Nilfisk ATS 53, ATS 46 User Manual [sv]
AMERICAN-LINCOLN
TECHNOLOGY
ATS
46/53
BRUKSANVISNING
Med början vid Serienr. 682001
LÄS DEN HÄR BOKEN!
Den här boken innehåller information som är viktig för användning och säker körning av denna
maskin. Om du försummar att läsa denna bok innan du kör maskinen eller påbörjar något serviceeller underhållsförfarande på maskinen kan du orsaka personskada på dig själv eller andra; skada
på maskinen eller annan egendom. Du måste vara utbildad på att köra denna maskin innan
du använder den. Om du eller dina operatörer inte kan läsa så ska du se till att den här bruksanvisningen
förklaras till fullo innan maskinen körs.
Alla anvisningar som ges i denna bok gäller från förarens plats baktill på maskinen
Om du behöver ytterligare exemplar, skriv till: Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Rd., Bowling Green, OH 43402 USA
ATS 46/53 SOP- OCH
SKURMASKIN
ISO 9001
U
®
L
#
FILE A2287
Art. nr. 2-86-00300 American-Lincoln Technology® Tryckt i U.S.A.2002
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
KAPITEL 1
SPECIFIKATIONER.............................................................................................2-4
MASKINDIMENSIONER....................................................................................... 5
STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT...................................................... 6
VRIDMOMENTKRAV FÖR HYDRAULIK............................................................. 7
OMVANDLINGSTABELL ..................................................................................... 8
FÖRBEREDA MASKINEN FÖR DRIFT (FÖRBRÄNNINGSMOTOR) ................. 9
FÖRBEREDA MASKINEN FÖR DRIFT (BATTERIDRIFT)................................. 10
SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................11-13
ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER ........................................................27-29
DRIFTSINSTRUKTIONER ................................................................................30-33
MASKINFÖRVARING.......................................................................................... 33
HJÄLPSAMMA TIPS FÖR RENGÖRINGSKÖRNING ........................................ 34
SERVICESCHEMA ...........................................................................................35-36
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SERVICE .................................................. 37
INSTRUKTIONER FÖR SERVICE ....................................................................38-42
ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL ....................................................................43-50
SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR GASOL ............................................................ 51
GASOLKOMPONENTER ..................................................................................52-53
SKÖTSEL AV GASOL TANKAR .......................................................................... 54
RESERVDELSLISTA — TECKENFÖRKLARING .............................................. 55
ALLMÄN FELSÖKNING....................................................................................56-57
RESERVDELSBESTALLNING ........................................................................... 58
1-1 American-Lincoln Technology
ATS 46/53 Bruksanvisning
SPECIFIKATIONER
RENGÖRINGSBANA
Skurning - 116,84 cm eller 134,62cm
Sopande - 152,40 cm Variabel tömning 1 14,30 cm Låg tömn med
sidoborste (tillval) @ 152,40 cm
Kantrengöring - 15,24 cm Endast höger sida 134,62 cm
KÖRHASTIGET - 0-10 km/tim
STYRNING - Kuggstångsväxel 90°-90° Hydraulisk servostyrning
- Justerbar rattpelare
SVÄNGRADIE
Vänster - 189,23 cm
Höger - 189,23 cm
Helomvändning - 279,40 cm
DIMENSIONER
Längd - 265,43 cm
Bredd - 132,08 cm
Höjd - 140,97 cm
Höjd med skydd för huvudet - 197,49 cm
Hjulb as - 128,90 cm
VIKT
Standardmaskin (Bensin) - 1305,0 kg
Standardmaskin (Batteri) - 1 170,0 kg Utan batteri
DÄCK
Typ, Bensin och diesel - Solitt gummi (Fram och bak)
Fram, Batteri (Uretan) - Två (2) 41cm x 8.26 cm
Bak - Ett (1) 41 cm x 10,16 cm
RAMPKLÄTTRANDE
Sopande - 6 grader (Bensin och diesel); 3 grader (Batt.)
Förflyttning - 8 grader (Bensin och diesel); 6 grader (Batt.)
