Nilfisk ATTIX 30 M, ATTIX 50 PC, ATTIX 30 XC, ATTIX 50 XC, ATTIX 30 PC User Manual [sv]

ATTIX 30 H / M / PC / XC
ATTIX 50 H / M / PC / XC

Bruksanvisning

107401206 A

Innehåll

1 Viktiga

säkerhetsinformationer

ATTIX 30/50 H/M

svensk

............................................................................................2

2 Beskrivning

3 Före driftstarten

4 Användning/drift

2.1 Manöverorgan ......................................................................7

2.2 Manöverpanel.......................................................................8

3.1 Hopmontering av apparat .....................................................9

3.1.1 Plocka bort allt tillbehör

*)

ur förpackningen ..........................9

3.1.2 Fästa sugrörshållaren på sugröret *) .....................................9

3.2 Före idrifttagningen ..............................................................9

3.3 Montera Säkerhetsfiltersäck "H" ........................................10

3.4 Montera filtersäck "M".........................................................11

4.1 Anslutningar ......................................................................13

4.1.1 Anslutning av sugslang ......................................................13

4.1.2 Elektrisk anslutning ............................................................13

4.2 Koppla in apparaten ...........................................................13

4.2.1 Omkopplare „ 0-I “ *) ............................................................13

4.2.2 Omkopplare „ auto-0-I “ *) ....................................................13

4.2.3 Sugkraftreglering *) .............................................................14

4.2.4 Automatisk On/Off-drift – omkopplaren i läge "auto" *) .......14

4.3 Byt ut filterelement ..............................................................15

4.3.1 Byt ut filterelement " Push & Clean "

(ATTIX 30- / 50-xx PC) .......................................................15

4.3.2 Byt ut filterelement " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 50-xx XC) .......................................................15

4.3.3 Kontrollera flödesövervakningen .......................................15

4.3.4 Akustisk varningssignal ......................................................15

5 Användningsområden och

arbetsmetoder

6 Efter arbetet

7 Underhåll

8 Åtgärdning av störning

9 Övrigt

5.1 Arbetsteknik ........................................................................16

5.1.1 Uppsugning av torra ämnen ...............................................16

5.1.2 Uppsugning av vätska ........................................................16

6.1 Stänga av och förvara sugaren .........................................17

7.1 Serviceschema ..................................................................18

7.2.1 Tömma smutsbehållaren ....................................................18

7.2.2 Byte av säkerhetsfilterpåsen "H" ........................................19

7.2.3 Byte av filtersäck "M" ..........................................................20

7.2.4 Entsorgungssack wechseln "M" .........................................21

7.2.5 Byt ut filterelement "H" (Push & Clean) ..............................22

7.2.6 Byt ut filterelement "H" (XtremeClean) ...............................23

7.2.7 Byt ut filterelement "M" (Push & Clean) ..............................24

7.2.8 Byt ut filterelement "M" (XtremeClean) ...............................25

..........................................................................................26

9.1 Återföring av materialet i maskinen till kretsloppet .............27

9.2 Garanti ................................................................................27

9.3 Kontroller ............................................................................27

9.4 EU-försäkran om överensstämmels ...................................27

9.5 Tekniska data .....................................................................28

9.6 Tillbehör ..............................................................................28

*)

specialtillbehör / modellvarianter

1

ATTIX 30/50 H/M

svensk

1 Viktiga säkerhetsanvisningar

Utmärkningar i
bruksanvisningen

Innan du tar apparaten i drift, ska du absolut läsa igenom det­ta dokument och förvara det så att det alltid finns till hands.

FARA

Fara som omedelbart leder till svåra och obotliga
personskador eller dödsfall.

VARNING

Fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

SE UPP

Fara som kan leda till lätta personskador eller materiell
skada.

