Nilfisk ATTIX 30, ATTIX 30 PC, ATTIX 30 XC, ATTIX 40, ATTIX 40 PC User guide [cs]

ATTIX 30 / PC / XC
ATTIX 40 / PC / XC
ATTIX 50 / PC / XC
ATTIX 50-21 PC EC

Operating Instructions

107400397 D

ATTIX 30-40-50

1

7

2
3

8

5

4

9

6

ATTIX 30

ATTIX 50

ATTIX 40

371

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

Obsah

1 D ležité bezpe!nostní

pokyny

2 Popis

3 P"ed uvedením do

provozu

4 Obsluha/Provoz

5 Oblasti použití a

pracovní metody

6 Po ukon!ení práce

7 Údržba

8 Odstra#ování poruch

9 Ostatní

............................................................................................2

2.1 Ovládací prvky......................................................................6

2.2 Ovládací panel .....................................................................7

3.1 Sestavení p ístroje ...............................................................8

3.1.1 Vybalení p íslušenství ..........................................................8

3.1.2 P ipevn!ní držáku sací trubice k sací trubici 1) ......................8

3.2 Nabití a vložení baterií (ATTIX 30-01 PC BATT) ..................8

3.3 Vsazení vaku s filtrem ........................................................9

4.1 P ipojení .............................................................................11

4.1.1 P ipojení sací hadice ..........................................................11

4.1.2 Elektrické p ipojení .............................................................11

4.2 Zapnutí p ístroje .................................................................11

4.2.1 Spína" „ 0-I “ 1) ....................................................................11

4.2.2 Spína" „ auto-0-I “ 1) ...........................................................11

4.2.3 Regulace sací síly 1) ...........................................................12

4.2.4 Automatický provoz – spína" v poloze “ auto ” 1) ................12

4.3 O"išt!ní filtra"ního "lánku ..................................................13

4.3.1 O"išt!ní filtra"ního " Push & Clean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) ...............................................13

4.3.2 O"išt!ní filtra"ního "lánku " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) ...............................................13

5.1 Pracovní techniky ...............................................................14

5.1.1 Vysávání suchých látek ......................................................14

5.1.2 Vysávání kapalin ................................................................14

6.1 Vypnutí a uložení vysava"e ................................................15

7.1 Harmonogram údržby .......................................................16

7.2 Údržbá ské práce ...............................................................16

7.2.1 Vyprázdn!ní zásobníku na ne"istoty ..................................16

7.2.2 Vým!na filtra"ního sá"ku ...................................................17

7.2.3 Vým!na odpadního sá"ku ..................................................18

7.2.4 Vým!na filtra"ního "lánku (Push & Clean System) ............19

7.2.5 Vým!na filtra"ního "lánku (XtremeClean System) .............20

..........................................................................................21

9.1 Umožnit recyklaci stroje .....................................................22

9.2 Záruka ................................................................................22

9.3 Zkoušky ..............................................................................22

9.4 Prohlášení o shod! s p edpisy ES .....................................22

9.5 Technické údaje..................................................................23

9.6 P íslušenství .......................................................................23

372

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

1 D ležité bezpe!nostní pokyny

Grafické znázorn$ní pokyn a
upozorn$ní

D íve, než p ístroj uvedete do provozu, bezpodmíne"n! si
pro"t!te tento dokument a dob e jej uschovejte tak, abyste
jej m!li rychle po ruce.

NEBEZPE%Í

Bezprost ední nebezpe"í t!žkého poran!ní s tr valými
následky nebo smrtelné nebezpe"í.

VAROVÁNÍ

Možné nebezpe"í t!žkého poran!ní "i usmrcení.

POZOR

Možné nebezpe"í lehkého poran!ní "i vzniku materiálních
škod.

Spotrebi"

• smú obsluhova# iba osoby, ktoré boli oboznámené s jeho obsluhou

a jeho obsluha ím bola výslovne prikázaná

• prevádzkova# iba pod doh$adom

• nesmie by# používaný de#mi

1. Je nutno zdržet se všech takových pracovních postup%, které

jsou spojeny s pochybnostmi co se tý"e bezpe"nosti.

2. Nikdy nevysávejte bez filtru.

3. Situace, za kterých je p ístroj nutno vypnout a vytáhnout ze

zásuvky:

- p ed "išt!ním a údržbou

- p ed vým!nou díl% a sou"ástek

- p ed zm!nou ve vybavení p ístroje

- když z p ístroje za"ne vycházet p!na nebo vytékat voda

Provoz stroje podléhá platným národním p edpis%m.
Vedle provozního návodu a závazných p edpis% bezpe"nosti práce
platných v zemi použití je nutno respektovat také uznávaná odbor­n!-technické zásady bezpe"né a odborn! správné práce.

Ú!el použití stroje P ístroj je vhodný na vysávání suchých, neho lavých prachových

substancí a kapalin.

Je vhodný pro komer"ní ú"ely, to znamená pro použití nap .

