Nilfisk ATTIX 30, ATTIX 40 INOX, ATTIX 50 User Manual [bg]

ATTIX 30 / BATT / PC / XC
ATTIX 40 / PC / XC
ATTIX 50 / PC / XC

Инструкция за използване

um_attix30-40-50_2008-08-01_bg

Съдържание

1 Важни указания за

безопасност

............................................................................................

ATTIX 30-40-50

български

2

2 Описание

3 Преди пускане в

експлоатация

4 Обслужване / Работа

2.1 Обслужващи елементи ......................................................6

2.2 Командно поле ....................................................................7

3.1 Сглобяване на уреда ..........................................................8

3.1.1 Изваждане на аксесоарите 1) от опаковката .....................8

3.1.2 Закрепване на държача на смукателната тръба за

самата тръба 1) ...................................................................8

3.2 Зареждане и поставяне на акумулаторната батерия

(ATTIX 30-01 PC BATT) .......................................................8

3.3 Поставяне на ръкавния филтър .......................................9

4.1 Съединения.......................................................................11

4.1.1 Свързване на смукателния маркуч ................................. 11

4.1.2 Електрически съединения ...............................................11

4.2 Включете уреда ................................................................11

4.2.1 Превключвател „ 0-I “ 1) ..................................................... 11

4.2.2 Превключвател „ auto-0-I “ 1) .............................................11

4.2.3 Регулиране на смукателната мощност 1) ........................12

4.2.4 Режим на работа Auto-On/Off – Позиция на

превключвателя ”auto” 1) ...................................................12

4.3 Почистване на филтърния елемент ................................13

4.3.1 Почистване на филтърния елемент " Push & Clean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) ...............................................13

4.3.2 Почистване на филтърния елемент " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) ...............................................13

5 Области на

приложение и методи
на работа

6 След работа

7 Поддръжка

8 Отстраняване на

повреди

9 Друго

1)

специални аксесоари / варианти на модела

5.1 Работни техники................................................................14

5.1.1 Засмукване на сухи вещества .........................................14

5.1.2 Засмукване на течности ...................................................14

6.1 Изключване на уреда и съхраняването му ....................15

7.1 План за поддръжка ..........................................................16

7.2 Работи по поддръжката ....................................................16

7.2.1 Изпразване на резервоара за мърсотия.........................16

7.2.2 Смяна ръкавния филтър ..................................................17

7.2.3 Смяна на чувала за отпадъци .........................................18

7.2.4 Смяна на филтърния елемент (Push & Clean System) ..19

7.2.5 Смяна на филтърния елемент (XtremeClean System) ...20

..........................................................................................21

9.1 Предаване на уреда за оползотворяване като

вторични суровини............................................................22

9.2 Отговорност на производителя .......................................22

9.3 Редовни проверки .............................................................22

9.4 Декларация за съответствие на ЕО ................................22

9.5 Технически данни .............................................................23

9.6 Допълнителни аксесоари .................................................23

1

ATTIX 30-40-50

български

1 Важни указания за безопасност

Обозначение на указанията
за безопасност

Преди да пуснете уреда в експлоатация, непременно
прочетете този документ и го съхранявайте с цел справка
при нужда.

ОПАСНОСТ

Опасност, която може да доведе до тежки или
необратими наранявания, както и до смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност, която може да доведе до тежки наранявания
или до смърт.

ВНИМАНИЕ

Опасност, която може да доведе до леки наранявания
или щети.

Уредът:

Може да се ползва само от лица, които са обучени в боравенето

•

му и на които изрично е възложено обслужването му
Да се използва само под наблюдение

•

Да не се използва от деца.

•

Да се избягва всеки съмнителен по отношение на

1.

безопасността начин на работа.
Да не се засмуква без филтър.

2.

В следните ситуации трябва да изключите уреда и да

3.

извадите щекера от мрежата:

преди почистване и поддръжка на уреда

-

преди смяна на части

-

преди преоборудване на уреда

-

при образуване на пяна или изтичане на течност

-

Област на употреба на
уреда

2

Работата с уреда се извършва при спазване на валидните
национални разпоредби. Освен ръководството за употреба и
валидните в държавата на използване задължителни правила
за предпазване от нещастни случаи, следва да бъдат спазвани
и признатите технически правила за правилна и безопасна
работа.

Уредите за засмукване са подходящи за засмукване/изсмукване
на сухи, негорящи прахообразни вещества, негорящи течности.

Описаните в това ръководство за експлоатация уреди са
подходящи за

промишлена употреба, например в хотели, училища, болници,

•

фабрики, магазини, офиси и др. подобни помещения.

Всяко използване, което е различно от това, се счита за
нецелесъобразно. Производителят не носи гаранция за
възникнали вследствие на такова използване щети.
Към целесъобразното използване спада и спазването на
указаните от производителя условия за работа, поддръжка и
ремонт.

1)

специални аксесоари / варианти на модела

ATTIX 30-40-50

Транспортиране Преди транспортиране затворете всички ключалки на

1.

резервоара за мърсотия.
Не накланяйте уреда, когато в резервоара за мърсотия има

2.

течност.
Не повдигайте уреда с куки за кранове.

3.

Съхранение Съхранявайте уреда сух и защитен от замръзване.1.

Свързване към
електрическата мрежа

Свържете уреда чрез защитен прекъсвач срещу недопустим

1.

утечен ток.
Изберете позицията на тоководещите части (контакти,

2.

щекери и съединители) и полагането на удължителния кабел
така, че степента на защитеност да бъде запазена.
Щекерите и съединителите трябва да бъдат

3.

водонепромокаеми.

Удължителен кабел Като удължителен кабел следва да се използва само

1.

