

Απαγορεύεται η αναρρόφηση των παρακάτω υλικών:

1.

σκόνες επικίνδυνες για την υγεία

-

καυτά αντικείμενα (αναμμένα τσιγάρα, καύτρες, κ.τ.λ.)

-

εύφλεκτα, εκρηκτικά, επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνη, δια-

-

λυτικά, οξέα, αλκάλια, κ.τ.λ.)
εύφλεκτες, εκρηκτικές σκόνες (π.χ. σκόνη μαγνησίου ή

-

αλουμινίου, κ.τ.λ.)

ελληνικά

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα

Άδειασμα δοχείου
ακαθαρσιών

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

Η χρήση μη γνησίων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της
συσκευής.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτή-

1.

ματα της εταιρίας Nilfisk-Alto.
Χρησιμοποιήστε μόνο τις ψήκτρες που σας παραδόθη-

2.

καν μαζί με τη συσκευή ή τις ψήκτρες που περιγράφο­νται στις οδηγίες λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υλικά αναρρόφησης επικίνδυνα για το περιβάλλον.

Τα υλικά αναρρόφησης ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο
για το περιβάλλον.

Αποσύρετε τα υλικά που έχουν αναρροφηθεί σύμφωνα

1.

με τους νομικούς κανονισμούς.

1)

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

5

ATTIX 30-40-50

ελληνικά

2 Περιγραφή

2.1 Στοιχεία χειρισμού

1 Χειρολαβή με οδηγό για περιτύλιξη του καλωδίου τροφοδοσίας
2 Σημείο στερέωσης στηρίγματος σωλήνα αναρρόφησης
3 Κλέμες ασφάλισης
4 Ρόδες οδήγησης

5 Δοχείο ακαθαρσιών

6 Στόμιο σύνδεσης
7 Διακόπτης
8 Πρίζα συσκευής
9 Πλήκτρο ενεργοποίησης καθαρισμού φίλτρου

1)

1)

ATTIX 30

1

9

8

7

2
3

6

5

4

ATTIX 40

ATTIX 50

1)

6

Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου