ATTIX 30 H / M / PC / XC
ATTIX 50 H / M / PC / XC
취급설명서
107401206 A
목 차
1 중요한 안전상의
주의사항
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
.............................................................2
2 설명
3 처음 사용하기 전에
4 취급/작동
2.1 각 부분의 명칭 ..................................................... 7
2.2 조작부 ................................................................. 8
3.1 청소기 조립하기 .................................................... 9
3.1.1 포장을 풀고 액세서리 *) 구성품 꺼내기 ...................... 9
3.1.2 흡입관에 흡입관 클립
부착하기 *) ........................................................... 9
3.2 처음 사용하기 전에 ................................................ 9
3.3 필터백 장착하기 "H"..............................................10
3.4 필터백 장착하기 "M" ............................................. 11
4.1 연결부 ................................................................13
4.1.1 흡입호스 연결하기 ................................................ 13
4.1.2 전기 연결 ............................................................13
4.2 청소기 켜기 .........................................................13
4.2.1 스위치 "0-I" *) .....................................................13
4.2.2 스위치 "auto-0-I" *) ............................................. 13
4.2.3 흡입력 조절 *) ...................................................... 14
4.2.4 Auto-On/Off 작동 스위치 위치 "auto" *) .................. 14
4.3 필터엘리먼트 청소하기 ..........................................15
4.3.1 필터엘리먼트 청소하기 " Push & Clean "
(ATTIX 30- / 50-xx PC) ...............................................15
4.3.2 필터엘리먼트 청소하기 " XtremeClean "
(ATTIX 30- / 50-xx XC) ...............................................15
4.3.3 유량 모니터 확인 ..................................................15
4.3.4 경고음 ................................................................15
5 사용용도 및 작업방법
6 작업 후
7 점검
8 문제점 해결하기
9 기타 참고사항
5.1 작업방법 ............................................................16
5.1.1 건식 물질 흡입 .................................................... 16
5.1.2 액체 흡입 ............................................................16
6.1 청소기 끄기 및 보관하기 ........................................17
7.1 점검 계획표 ......................................................... 18
7.2 점검작업 .............................................................18
7.2.1 오물탱크 비우기 ................................................... 18
7.2.2 안전 필터 백 교체"H" ............................................ 19
7.2.3 필터백 교체하기 "M" ............................................ 20
7.2.4 폐기용 봉지 교체하기 "M" ...................................... 21
7.2.5 필터엘리먼트 교체하기 "H" (Push & Clean) .............22
7.2.6 필터엘리먼트 교체하기 "H" (XtremeClean) .............. 23
7.2.7 필터엘리먼트 교체하기 "M" (Push & Clean) ............ 24
7.2.8 필터엘리먼트 교체하기 "M" (XtremeClean) .............. 25
...................................................................... 26
9.1 기계 재활용 처리 ..................................................27
9.2 제품보증 .............................................................27
9.3 시험 및 인증 .......................................................27
9.4 EU 적합선언(Declaration of Conformity) .................27
9.5 기술사양 ............................................................ 28
9.6 추가 액세서리 ..................................................... 28
*)
옵션 부품 / 모델 변형
1
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
1 중요한 안전상의 주의사항
안전표시
기계 사용 전에 본 설명서를 반드시 숙지하여 주시고 다
읽으신 후에도 사용하는 사람이 언제라도 볼 수 있는 장소에
보관하십시오.
위험
지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자가 사망 또는 중상을
입는 절박한 위험이 발생할 수 있습니다.
경고
지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자가 사망 또는 중상을
입을 수 있습니다.
주의
지시사항을 지키지 않았을 경우 경미한 상해나 물적 손해가
발생할 수 있습니다.
본 기계는
● 취급방법을 연수하고 취급 자격을 지닌 사람만이 사용할 수 있습니다.
● 사용 중에는 기계를 방치해서는 안됩니다.
● 아이들이 사용해서는 안됩니다.
● 정신적 또는 신체적 장애가 있는 사람이 사용하지 못하게 하
십시오.
기계 사용자는 작업하기 전에 반드시 다음 사항을 숙지하고 있
어야 합니다.
● 기계의 사용법
● 흡입대상 물질의 위험성
● 흡입물질의 안전한 폐기처리
기계의 용도
2
1. 사용자의 안전을 해칠 우려가 있는 작업은 해서는 안됩니다.
2. 필터 없이 사용해서는 절대 안됩니다.
3. 다음과 같은 경우에는 기계의 전원 스위치를 끄고 콘센트에서
전원플러그를 뽑아 주십시오.
- 기계를 청소하거나 정비 점검 전에
- 부품 교체 전에
- 거품이 발생하거나 누수일 경우
본 기계에 적용될 수 있는 사용자의 국가 관련법에 따라야 합니다.
취급설명서 외에도 재해방지를 위한 사용국의 시행 규정 및 기술상의
지침 등을 준수하여야 합니다.
1997년 이후, 유해 분진 및 유해 분진 처리용 진공 청소기는 여러 등급
으로 새롭게 구분되었습니다. 이러한 등급 분류는 IEC 60335-2-69(국
제 기준) 및 EN 60335-2-69(유럽 기준)에 규정되어 있습니다.
기기의 안전 라벨 경고 내용:
본 기기는 건강에 해로운 먼지를 포함하고 있습니다. 먼지 수집
장치 제거를 포함하여 기기를 비우거나 유지보수 작업 등을 수행
할 때에는 적절한 개인 보호 장구를 착용한 공인 자격을 갖춘 사
람이 작업해야 합니다. 필터 시스템이 완벽하게 장착되고 점검을
마친 후에만 기기를 작동하십시오.
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
분진등급 H(높음): OEL 수치
1)
의 분진, 모든 발암성
분진 및 병원균이 부착한 분진. 이 분진등급의진공청소기는
기계 전체로 검사 받습니다. 최대 투과율: 0.005%, 폐기
방법: 무분진 처리.