MOTORDATA
Ford 413 Motor
Cylinderdiameter och slaglängd - 7,39 cm x 7,54 cm
Oljekapacitet - 3.25 liter
Cylindervolym - 4 cylindrar - 1.3 liter
Bränsle - Blyfri bensin
Perkins 104.19 Diesel
Cylinderdiameter och slaglängd - 8,4 cm x 9,0 cm
Oljekapacitet - 6,2 liter
Cylindervolym - 4 cylindrar 2 liter
Bränsle - Min Cetannummer 40
American-Lincoln Technology 1-2
ATS 46/53 Bruksanvisning
SPECIFIKATIONER
HUVUDBORSTE
Plastkärna av engångstyp. Borstens position kan ställas in på ”begränsad nedåt” eller ”fritt flytande”.
Längd - 114 cm
Diameter - 35,6 cm
Borsthårlängd - 8,26 cm
Borsttyp (tillval) - Nylon (fiskben)
- High Density Nylon
- Proex och ståltråd
- Poly och ståltråd
Huvudborstlyft - Hårt länkage
Huvudborstarmar - Patenterat (Borstbyte utan verktyg)
SIDOBORSTE
Sidoborststorlek - 53,34 cm diameter
Sidoborstkonsol - Fällbar stötdämpare
Sidoborstlyft - Kabel
INSTRUMENT OCH REGLAGE
Bränslemätare Huvudborstspak (Aktiveras genast när den sänks)
Nyckelbrytare
Rektangulär timmätare Spak för sidoborste (Aktiveras genast när den sänks)
Ljusbrytare för fram- och bakljus
tvåläges gasreglage Oljetrycklampa
Brytare för gummiskrapa Lampa för full återvinningstank
Brytare för skurdäck Lampa för igensatt filter (tillval)
Skurdäckbrytare för hög belastning (Bensin och diesel) Temperaturlampa för sopbehållare (tillval)
Glödstift (Diesel) Lampa för låg lösningsnivå
Reglage för lösning Kylvätska T emperaturlampa
Sopbehållare Upp/Ned Laddningslampa (Bensin och diesel)
Tömningsdörr öppen/Stängd Choke (Bensin)
Brytare för filterskakning Tut a Dammkontrollbrytare (Batteri)
SKURSYSTEM
Borststorlek-46” - Tre (3) 40,64 cm diameter borstar
Borststorlek-53” - Tre (3) 45.42 cm diameter borstar
Borstdrev - Hydrauliska Motorer, Av i neutral (efter 2 sek fördröjning)
Borstdrevlyft - Hydraulisk cylinder för markfrigång
Skurbelastning - 112,50 kg eller 180,0 kg
GUMMISKRAPA
V akuum/Gummiskrap a - 140,97 cm Bred sväng, gummerat yttre blad
Gummiskrapor på sidan (2) - Patenterad konfiguration
Lyft för gummiskrapa - cylinder och kabel, autolyft under back
Gummiskrapaslang - 5,08 cm diameter
1-3 American-Lincoln Technology
ATS 46/53 Bruksanvisning
SPECIFIKATIONER
T ANKAR
Lösningstank - 260 liter polyetylen
Återvinningstank - 260 liter polyetylen
Lösningsmatning - Variabel till 12 liter per min
SOPBEHÅLLARE
Kapacitet - 0,28 m³, 315 kg
Tömning och lyft - Variabel tömning med tömningsdörr
Filter - Tömningsdörr 72,5 cm²
Tömningshöjd - 152 cm Variabel tömning; 45 cm Låg tömn
Räckvidd in i container - 27,94 cm
VÄTSKEKAPACITETER
Bränsletank - 38 liter
Hydrauliksystem (Bensin och diesel) - 34 liter Svänger ut för service (Bensin och diesel)
Hydrauliksystem (Batteri) - 15,2 liter
UTRUSTNING (TILL VAL)
Säkerhetsbälte Backlarm
Våtsopning förbikoppling/TermogivareTryck och drag ljusbrytare (Arbetsbelysning) (Endast variabel
tömning)
Brandgult säkerhetsljus
ESP- och Autofilåtervinningssystem Skydd för huvudet
Kuddrev Sidoborste (Endast låg tömn)
Däck som inte ger märken Oljekylare (Endast bensin och diesel)
Skurborstar 46” Skurning (tillval) (Installeras i fält) (Bensin och diesel)
Gasol (tillval) 53” Skurning (tillval) (Installeras i fält) (Bensin och diesel)
Sprutmunstycke (tillval) Vakuumverktyg (tillval)
Brandsläckare Igensatt Filter
Batteri som rullar ut (Endast batteri) Stor luftrenare (Endast bensin och diesel)
American-Lincoln Technology 1-4
ATS 46/53 Bruksanvisning
MASKINDIMENSIONER
1-5 American-Lincoln Technology
ATS 46/53 Bruksanvisning
STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT
IDENTIFIKATION AV BULTAR
SAE - KLASS 5
Skruvstorlek
*6
*8
*10
*1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
C = Grova gängor
F = Fina gängor
* = Vridmomenttoleransen för storlek t om¼ärangivna I lb./in. Alla andra anges I lb./ft.
