Nilfisk 965-21 SD XC, 963-21 ED XC User Manual
ATTIX 961-01
ATTIX 963-21 ED XC
ATTIX 965-21 SD XC
Operating Instructions
auto
um_attix9-std_en_2008-05-15
Innhold
1 Viktige
sikkerhetsinstrukser
ATTIX 9 STD
norsk
............................................................................................2
2 Beskrivelse
3 Før idriftsettelse
4 Betjening / drift
2.1 Betjeningselementer .............................................................6
2.2 Betjeningspanel ....................................................................7
3.1 Sammenbygging av maskinen .............................................8
3.1.1 Utpakking av tilbehøret fra emballasjen (ATTIX 961-01,
ATTIX 963-21 ED XC) ..........................................................8
3.1.2 Festing av sugerørholderen til sugerøret 1) ..........................8
3.1.3 Innsetting av filterposen (ATTIX 961-01) ..............................9
3.1.4 Innsetting av avfallsposen (ATTIX 965-21 SD XC) .............10
3.1.5 Innsetting av avfallsposen (ATTIX 963-21 ED XC) ............11
4.1 Tilkoplinger .........................................................................12
4.1.1 Tilkopling av sugeslangen ..................................................12
4.1.2 Elektrisk tilkopling ...............................................................12
4.2 Innkopling av maskinen ......................................................12
4.2.1 Bryter „ I-0-II “ 1) ..................................................................12
4.2.2 Bryter „ auto-0-I “ 1) .............................................................12
4.2.3 Sugekraftregulering 1) ........................................................13
4.2.4 Auto-On/Off-drift – bryterstilling “ auto ” 1) ...........................13
4.3 Rengjøring av filterelementet ..............................................14
4.3.1 Rengjøring av filterelementet
" Push & Clean " (ATTIX 961-01) ........................................14
4.3.2 Rengjøring av filterelementet " XtremeClean "
(ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) ...................14
5 Bruksområder og
arbeidsmetoder
6 Etter arbeidet
7 Vedlikehold
8 Avhjelping av forstyrrelser
9 Annet
5.1 Arbeidsteknikker .................................................................15
5.1.1 Oppsugning av tørre materialer ..........................................15
5.1.2 Oppsugning av væske ........................................................15
6.1 Utkopling og oppbevaring av sugerenn ..............................16
7.1 Vedlikeholdsskjema ............................................................17
7.2 Vedlikeholdsarbeider ..........................................................18
7.2.1 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 961-01) .................18
7.2.2 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 965-21 SD XC) ....19
7.2.3 Utskiftning av filterposen(ATTIX 961-01) ............................20
7.2.4 Utskiftning av avfallsposen(ATTIX 965-21 SD XC) .............21
7.2.5 Utskiftning av avfallsposen(ATTIX 963-21 ED XC) .............22
7.2.6 Utskiftning av filterelementet .............................................23
..........................................................................................24
9.1 Resirkulering av maskinen .................................................25
9.2 Garanti ................................................................................25
9.3 Prøver .................................................................................25
9.4 EF-konformitetserklæring ...................................................25
9.5 Tekniske data .....................................................................26
9.6 Tilbehør ..............................................................................26
1)
Spesialtilbehør / modellvarianter
1
ATTIX 9 STD
norsk
Viktige sikkerhetsinstrukser
Kjennetegning av
informasjon
Les igjennom dokumentet før du tar maskinen i bruk og
oppbevar det slik at det er lett tilgjengelig til enhver tid.
FARE
Fare som umiddelbart fører til alvorlige og irreversible eller
livstruende personskader.
ADVARSEL
Fare som kan føre til alvorlige eller livstruende
personskader.
FORSIKTIG
Fare som kan føre til lettere personskader eller materielle
skader.
Maskinen må
kun benyttes av personer som er instruert i håndteringen og som •
har fått uttrykkelig beskjed om å betjene maskinen
kun brukes under oppsikt•
ikke brukes av barn•
Enhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må unn-1.
gås.