분진등급 M (중간): OEL 수치
1)
> 0.1 mg/m³ 의 분진
및 목재분진. 이 분진등급의 진공청소기는 기계 전체로
검사 받습니다. 최대 투과율: 0.1%, 폐기방법: 저분진 처
리.
모든 안전한 진공청소기는 V
= 20 m/s의 최소 공기유속에 도
min
달하려면 공기유량감지기를탑재하고 있어야 합니다.
ATTIX 30-XH 와 ATTIX 50-XH 기는 다음과 같은 물질의 흡입
용으로 적합합니다.
● 건식, 비가연성 분진, 비가연성 액체, OEL 수치1) 의 유해분진,
발암성 분진 및 병원균이 부착한 분진
진공 청소기 ATTIX 30-XH 및 ATTIX 50 XH 는 석면 폐기물의 흡
입용으로도 적합 판정을 받았습니다(TRGS 519).
ATTIX 30-XM 와 ATTIX 50-XM 기는 다음과 같은 물질의 흡입
용으로 적합합니다.
● 건식, 비가연성 분진, 비가연성 액체, 목재분진, OEL 수치1)
> 0.1 mg/m³
운반
보관
전기 연결
본 진공 청소기는 다음과 같은 장소에서 영업용으로 적합합니다.
● 호텔, 학교, 병원, 공장, 상가, 사무실, 임대 사업
상기 지정용도 이외의 다른 용도로는 사용하지 마십시오. 지정용
도 이외의 용도로 사용함으로써 발생하는 손실과 손해에 대해 제
조사는 책임을 지지 않습니다.
또한 제조사가 규정한 기계의 취급,
정비점검 및 유지관리 조건에 따라야 합니다.
1. 운반하기 전에 모든 잠금장치와 오물 탱크를 잠그십시오.
2. 오물탱크에 액체가 들어있을 경우에는 본체를 기울이지 마십
시오.
3. 기계를 기중기 훅으로 들어올리지 마십시오.
1. 건조하고 동결 위험이 없는 곳에 기계를 보관하십시오.
1. 누전차단기를 거쳐 기계를 연결하십시오.
2. 전류가 흐르는 부분(콘센트, 플러그, 커플링)의 배치와 연
장 전선 설치 문제를 결정할 때는 안전등급이 유지되도록
하십시오.
3. 전원코드의 플러그와 커플링은 방수가 되어야 합니다.
1)
OEL = Maximum Workplace Concentration (작업장 최대 농도)
3
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
연장 전선
정비점검, 청소 및 수리
1. 연장 전선으로는 제조사에 의해 표시가 되어있거나 품질이 좋
은 것만 사용해야 합니다. 취급설명서를 참조하십시오.
2. 전기선의 최소횡단면에 유의하십시오.
전기선 길이 횡단면
< 16 A < 25 A
20 m까지 1.5 mm
20 ~ 50 m 2.5 mm
2
2
2.5 mm
4.0 mm
2
2
다음 작업시 불필요하게 분진이 흩날리지 않도록 주의하십시오.
P2 호흡보호 마스크를 착용하십시오.
주의!
석면 해체 제거 작업시 일회용 작업복을 추가 착용하십시오.
수위 제한 장치를 정기적으로 청소하고 손상된 부분이 있는지 점
검하십시오.
취급설명서에 명시된 점검작업만을 수행하십시오.
기계를 청소하기 전에 반드시 전원플러그를 뽑으십시오.
청소, 정비점검 작업시 점검원이나 타인에게 아무런 위험이 따르
지 않도록 기계를 취급해야 합니다.
정비점검 장소에서는
1. 필터된 강제환기장치를 사용하십시오.
2. 안전복을 착용하십시오.
3. 유해물질이 주위환경을 오염시키지 않도록 점검장소를 청소
하십시오.
위험물질로 오염된 구역 밖으로 기계를 반출하기 전에
1. 기계는 진공청소기로 본체 외부에 부착된 석면입자 등을 제
거한 후 헝겊 등으로 깨끗이 닦거나 자루 또는 포대에 넣어
잘 밀봉합니다.
2. 이때 저장된 위험 분진이 분산되지 않도록 주의하십시오.
석면이 포함된 구역에서 본 기기를 사용한 후에는 TRGS 519에
따라 숙련된 공인 기술자가 청소해야 합니다.
정비점검, 수리 작업시 표면에 부착된 오염을 만족스럽게 제거할
수 없었던 부품들은
1. 불침투성의 비닐 봉지 등에 밀봉하여
2. 해당 폐기물 관리법에 따라 처리해야 합니다.
1년에 한 번 이상은 Nilfisk-ALTO 기술자나 교육을 이수한 사람
이 필터, 기밀성 및 기구 제어를 포함한 기술 검사를 수행해야 합
니다. AA.22.201.2에 따라 Class H의 기구는 필터 효율성에 대
해 1년에 한 번 점검해야 합니다. 필터 효율성이 먼지 수준 Class
H의 요건을 충족시키지 못할 경우 필터를 교체해야 하며 새 필터
는 AA.22.201.2에 따라 검사해야 합니다.
4
위험
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
전기장치
위험
결함이 있는 전원코드에 의한 감전.
결함이 있는 전원코드에 신체가 닿으면 중상을 입거나
사망에 이를 수 있습니다.
1. 전원코드를 손상시키지 마십시오 (무리하게 잡아당기
거나, 다른 물건 등에 의해 눌리거나 끼이지 않도록
주의하십시오).
2. 전원코드에 손상된 부위(균열, 노화)가 없는지 정기
적으로 점검하십시오.
3. 결함이 있는 전원코드는 기계를 계속 사용하기 전에
Nilfisk-Alto 서비스센터나 전기기술자를 통해 교체
받으십시오.
위험
흡입기 상부에 전압이 걸려있는 부분.
전압이 걸려있는 부분과 접촉하면 중상을 입거나 사망에
이를 수 있습니다.
1. 흡입기 상부는 절대 물을 내뿜어 씻어내리지 마십
시오.
주의
기계에 장착된 콘센트*).
