Nilfisk ATTIX 30 M, ATTIX 30 XC, ATTIX 30 H, ATTIX 50 H, ATTIX 50 PC User Manual [no]

ATTIX 30 H / M / PC / XC
ATTIX 50 H / M / PC / XC

Driftsinstruks

107401206 A

Innhold

1 Viktige

sikkerhetsinstrukser

ATTIX 30/50 H/M

norsk

................................................................................................2

2 Beskrivelse

3 Før idriftsettelse

4 Betjening / drift

2.1 Betjeningselementer .............................................................7

2.2 Betjeningspanel ....................................................................8

3.1 Sammenbygging av maskinen .............................................9

3.1.1 Utpakking av tilbehøret *) fra emballasjen .............................9

3.1.2 Festing av sugerørholderen til sugerøret *) ...........................9

3.2 Før idriftsettelse ....................................................................9

3.3 Innsetting av sikkerhetsfilterposen "H" ...............................10

3.4 Innsetting av filterposen "M" ...............................................11

4.1 Tilkoplinger .........................................................................13

4.1.1 Tilkopling av sugeslangen ..................................................13

4.1.2 Elektrisk tilkopling ...............................................................13

4.2 Innkopling av maskinen ......................................................13

4.2.1 Bryter „ 0-I “ *) ......................................................................13

4.2.2 Bryter „ auto-0-I “ *) .............................................................13

4.2.3 Sugekraftregulering *) ........................................................14

4.2.4 Auto-On/Off-drift – bryterstilling “ auto ” *) ...........................14

4.3 Rengjøring av filterelementet ..............................................15

4.3.1 Rengjøring av filterelementet " Push & Clean "

(ATTIX 30- / 50-xx PC) .......................................................15

4.3.2 Rengjøring av filterelementet " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 50-xx XC) ......................................................15

4.3.3 Kontroll av volum strøm- overvåkingen.................................15

4.3.4 Akustisk varselsignal ..........................................................15

5 Bruksområder og

arbeidsmetoder

6 Etter arbeidet

7 Vedlikehold

8 Avhjelping av forstyrrelser

9 Annet

5.1 Arbeidsteknikker .................................................................16

5.1.1 Oppsugning av tørre materialer ..........................................16

5.1.2 Oppsugning av væske ........................................................16

6.1 Utkopling og oppbevaring av sugerenn ..............................17

7.1 Vedlikeholdsskjemaw .........................................................18

7.2 Vedlikeholdsarbeider ..........................................................18

7.2.1 Tømming av smussbeholderen ..........................................18

7.2.2 Utskiftning av sikkerhetsfilterposen "H" ..............................19

7.2.3 Utskiftning av filterposen "M" ..............................................20

7.2.4 Utskiftning av avfallsposen "M" ..........................................21

7.2.5 Utskiftning av filterelementet "H" (Push & Clean) ...............22

7.2.6 Utskiftning av filterelementet "H" (XtremeClean) ................23

7.2.7 Utskiftning av filterelementet"M" (Push & Clean) ...............24

7.2.8 Utskiftning av filterelementet "M" (XtremeClean) ...............25

..........................................................................................26

9.1 Resirkulering av maskinen .................................................27

9.2 Garanti ................................................................................27

9.3 Prøver .................................................................................27

9.4 EF-konformitetserklæring ...................................................27

9.5 Tekniske data .....................................................................28

9.6 Tilbehør ..............................................................................28

*)

Spesialtilbehør / modellvarianter

1

ATTIX 30/50 H/M

norsk

1 Viktige sikkerhetsinstrukser

Kjennetegning av
informasjon

Les igjennom dokumentet før du tar maskinen i bruk og opp­bevar det slik at det er lett tilgjengelig til enhver tid.

FARE

Fare som umiddelbart fører til alvorlige og irreversible eller
livstruende personskader.

ADVARSEL

Fare som kan føre til alvorlige eller livstruende personskader.

FORSIKTIG

Fare som kan føre til lettere personskader eller materielle
skader.