Klass
5
(Pläterad)
C
14
27
39
86
15
28
44
68
98
135
239
387
579
FFF
15
28
43
108
17
31
49
76
110
153
267
-
-
Klass
8
(Pläterad)
C
-
-
-
130
22
40
63
95
138
191
338
545
818
-
-
-
151
24
44
70
108
155
216
378
-
-
C
18
33
47
114
19
34
55
85
-
-
-
-
-
410H
Rostfri
20
35
54
132
22
39
62
95
-
-
-
-
-
SAE - KLASS 8
Mässing
5
9
13
32
6
10
16
-
-
-
-
-
-
Typ
F och T
och BT
C
20
37
49
120
-
-
-
-
-
-
-
-
-
F
23
41
64
156
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Typ
B, AB
21
34
49
120
-
-
-
-
-
-
-
-
-
OBS!
MINSKA VRIDMOMENTET MED 20‰ när du använder smörjmedel för
gängor. Vridmomenttoleransen är ± för vridmomentvärden.
C2000swdish/9907
American-Lincoln Technology 1-6
ATS 46/53 Bruksanvisning
VRIDMOMENTKRAV FÖR HYDRAULIK
Nominell SAE-
storlek
Änden med platt O-ringspackning
Gängstorlek,
tum
Svivelmutter,
vridmoment
SAE O-ring för tappänden
Gängstorek,
tum
FT-LB FT-LB
-3 * * 3/8-24 8-10
-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16
-5 * * 1/2-20 18-20
-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25
-8 13/16-16 32-35 3/4-16 50-60
-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80
-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135
-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180
-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220
-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280
-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360
* Typen ände för platt O-ring-packning har inte definierats för denna rörstorlek
OBS!
Delar måste vara lätt oljade med hydraulvätska.
Rakt beslag eller
låmutter
Vridmoment
C-2002swedishr/9907
1-7 American-Lincoln Technology
ATS 46/53 Bruksanvisning
OMVANDLINGSTABELL FÖR METRISKA MÅTT
OMVANDLINGSTABELL FÖR METRISKA MÅTT
Breuk Decimaal Millimeter Breuk Decimaal Millimeter
1 0.015625 0.3969 33 0.515625 13.0969
64 64
1 0.03125 0.7938 17 0.53125 13.4938
32 32
3 0.046875 1.1906 35 0.546875 13.8906
1 0.0625 1.5875 9 0.5625 14.2875
16 16
1 0.125 3.1750 5 0.625 15.8750
8 8
3 0.1875 4.7625 11 0.6875 17.4625
16 16
1 0.25 6.3500 3 0.75 19.0500
4 4
5 0.3125 7.9375 13 0.8125 20.6375
16 16
3 0.375 9.5250 7 0.875 22.2250
8 8
7 0.4375 11.1125 15 0.9375 23.8125
16 16
1 0.5 12.7000 1 1.0000 25.4000
2
C-2001
American-Lincoln Technology 1-8
ATS 46/53 Bruksanvisning
64 64
5 0.078125 1.9844 37 0.578125 14.6844
64 64
3 0.09375 2.3813 19 0.59375 15.0813
32 32
7 0.109375 2.7781 39 0.609375 15.4781
64 64
9 0.140625 3.5719 41 0.640625 16.2719
64 64
5 0.15625 3.9688 21 0.65625 16.6688
32 32
11 0.171875 4.3656 43 0.671875 17.0656
64 64
13 0.203125 5.1594 45 0.703125 17.8594
64 64
7 0.21875 5.5563 23 0.71875 18.2563
32 32
15 0.234375 5.9531 47 0.734375 18.6531