기계에 부착된 콘 센트는 취급설명 서에 명시된 목 적으 로만
사용해야 합니다. 다른 기계의 연결은 물적 손해를 래할
수 있습니다.
1. 어느 한 기계를 꽂기 전에 본 기계와 연결하고자 하
는 기계의 전원스위치를 끄십시오.
2. 연결하고자 하는 기계의 사용설명서를 충분히 숙지
하시고 설명서에 기재된 안전을 위한 주의사항을 준
수하십시오.
액체 흡입
*)
옵션 부품 / 모델 변형
주의
부적절한 전원전압에 의한 손상.
부적절한 전원전압에 연결할 경우 기계가 손상될 수
있습니다.
1. 모델 규격에 표시되어 있는 허용전압과 사용지역의
전원전압이 일치하는지 살펴보십시오.
주의
액체 흡입.
가연성 액체는 흡입해서는 안됩니다.
1. 액체를 흡입하기 전에 반드시 필터백/폐기물 봉지를
제거해야 하며 플로트 또는 수위감지기가 제대로 동
작하는지 확인해야 합니다.
2. 별도의 필터엘리먼트 또는 여과망사를 사용할 것을
권장합니다.
3. 거품 발생시 즉시 작업을 중단하고 탱크를 비웁니다.
5
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
청소기 흡입물질
석면 해체 제거 작업시 사용할
경우
경고
위험물질.
청소기로 위험물질을 청소할 경우 사망 또는 중 상을 입을
우려가 있습니다.
1. 다음 물질에는 사용하지 마십시오.
- 뜨거운 물질(불이 붙어있는 담배꽁초나 뜨거운 재
등)
- 가연성, 폭발성, 자극성 액체 (휘발유, 용매, 산,
알칼리 등)
- 가연성, 폭발성 먼지(마그네슘, 알루미늄 먼지 등)
경고
석면 또는 석면을 함유한 잔재물 흡입시:
1. ATTIX 30-XH 모델과 ATTIX 50-XH 모델의 기종을
사용하십시오.
2. 지름 36mm 의 흡입 호스 사용
기계와 오염된 부품들(호스, 핸드파이프, 노즐 등)
은 비닐 지퍼백 등에 밀봉하여 무분진으로 운반해야
합니다. TRGS 519 독일 위험물취급지침상 통제구역에서
한번 사용된 석면 진공청소기는 소위 말하는 “
백색구역”에서 재사용 할 수 없도록 규정되어 있습니다.
다만 진공청소기가 TRGS 519 2.7호에 의거 전문가에
의해 완벽하게 (즉 기계 본체의 외부표면 뿐만 아니라
쿨링에어룸, 모터실, 전원코드집 등의 공간, 모터,
전원코드 자체 등) 오염물질이 제거된 경우는 예외로
하고 있습니다. 진공청소기의 오염 제거 작업을 수행한
전문가는 이에 대한 보고서를 작성하고 서명해야 합니다.
석면이 포함된 먼지를 흡입할 때에는 정화된 공기가
작업실로 되돌아오지 못하게 하십시오. 배기 유도시에는
배기.
아답터와 최대 4m 길이, 최소 50mm 폭의 호스를
사용하십시오.
부품과 액세서리
오물탱크 비우기
6
주의
부품과 액세서리.
부품과 액세서리는 정품을 사용하지 않을 경우 기계의
안전성을 저하시킬 수 있습니다.
1. 부품과 액세서리는 Nilfisk-Alto 정품만 사용하십시
오.
2. 기계와 함께 제공받은 부러쉬 또는 취급설명서에 명
시된 특수 브러쉬만 사용하십시오.
주의
환경오염 흡입물질.
흡입물질들은 환경을 오염시킬 우려가 있습니다.
1. 흡입물은 관련규정에 의거 폐기하십시오.
2 설명
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
2.1 각 부분의 명칭
전원 코드를 감아둘 수 있는 공간을 갖춘 손잡이
1
흡입관 클립 고정대
2
잠금 클램프
3
회전바퀴
4
오물탱크
5
흡입구 피팅
6
메인 스위치
7
호스 직경 스위치
8
청소기에 장착된 소켓
9
필터 청소용 작동버튼
10
*)
*)
ATTIX 30
1
10
9
8
7
2
3
6
5
4
ATTIX 50
*)
옵션 부품 / 모델 변형
7
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
2.2 조작부
ATTIX 30- /50-0M / PC/XC
ATTIX 30- /50-0H / PC/XC
ATTIX 30- /50-2M / PC/XC
ATTIX 30- /50-2H / PC/XC
auto
8
3 처음 사용하기 전에
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
3.1 청소기 조립하기
3.1.1 포장을 풀고 액세서리 *)
구성품 꺼내기
3.1.2 흡입관에 흡입관 클립
부착하기
*)
A
1. 포장을 풀고 청소기 본체 및 액세서
리 *) 구성품을 꺼냅니다.
2. 전원플러그를 아직 콘센트에 꼽지 마
십시오.
3. 잠금 클램프(A)를 열고
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
청소기 상부를 분리합니다.
4. 액세서리 *) 를 오물탱크와
포장에서 꺼냅니다.
1. 흡입관에 흡입관 클립을
부착합니다.
3.2 처음 사용하기 전에
분진의 유해 정도에 따라 진공 청소기에 적절한 필터를 장착해
야 합니다.