Maskinen får

• endast användas av personer, som undervisats om hanteringen

och som uttryckligen getts i ppdrag att betjäna den

• endast användas under uppsikt

• inte användas av barn

• inte användas av personer med psykiskt eller fysiskt funktionshin-

der

Innan arbetet startar, måste användaren vara informerad om:

• Hur man använder dammsugaren

• Risker som är förknippade med det material som sugs upp

• Säker avfallshantering av det uppsugna materialet

1. Alla arbetssätt som medför en säkerhetsrisk skall undvikas.

2. Sug aldrig utan filter.

3. I följande situationer ska apparaten stängas av och stickproppen

dras ur:

- före rengöring och underhållsarbeten.

- före utbyte av delar.

- vid skumbildning eller om vätska tränger ut

Maskinen skall bedrivas enligt gällande nationella bestämmelser.
Förutom bruksanvisningen och de i användarlandet gällande tving­ande föreskrifterna för förebyggande av olycksfall skall även veder­tagna facktekniska regler för säkert och yrkeskunnigt arbete beak­tas.

Apparatens användningssyfte Sedan 1997 föreligger det en ny indelning av hälsovådliga dammsor-

ter och med dessa samordnade avsugningsapparater. Indelningen
regleras i IEC 60335-2-69 (gäller för Europa).

Säkerhetsetiketten på maskinen varnar:

Denna apparat innehåller damm som är farligt för hälsan. Tömnings­och underhållsåtgärder, inklusive borttagning av dammuppsam­larna, får bara utföras av auktoriserad personal som bär lämpligt
skydd. Använd endast efter att hela filtreringssystemet har monte­rats och kontrollerats.

1)

2

OEL = hygieniska gränsvärdet

ATTIX 30/50 H/M

Dammklass H (hög). Till denna dammklass hör dammsorter
med OEL-värden1), samtliga cancerframkallande dammsor-

ter samt dammsorter som är behäftade med sjukdomsalst­rare. Sugare för denna dammklass provas som total apparat. Den
maximala genomsläpplighetsgraden uppgår till 0,005%, bortskaff­ningen måste ske dammfritt.

Dammklass M (genomsnittlig). Till denna dammklass hör

dammsorter med OEL-värden 1) > 0,1 mg/m³ samt trädamm.

Sugare för denna dammklass provas som total apparat. Den
maximala genomsläpplighetsgraden uppgår till 0,1%, bortskaffning­en måste ske dammfritt.

Alla säkerhetssugare måste vara utrustade med en volymströmsö­vervakning så att en minimal lufthastighet på V

= 20 m/s är säker-

min

ställd.

Sugarna ATTIX 30-XH och ATTIX 50-XH är lämpade för

• upp-/avsugning av torrt, icke brännbart damm. Icke brännbara

vätskor, hälsovådligt damm med OEL-värden, cancerframkallande
damm och damm med sjukdomsalstrare.

Sugarna ATTIX 30-XH och ATTIX 50-XH är dessutom godkända för
asbestsanering (TRGS 519).

svensk

Transport

Lagring

Elektrisk anslutning

Sugarna ATTIX 30-XM och ATTIX 50-XM är lämpad för upp-/utsug­ning av

• upp-/avsugning av torrt, icke brännbart damm. Icke brännba-

ra vätskor, trädamm och hälsovådligt damm med OEL-värden
> 0,1 mg/m³

Apparaten är lämpad för yrkesmässig användning, som t.ex. inom

• Hotell, Skolor, Sjukhus, Fabriker, Butiker, Kontor, Uthyrningsföre-

tag

All annan användning betraktas som ej avsedd användning. För ska­dor som uppstår pga sådan användning ansvarar inte tillverkaren.
Avsedd användning innefattar även att tillverkarens föreskrivna
drift-, underhålls- och reparationsvillkor följs.