64 64
17 0.265625 6.7469 49 0.765625 19.4469
64 64
9 0.28125 7.1438 25 0.78125 19.8438
32 32
19 0.296875 7.5406 51 0.796875 20.2406
64 64
21 0.328125 8.3344 53 0.828125 21.0344
64 64
11 0.34375 8.7313 27 0.84375 21.4313
32 32
23 0.359375 9.1281 55 0.859375 21.8281
64 64
25 0.390625 9.9219 57 0.890625 22.6219
64 64
13 0.40625 10.3188 29 0.90625 23.0188
32 32
27 0.421875 10.7156 59 0.921875 23.4156
64 64
29 0.453125 11.5094 61 0.953125 24.2094
64 64
15 0.46875 11.9063 31 0.96875 24.6063
32 32
31 0.484375 12.3031 63 0.984375 25.0031
64 64
FÖRBEREDA MASKINEN
Figur 1
A TS 46\53-maskinen har levererats komplett, MEN FÖRSÖK INTE A TT KÖRA DEN UT AN A TT FÖRST FÖLJA
DESSA INSTRUKTIONER.
FÖRBEREDA MASKINEN FÖR DRIFT (Förbränningsmotor)
1. Koppla och dra åt batterikablar.
2. Fyll t anken med VANLIG bensin. (Dieselbränsle om den är utrustad med dieselmotor.)
V ARNING
Fyll aldrig tanken medan motorn går . Se alltid till att bensindunken och sopmaskinen är elektriskt kopplade
innan du fyller på bensin. Detta ordnas lätt genom att ha en isolerad kabel (permanent fastsatt vid dunken)
med en batteriklämma i andra änden.
3. Kontrollera motorns oljenivå. Fast den är riktigt smord vid fabriken ska du kontrollera innan du startar
motorn. Det används ingen särskild inkörningsolja och det rekommenderade antalet körtimmar före
det första oljebytet är detsamma som normalt. Se Underhåll.
4. Kontrollera kylvätskenivån i kylaren. Frostskyddsvätska av permanent typ har fyllts på vid fabriken
som ger skydd till ungefär -37°C. För att bibehålla denna skyddsnivå ska du alltid lägga till ½ del
vatten till en ½ del frostskyddsvätska.
5. Kontrollera oljenivån i den hydrauliska reservoaren som finns mitt på maskinen vid sidan om motorn.
Oljenivån ska vara halvvägs på inspektionsglaset. Om det behövs olja ska du fylla på ENDAST
HYDRAUL VÄTSKA, transmissionsolja FORD typ “F.” Efter de första 50 körtimmarna måste service
utföras på motorn för att säkerställa fortsatt god prestanda och bekymmersfri drift.
Se Underhåll.
1-9 American-Lincoln Technology
ATS 46/53 Bruksanvisning
FÖRBEREDA MASKINEN FÖR DRIFT (BATTERIDRIFT)
OBS!
Efter de första 35 körtimmarna måste service utföras på motorn för att säkerställa fortsatt god prestanda och
bekymmersfri drift. Se Underhåll.
BA TTERIDRIVNA MASKINER
*Packa upp maskinen och tag försiktigt bort den från pallen för att förhindra skada.
*På de ATS 46-maskiner som levereras utan batterier har den positiva (+) drivmotorkabeln kopplats
bort.
*Öppna batterilådan och koppla den positiva (+) motorkabeln till den övre anslutningspunkten (kabeln
“P” är också ansluten till den). Dra åt anslutningsmuttern.
*Installera skurborstarna.