분진의 종류 필터백/폐기물 봉지/필터 엘리먼트
● OEL 수치 > 0.1 mg/m³ 의
비발암성 분진 (사용국 현지
보충규정 준수)
● 발암 물질 먼지
● 병원체로 오염된 먼지
● OEL 수치 > 0.1 mg/m³ 의
비발암성 분진 (사용국 현지
보충규정 준수)
● 발암 물질 먼지
● 병원체로 오염된 먼지
● OEL 수치 > 0.1 mg/m³ 의
비발암성 분진 (사용국 현지
보충규정 준수)
● 발암 물질 먼지
● 병원체로 오염된 먼지
먼지 발생을 최소화한 폐기
처리에 권장되는 사항:안전
한 필터백 “H“
주문번호
ATTIX 30-XH: 107400233
ATTIX 50-XH: 107400236
필터백
주문번호
ATTIX 30-XH: 302004000
ATTIX 50-XH: 302004004
필터 엘리먼트 "H"
주문번호 302000658
필터 엘리먼트 "H"
주문번호
107400449
*)
옵션 부품 / 모델 변형
9
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
분진의 종류 필터백/폐기물 봉지/필터 엘리먼트
● OEL 수치 > 0.1 mg/m³
의 비발암성 분진 (사용국
현지 보충규정 준수)
● 나무 가루 먼지 및 콘크리
폐기물 봉지 (5 개)
주문번호
ATTIX 30-XM: 302000804
ATTIX 50-XM: 302000728
트 먼지
● OEL 수치 > 0.1 mg/m³
의 비발암성 분진 (사용국
현지 보충규정 준수)
● 나무 가루 먼지 및 콘크리
필터백
주문번호
ATTIX 30-XM: 302004000
ATTIX 50-XM: 302004004
트 먼지
● OEL 수치 > 0.1 mg/m³
의 비발암성 분진 (사용국
필터 엘리먼트“M”PC:
주문번호 302000490
현지 보충규정 준수)
● 나무 가루 먼지 및 콘크리
트 먼지
필터 엘리먼트 "M" XC:
주문번호 302002842
OEL 수치의 분진 흡입 전 확인 사항:
1. 모든 필터가 제대로 장착되었는지 확인합니다.
2. 호스의 직경은 설정된 흡입 호스의 직경과 동일해야 합니다.
3. 모터 작동 시 흡입 호스를 막으십시오. 흡입 호스 내 공기 유
속이 20 m/s 이하로 떨어질 경우 안전상의 이유로 경고음
이 울립니다.
3.3 필터백 장착하기 "H"
A
1. 전원플러그를 아직 콘센트에 꼽
지 마십시오.
2. 잠금 클램프(A)를 열고
청소기 상부를 분리합니다.
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
3. 안전 필터 백 을 오물 탱크에
B
넣습니다.
4. 폐기용 봉지 연결부를 흡입구
피팅에 대고 세게 누릅니다.
5. 폐기용 봉지의 환기구멍(B)이
오물탱크 안쪽에 위치하는지
확인합니다.
6. 폐기용 봉지의 상부 가장자리
를 오물탱크 테두리에 덮습니
다.
10
ATTIX 30/50 H/M
7. 청소기 상부를 장착합니다.
8. 잠금 클램프(A)를 잠급니
다. 클램프가 올바르게 잠
겼는지 확인합
한국어(ROK)
3.4 필터백 장착하기 "M"
A
A
ø
3
32
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
1. 전원플러그를 아직 콘센트
에 꼽지 마십시오.
2. 잠금 클램프(A)를 열고
청소기 상부를 분리합니다.
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
3. 필터 백 을 오물 탱크에 넣
습니다.
4. 필터백 연결부를 흡입구
피팅에 대고 세게 누릅니
다.
11
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
5. 청소기 상부를 장착합니다.
6. 잠금 클램프(A)를 잠급니다.
클램프가 올바르게 잠겼는
지 확인합니다.
A
ø
3
32
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
12
4 취급 / 작동
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
4.1 연결부
4.1.1 흡입호스 연결하기
4.1.2 전기 연결
청소기 명판에 표시되어 있는 사용
전압이 메인 공급 전원과 맞는지 반
드시 확인하십시오.
4.2 청소기 켜기
4.2.1 스위치 "0-I"
호스 직경에 맞는 올바른 스위치
위치를 설정하십시오.
*)
7. 청소기에 흡입호스를
연결합니다.
1. 청소기의 전원이 꺼져 있는지
확인합니다.
2. 전원 코드의 플러그를
적절하게 접지된 콘센트에
꽂습니다.
스위치 위치 기능
0 Off
I On
ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
4.2.2 스위치 "auto-0-I"
호스 직경에 맞는 올바른 스위치
위치를 설정하십시오.
ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
*)
옵션 부품 / 모델 변형
*)
auto
스위치 위치 기능
0
Off
auto
자동 On/Off
I
ON/수동조작
13
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
4.2.3 흡입력 조절
*)
4.2.4 Auto-On/Off 작동
스위치 위치 "auto"
청소기는 연결된 전동공구와 같이
켜지거나 꺼집니다. 먼지는 발생지에서
곧바로 빨아들입니다.
청소기에 연결되는 전동공구는 용도에
따라 먼지기술적으로 테스트된
것이어야만 합니다.
*)
auto
스위치
위치
기능
흡입력 조절
기능은 상이한
흡입용도에
흡입성능을
적절하게
조절해 줍니다.
1. 청소기를 끕니다.
2. 전동공구를 끕니다.
청소기에 연결되는 전동공구의 최
대허용 동력소요는 "9.5 기술사양"
절을 참조하십시오.
스위치를 "auto" 위치로 돌리기 전
에 연결된 전동공구가 꺼져 있는
지 확인하십시오.
auto
3. 전동공구와 청소기를
흡입호스로 연결합니다.
4. 전동공구의 플러그를 청소
기 조작부에 장착된 소켓에
꽂습니다.
5. 청소기 스위치를 "auto"
위치로 돌립니다.
6. 전동공구를 켭니다.
연결된 전동공구가 켜지면
청소기 모터가 구동합니다.
전동공구가 꺼진 후에도
흡입호스에 남아있는 먼지
가 오물탱크로 수송될 수
있도록 청소기는 몇 초간
더 돕니다.
14
*)
옵션 부품 / 모델 변형
ATTIX 30/50 H/M
10 sec.
4.3 필터엘리먼트 청소하기
4.3.1 필터엘리먼트 청소하기
" Push & Clean "
(ATTIX 30- / 50-xx PC)
필터백과 삽입용천필터 없이
흡입시에만.
4.3.2 필터엘리먼트 청소하기
" XtremeClean "
(ATTIX 30- / 50-xx XC)
Filter Cleaning System
흡입력이 떨어지면:
1. 스위치를 "I" 위치(최대 흡입
력)로 돌립니다.