1. Före transporten ska alla lås stängas på smutsbehållaren.

2. Tippa inte maskinen när vätska finns i smutsbehållaren.

3. Lyft inte maskinen med krankrok.

1. Lagra apparaten på torrt och frostskyddat ställe.

1. Vi rekommenderar att maskinen ansluts över en jordfelsbrytare.

2. Placeringen av alla strömförande delar (uttag, kontakter och

kopplingar) samt förlängningssladdens dragning ska väljas så
att skyddsklassen bibehålls.

3. Stickproppar och skarvdon för nätanslutningskablar och förläng-

ningskablar måste vara vattentäta.

1)

OEL = hygieniska gränsvärdet

3

ATTIX 30/50 H/M

svensk

Skarvsladdar

Service, rengöring och
reparationer

Omen förlängsningsslang behövs ska endast en slang som före­skrivs av användaren eller av ännu högre kvalitet användas.När för­längningskabel används, ska man ge akt på minsta ledararea:

Kabellängd Area

< 16 A < 25 A

upp til 20 m 1,5 mm
20 till 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

Ge vid följande arbeten akt på att inte damm virvlas upp i onödan.
Bär P2-skyddsmask.
OBS! Vid asbestsanering ska dessutom engångsklädsel användas.

Rengör vattennivåregulatorn regelbundet och kontrollera om det
finns tecken på skador.

Utför endast de servicearbeten som beskrivs i bruksanvisningen.

Innan maskinen rengörs eller service utförs, ska principiellt alltid
stickproppen dras ut.

Vid service och rengöring måste maskinen behandlas så att inte
fara uppstår för servicepersonal och andra personer.

Inom serviceområdet

1. ska filtrerad tvångsventilation användas

2. ska skyddsklädsel användas

3. ska allt rengöras på sådant sätt att inga farliga ämnen kan kom-

ma ut i omgivningen

Innan maskinen avlägsnas ur det område som är kontaminerat med
farliga ämnen

1. dammsug maskinens utsida, torka rent eller förpacka maskinen

lufttätt

2. förhindra därvid att avlagrat farligt damm sprids

I områden kontaminerade med asbest måste maskinen rengöras av
en auktoriserad person enligt TRGS 519 efter användning.

Vid servicearbeten och reparationer, måste alla förorenade delar
som inte kunde rengöras tillfredställande

1. förpackas i ogenomsläppliga påsar

2. överlämnas till destruktion i överenstämmelse med giltiga före-

skrifter

Minst en gång om året måste en Nilfisk-ALTO-tekniker eller en in­struerad person utföra en teknisk inspektion som inkluderar filter,
lufttäthets- och styrmekanismer. Enligt AA.22.201.2 måste filtre­ringseffektiviteten för apparater i klass H kontrolleras en gång om
året. Om effektiviteten hos filtret inte uppfyller kraven för dammklass
H, måste filtret bytas ut och det nya filtret testas enligt AA.22.201.2.

4

Risker

ATTIX 30/50 H/M

svensk

Elsystem

FARA

Elstöt på grund av defekt nätanslutningskabel.
Berörs en defekt nätanslutningskabel kan det leda till svår

eller dödlig personskada.

1. Nätanslutningskabeln får inte skadas (ex genom över­körning, dragning, klämning).

2. Kontrollera regelbundet nätanslutningskabeln med av­seende på skador resp åldringstecken.

3. Låt din Nilfisk-Alto-Service eller en elyrkesman byta ut
den defekta nätanslutningskabeln innan apparaten fort­sätter att användas.

FARA

Spänningsförande delar i sugarens överdel.
Kontakt med spänningsförande delar leder till svår eller

dödlig personskada.

1. Spola aldrig av sugarens överdel med vatten.

SE UPP

Apparatuttag *).
Apparatuttaget är endast dimensionerat för de ändamål

som finns angivna i instruktionsboken.

