Nilfisk 127 BROCHURE

127

Catalogo parti di ricambio

Catalogue des pieces de rechange

Ersatzteilkatalog

Spare parts catalogue

Catalogo de piezas de repuesto

Codice n° ­Edizione /

N° de code -

Edition

/ Ausgabe /

Codenummer -

Edition /

Edición 01/2002

Code n° -

N° de codigo

L3.I.F.D.GB.E.96

INFORMAZIONI GENERALI -

GENERAL INFORMATIONS

Le istruzioni, i disegni, le tabelle e quant’altro è
contenuto nel presente fascicolo sono di natura
tecnica riservata e, per questo, ogni informazio­ne non può essere riprodotta, nè completamen-
te nè parzialmente, e non può essere comunica-
ta a terzi senza l’autorizzazione scritta della
CFM S.p.A. che ne è la proprietaria esclusiva e
che si riserva il diritto di apportare senza preav­viso tutte quelle modifiche che riterrà opportune.

INFORMATIONS GENERALS

- INFORMACIONES GENERALES

CFM S.p.A.

- GENERAL AUSKUNFT

Die Anweisungen, Abbildungen, Tabellen und
alle weiteren Angaben in diesem Handbuch
sind vertrauliche Angaben technischer Natur.
Aus diesem Grunde dürfen sie wieder vollstän-
dig noch teilweise kopiert werden bzw. ohne
Erlaubnis der CFM S.p.A. Dritten zugänglich
gemacht werden CFM selbst ist alleiniger Urhe­ber und behält sich das Recht vor, ohne Voran­kündigung alle Abänderungen durchzuführen,
die sie für richtig erachtet.

CFM S.p.A.

Les instructions, les dessins, les plans et toutes
autres informations contenues dans ce livret
sont des données techniques réservée. Pour
cela aucune information ne peut être reproduite
ni entièrement ni partiellement et ne peut être
communiquée à tiers sans autorisation écrite de
la CFM S.p.A. qui en est la propriétaire exclu­sive. Celle-ci se réserve aussi le droit d’effectuer
sans avis préalable toutes les modifications
qu’elle estimera nécessaires.

CFM S.p.A.

All instruction, drawing, tables and any other
information herein contained, are to be consid­ered herein contained, are to be considered as
confidential technical descriptions. Therefore,
no information nor data shall be reproduced
neither entirely nor partially and no information
may be passed to third parties without written
authorization by CFM S.p.A. who is the sole
proprietor of it and who reserves the right of any
modification, that are considered suitable, with­out, prior notice.

CFM S.p.A.

Las instrucciones, los dibujos, las tablas y de­más que se encuentran en el presente folleto
son de naturaleza técnica reservada y, por tan­to, las informaciones no pueden ser reproduci­das ni en su totalidad ni en parte y no pueden ser
comunicadas a terceros sin la autorización es­crita de CFM S.p.A. que es la propietaria exclu­siva y que se reserva el derecho de hacer las
modificaciones que considere oportunas sin
aviso anticipado.

CFM S.p.A.

Ed.

Mod.

NORME PER LE ORDINA­ZIONI

DEI PEZZI DI RICAMBIO

Le ordinazioni dei ricambi de­vono essere corredate dalle
seguenti indicazioni:

A) Modello della macchina;
B) Numero di matricola;
C) Numero di identificazione

del ricambio richiesto;
D) Quantità richiesta;
E) Denominazione.

POUR COMMANDER LES
PIECES DETACHEES

Donner toujours les indica­tions suivantes:

A) Type de la machine;
B) Numéro de serie;
C) Code de la pièce;
D) Quantité demandée;
E) Dénomination de la pièce.

01/2002

BESTELLWEG

Ersatzteilebestellungen müs­sen mit den folgenden Anga­ben ausgestattet werden:

A) Maschinetyp;
B) Fabriknummer;
C) Teilkennzeichen;
D) Menge je Teil
E) Teilbenennung.