2. 손바닥으로 노즐이나 흡입
호스 입구를 막습니다.
3. 필터 청소용 작동버튼을 세
한국어(ROK)
번 누릅니다. 필터엘리먼트
의 망에 모아진 먼지는 이때
유입된 공기에 의해 제거됩
니다.
필터백과 삽입용천필터 없이
흡입시에만.
흡입한 유해 분진은 폐기물 봉지를
사용하여 처리합니.
높은 흡입력을 일정하게 유
지할 수 있도록 청소기가 작
동되는 동안 필터엘리먼트
를 자동으로 청소해줍니
다. 필터엘리먼트가 심하게
더러울 때는 완전하게 청소를 해
줄 것을 권합니다.
1. 청소기를 끕니다.
2. 손바닥으로 노즐이나 흡입
호스 입구를 막습니다.
3. 청소기 스위치를 "I" 위치(최
대 흡입력)로 돌리고 청소기
를 흡입호스 입구를 막은 상
태에서 10초 정도 작동시킵
니다.
4.3.3 유량 모니터 확인
MRC 수치의 분진 흡입 전 확인
사항:
4.3.4 경고음
1. 모든 필터가 제대로 장착되
었는지 확인합니다.
흡입 호스의 공기 흐름 속도가
20 m/s 아래로 떨어질 경우 안
전상의 이유로 경고음이 발생
2. 모터 작동 시 흡입 호스를
막으십시오. 약 1초 후에 경
고음이 울립니다.
합니다. "문제 해결" 섹션을 참
조하십시오.
15
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
5 사용용도 및 작업방법
5.1 작업방법
5.1.1 건식 물질 흡입
추가 액세서리, 흡입노즐 및 흡입호스는 적절히 사용할 시 클리닝
작용을 강화할 수 있으며 청소 수고를 덜어줄 수 있습니다.
몇가지 안 되는 지침사항을 준수하면서 특정영역에서의 자신의
경험을 바탕으로 효과적인 청소를 할 수 있습니다.
몇 가지 기본적으로 알아두어야 할 사항은 다음과 같습니다.
주의!
가연성 물질을 흡입하지 마십시오.
MRC 수치의 건식 물질을 흡입하기 전에 반드시 안전 필터 백을
준비해야 합니다. 주문 번호는 "액세서리" 섹션을 참조하십시오.
유해 분진을 흡입할 때에는 폐기물 봉지를 사용하는 것이 좋습니
다. 주문 번호는 "액세서리" 섹션을 참조하십시오. 폐기물 봉지를
사용하면 흡입 물질을 간단하고 위생적으로 폐기할 수 있습니다.
액체를 흡입하게 되면 필터 엘리먼트가 젖게 됩니다. 습식 필터
엘리먼트를 사용하여 건식 물질을 흡입하게 되면 이물질이 더 빨
리 쌓입니다. 그러므로 건식 물질을 흡입할 경우에는 필터 엘리
먼트를 씻어서 건조시키거나 건식 엘리먼트로 교체하여 사용해
야 합니다.
5.1.2 액체 흡입
16
주의!
가연성 액체를 흡입하지 마십시오.
액체를 흡입하기 전에 항상 필터 백/폐기물 봉지를 제거하십시오.
개별 필터 엘리먼트 또는 필터 스크린을 사용하는 것이 좋습니다.
거품이 발생하면 즉시 작동을 멈추고 탱크를 비우십시오.
거품 발생량을 줄이려면 ALTO Foam Stop(거품 제거제)을 사용
하십시오(주문 번호는 "액세서리" 섹션 참조).
6 작업 후
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
6.1 청소기 끄기 및
보관하기
C
A
B
1. 유해 분진 흡입 작업을 마
친 후에는 청소기의 표면을
진공 청소하십시오.
2. 청소기의 전원 스위치를
끄고 전원 플러그를
콘센트에서 뽑습니다.
3. 진공 청소기의 흡입 호스를
제거한 후 흡입구 피팅(A)
을 플러그(B)로 막으십시
오.
4. 전원 코드를 손잡이(C)에
감습니다. 코드가 꼬이지
않도록 플러그쪽에서부터
감지 말고 본체쪽에서부터
감기 시작합니다.
5. 오물탱크를 비우고 청소기
를 청소합니다.
6. 액체 흡입 후: 필터엘리먼트
가 잘 마를 수 있도록 청소기
상부를 분리하여 놓습니다.
7. 바닥노즐(D)이 연결된
흡입관을 고정대에
고정시키고 액세서리(E)를
넣습니다.
8. 청소기는 건조한 곳에
보관하고 다른 사람이
함부로 사용하지 못하도록
조치를 취합니다.
E
D
17
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
7 점검
7.1 점검 계획표
7.2.1
7.2.2 안전 필터 백 교체 "H"
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.2.7
7.2.8
오물탱크 비우기
필터백 교체하기 "M"
폐기용 봉지 교체하기 "M"
필터엘리먼트 교체하기 "H" (Push&Clean)
필터엘리먼트 교체하기 "H" (XtremeClean)
필터엘리먼트 교체하기 "M" (Push&Clean)
필터엘리먼트 교체하기 "M" (XtremeClean)
작업 후 필요시
7.2 점검작업
7.2.1 오물탱크 비우기
오물탱크를 비운 후: 청소기 상
부를
다시 장착하기 전에 오물탱크와
실(seal)을 청소해 주십시오.
오물탱크나 실(seal)이 더럽거나
손상되었을 경우, 흡입력이 저하
됩니다.
흡입호스를 다시 끼우기 전에: 흡
입구
피팅과 호스 연결부를 청소해 주
십시오.
A
1. 청소기의 전원 스위치를 끄고
전원 플러그를 콘센트에서
뽑습니다.
2. 잠금 클램프(A)를 열고 청소
기 상부를 오물탱크로부터
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
분리합니다.
3. 오물탱크를 비웁니다.
4. 흡입물을 관련규정
에 의거 폐기합니다.