1. Ansluts andra apparater kan materiell skada uppstå.

2. Innan en apparat ansluts ska sugaren och den apparat
som ska anslutas stängas av.

3. Läs bruksansvisningen för den apparat som ska anslu­tas och de säkerhetsanvisningar som finns där.

Uppsugning av vätska

*)

specialtillbehör / modellvarianter

SE UPP

Skada genom olämplig nätspänning.
Apparaten kan skadas om den ansluts till en olämplig

nätspänning.

1. Se till att den på typskylten angivna spänningen över­ensstämmer med den lokala nätspänningen.

SE UPP

Uppsugning av vätska.
Brännbara vätskor får inte sugas upp.

1. Före uppsugning av vätskor måste principiellt filtersäcken/
avfallssäcken avlägsnas och flottörens resp. vattennivåbe­gränsningens funktion kontrolleras.

2. Användning av ett separat filterelement eller filtersil rekom­menderas.

3. Vid skumbildning ska arbetet omedelbart avslutas och be­hållaren tömmas.

5

ATTIX 30/50 H/M

svensk

Farligt material

Användning vid
asbestsaneringsarbeten

VARNING

Farligt material.
Uppsugning av farligt material kan leda till svår eller dödlig

personskada.

1. Följande material får inte sugas upp:

- hett material (glödande cigaretter, het aska osv.)

- brännbara, explosiva, aggressiva vätskor (t.ex. bensin,

lösningsmedel, syror, baser osv.)

- brännbart, explosivt, damm (t.ex. magnesium- eller

aluminiumdamm osv.)

VARNING

För uppsugning av asbest eller av asbesthaltigt suggods:

1. Använd sugarna ATTIX 30-XH och ATTIX 50-XH.

2. Använd en sugslang med en diameter av 36 mm.

Säkerställ att maskinen och de kontaminerade delarna
(slang, sugrör, munstycken etc.) transporteras dammfritt
med hjälp av en förslutbar plastsäck. Efter användning
inom slutet område, i TRGS 519 andemening, får
asbestdammsugare inte längre användas inom
s.k. vitt område. Undantag är endast tillåtna om
asbestdammsugaren först har dekontaminerats fullständigt
av en sakkunnig enligt TRGS 519 nr 2.7 (dvs. inte endast
höljet, utan även t.ex. kylluftrum, kammare för elektrisk
utrustning, själva utrustningen etc.).

Vid uppsugning av asbesthaltigt damm får inte den
renade luften ledas tillbaka till arbetsutrymmet. Använd
frånluftadaptern och en slang med en maximal längd av
4 m och en innerdiameter av minst 50 mm.

Reservdelar och tillbehör

Tömma smutsbehållaren

SE UPP

Reservdelar och tillbehör.
Om icke-original reservdelar och tillbehör används kan det

inverka på apparatens säkerhet.

1. Använd endast reservdelar och tillbehör från Nilfisk-Alto.

2. Använd endast borstar som levererats med maskinen
eller som föreskrivs i bruksanvisningen.

SE UPP

Miljöfarligt sugmaterial.
Det uppsugna materialet kan utgöra en miljöfara.

1. Uppsugen smuts ska omhändertas enligt gällande la­gar.

6

2 Beskrivning

ATTIX 30/50 H/M

svensk

2.1 Manöverorgan

1 Handtag med styrning för upplindning av anslutningskabel
2 Fästpunkt för sugrörshållare
3 Låsklammer
4 Styrhjul
5 Smutsbehållare
6 Inloppets anslutning
7 Strömställare
8 Inställning av slangdiameter
9 Apparatuttag
10 Knapp för filterrengöring

*)

*)

ATTIX 30

1

10

9
8

7

2
3

6

5

4

ATTIX 50

*)

specialtillbehör / modellvarianter

7

ATTIX 30/50 H/M

svensk

2.2 Manöverpanel

ATTIX 30- /50-0M / PC/XC
ATTIX 30- /50-0H / PC/XC

ATTIX 30- /50-2M / PC/XC
ATTIX 30- /50-2H / PC/XC

auto

8