Maskinen må

• kun benyttes av personer som er instruert i håndteringen og som

har fått uttrykkelig beskjed om å betjene maskinen

• kun brukes under oppsikt

• ikke brukes av barn

• må ikke brukes av mentalt eller fysisk funksjonshemmede perso-

ner

Maskinens
anvendelsesformål

Før arbeidet påbegynnes skal maskinens betjeningspersonale in­formeres om

• håndtering av maskinen

• de farer det oppsugde materialet representerer

• sikker deponering av oppsugd materiale

1. Enhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må unn-

gås.

2. Bruk aldri sugeren uten filter.

3. Koble ut maskinen og trekk ut støpslet i følgende situasjoner:

- før rengjøring og vedlikehold

- før utskiftning av deler

- før omstilling av maskinen

- ved skumutvikling eller hvis det renner ut væske

Drift av maskinen skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale be­stemmelser. Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende bru­kerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker,
skal også de anerkjente fagtekniske regler for sikkerhetsmessig og
faglig riktig arbeidsutførelse følges.

I 1997 ble det innført en ny kategorisering av helsefarlig støv og
tilhørende avsugmaskiner. Kategoriseringen er regulert i IEC 60335­2-69 (på verdensbasis) og EN 60335-2-69 (for Europa).

Sikkerhetsmerket på maskinen:
Dette produktet inneholder støv som kan være helsefarlig. Tømming
og vedlikehold, inkludert fjerning av støvbeholdere, må kun utføres
av godkjent personell som benytter passende beskyttelse. Må kun
brukes når hele filtreringssystemet er på plass og kontrollert.

2

ATTIX 30/50 H/M

Støvklasse H (høy). Denne støvklassen omfatter støvtyper
med OEL-verdier1), samtlige kreftfremkallende støvtyper og

støvtyper som er belastet med sykdomsfremkallere. Sugere i
denne støvklassen testes som totalmaskin. Maksimum gjennom­trengelighetsgrad er 0,005%, avfallsbehandling skal skje på støvfri
måte.

Støvklasse M (middels). Denne støvklassen omfatter støvty-

per med OEL-verdier1) > 0,1 mg/m³ samt trestøv. Sugere i

denne støvklassen testes som totalmaskin. Maksimum gjen­nomtrengelighetsgrad er 0,1%, avfallsbehandling skal skje på støv­fattig måte.

Alle sikkerhetssugere må være utstyrt med en volumstrøm-over­våkingsinnretning for å sikre en minimum lufthastighet på Vmin =
20 m/s.

Sugerne ATTIX 30-XH og ATTIX 50-XH er egnet for opp-/avsuging
av

• tørre, ikke brennbare støvtyper, ikke brennbare væsker, helsefarlig

støv med OEL-verdier, kreftfremkallende støv og støv som innehol­der sykdomsfremkallere.

Sugerne ATTIX 30-XH og ATTIX 50-XH er i tillegg godkjent for as­bestsanering (TRGS 519).

norsk

Transport

Oppbevaring

Elektrisk tilkobling

Sugerne ATTIX 30-XM og ATTIX 50-XM er egnet for opp-/avsuging
av

• tørre, ikke brennbare støvtyper, ikke brennbare væsker, trestøv og

helsefarlig støv med OEL-verdier > 0,1 mg/m³

Maskinen er egnet for industriell bruk, for eksempel på følgende om­råder:

• hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, forretninger, kontorer, utleiefor-

retninger
Enhver anvendelse utover dette er å anse som ikke korrekt. Pro­dusenten bærer intet ansvar for skader som oppstår grunnet slik
anvendelse.

Korrekt anvendelse omfatter også overholdelse av drifts-, vedlike­holds- og reparasjonsbetingelsene som er foreskrevet av produsen­ten.

1. Før transport må alle låser på smussbeholderen lukkes.

2. Ikke tipp apparatet når det er væske i smussbeholderen.

3. Ikke løft opp apparatet med en krankrok.

1. Oppbevar maskinen tørt og frostfritt.

1. Vi anbefaler å kople til maskinen via en feilstrøm-sikkerhetsbryter.

2. Plasseringen av de strømførende delene (stikkontakter, støpsler

og koplinger) og av forlengelsesledningen må være slik at suge­rens beskyttelsesklasse opprettholdes.

