Nilfisk 107406621 User Manual

Operating
instructions

AERO 21
AERO 21 INOX

107407182 A

Operating instructions .................................................................................................... 1

Bedienungsanweisungen ............................................................................................... 8

Instructions de fonctionnement ................................................................................... 16

Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 24

Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 32

Bruksanvisning .............................................................................................................. 40

Bruksanvisning .............................................................................................................. 47

Betjeningsvejledning .................................................................................................... 54

Käyttöohje ...................................................................................................................... 61

Instruccciones de funcionamiento .............................................................................. 68

Instruções de Funcionamento ..................................................................................... 76

Οδηγίες λειτουργίες ...................................................................................................... 84

Kullanma Talimatları ...................................................................................................... 92

Navodila za delovanje ................................................................................................... 99

Upute za uporabu ........................................................................................................ 106

Návod na obsluhu ........................................................................................................113

Návod k obsluze .......................................................................................................... 121

Instrukcje dotyczące obsługi ..................................................................................... 128

Használati útmutató .................................................................................................... 136

Instrucţiuni de utilizare ................................................................................................ 144

Указания за експлоатация ........................................................................................ 152

Руководство по эксплуатации ................................................................................. 160

Tööjuhised ................................................................................................................... 168

Norādījumi par ekspluatāciju ...................................................................................... 175

Naudojimo instrukcija ................................................................................................. 182

作手順 ............................................................................................................................. 189

操作说明 ......................................................................................................................... 196

사용법 ............................................................................................................................. 202

คําแนะนําการใช้งาน ....................................................................................................... 209

Arahan Operasi ............................................................................................................. 216

ﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ ............................................................................................................ 224

AR

AERO 21-01 AERO 21-21

AERO 21-01 INOX

AERO 21-21 INOX

1A

1

1

2

3

5

5

4

1 2

3

3

4

5

6

8

8

7

*)

2A

3A

A

B

1

2

*)

60 mm

4A

5A

1 2

3

3

4

5

7

7

6

*)

1B

*)