Nilfisk ATTIX 30 H, ATTIX 50 PC, ATTIX 30 XC, ATTIX 50 M, ATTIX 50 XC User Manual [ko]
...
ATTIX 30 H / M / PC / XC
ATTIX 50 H / M / PC / XC
취급설명서
107401206 A
목 차
1 중요한 안전상의
주의사항
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
.............................................................2
2 설명
3 처음 사용하기 전에
4 취급/작동
2.1 각 부분의 명칭 ..................................................... 7
2.2 조작부 ................................................................. 8
3.1 청소기 조립하기 .................................................... 9
3.1.1 포장을 풀고 액세서리 *) 구성품 꺼내기 ...................... 9
3.1.2 흡입관에 흡입관 클립
부착하기 *) ........................................................... 9
3.2 처음 사용하기 전에 ................................................ 9
3.3 필터백 장착하기 "H"..............................................10
3.4 필터백 장착하기 "M" ............................................. 11
4.1 연결부 ................................................................13
4.1.1 흡입호스 연결하기 ................................................ 13
4.1.2 전기 연결 ............................................................13
4.2 청소기 켜기 .........................................................13
4.2.1 스위치 "0-I" *) .....................................................13
4.2.2 스위치 "auto-0-I" *) ............................................. 13
4.2.3 흡입력 조절 *) ...................................................... 14
4.2.4 Auto-On/Off 작동 스위치 위치 "auto" *) .................. 14
4.3 필터엘리먼트 청소하기 ..........................................15
4.3.1 필터엘리먼트 청소하기 " Push & Clean "
(ATTIX 30- / 50-xx PC) ...............................................15
4.3.2 필터엘리먼트 청소하기 " XtremeClean "
(ATTIX 30- / 50-xx XC) ...............................................15
4.3.3 유량 모니터 확인 ..................................................15
4.3.4 경고음 ................................................................15
5 사용용도 및 작업방법
6 작업 후
7 점검
8 문제점 해결하기
9 기타 참고사항
5.1 작업방법 ............................................................16
5.1.1 건식 물질 흡입 .................................................... 16
5.1.2 액체 흡입 ............................................................16
6.1 청소기 끄기 및 보관하기 ........................................17
7.1 점검 계획표 ......................................................... 18
7.2 점검작업 .............................................................18
7.2.1 오물탱크 비우기 ................................................... 18
7.2.2 안전 필터 백 교체"H" ............................................ 19
7.2.3 필터백 교체하기 "M" ............................................ 20
7.2.4 폐기용 봉지 교체하기 "M" ...................................... 21
7.2.5 필터엘리먼트 교체하기 "H" (Push & Clean) .............22
7.2.6 필터엘리먼트 교체하기 "H" (XtremeClean) .............. 23
7.2.7 필터엘리먼트 교체하기 "M" (Push & Clean) ............ 24
7.2.8 필터엘리먼트 교체하기 "M" (XtremeClean) .............. 25
...................................................................... 26
9.1 기계 재활용 처리 ..................................................27
9.2 제품보증 .............................................................27
9.3 시험 및 인증 .......................................................27
9.4 EU 적합선언(Declaration of Conformity) .................27
9.5 기술사양 ............................................................ 28
9.6 추가 액세서리 ..................................................... 28
*)
옵션 부품 / 모델 변형
1
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
1 중요한 안전상의 주의사항
안전표시
기계 사용 전에 본 설명서를 반드시 숙지하여 주시고 다
읽으신 후에도 사용하는 사람이 언제라도 볼 수 있는 장소에
보관하십시오.
위험
지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자가 사망 또는 중상을
입는 절박한 위험이 발생할 수 있습니다.
경고
지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자가 사망 또는 중상을
입을 수 있습니다.
주의
지시사항을 지키지 않았을 경우 경미한 상해나 물적 손해가
발생할 수 있습니다.
본 기계는
● 취급방법을 연수하고 취급 자격을 지닌 사람만이 사용할 수 있습니다.
● 사용 중에는 기계를 방치해서는 안됩니다.
● 아이들이 사용해서는 안됩니다.
● 정신적 또는 신체적 장애가 있는 사람이 사용하지 못하게 하
십시오.