18
A
5. 청소기 상부를 장착하고
잠금 클램프(A)를 잠급니
다.
6. 클램프가 올바르게 잠겼는
지 확인합니다.
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
ATTIX 30/50 H/M
7.2.2 안전 필터 백 교체"H"
다음 작업시 불필요하게 분진이
흩날리지 않도록 주의하십시오.
P2 호흡보호 마스크를 착용하십
시오.
주의!
석면 해체 제거 작업시 일회용 작
업복을 추가 착용하십시오.
필터가 미장착된 진공 청소기를
사용하지 마십시오.
A
B
1. 청소기의 전원 스위치를
한국어(ROK)
끄고 전원 플러그를
콘센트에서 뽑습니다.
2. 잠금 클램프(A)를 열고 청소기
상부를 오물탱크로부터
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
분리합니다.
폐기용 봉지 꺼내기:
3. 폐기용 봉지를 끈(B)으로
묶습니다.
4. 폐기용봉지 연결부를 흡입
구 피팅으로부터 조심스럽게
떼어냅니다.
5. 폐기용 봉지 연결부를 셔터
로 닫습니다.
6. 폐기용봉지를 관련규정에
의거 폐기합니다.
A
폐기용 봉지 넣기:
D
C
7. 오물탱크를 청소합니다.
8. 새 폐기용 봉지를 오물탱크에
집어넣습니다.
9. 폐기용 봉지의 환기구
멍이 오물탱크 안쪽에
위치하는지 확인합니다.
10. 폐기용 봉지 연결부를
흡입구 피팅에 대고 세게
누릅니다.
11. 폐기용 봉지의 상부
가장자리를 오물탱크
테두리에 덮습니다.
12. 청소기 상부를 장착합니다.
13. 잠금 클램프(A)를 잠급니
다. 클램프가 올바르게 잠
겼는지 확인합니다.
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
19
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
7.2.3 필터백 교체하기 "M"
다음 작업시 불필요하게 분진이
흩날리지 않도록 주의하십시오.
P2 호흡보호 마스크를 착용하십
시오.
필터가 미장착된 진공 청소기를
사용하지 마십시오.
A
C
B
1. 청소기의 전원 스위치를
끄고 전원 플러그를
콘센트에서 뽑습니다.
2. 잠금 클램프(A)를 열고 청소기
상부를 오물탱크로부터
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
분리합니다.
3. 필터백 연결부(B)
D
를 흡입구 피팅(C)
으로부터 조심스럽게
떼어냅니다.
4. 필터백 연결부를 셔터(B)로
닫습니다.
5. 사용한 필터 엘리먼트를 현
지 규정에 따라 폐기합니
다.
A
필터백 넣기:
6. 오물탱크를 청소합니다.
7. 필터 백 을 오물 탱크에 넣
습니다.
8. 필터백 연결부를 흡입구
피팅에 대고 세게 누릅니
다.
9. 청소기 상부를 장착합니다.
10. 잠금 클램프(A)를 잠급니
다. 클램프가 올바르게 잠
겼는지 확인합니다.
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
20
ATTIX 30/50 H/M
7.2.4 폐기용 봉지 교체하기
"M"
다음 작업시 불필요하게 분진이
흩날리지 않도록 주의하십시오.
P2 호흡보호 마스크를 착용하십
시오.
필터가 미장착된 진공 청소기를
사용하지 마십시오.
A
C
B
2
3
ø
7
2
ø
D
1. 청소기의 전원 스위치를 끄고
한국어(ROK)
전원 플러그를 콘센트에서
뽑습니다.
2. 잠금 클램프(A)를 열고 청소기
상부를 오물탱크로부터
ø
3
6
ø
3
8
A
분리합니다.
폐기용 봉지 꺼내기:
3. 폐기용 봉지를 끈(B)으로
묶습니다.
4. 폐기용봉지 연결부
를 흡입구 피팅(C)
으로부터 조심스럽게
떼어냅니다.
5. 폐기용 봉지 연결부를 셔터
(D)로 닫습니다.
6. 폐기용봉지를 관련규정에
의거 폐기합니다.
A
폐기용 봉지 넣기:
E
7. 오물탱크를 청소합니다.
8. 새 폐기용 봉지를 오물탱크에
집어넣습니다.
9. 폐기용 봉지의 환기구멍
(E)이 오물탱크 안쪽에
위치하는지 확인합니다.
10. 폐기용 봉지 연결부를
흡입구 피팅에 대고 세게
누릅니다.
11. 폐기용 봉지의 상부
가장자리를 오물탱크
테두리에 덮습니다.
12. 청소기 상부를 장착합니다.
13. 잠금 클램프(A)를 잠급니
다. 클램프가 올바르게 잠
겼는지 확인합니다.
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
21
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
7.2.5 필터엘리먼트 교체하기
"H" (Push & Clean)
다음 작업시 불필요하게 분진이
흩날리지 않도록 주의하십시오.
P2 호흡보호 마스크를 착용하십
시오.
주의!
석면 해체 제거 작업시 일회용 작
업복을 추가 착용하십시오.
필터가 미장착된 진공 청소기를
사용하지 마십시오.
A
D
B
1. 청소기의 전원 스위치를 끄고
전원 플러그를 콘센트에서
뽑습니다.
2. 잠금 클램프(A)를 열고 청소기
상부를 오물탱크로부터
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
분리합니다.
필터엘리먼트 꺼내기:
C
3. 함께 제공된 공구(C)를 사
용해서 필터 홀더(D)를 시
계 반대방향으로 돌려 분리
합니다.
4. 필터엘리먼트를 조심스럽게
빼냅니다.
5. 필터용 실(seal)
(B)을 청소하고
손상여부를 점검합니다.
필요시 새 것으로 교체합
니다
6. 필터 엘리먼트 위에 있는
보호 필터 백을 교체합니
다.
7. 필터 엘리먼트를 조심스럽
게 분리한 후 보호 필터 백
에 매듭을 짓습니다.
8. 사용한 필터 엘리먼트를 현
지 규정에 따라 폐기합니
다.