• v hotelích, ve školách, v nemocnicích, v továrnách, v obchodech,

v kancelá ích, v pronajímaných prostorech

Jakékoliv použití nad tento vymezený rámec je považováno za
použití neodpovídající ur"ení. Výrobce za škody vyplývající z tako­vého zp%sobu použití neru"í.
Ke správnému používání pat í také dodržování výrobcem p ede­psaných podmínek provozu, ošet ování a údržby.

373

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

P"eprava 1. P ed p epravou je nutno uzav ít všechny blokovací a uzavírací

prvky zásobníku na ne"istoty.

2. Pokud je v zásobníku na ne"istoty obsažena kapalina, spot ebi"

nenaklán!jte.

3. Spot ebi" nezvedejte s pomocí je ábového háku.

Skladování 1. P ístroj skladujte v suchu a chra&te p ed mrazem.

Elektrická prípojka 1. Doporu"ujeme p ístroj zapojovat p es automatický ochranný spí-

na".

2. Zástr"ka a spojky sie#ovej prípojky a predlžovacích vedení musia

by# vodotesné.

Prodlužovací kabely 1. Za ú"elem prodloužení vedení je dovoleno použít pouze tako-

vé vedení, jehož provedení bude odpovídat specifikaci výrobce
anebo kvalitn!jší vedení.

2. P i použití prodlužovacího kabelu dodržujte hodnoty minimálního

pr% ezu:

délka kabelu pr "ez

< 16 A < 25 A

až 20 m 1,5 mm

2

2,5 mm

2

20 až 50 m 2,5 mm

2

4,0 mm

2

Záruka Pro záruku a ru"ení platí naše všeobecné obchodní podmínky.

Zm!ny v d%sledku technických inovací jsou vyhrazeny.
Za škody, plynoucí ze svévoln! provedených úprav a zm!n p ístroje,
z použití nesprávných kartá"% a nevhodných "isticích prost edk%
a z použití p ístroje za jiným než stanoveným ú"elem, výrobce nijak
neru"í.

Zkoušky Elektrotechnické zkoušky je t eba provád!t podle p edpisu pro pre-

venci úraz% (BGV A3) a podle DIN-VDE 0701 "ást 1 a "ást 3. Tyto
zkoušky jsou podle DIN VDE-0702 žádoucí v pravidelných odstu­pech a po opravách a zm!nách.

Nabíje!ka akumulátor Do nabíje"ky akumulátor% se smí vkládat pouze akumulátor dodaný

spolu s nabíje"kou. P i použití na jiné baterie hrozí nebezpe"í výbu­chu. V žádném p ípad! tímto p ístrojem nenabíjejte alkalické bate­rie "i jiné primární baterie. Akumulátory a baterie se nesmí otevírat
násilím ani vhazovat do ohn!.

Nabíje"ku akumulátor% je dovoleno provozovat pouze v uzav ených,
suchých místnostech. P ístroj je nutno chránit proti vlhkosti a dešti,
a eliminovat tak nebezpe"í požáru "i úrazu elektrickým proudem.

Nabíje"ku akumulátor%

• nepoušt!jte v p ípad!, že je poškozený konektor nebo pouzdro

• neotevírejte ani neupravujte

• uchovávejte mimo dosah d!tí

• nenechávejte zapnutou bez dozoru

• po použití odpojte od sít!

• "ist!te pouze po vytažení konektoru ze sít!, a to suchou ut!rkou

• smí opravovat pouze autorizovaný kvalifikovaný personál

374

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

NEBEZPE%Í

Ve horní "ásti v ysava"e jsou obsaženy komponenty,
kterými prochází elektr ický proud.

Komponent, kterými prochází elektri cký proud, se
nedotýkejte, nebo# byste si mohli p ivodit t!žká nebo
smrtelná zran!ní.

1. Horní "ást vysava"e v žádném p ípad! neost ikujte
vodou.

NEBEZPE%Í

Úraz el ektrickým proudem v p ípad! poškození sí#ového
kabelu.

Nedotýkejte se poškozeného sí#ového kabelu, nebo# byste
si mohli p ivodit t!žká "i smrtelná zran! ní.

1. Neporušte elektrickú prípojku (napr. prejdením, #aha­ním za &u, stla"ením).

2. Prípojku na sie# kontrolova# pravidelne na poškodenie
popr. starnutie.

3. D íve, než budete v provozu p ístroje pokra"ovat,
požádejte servis firmy Nilfisk-Alto nebo kvalifikovaného
elektriká e o vým!nu poškozeného sí#ového kabelu.

POZOR

P ístrojová zásuvka 1).
P ístrojová zásuvka je dimenzována jen pro použití za

ú"ely specifikovanými v provozním návodu. P ipojením
jiných než zde uvedených p ístroj% by mohlo dojít ke vzniku
materiálních škod.

1. P ed p ipojením n!jakého p ístroje je nutno vysava" a
p ipojovaný p ístroj vypnout.

2. Pro"t!te si provozní návod p ipojovaného p ístroje a
dodržujte zde obsažené bezpe"nostní pokyny.

POZOR

Poškození v d%sledku nevhodného sí#ového nap!tí.
P ipojením p ístroje na nevhodné sí#ové nap!tí m%že dojít

k jeho poškození.