기계 사용자는 작업하기 전에 반드시 다음 사항을 숙지하고 있
어야 합니다.
● 기계의 사용법
● 흡입대상 물질의 위험성
● 흡입물질의 안전한 폐기처리
기계의 용도
2
1. 사용자의 안전을 해칠 우려가 있는 작업은 해서는 안됩니다.
2. 필터 없이 사용해서는 절대 안됩니다.
3. 다음과 같은 경우에는 기계의 전원 스위치를 끄고 콘센트에서
전원플러그를 뽑아 주십시오.
- 기계를 청소하거나 정비 점검 전에
- 부품 교체 전에
- 거품이 발생하거나 누수일 경우
본 기계에 적용될 수 있는 사용자의 국가 관련법에 따라야 합니다.
취급설명서 외에도 재해방지를 위한 사용국의 시행 규정 및 기술상의
지침 등을 준수하여야 합니다.
1997년 이후, 유해 분진 및 유해 분진 처리용 진공 청소기는 여러 등급
으로 새롭게 구분되었습니다. 이러한 등급 분류는 IEC 60335-2-69(국
제 기준) 및 EN 60335-2-69(유럽 기준)에 규정되어 있습니다.
기기의 안전 라벨 경고 내용:
본 기기는 건강에 해로운 먼지를 포함하고 있습니다. 먼지 수집
장치 제거를 포함하여 기기를 비우거나 유지보수 작업 등을 수행
할 때에는 적절한 개인 보호 장구를 착용한 공인 자격을 갖춘 사
람이 작업해야 합니다. 필터 시스템이 완벽하게 장착되고 점검을
마친 후에만 기기를 작동하십시오.
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
분진등급 H(높음): OEL 수치
1)
의 분진, 모든 발암성
분진 및 병원균이 부착한 분진. 이 분진등급의진공청소기는
기계 전체로 검사 받습니다. 최대 투과율: 0.005%, 폐기
방법: 무분진 처리.
분진등급 M (중간): OEL 수치
1)
> 0.1 mg/m³ 의 분진
및 목재분진. 이 분진등급의 진공청소기는 기계 전체로
검사 받습니다. 최대 투과율: 0.1%, 폐기방법: 저분진 처
리.
모든 안전한 진공청소기는 V
= 20 m/s의 최소 공기유속에 도
min
달하려면 공기유량감지기를탑재하고 있어야 합니다.
ATTIX 30-XH 와 ATTIX 50-XH 기는 다음과 같은 물질의 흡입
용으로 적합합니다.
● 건식, 비가연성 분진, 비가연성 액체, OEL 수치1) 의 유해분진,
발암성 분진 및 병원균이 부착한 분진
진공 청소기 ATTIX 30-XH 및 ATTIX 50 XH 는 석면 폐기물의 흡
입용으로도 적합 판정을 받았습니다(TRGS 519).
ATTIX 30-XM 와 ATTIX 50-XM 기는 다음과 같은 물질의 흡입
용으로 적합합니다.
● 건식, 비가연성 분진, 비가연성 액체, 목재분진, OEL 수치1)
> 0.1 mg/m³
운반
보관
전기 연결
본 진공 청소기는 다음과 같은 장소에서 영업용으로 적합합니다.
● 호텔, 학교, 병원, 공장, 상가, 사무실, 임대 사업
상기 지정용도 이외의 다른 용도로는 사용하지 마십시오. 지정용
도 이외의 용도로 사용함으로써 발생하는 손실과 손해에 대해 제
조사는 책임을 지지 않습니다.
또한 제조사가 규정한 기계의 취급,
정비점검 및 유지관리 조건에 따라야 합니다.
1. 운반하기 전에 모든 잠금장치와 오물 탱크를 잠그십시오.
2. 오물탱크에 액체가 들어있을 경우에는 본체를 기울이지 마십
시오.
3. 기계를 기중기 훅으로 들어올리지 마십시오.
1. 건조하고 동결 위험이 없는 곳에 기계를 보관하십시오.
1. 누전차단기를 거쳐 기계를 연결하십시오.
2. 전류가 흐르는 부분(콘센트, 플러그, 커플링)의 배치와 연
장 전선 설치 문제를 결정할 때는 안전등급이 유지되도록
하십시오.