3. Støpsler og koplinger på nettilkoplings- og skjøteledninger må

være vanntette.

1)

OEL = Maksimum arbeidsplasskonsentrasjon

3

ATTIX 30/50 H/M

norsk

Skjøteledninger

Vedlikehold, rengjøring og
reparasjon

1. Bruk bare en forlengelseskabel som anbefales av produsenten

eller en kabel i enda høyere kvalitet.

2. Ved bruk av forlengelsesledning er det viktig at ledningens mini-

mums-tverrsnitt overholdes:

Kabellengde Tverrsnitt

< 16 A < 25 A

opp til 20 m 1,5 mm
20 til 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

Ved arbeidene nedenfor skal det påsees at det ikke virvles opp mer
støv enn nødvendig. Bruk P2-åndedrettsvernmaske.
OBS! Ved asbestsanering skal det i tillegg brukes engangsklær.

Rengjør jevnlig utstyret som begrenser vannstanden og kontroller
det for skader.

Det må kun utføres vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i drifts­instruksen.

Før rengjøring og vedlikehold av maskinen må alltid nettstøpselet
frakoples.

Ved vedlikehold og rengjøring må maskinen håndteres på en slik
måte at den ikke utgjør en fare for vedlikeholdspersonalet eller andre
personer.

Innenfor vedlikeholdsområdet gjelder følgende:

1. Bruk filtrert tvangsventilasjon

2. Bruk verneklær

3. Rengjør vedlikeholdsområdet, slik at ingen farlige stoffer kan

slippe ut i omgivelsene

Før apparatet fjernes fra området som er belastet med farlige stoffer
gjelder følgende:

1. Støvsug eller vask maskinen utvendig eller pakk den godt inn

2. Unngå i denne forbindelse spredning av farlig støv

Etter bruk i asbestinfiserte områder, må maskinen rengjøres av au­torisert personell i overensstemmelse med TRGS 519.

Ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må alle forurensede deler
som ikke er tilfredsstillende rengjort

1. Pakkes inn i tette poser

2. Deponeres i samsvar med de forskrifter som gjelder for slik av-

fallsbehandling

Minst en gang i året må en Nilfisk-ALTO-tekniker eller annen opp­lært person gjennomføre teknisk inspeksjon av bl.a. filtre, lufttett­het og kontrollmekanismer. Apparater i klasse H må få kontrollert
filtreringseffektiviteten én gang om året, i overensstemmelse med
AA.22.201.2. Hvis effektiviteten til filteret ikke oppfyller kravene for
støv i klasse H, må det skiftes ut og det nye filteret må testes i over­ensstemmelse med AA.22.201.2.

4

Farekilder

ATTIX 30/50 H/M

norsk

Elektrisk system

FARE

Strømstøt som følge av defekt nettledning.
Ved berøring av en defekt nettledning kan det oppstå alvor­lige eller livstruende personskader.

1. Pass på at tilkoplingsledningen ikke skades (f.eks. ved å
bli kjørt over, klemt sammen, strukket).

2. Tilkoplingsledningen skal regelmessig kontrolleres med
hensyn til skader og eldning.

3. Få defekte nettledninger skiftet ut av Nilfisk-Alto-service
eller av en elektriker før maskinen settes i drift igjen.

FARE

Spenningsførende deler i sugeroverdelen.
Kontakt med spenningsførende deler fører til alvorlige eller

livstruende personskader.

1. Spyl aldri sugeroverdelen med vann.

FORSIKTIG

Maskinens stikkontakt*).
Maskinens stikkontakt er bare konstruert for de formålene

som er angitt i driftsinstruksen. Tilkobling av andre
maskiner kan føre til materielle skader.

1. Koble ut sugeren og maskinen som skal kobles til før
sistnevnte plugges inn.

2. Les driftsinstruksen og da spesielt sikkerhetsinforma­sjonen til maskinen som skal kobles til.

Oppsugning av væske

*)

Spesialtilbehør / modellvarianter

FORSIKTIG

Skader som følge av uegnet nettspenning.
Maskinen kan bli skadet dersom den kobles til en uegnet

nettspenning.