127

HOW TO ORDER SPARE
PARTS

Any order for spare parts
should be completed with the
following datas:

A) Machine model;
B) Serial number
C) Identification code number

of the part required ;
D) Quantity required;
E) Part denomination.

NORMAS PARA HACER UN
PEDIDO

En todos los pedidos debe
indicarse los siguientes datos:

A) Modelo de la máquina;
B) Numero de la matricula;
C) Numero de codigo;
D) Cantidad pedida;
E) Denominacion.

TAV. 1.1

TELAIO
CHASSIS
RAHMEN
FRAME
ESTRUCTURA

TAV. 2.1

GRUPPO CONTENITORE
GROUPE CONTENEUR
BEHALTERGRUPPE
CONTAINER UNIT
GRUPO CONTENEDOR

INDICE DELLE TAVOLE -

TAFELVERZEICHNIS

TABLES INDEX

- INDICE DE TABLAS

INDEX DES TABLES

Mod.

127

TAV. 3.2

GRUPPO ASPIRAZIONE
GROUPE ASPIRATION
SAUGERGRUPPE
SUCTION UNIT
GRUPO ASPIRACION

TAV. 4.1

QUADRO COMANDO
TABLEAU DE COMMANDE
SCHALTTAFEL
CONTROL PANEL
PANEL MANDO

TAV. 5.0

GRUPPO FILTRO
ENSEMBLE FILTRE
FILTEREINHEIT
FILTER GROUP
GRUPO FILTRO

TAV. 8.1

FILTRO ASSOLUTO
FILTRE ABSOLU
ABSOLUTER FILTER
ABSOLUTE FILTER
FILTRO ABSOLUTO

TELAIO -

CHASSIS

- RAHMEN -

FRAME

- ESTRUCTURA

TAV.

1.1

Mod.

127

UNISTUDIO - Modena

Mod. 127

POS. N°CODICE Q DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

1 8 18512 2 IMPUGNATURA POIGNEE GRIFF HANDGRIP EMPUNADURA

2 8 40398 2 GUAINA GAINE SCHUTZROHR SHEATH FUNDA

3 8 18514 1 CORPO CORPS GEHAEUSE BODY CUERPO

4 8 18515 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA

5 8 18504 2 SNODO ARTICULATION GELENK ARTICULATION ARTICULACION

6 8 18503 1 PULSANTE VERROU DRUCKKNOPF PUSH BOTTON PULSADOR

7 8 38032 2 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSHING CASQUILLO

8 8 14268 2 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE

9 5 VITE 4,8 x 15 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

10 4 VITE 4,8 x 15 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

11 8 18505/D 1 GIUNTO DX COUPLER GELENK COUPLING ACOPLAMIENTO, JUNTA

12 8 18505/S 1 GIUNTO SX COUPLER GELENK COUPLING ACOPLAMIENTO, JUNTA

13 8 34021 2 TIRANTE TIRANT STANGE TIEROD TIRANTE

14 8 14264 2 PERNO AXE BOLZEN PIN PERNO

TAV. 1.1

15 8 16176 1 CESTELLO PANIER KORB BASKET CABINA DEL OPERADOR

16 8 18011 2 PIASTRINA PLAQUETTE PLAETTCHEN PLAQUE CHAPITA

17 8 36195 1 CARRELLO CHARIOT WAGEN CAR VAGONETA

18 8 40397 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON

19 8 14257 2 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSHING CASQUILLO

20 8 40394 2 RUOTA ROUE RAD WHEEL RUEDA

21 8 40395 2 RUOTA ROUE RAD WHEEL RUEDA

22 8 17339 2 ADESIVO DECALCOMANIE ABZIEHBILD LABEL ADHESIVO

23 8 17344 2 ADESIVO DECALCOMANIE ABZIEHBILD LABEL ADHESIVO

24 2 VITE M8 x 35 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

25 2 RONDELLA Ø 8 RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA

26 2 DADO M8 BLOCK ECROU MUTTER NUT TUERCA