3. 전원코드의 플러그와 커플링은 방수가 되어야 합니다.
1)
OEL = Maximum Workplace Concentration (작업장 최대 농도)
3
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
연장 전선
정비점검, 청소 및 수리
1. 연장 전선으로는 제조사에 의해 표시가 되어있거나 품질이 좋
은 것만 사용해야 합니다. 취급설명서를 참조하십시오.
2. 전기선의 최소횡단면에 유의하십시오.
전기선 길이 횡단면
< 16 A < 25 A
20 m까지 1.5 mm
20 ~ 50 m 2.5 mm
2
2
2.5 mm
4.0 mm
2
2
다음 작업시 불필요하게 분진이 흩날리지 않도록 주의하십시오.
P2 호흡보호 마스크를 착용하십시오.
주의!
석면 해체 제거 작업시 일회용 작업복을 추가 착용하십시오.
수위 제한 장치를 정기적으로 청소하고 손상된 부분이 있는지 점
검하십시오.
취급설명서에 명시된 점검작업만을 수행하십시오.
기계를 청소하기 전에 반드시 전원플러그를 뽑으십시오.
청소, 정비점검 작업시 점검원이나 타인에게 아무런 위험이 따르
지 않도록 기계를 취급해야 합니다.
정비점검 장소에서는
1. 필터된 강제환기장치를 사용하십시오.
2. 안전복을 착용하십시오.
3. 유해물질이 주위환경을 오염시키지 않도록 점검장소를 청소
하십시오.
위험물질로 오염된 구역 밖으로 기계를 반출하기 전에
1. 기계는 진공청소기로 본체 외부에 부착된 석면입자 등을 제
거한 후 헝겊 등으로 깨끗이 닦거나 자루 또는 포대에 넣어
잘 밀봉합니다.
2. 이때 저장된 위험 분진이 분산되지 않도록 주의하십시오.
석면이 포함된 구역에서 본 기기를 사용한 후에는 TRGS 519에
따라 숙련된 공인 기술자가 청소해야 합니다.
정비점검, 수리 작업시 표면에 부착된 오염을 만족스럽게 제거할
수 없었던 부품들은
1. 불침투성의 비닐 봉지 등에 밀봉하여
2. 해당 폐기물 관리법에 따라 처리해야 합니다.
1년에 한 번 이상은 Nilfisk-ALTO 기술자나 교육을 이수한 사람
이 필터, 기밀성 및 기구 제어를 포함한 기술 검사를 수행해야 합
니다. AA.22.201.2에 따라 Class H의 기구는 필터 효율성에 대
해 1년에 한 번 점검해야 합니다. 필터 효율성이 먼지 수준 Class
H의 요건을 충족시키지 못할 경우 필터를 교체해야 하며 새 필터
는 AA.22.201.2에 따라 검사해야 합니다.
4
위험
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
전기장치
위험
결함이 있는 전원코드에 의한 감전.
결함이 있는 전원코드에 신체가 닿으면 중상을 입거나
사망에 이를 수 있습니다.
1. 전원코드를 손상시키지 마십시오 (무리하게 잡아당기
거나, 다른 물건 등에 의해 눌리거나 끼이지 않도록
주의하십시오).
2. 전원코드에 손상된 부위(균열, 노화)가 없는지 정기
적으로 점검하십시오.
3. 결함이 있는 전원코드는 기계를 계속 사용하기 전에
Nilfisk-Alto 서비스센터나 전기기술자를 통해 교체
받으십시오.
위험
흡입기 상부에 전압이 걸려있는 부분.
전압이 걸려있는 부분과 접촉하면 중상을 입거나 사망에
이를 수 있습니다.
1. 흡입기 상부는 절대 물을 내뿜어 씻어내리지 마십
시오.
주의
기계에 장착된 콘센트*).
기계에 부착된 콘 센트는 취급설명 서에 명시된 목 적으 로만
사용해야 합니다. 다른 기계의 연결은 물적 손해를 래할
수 있습니다.
1. 어느 한 기계를 꽂기 전에 본 기계와 연결하고자 하
는 기계의 전원스위치를 끄십시오.