1. Pass på at spenningen angitt på typeskiltet stemmer
overens med den lokale nettspenningen.

FORSIKTIG

Oppsugning av væske.
Brennbare væsker må ikke suges opp.

1. Før oppsugning av væske skal alltid filterposen/avfall­sposen fjernes og flottøren hhv. vannstandsbegrensnin­gen funksjonstestes.

2. Vi anbefaler å bruke et separat filterelement eller en sepa­rat filtersil.

3. Ved skumutvikling skal arbeidet omgående stanses og be­holderen tømmes.

5

ATTIX 30/50 H/M

norsk

Farlige materialer

Bruk ved
asbestsaneringsarbeider

ADVARSEL

Farlige materialer.
Oppsuging av farlig materiale kan føre til alvorlige eller

livstruende personskader.

1. Følgende materialer må ikke suges opp:

- Varme materialer (glødende sigaretter, varm aske osv.)

- Brennbare, eksplosive, aggressive væsker (f.eks. ben-

sin, løsemiddel, syre, lut osv.)

- Brennbart, eksplosivt støv (f.eks. magnesium-, alumi-

niumstøv osv.)

ADVARSEL

Ved oppsuging av asbest eller asbestholdig materiale:

1. Bruk sugeren ATTIX 30-XH og 50 XH.

2. Slangediameteren og sugeslangens diameterinnstilling
må stemme overens.

Det må sørges for støvfri transport av maskinen og av
tilsmussede deler (slange, holderør, munnstykker etc.) i
en kunstoffsekk som kan lukkes. Etter bruk i et forseglet
område jf. TRGS 519 må asbestsugeren ikke lenger
brukes i ubelastede områder. Unntak er kun tillatt hvis
asbestsugeren først dekontamineres fullstendig (dvs. ikke
kun utside, men også f.eks. kjøleluftkammer, montasjerom
for elektriske driftsinnretninger, selve driftsinnretningene
etc.) av en sakkyndig jf. TRGS 519 nr. 2.7.

Hos støvfjernere må det foreligge en tilstrekkelig
luftutskiftningsrate i rommet hvis avluften fra maskinen går
ut i rommet (følg i denne forbindelse gjeldende nasjonale
bestemmelser). Ved bruk av utblåsningsluftsoppsamler,
kan det brukes en slange som er maks 4 m og har en
nominell diameter på maks. 50 mm.

Reservedeler og tilbehør

Tømming av
smussbeholderen

FORSIKTIG

Reservedeler og tilbehørsdeler.
Bruk av reser ved el er o g t il be hørsd el er s om i kke er ori gi na le

kan nedsette maskinens sikkerhet.

1. Bruk bare reservedeler og tilbehørsdeler fra Nilfisk-Alto.

2. Bruk kun de børster som følger med maskinen eller er
oppført i driftsinstruksen.

FORSIKTIG

Miljøskadelige sugematerialer.
Sugematerialer kan utgjøre en fare for miljøet.

1. Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens be­stemmelser.

6

2 Beskrivelse

ATTIX 30/50 H/M

norsk

2.1 Betjeningselementer

1 Håndtak med spor for oppvikling av tilkoblingsledning
2 Festepunkt for sugerørholder
3 Låseklemme
4 Styrerull
5 Smussbeholder
6 Innløpsrør
7 Apparatbryter
8 Slanged iameter-innstilling
9 Apparatstikkontakt
10 Aktiveringsknapp for filterrengjøring

*)

*)

ATTIX 30

1

10

9
8

7

2
3

6

5

4

ATTIX 50

*)

Spesialtilbehør / modellvarianter

7

ATTIX 30/50 H/M

norsk

2.2 Betjeningspanel

ATTIX 30- /50-0M / PC/XC
ATTIX 30- /50-0H / PC/XC

ATTIX 30- /50-2M / PC/XC
ATTIX 30- /50-2H / PC/XC

auto

8