1. Presved"te sa, že na typovom štítku uvedené napätie
zodpovedá napätiu miestnej elektrickej siete.

Zdroje nebezpe!í

Elekt"ina

375

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

Vysávání kapalin

POZOR

Vysávání kapalin.
Není dovoleno vysávat ho lavé kapaliny.

1. P edtím, než za"nete vysávat kapaliny, je nutno zásad­n! vyjmout filtra"ní sá"ek/odpadní sá"ek a p ezkoušet
funkci plováku resp. omezova"e hladiny vody.

2. Doporu"ujeme použít zvláštní filtra"ní "lánek nebo fil­tra"ní síto.

3. Za"ne-li se tvo it p!na, ihned p erušte práci a vyprázd­n!te zásobník.

Nebezpe!né materiály

VAROVÁNÍ

Nebezpe"né materiály.
Nevysávejte nebez pe"né materiály, nebo# byste si mohli

p ivodit t!žká "i smrtelná zran!ní.

1. Vysávat se nesm!jí tyto materiály:

- zdraví škodlivé prachové látky

- horké materiály (doutnající cigarety, horký popel atd.)

- ho lavé, výbušné, agresivní kapaliny (nap . benzín,

edidla, kyseliny, louhy atd.)

- ho lavé, výbušné prachy (nap . ho "íkový a hliníkový

prach atd.)

Náhradní díly a p"íslušenství

POZOR

Náhradní díly a p íslušenství.
Použitím jiných než originálních náhradních díl% a

p íslušenství m%že dojít ke snížení bezpe"nosti p ístroje.

1. Používejte pouze náhradní díly a p íslušenství od firmy
Nilfisk-Alto.

2. Používejte pouze kartá"e dodané spolu s p ístrojem
nebo uvedené ve specifikaci tohoto provozního návo­du.

Vyprázdn$ní zásobníku na
ne!istoty

POZOR

Nasávání ekologicky závadných materiál%.
Vysávané materiály mohou p edstavovat ekologické

riziko.

1. Vysáté ne"istoty zlikvidujte v souladu se zákonnými
p edpisy.

376

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

2 Popis

2.1 Ovládací prvky

1 Rukoje# s vodicím prvkem usnad&ujícím svíjení elektrického

kabelu
2 Místo pro upevn!ní držáku sací hubice
3 Uzavírací svorka
4 Pohyblivé kole"ko
5 Zásobník na ne"istoty
6 Vstupní fitink
7 Spína" spot ebi"e
8 Zásuvka spot ebi"e

1)

9 Tla"ítko pro spoušt!ní "išt!ní filtru

1)

1

7

2
3

8

5

4

9

6

ATTIX 30

ATTIX 50

ATTIX 40

377

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

2.2 Ovládací panel

auto

ATTIX 30- / 40- / 50-01

ATTIX 30- / 40- / 50-11

ATTIX 30- / 40- / 50-21

ATTIX 30-01 PC BATT

378

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

3.1 Sestavení p"ístroje

3.1.1 Vybalení p"íslušenství

1. Vybalte p ístroj a p íslušen­ství.

2. Napájecí kabel nesmí být
zatím ješt! v zásuvce.

3. Rozev ete uzavírací svorky
(A) a sejm!te vrchní díl vysa­va"e.

4. Vybalte p íslušenství 1) a
vyjm!te jej ze zásobníku na
ne"istoty.

1. K sací trubici p ipevn!te
držák.

3.1.2 P"ipevn$ní držáku sací
trubice k sací trubici

1)

3 P"ed uvedením do provozu

3.2 Nabití a vložení baterií
(ATTIX 30-01 PC BATT)

1. Zástr"ku p ístroje na nabíje­ní baterií zasu&te do p ed­pisov! instalované zásuvky
s ochranným kontaktem.

2. Do zapojeného nabíjecí­ho p ístroje vložte baterie.

A

A

1.

2.

3.

379

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

3. Po nabití (na p ístroji bude
svítit 100%) vyjm!te baterie
z nabíjecího p ístroje ven.

4. Nabité baterie vložte do vysa­va"e a zafixujte je sklopením
držadla bateriové p ihrádky.

3.3 Vsazení vaku s filtrem 1. Napájecí kabel nesmí být

zatím ješt! v zásuvce.

2. Rozev ete uzavírací svor­ky (A) a sejm!te vrchní díl
vysava"e.

3. Vak s filtrem vložte do
zásobníku na ne"istoty.

A

A

380

český

1)

Modelové varianty speciálního p íslušenství

P eklad originálního návodu

ATTIX 30-40-50

A

A

4. Hrdlo vaku s filtrem pevn!
natla"te na vstupní fitink.

5. Na vysava" nasa'te vrchní
díl.

6. Sev ete uzavírací svorky (A).
P esv!d"te se, zda uzavírací
svorky dob e drží.