*Kontrollera oljenivån den hydrauliska reservoaren
*Installera batterier så här (om de inte medföljer):
1. Vrid på nyckeln till läget “AV”.
2. Lyft lösningsluckan till det öppna läget.
3. Använd en anordning för att lyfta batteriet med en kran med 150 kg kapacitet.
4. Med lyftanordningen ska du sänka ned 36 volt-batteriet i batterilådan rakt framför
förarplatsen. Orientera kablarna och koppla i dem på rätt sätt.
5. Koppla i den polariserade kontakten från batteriet i uttaget för 36 volt.
V ARNING
Vätgas som bildas under uppladdningen är explosiv! Du ska bara ladda batterier i ett väl ventilerat område och
med luckan öppen. Undvik öppen låga eller elektriska gnistor. Om du drar ut laddningskont akten medan
timern är på blir det en båge och det måste undvikas.
American-Lincoln Technology 1-10
ATS 46/53 Bruksanvisning
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
NEDANSTÅENDE MEDDELANDE ANVÄNDS I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN SÅ SOM BESKRIVNINGARNA
ANGER:
FARA
V arnar för omedelbara faror som kommer att orsaka allvarlig personskada eller död.
V ARNING
V arnar för faror eller osäkra förfaranden som kan komma att orsaka allvarlig personskada eller död.
V AR FÖRSIKTIG
V arnar för faror eller osäkra förfaranden som kan komma att orsaka mindre personskada.
SE UPP
V arnar för osäkra förfaranden som kan komma att orsaka omfattande skada på utrustning.
OBS!
Visar viktig information eller varnar för osäkra förfaranden som kan komma att orsaka skada på utrustning.
V ARNING
NEDANSTÅENDE INFORMA TION ANGER FÖRHÅLLANDEN SOM KAN V ARA FARLIGA FÖR OPERA TÖREN
ELLER UTRUSTNINGEN. LÄS DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OMSORGSFULL T . V AR MEDVETEN OM NÄR
DESSA OMSTÄNDIGHETER KAN UPPTRÄDA. VIDT AG SEDAN NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER FÖR A TT UTBILDA
PERSONAL SOM SKA SKÖT A MASKINEN. FÖR A TT SKÖTA DENNA MASKIN PÅ ETT SÄKERT SÄTT SKA DU
LÄSA OCH FÖRSTÅ ALLA V ARNINGAR, FÖRMANINGAR OCH NOTISER.
V ARNING
Maskiner kan tända lättantändliga material och ångor . Använd inte med eller nära brandfarliga ämnen, t ex bensin,
sädesdamm, lösningsmedel och förtunningsmedel.
V ARNING
Tungt maskineri. Olämplig användning kan orsaka personskada.
V ARNING
Kör endast när luckor, dörrar och åtkomstp aneler är säkert stängda.
V ARNING
V ar försiktig när du backar maskinen i ett trångt utrymme.
V ARNING
När du utför service på maskinen ska du först koppla bort batterierna för att förhindra eventuell skada.
1-11 American-Lincoln Technology
ATS 46/53 Bruksanvisning
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
V ARNING
När du arbetar på maskinen ska du tömma sopbehållaren, ta bort batterierna och se till att det inte finns
personal eller hinder i området. Be om hjälp och använd rätt förfarande när maskinen ska lyftas.
V ARNING
Töm alltid sopbehållaren och koppla ur batteriet innan du utför underhåll.
V ARNING
Du måste vara utbildad på att köra denna maskin innan du använder den.
LÄS BRUKSANVISNINGEN.
V ARNING
Kör inte den här maskinen annat än om den är fullständigt hopmonterad.
V ARNING
Använd inte denna maskin som trappa eller möbler .
V ARNING
Stanna och lämna denna maskin på en vågrät yta. När du stannar maskinen ska du ställa kraftbrytaren i läget
“A V” och koppla i hjullåset.
V ARNING
För att förhindra personskada och skada på maskinen ska du inte lyfta maskinen eller flytta den nära en
trappa eller lastbrygga.
V ARNING
Batterier med bly och svavelsyra genererar gaser, vilka kan orsaka en explosion. Håll gnistor och öppen eld
borta från batterier . RÖKNING FÖRBJUDEN. Ladda batterier endast på platser med god ventilation.