Bruk aldri sugeren uten filter.2.
Koble ut maskinen og trekk ut støpslet i følgende situasjoner:3.
før rengjøring og vedlikehold før utskiftning av deler ved skumutvikling eller hvis det renner ut væske -
Maskinens
anvendelsesformål
Drift av maskinen skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser.
Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også
de anerkjente fagtekniske regler for sikkerhetsmessig og faglig riktig
arbeidsutførelse følges.
Maskinen er egnet for oppsuging av tørt, ikke brennbart støv og oppsuging av væsker.
ATTIX 963-21 ED XC må ikke brukes til oppsugning av væske.
Maskinen er egnet for industriell bruk, for eksempel på følgende områder:
hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, forretninger, kontorer, utleiefor-•
retninger
Enhver anvendelse utover dette er å anse som ikke korrekt. Produsenten bærer intet ansvar for skader som oppstår grunnet slik
anvendelse.
Korrekt anvendelse omfatter også overholdelse av drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelsene som er foreskrevet av produsenten.
1)
2
Spesialtilbehør / modellvarianter
ATTIX 9 STD
Transport
Oppbevaring
Elektrisk tilkobling
Skjøteledninger
Før transport må alle låser på smussbeholderen lukkes.1.
Ikke tipp apparatet når det er væske i smussbeholderen.2.
Ikke løft opp apparatet med en krankrok.3.
Oppbevar maskinen tørt og frostfritt.1.
Vi anbefaler å kople til maskinen via en feilstrøm-sikkerhetsbry-1.
ter.
Plasseringen av de strømførende delene (stikkontakter, støpsler 2.
og koplinger) og av forlengelsesledningen må være slik at sugerens beskyttelsesklasse opprettholdes.
Støpsler og koplinger på nettilkoplings- og skjøteledninger må 3.
være vanntette.
Bruk bare en forlengelseskabel som anbefales av produsenten 1.
eller en kabel i enda høyere kvalitet.
Ved bruk av forlengelsesledning er det viktig at ledningens mini-2.
mums-tverrsnitt overholdes:
Kabellengde Tverrsnitt
< 16 A < 25 A
opp til 20 m 1,5 mm
20 til 50 m 2,5 mm
2
2
2,5 mm
4,0 mm
2
2
norsk
1)
Spesialtilbehør / modellvarianter
3
ATTIX 9 STD
norsk
Farekilder
Elektrisk system
FARE
Strømstøt som følge av defekt nettledning.
Ved berøring av en defekt nettledning kan det oppstå alvorlige eller livstruende personskader.
Pass på at tilkoplingsledningen ikke skades (f.eks. ved å 1.
bli kjørt over, klemt sammen, strukket).
Tilkoplingsledningen skal regelmessig kontrolleres med 2.
hensyn til skader og eldning.
Få defekte nettledninger skiftet ut av Nilfisk-Alto-service 3.
eller av en elektriker før maskinen settes i drift igjen.
FARE
Spenningsførende deler i sugeroverdelen.
Kontakt med spenningsførende deler fører til alvorlige eller
livstruende personskader.
Spyl aldri sugeroverdelen med vann.1.
FORSIKTIG
Maskinens stikkontakt
1)
Maskinens stikkontakt er bare konstruert for de formålene
som er angitt i driftsinstruksen. Tilkobling av andre
maskiner kan føre til materielle skader.
Koble ut sugeren og maskinen som skal kobles til før 1.
sistnevnte plugges inn.
Les driftsinstruksen og da spesielt sikkerhetsinforma-2.
sjonen til maskinen som skal kobles til.
FORSIKTIG
Skader som følge av uegnet nettspenning.
Maskinen kan bli skadet dersom den kobles til en uegnet
nettspenning.
Pass på at spenningen angitt på typeskiltet stemmer 1.
overens med den lokale nettspenningen.
1)
4
Spesialtilbehør / modellvarianter
ATTIX 9 STD
Oppsugning av væske
Farlige materialer
FORSIKTIG
Oppsugning av væske.