A
필터엘리먼트 장착하기:
9. 함께 제공된 공구를 사용
해서 필터 홀더를 연결하
고 시계 방향으로 돌려 잠
급니다.
10. 청소기 상부를 장착합니다.
11. 잠금 클램프(A)를 잠급니
다. 클램프가 올바르게 잠
겼는지 확인합니다.
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
22
ATTIX 30/50 H/M
7.2.6 필터엘리먼트 교체하기
"H" (XtremeClean)
다음 작업시 불필요하게 분진이
흩날리지 않도록 주의하십시오.
P2 호흡보호 마스크를 착용하십
시오.
주의!
석면 해체 제거 작업시 일회용 작
업복을 추가 착용하십시오.
필터가 미장착된 진공 청소기를
사용하지 마십시오.
A
B
1. 청소기의 전원 스위치를
한국어(ROK)
끄고 전원 플러그를
콘센트에서 뽑습니다.
2. 잠금 클램프(A)를 열고 청소기
상부를 오물탱크로부터
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
분리합니다.
필터엘리먼트 꺼내기:
3. 나사를 풀고 필터 장력 부
품(B)을 엽니다.
4. 두개로 나누어진 필터홀더
를 필터엘리먼트와 같이
조심스럽게 빼냅니다.
B
C
D
5. 필터 엘리먼트 위에 있는
보호 필터 백을 교체합니
다.
6. 필터 엘리먼트를 조심스럽
게 분리한 후 보호 필터 백
에 매듭을 짓습니다.
7. 사용한 필터 엘리먼트를 현
지 규정에 따라 폐기합니
다.
필터엘리먼트 장착하기:
8. 새 필터엘리먼트(C)를 두개
로 나누어진 필터홀더(D)에
집어넣습니다.
9. 두개로 나누어진 필터홀더
를 필터엘리먼트와 같이 청
소기 상부에 장착합니다.
10. 필터 장력 부품(B)을 고정
시킨 후 나사를 끼웁니다.
B
23
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
7.2.7 필터엘리먼트 교체하기
"M" (Push & Clean)
다음 작업시 불필요하게 분진이
흩날리지 않도록 주의하십시오.
P2 호흡보호 마스크를 착용하십
시오.
A
A
11. 두개로 나누어진 필터홀더
를 필터엘리먼트와 같이 청
소기 상부에 장착합니다.
12. 필터 장력 부품(B)을 고정
시킨 후 나사를 끼웁니다.
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
1. 청소기의 전원 스위치를 끄
고 전원 플러그를 콘센트에
서 뽑습니다.
2. 잠금 클램프(A)를 열고 청
소기상부를 오물탱크로부터
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
분리합니다.
필터가 미장착된 진공 청소기를
사용하지 마십시오.
B
필터엘리먼트 꺼내기:
3. 필터 홀더를 시계반대방향
으로 돌려 빼냅니다.
4. 필터엘리먼트를 조심스럽게
빼냅니다.
5. 필터용 실(seal)(B)을 청소
하고 손상여부를 점검합니
다.
필터엘리먼트 장착하기:
6. 필터엘리먼트 새 것으로 교
체합니다.
7. 필터 홀더를 집어넣고 시계
방향으로 돌려 단단히 고정
시킵니다.
8. 사용한 필터 엘리먼트를 현
지 규정에 따라 폐기합니
다.
9. 청소기 상부를 장착합니다.
10. 잠금 클램프(A)를 잠급니
다. 클램프가 올바르게 잠
겼는지 확인합니다.
24
A
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
ATTIX 30/50 H/M
7.2.8 필터엘리먼트 교체하기
"M" (XtremeClean)
다음 작업시 불필요하게 분진이
흩날리지 않도록 주의하십시오.
P2 호흡보호 마스크를 착용하십
시오.
주의!
석면 해체 제거 작업시 일회용 작
업복을 추가 착용하십시오.
필터가 미장착된 진공 청소기를
사용하지 마십시오.
A
B
1. 청소기의 전원 스위치를
한국어(ROK)
끄고 전원 플러그를
콘센트에서 뽑습니다.
2. 잠금 클램프(A)를 열고 청소
기
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
상부를 오물탱크로부터
분리합니다.
필터엘리먼트 꺼내기:
3. 필터 홀더(B)를 엽니다.
4. 두개로 나누어진 필터홀더
를 필터엘리먼트와 같이
조심스럽게 빼냅니다.
5. 사용한 필터 엘리먼트를
현지 규정에 따라 폐기합
니다.
B
B
C
D
필터엘리먼트 장착하기:
6. 새 필터엘리먼트(C)를 두
개로 나누어진 필터홀더(D)
에 집어넣습니다.
7. 두개로 나누어진 필터홀더
를 필터엘리먼트와 같이
청소기 상부에 장착합니다.
8. 필터 홀더(B)를 잠급니다.
9. 청소기 상부를 장착합니다.
10. 잠금 클램프(A)를 잠급니
다. 클램프가 올바르게 잠
겼는지 확인합니다.
A
ø
3
2
3
6
ø
ø
7
3
2
8
ø
A
25
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
8 문제점 해결하기
모터가 작동되지 않는다
‡
자동모드 *) 에서 모터가
‡
작동되지 않는다
흡입력이 약해졌다
‡
습식 흡입시 흡입력이 없
‡
다
전압 변동
‡
원인 조치사항
전원 콘센트의 누전차단기가
>
작동됨.
과부하 보호장치가 작동됨.
>
모터의 고장.
>
전동공구가 고장났거나 제대
>
로 꽂혀있지 않음.
전동공구의 동력소요가 너
>
무 적다.
흡입조절 *) 기능의 흡입력이
>
너무 낮게 맞추어져 있다.
호스 직경이 스위치 위치와
>
맞지 않습니다.
흡입호스/노즐이 막힘.
>
탱크, 폐기용 봉지 또는
>
필터백이 가득 참.
필터엘리먼트에 때가 많이
>
낌.