V ARNING
Ha alltid på dig ögonskydd och skyddsklädsel när du arbetar nära batterier. Tag av dig alla ringar och
smycken. Placera inte verktyg eller andra metallföremål mellan batteriklämmorna eller på batterierna.
V ARNING
Underhåll och reparationer får endast utföras av auktoriserad personal. Dra åt alla skruvförband. Bibehåll
justeringar enligt de specifikationer som anges i maskinens serviceanvisning. Håll maskinens elektriska delar
torra. Förvara maskinen inomhus.
V ARNING
Se noga till att alla etiketter, dekaler, varningar, förmaningar och instruktioner sitter fast på maskinen. Köp nya
etiketter och dekaler från Clarke/American-Lincoln.
V ARNING
Föraren måste vara mycket försiktig när under körning och svängar i backar eller ramper. Starta, stanna,
sväng, kör och bromsa mjukt. Sakta farten när du svänger.
American-Lincoln Technology 1-12
ATS 46/53 Bruksanvisning
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
V ARNING
Undvik ojämna ytor och löst underlag. Se upp för hinder, särskilt från t aket.
V ARNING
Kör endast från den avsedda förarplatsen. Håll dig innanför maskinens sidor . Håll händer och fötter på sina
reglage. Kör alltid i väl belysta områden.
V ARNING
Låt inga passagerare åka på maskinen. Slå på hjullåset när du lämnar maskinen. Blockera hjulet om
maskinen är parkerad på en ramp eller om den förbereds för underhåll.
V ARNING
Lämna aldrig förarplatsen när motorn går .
V ARNING
Rapportera genast skada eller felaktig funktion. Kör inte maskinen förrän reparationer har utförts. Underhåll
och reparationer får endast utföras av auktoriserad personal.
V ARNING
För att denna maskins stabilitet ska bibehållas under normal drift ska huvudskyddet, motvikter , bakre
kofångare eller annan liknande utrustning som installerats av tillverkaren som originalutrustning aldrig tas bort.
Om det blir nödvändigt att ta bort sådan utrustning för reparation eller underhåll så ska denna utrustning
monteras tillbaka innan maskinen tas i drift igen.
V ARNING
Elektrisk fara. Stötar kan orsaka allvarlig personskada. Koppla ur batteriet före rengöring eller service. För att
undvika eventuell skada på person eller egendom ska du läsa bruksanvisningen innan du utför service på
maskinen. Underhåll och reparation måste utföras av auktoriserad personal.
V ARNING
Om du kopplar ur batteriet med tändningslåset i läget “I” skapas gnistor som kan tända explosiv vätgas som
genereras av batterierna. För att förhindra allvarlig personskada eller eventuell skada på egendom ska du
vrida nyckelbrytaren till läget “O” innan du kopplar bort batterikabeln från maskinen för att ladda det eller utföra
service.
FÖR SÄKER DRIFT SKA DU OBSERVERA FÖLJANDE VARNINGAR. OM DU INTE FÖLJER DESSA KAN
DU SKAP A ALLVARLIG RISK FÖR SKADA PÅ DIG SJÄLV OCH ANDRA. DENNA MASKIN SKALL INTE
ANVÄNDAS PÅ FARLIGA PLATSER, INKLUSIVE OMRÅDEN MED FLYKTIGT DAMM ELLER
KONCENTRERADE ÅNGOR.
Förare måste vara utbildade och kvalificerade att köra denna maskin. De måste även förstå bruksanvisningen
innan de startar .
V ar försiktig när du stiger på eller av maskinen, särskilt på våt a eller hala ytor.
Töm inte sopbehållaren över en öppen grop eller lastbrygga. Töm inte sopbehållaren när maskinen står på en
ramp. Maskinen måste stå på plan mark (vågrätt).
1-13 American-Lincoln Technology
ATS 46/53 Bruksanvisning
REGLAGE OCH INSTRUMENT
Figur 2
LJUSBRYT ARE (Se Figur 2)
Ljusbrytaren finns ovanför tutan till höger om ratten. Den styr olika ljusalternativ som finns för denna maskin,
t ex:
* STRÅLKAST ARE
* BAKLJUS
* INSTRUMENTBEL YSNING
TUTA (Se Figur 2)
Tutan finns på den vänstra sida av golvplåten. Tryck på knappen med foten för att tuta. Tutan är alltid aktiv.