посоченото от производителя или с по-голяма стойност
изпълнение.
Обърнете внимание на минималното сечение на кабела:

2.

Дължина на кабела Сечение

< 16 A < 25 A

до 20 m 1,5 mm
20 до 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

български

Зарядно устройство за
акумулатори

Отговорност на
производителя

Ползвайте само за акумулатора, доставен заедно със зарядното
устройство. При други батерии има опасност от експлозия. В
никакъв случай да не се зареждат алкални батерии или други
батерии от първични елементи. Никога не отваряйте със сила и
не хвърляйте в огъня акумулатори или батерии.

Ползвайте зарядното устройство само в затворени, сухи
помещения. Пазете уреда от влага и дъжд, за да изключите
опасност от пожар или опасност от електрически удар.

Зарядното устройство за акумулатори

да не се пуска в експлоатация, когато щепселът или корпусът

•

са повредени
да не се отваря или модифицира

•

да се пази далеч от деца

•

да не се ползва без надзор

•

да се изключва от мрежата след употреба

•

да се почиства само при изваден щепсел със суха кърпа

•

може да се поправя само от упълномощен специалист

•

За гаранцията и отговорност за недостатъци са в сила нашите
Общи търговски условия.
Своеволно извършените промени по уреда, използването на
неподходящи части, както и нецелесъобразното му използване
изключват гаранция от страна на производителя за възникнали
вследствие на това щети.

Редовни проверки Съгласно разпоредбите на наредбата за предпазване от

нещастни случи (BGV A3) и съгласно DIN VDE 0701 част 1 и
част 3 следва да се извършат електротехнически проверки на
уреда. Съгласно DIN VDE 0702 извършването на тези проверки
е необходимо през редовно фиксирани периоди и след ремонт
или промяна на уреда.

1)

специални аксесоари / варианти на модела

3

ATTIX 30-40-50

български

Опасности

Електрическа част

ОПАСНОСТ

Токов удар вследствие на дефектни захранващи
кабели.

Докосването на дефектен захранващ кабел може да
доведе до тежки или смъртоносни наранявания.

Не повреждайте захранващите кабели (напр. чрез

1.

преминаване върху тях, дърпане, притискане).
Редовно проверявайте захранващите кабели за

2.

повреди (напр. скъсвания, стареене).
Преди следващото използване на уреда дефектните

3.

захранващи кабели да се сменят в сервиз на Nilfisk­Alto или от електротехник.

ОПАСНОСТ

Тоководещи части в горната част на машината за
всмукване.

Контактът с тоководещи части води до тежки или
смъртоносни наранявания.

Не пръскайте с вода горната част на машината за

1.

всмукване.

ВНИМАНИЕ

Контактна кутия на уреда

1)

Контактната кутия на уреда е оборудвана само
за посочените в ръководството за употреба цели.
Свързването на други уреди може да доведе до
повреди.

Преди пъхане на уред изключете уреда за засмукване

1.

и подлежащия на свързване уред.
Прочетете ръководството за употреба на подлежащия

2.

на свързване уред и спазвайте съдържащите се в
него указания за безопасност.

ВНИМАНИЕ

Повреди вследствие на неподходящо захранващо
напрежение.

Уредът може да се повреди, ако бъде свързан към
неподходящо захранващо напрежение.

Проверете, дали посоченото на типовата табелка

1.

напрежение съвпада с локалното захранващо
напрежение.

1)

4

специални аксесоари / варианти на модела

ATTIX 30-40-50

Засмукване на течности

Засмуквани материали

ВНИМАНИЕ

Засмукване на течности.

Не трябва да засмуквате горящи течности.

Преди засмукване на течности по принцип трябва да

1.

отстраните ръкавния филтър/чувала за отпадъци.
Препоръчва се използването на отделен филтърен

2.

елемент или филтриращо сито.
При образуване на пяна веднага преустановете работа

3.

и изпразнете резервоара за мърсотия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасни материали.

Всмукването на опасни материали може да доведе до
тежки или смъртоносни наранявания.

Следните материали не трябва да бъдат

1.

засмуквани:

Опасни за здравето прахообразни вещества

-

Нагорещени материали (доизгаснали цигари,

-

гореща пепел и др.)
Запалими, експлозивни, разяждащи течности (напр.

-

бензин, разтворители, киселини, основи и др.)
Запалими, експлозивни прахообразни материали

-

(напр. магнезиев, алуминиев прах и др.)

български

Резервни части и аксесоари

Изпразване на резервоара
за мърсотия

ВНИМАНИЕ

Резервни части и аксесоари.

Използването на неоригинални резервни части и
аксесоари може да повлияе на безопасността на
уреда.

Използвайте само резервни части и аксесоари на

1.

Nilfisk-Alto.
Използвайте само приложените към уреда или

2.

специфицирани в ръководството за експлоатация
четки.

ВНИМАНИЕ

Застрашаващи околната среда засмукани материали.

Засмуканите материали могат да представляват
опасност за околната среда.

Засмуканите материали трябва да се изхвърлят като

1.

отпадък съгласно законовите разпоредби.

1)

специални аксесоари / варианти на модела

5

ATTIX 30-40-50

български

2 Описание

2.1 Обслужващи
елементи

1 Ръкохватка с направляване за навиване на кабела
2 Точка на закрепване на държача на смукателната тръба
3 Закрепваща скоба
4 Направляваща ролка

5 Резервоар за мърсотия

6 Входящ фитинг
7 Превключвател на уреда
8 Контакт на уреда
9 Бутон за задействане на почистването на филтъра

1)

1)

ATTIX 30

1

9

8

7

2
3

6

5

4

ATTIX 40

ATTIX 50

1)

6

специални аксесоари / варианти на модела