Av konstruksjonsmessige årsaker er maskiner med
nedsettbar beholder (SD) ikke utstyrt med automatisk
fyllnivåovervåking. Det er fare for skader på maskinen hvis
beholderen overfylles og for materielle skader hvis den
oppsugde væsken renner ut.
Sug aldri opp mer enn 40 liter på en gang. 1.
Slå av sugeren og tøm smussbeholderen.2.
ADVARSEL
Farlige materialer.
Oppsuging av farlig materiale kan føre til alvorlige eller
livstruende personskader.
Følgende materialer må ikke suges opp:1.
Helsefarlige støvtyper Varme materialer (glødende sigaretter, varm aske osv.)
Brennbare, eksplosive, aggressive væsker (f.eks. ben- sin, løsemiddel, syre, lut osv.)
Brennbart, eksplosivt støv (f.eks. magnesium-, alumi- niumstøv osv.)
norsk
Reservedeler og tilbehør
Tømming av
smussbeholderen
FORSIKTIG
Reservedeler og tilbehørsdeler.
Bruk av res er ve de le r o g t il be hørs de le r s om i kke er o ri gi na le
kan nedsette maskinens sikkerhet.
Bruk bare reservedeler og tilbehørsdeler fra Nilfisk-1.
Alto.
Bruk kun de børster som følger med maskinen eller er 2.
oppført i driftsinstruksen.
FORSIKTIG
Miljøskadelige sugematerialer.
Sugematerialer kan utgjøre en fare for miljøet.
Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens be-1.
stemmelser.
1)
Spesialtilbehør / modellvarianter
5
ATTIX 9 STD
norsk
2 Beskrivelse
2.1 Betjeningselementer
15
17
10
13
1
19
3
5
18
12
6
16
7
15
14
8
2
4
19
13
18
1
5
12
6
15
14
20
14
1
2
4
5
auto
18
12
19
8
6
11
7
9
8
1)
6
Spesialtilbehør / modellvarianter
ATTIX 9 STD
norsk
1 Skyvebøyle
2 Apparatstikkontakt
3 Apparatbryter "I-0-II"
1)
1)
4 Apparatbryter med sugekraftregulering 'auto-0-I"
5 Opprullingsbøyle for tilkoblingsledning
6 Innløpsrør
7 Smussbeholder
8 Styretrinse med brems
9 Svingbøyle for nedsetting av smussbeholderen
10 Håndtak for tømming av beholder
11 Håndtak for uttaking av smussbeholderen
1)
1)
12 Låseklemme
13 Sugerørholder
14 Holder for gulvmunnstykke
1)
1)
15 Tilbehørsholder
16 Låser og vippehengsler for smussbeholderen
17 Aktiveringsknapp for filterrengjøring
1)
1)
18 Innsugingsåpning for friskluft
19 Utblåsingsåpning for avluft
20 Avfallspose
1)
1)
2.2 Betjeningspanel
ATTIX 961-01
ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC
1)
Spesialtilbehør / modellvarianter
7
ATTIX 9 STD
norsk
3 Før idriftsettelse
3.1 Sammenbygging av
maskinen
3.1.1 Utpakking av tilbehøret
fra emballasjen (ATTIX
961-01, ATTIX 96321 ED XC)
B B
A
A
Ta maskinen og tilbehøret ut 1.
av emballasjen.
Nettstøpselet må ikke være 2.
tilkoplet en stikkontakt.
Aktivér stoppebremsene 3.
(A) på de to styretrinsene.
Åpne låseklemmene (B) og 4.
ta av sugerens overdel.
Ta tilbehørsdelene 5.
1)
ut av
smussbeholderen og emballasjen.
3.1.2 Festing av
sugerørholderen til
sugerøret
Festing av sugerørholderen 1.
1)
a
uto
til sugerøret.
Tilbehør
diameter
mm
Avstand (a)
fra gulv-
munnstyk-
kets drei-
x
eledd
cm
38 52
50 47
a
u
t
o
x
1)
8
Spesialtilbehør / modellvarianter