CHOKE (Endast bensin) (Se Figur 2)
Chokereglaget finns på den vänstra sidan av panelen och används som ett hjälpmedel för att starta motorn.
Choken reglerar luft- och bränsleblandningen som tillförs motorn. Choken ska vara utdragen medan motorn
startar och sedan gradvis tryckas in efterhand som motorn blir varm.
För att aktivera choken för “kall” start ska du dra ut knappen märkt choke.
För att stänga av choken när motorn har startat ska du gradvis trycka in chokereglaget
American-Lincoln Technology 1-14
ATS 46/53 Bruksanvisning
REGLAGE OCH INSTRUMENT
NYCKELBRYTAREN (Se Figur 3)
Tändningsnyckeln finns på instrumentpanelen till vänster om
spaken för sidoborsten. Tändningslåset är en brytare med två
lägen som slår på strömmen till maskinens system och
tillbehör.
Läget “A V” (O-läge) stänger av motorn.
Läget TÄNDN/PÅ (I-läge) ger ström till alla maskinsystem
och tillbehör.
Läget “ST ART” ett steg medurs från I-läget) är tillfälligt och
ger ström till startmotorn.
Figur 3
Figur 4
OBS!
För att starta om måste tändningsnyckeln vridas tillbaka till
läget “A V”.
MOTORHASTIGHETSBRYTARE (Se Figur 3)
Motorn styrs av en brytare med två lägen som finns på
instrumentpanelen till vänster om spaken för sidoborsten.
Brytarens läge bestämmer motorns hastighet.
Placera hastighetsbrytaren i läget “TOMGÅNG” för att starta
maskinen.
Placera hastighetsbrytaren i läget “SNABB” för förflyttning
och när normal sopning önskas.
TIMMÄTARE (Se Figur 4)
Timmätaren finns på instrumentpanelen ovanför motorns
hastighetsbrytare. Mätaren aktiveras när tändningslåset
placeras i tändningsläget. Mätaren indikerar maskinens
faktiska körtid. Mätaren kan användas till att bestämma när
underhåll skall utföras på maskinen.
BRÄNSLEMÄT AR E (Se Figur 4)
Bränslemätaren finns på instrumentpanelen till höger om
spaken för huvudborsten och indikerar bränslenivån i tanken.
Bränslemätaren får ström genom tändningslåset.
Tändningslåset måste stå i läget “PÅ” för att bränslemätaren
ska fungera. Bränslemätaren finns inte på maskiner som
använder gasolbränsle.
STOLJUSTERING (Se Figur 5)
Stoljusteringspaken finns på den högra sidan av sit sens bas.
Sp aken är fjäderbelastad till läget “LÅS”.
Om du vill justera sitsen ska du trycka “FRAMÅT” på spaken
och flytta sitsen till önskat läge. Släpp sedan spaken för att
Figur 5
1-15 American-Lincoln Technology
“LÅSA” sitsen på plats.
ATS 46/53 Bruksanvisning
REGLAGE OCH INSTRUMENT
Figur 6
BRYT ARE FÖR FIL TERSKAKNING (Endast maskiner med
variabel tömning) (Se Figur 6)
Filterskakarbrytaren finns på instrumentpanelen nedanför
tändningsbrytaren. Detta är en momentan brytare som aktiverar
filterskakarmotorerna under 20 till 30 sekunder för att rensa
dammkontrollfiltret. Fläkthjulet stannar när filterskakaren har
aktiverats. Filterskakaren kör endast med sopbehållaren i läget
“NED”.
Använd filterskakaren till att rengöra filtret när
dammkontrolllampan slås på (varningsgruppen) samt strax
innan du tömmer sopbehållaren.
GLÖDSTIFTBRYTARE (Diesel) ( Se Figur 6)
Under inga omständigheter får några andra icke-auktoriserade
starthjälpmedel användas på samma gång som glödstift.