탱크와 청소기 상부사이의
>
실(seal)이 손상되었거나 없
음.
클리닝 메커니즘의 고장.
>
오물탱크가 가득 참.
>
공급전원 임피던스가 너무
>
높다.
차단기를 다시 올립니다.
•
청소기를 끄고 5분정도
•
식힙니다. 청소기가 여전히
동작하지 않으면 NilfiskAlto
서비스센터에 문의하십시오.
Nilfisk-Alto 서비스센터에
•
모터 교체를 의뢰하십시오.
전동공구가 제대로 작동하는
•
지 확인하고 플러그를 확실
하게
꽂습니다.
P >40 W의 최소소요동력을
•
준수합니다.
"흡입조절" 절을 참고하여
•
흡입력을 조절합니다.
호스 직경에 맞는 올바른 스
•
위치 위치를 설정하십시오.
흡입호스/노즐을 청소합니다.
•
"탱크 비우기" 절 또는" 폐기
•
용 봉지, 필터백 교체하기"
절 참조.
"필터엘리먼트 청소하기",
•
"필터엘리먼트 교체하기" 절
참조.
실(seal)을 교체합니다.
•
Nilfisk-Alto 서비스센터에
•
문의하십시오.
청소기를 끕니다. 오물탱크를
•
비웁니다.
청소기를 안전기 박스에서
•
가까운 다른 콘센트에
꽂아보십시오. 전달점에서
임피던스가 ≤ 0.15 Ω인 경
우 7 %
이상의 전압변동을 기대할 수
없습니다.
26
*)
옵션 부품 / 모델 변형
9 기타 참고사항
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
9.1 기계 재활용 처리
9.2 제품보증
9.3 시험 및 인증
기계를 폐기 처분하기 전에 불용처리를 하십시오.
1. 전원플러그를 뽑으십시오.
2. 전원코드를 자르십시오.
3. 전기기계는 가정용 쓰레기로 버리지 마십시오!
EU의 폐전기전자제품에 관한 지침(2002/96/EG)에 따라 폐
전기기계는 분리 회수 및 환경친화적인 재활용처리를 해야
합니다.
보증과 손해 배상은 자사의 일반 거래조건에 따릅니다. 제품의 외관
및 사양 등은 제품 개선을 위해 사전 예고없이 변경될 수 있습니다.
사고방지규정(VBG4)과 DIN VDE 0701 제1부와 제3부에 따라 기계의
전기안전점검을 받아야 합니다. DIN VDE 0702 규정에 따라 이 점검은
정기적으로 그리고 기계를 수리하거나 개조한 후에 반드시 받아야
합니다.
이 진공청소기는 IEC/EN 60335-2-69 규정에 따라 인증 받은
제품입니다.
9.4 EU 적합선언
(Declaration of
Conformity)
EU 적합선언
Nilfisk-Advance A/S
Industrivej 1
DK-9560 Hadsund
제품명:
모델명:
사양: 110/230-240V 50Hz
유닛설계 관련규정: EC Machine Directive 2006/42/EC
적용통합표준: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2
적용 독일표준 및 기술규격: DIN EN 60335-1
Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp
시험 및 인증 Hadsund, 01.12.2008
건습식 진공청소기
ATTIX 30 -/50 -/0H/0M/PC/XC
ATTIX 30 -/50 -/2H/2M/PC/XC
EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
EC EMC Directive 2004/108/EC
EN 60335-2- 69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-2-69
27
ATTIX 30/50 H/M
한국어(ROK)
9.5 기술사양
ATTIX 30-50 Safety
EU GB 230/240 V GB 110 V
전원전압
전원주파수
전원퓨즈
동력소요
IEC
청소기에 장착된
소켓의 접속부하
총접속부하
공기유입량
진공도
1m 떨어진 곳에서의
음압레벨, EN 60704-
1
소음지수
전원코드: 길이
전원코드: 유형
보호등급
보호구조
무선방해레벨
오물탱크용량
너비
깊이
높이
중량
1) = H05RR-F 3G1,5 2) = H05BQ-F 3G1,0 3) = H07BQ-F
V 230 230/240 110
Hz 50
A161332
W 1200 1000
30-0H PC/XC
30-0M PC/XC
––
50 0H PC/XC
50-0M PC/XC
W
1200 (EU, GB 230/240)
W
3
m
l/min
hPa
/h
1000 (GB 110V)
222 (EU, GB 230/240) / 192 (GB 110V)
3700 (EU, GB 230/240) / 3200 (GB 110V)
250 (EU, GB 230/240)
230 (GB 110V)
dB(A)
dB(A) 59
2) (GB 110 V)
4) (EU)
5) (GB 230/240)
1) (EU)
2) (GB 110 V)
5) (GB 230/240)
l 30 45 30 45
mm 380
mm 450
mm 595 750 595 750
kg
10 11 10 (PC)
3G2,5
주의! 지정된 케이블만 사용하십시오.
30-2H PC/XC
30-2M PC/XC
2400 (EU)
1750 (GB 230/240)
1400 (GB 110V)
3600 (EU)
2950 (GB 230/240)
2400 (GB 110V)
62
7,5
1) (EU)
3) (GB110V)
5) (GB 230/240
I
IP X4
EN 55014-1
12 (XC)
4) = H07RN-F 3G1,5 5) = H05RR-F
50-2H PC/XC
50-2M PC/XC
11 (PC)
12 (XC)
3G1,5
9.6 추가 액세서리
추가 액세서리 주문번호
안전한 필터백 “H“ ATTIX 30 (5개)
안전한 필터백 “H“ ATTIX 50 (5개)
Attix 30 플리스 필터백 (5개)
Attix 50 플리스 필터백 (5개)
원형필터 PC "H"
원형필터 PC "M"
평면형필터 XC "H" (2 개)
평면형필터 XC "M" (2 개)
모터 냉각 필터
송풍 어댑터
Attix 30,50 삽입용 천 필터
Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6x1l)
28
107400233
107400236
302004000
302004004
302000658
302000490
107400449
302002842
302003721
302003717
302000525
8469
Loading...