2. 연결하고자 하는 기계의 사용설명서를 충분히 숙지
하시고 설명서에 기재된 안전을 위한 주의사항을 준
수하십시오.
액체 흡입
*)
옵션 부품 / 모델 변형
주의
부적절한 전원전압에 의한 손상.
부적절한 전원전압에 연결할 경우 기계가 손상될 수
있습니다.
1. 모델 규격에 표시되어 있는 허용전압과 사용지역의
전원전압이 일치하는지 살펴보십시오.
주의
액체 흡입.
가연성 액체는 흡입해서는 안됩니다.
1. 액체를 흡입하기 전에 반드시 필터백/폐기물 봉지를
제거해야 하며 플로트 또는 수위감지기가 제대로 동
작하는지 확인해야 합니다.
2. 별도의 필터엘리먼트 또는 여과망사를 사용할 것을
권장합니다.
3. 거품 발생시 즉시 작업을 중단하고 탱크를 비웁니다.
5
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
청소기 흡입물질
석면 해체 제거 작업시 사용할
경우
경고
위험물질.
청소기로 위험물질을 청소할 경우 사망 또는 중 상을 입을
우려가 있습니다.
1. 다음 물질에는 사용하지 마십시오.
- 뜨거운 물질(불이 붙어있는 담배꽁초나 뜨거운 재
등)
- 가연성, 폭발성, 자극성 액체 (휘발유, 용매, 산,
알칼리 등)
- 가연성, 폭발성 먼지(마그네슘, 알루미늄 먼지 등)
경고
석면 또는 석면을 함유한 잔재물 흡입시:
1. ATTIX 30-XH 모델과 ATTIX 50-XH 모델의 기종을
사용하십시오.
2. 지름 36mm 의 흡입 호스 사용
기계와 오염된 부품들(호스, 핸드파이프, 노즐 등)
은 비닐 지퍼백 등에 밀봉하여 무분진으로 운반해야
합니다. TRGS 519 독일 위험물취급지침상 통제구역에서
한번 사용된 석면 진공청소기는 소위 말하는 “
백색구역”에서 재사용 할 수 없도록 규정되어 있습니다.
다만 진공청소기가 TRGS 519 2.7호에 의거 전문가에
의해 완벽하게 (즉 기계 본체의 외부표면 뿐만 아니라
쿨링에어룸, 모터실, 전원코드집 등의 공간, 모터,
전원코드 자체 등) 오염물질이 제거된 경우는 예외로
하고 있습니다. 진공청소기의 오염 제거 작업을 수행한
전문가는 이에 대한 보고서를 작성하고 서명해야 합니다.
석면이 포함된 먼지를 흡입할 때에는 정화된 공기가
작업실로 되돌아오지 못하게 하십시오. 배기 유도시에는
배기.
아답터와 최대 4m 길이, 최소 50mm 폭의 호스를
사용하십시오.
부품과 액세서리
오물탱크 비우기
6
주의
부품과 액세서리.
부품과 액세서리는 정품을 사용하지 않을 경우 기계의
안전성을 저하시킬 수 있습니다.
1. 부품과 액세서리는 Nilfisk-Alto 정품만 사용하십시
오.
2. 기계와 함께 제공받은 부러쉬 또는 취급설명서에 명
시된 특수 브러쉬만 사용하십시오.
주의
환경오염 흡입물질.
흡입물질들은 환경을 오염시킬 우려가 있습니다.
1. 흡입물은 관련규정에 의거 폐기하십시오.
2 설명
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
2.1 각 부분의 명칭
전원 코드를 감아둘 수 있는 공간을 갖춘 손잡이
1
흡입관 클립 고정대
2
잠금 클램프
3
회전바퀴
4
오물탱크
5
흡입구 피팅
6
메인 스위치
7
호스 직경 스위치
8
청소기에 장착된 소켓
9
필터 청소용 작동버튼
10
*)
*)
ATTIX 30
1
10
9
8
7
2
3
6
5
4
ATTIX 50
*)
옵션 부품 / 모델 변형
7
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
2.2 조작부
ATTIX 30- /50-0M / PC/XC
ATTIX 30- /50-0H / PC/XC
ATTIX 30- /50-2M / PC/XC
ATTIX 30- /50-2H / PC/XC
auto
8
Loading...