Glödstiftbrytaren finns till höger om rattpelaren på
instrumentpanelens framsida. Använd följande förfarande.
1. Innan du kör startmotorn ska du trycka på brytaren
“GLÖDSTIFT” under 20 till 30 sekunder.
2. Medan “GLÖDSTIFT”-brytaren fortfarande är nedtryckt ska du
koppla i startmotorn tills motorn startar .
3. Fortsätt att trycka på “GLÖDSTIFT”-brytaren ett par sekunder
efter motorn har startat tills den går jämnt.
4. Om motorn inte startar ska du koppla bort startmotorn, men
hålla “GLÖDSTIFT”-brytaren nedtryckt under ytterligare 10 till 15
sekunder och sedan göra ett försök till att starta motorn. Håll
glödstiftet igång medan du startar och ett par sekunder efter att
motorn har tänt tills den går jämnt.
Figur 7
Figur 8
STÖDHAKE FÖR STOLSUTRYMME (Se Figur 7)
Stolsutrymmet s stödhake finns under stolsutrymmets lucka och
används till att hålla luckan öppen.
Om du vill hålla stolsutrymmets lucka öppen ska du öppna
luckan och vrida regeln.
SÄKERHETSARM FÖR SOPBEHÅLLARE (Se Figur 8)
Sopbehållarens säkerhetsarm finns nära det högra främre
hjulhuset. Säkerhetsarmen hindrar sopbehållaren från att falla
ned oväntat under service/underhåll.
SÅ HÄR ANVÄNDS SÄKERHETSARMEN:
1. Töm sopbehållare
2. Dra åt parkeringsbromsen.
3. Lyft sopbehållaren.
4. Lyft säkerhetsarmen och passa in den i slitsen i
sopbehållarens ram.
5. När arbetet är färdigt ska du sätta tillbaka säkerhetsarmen till
förvaringsläget.
American-Lincoln Technology 1-16
ATS 46/53 Bruksanvisning
REGLAGE OCH INSTRUMENT
SP AK FÖR SIDOBORSTE (Tillval för låg tömning) (Se Figur 9)
Spaken för sidoborsten finns till höger om instrumentp anelen. Om
du drar spaken bakåt och vrider den åt vänster så lyfts
sidoborsten och låses på plats.
Om du vill lyfta sidoborsten drar du spaken bakåt till läget “UPP”.
Om du vill sänka sidoborsten för du spaken ut ur läget “UPP” och
för den framåt till läget “NED”.
OBS!
OM HUVUDBORSTEN ÄR INKOPPLAD KOMMER
SIDOBORSTEN AUT OMATISKT A TT KOPPLAS IN NÄR DEN
SÄNKS.
JUSTERA SIDOBORSTE (Se Figur 9)
Sp aken för sidoborsten kan justeras för att ändra sophöjden för att
kompensera för borstslitage. Justeringen för sidoborsten finns
under den högra sidan av instrumentpanelen.
Figur 9
HUVUDBORSTSP AK (Se Figur 10)
Spaken för huvudborsten finns på instrumentp anelens vänstra
sida. Spaken för huvudborsten har tre lägen och reglerar
huvudborstens sophöjd.
Om du vill sänka huvudborsten, tag spaken och för den åt vänster
ut ur läget “UPP” och placera den i läget “SOP A” eller “FL YT”.
Läget “SOP A” används för normalt sopande och bör användas
under de flesta omständigheter (ungefär 2” borstmönster).
Läget “FL YT” används endast för att sopa mycket ojämna ytor .
Användning av flytläget orsakar förtida förslitning av huvudborsten
om det används under normala driftsförhållanden under långa
tidsperioder (ungefär 4” borstmönster).
OBS!
Huvudborsten kopplas automatiskt in när den sänks till sopläget
eller flytläget. Sopbehållaren måste vara fullständigt stängd.
JUSTERA HUVUDBORSTE (Se Figur 10)
Sp aken för huvudborsten kan justeras för att ändra sophöjden för
att kompensera för borstslitage. Huvudborstens justering finns
under instrumentpanelens vänstra sida.
Figur 10
1-17 American-Lincoln Technology
ATS 46/53 Bruksanvisning
Loading...