Nilfisk 107403227, 128390116 User Manual
Instructions for use
107412672 e (11.2015)
EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-KO
ET-LV-LT-PL-CS-SK-HU-SL-EL-TR-RU
Nilfi sk Select
4
2
10
3
5
7
6
1
11
9
14
8
21
22
23
24
19
13
12
15
25
17
18
16
20
2
Nilfi sk Select
EN
Instructions for use .................................. 4 - 10
DE
Betriebsanleitung ..................................... 11 - 17
FR
Instructions d’utilisation ........................... 18 - 24
ES
Instrucciones de manejo.......................... 25 - 31
PT
Instruções de operação ........................... 32 - 38
IT
Istruzioni sull’uso ..................................... 39 - 45
NL
Gebruiksaanwijzing ................................. 46 - 52
SV
Bruksanvisning ........................................ 53 - 59
NO
Instruksjonsbok........................................ 60 - 66
DA
Brugsvejledning ....................................... 67 - 73
FI
Käyttöohje................................................ 74 - 80
KO
사용 방법 ................................................. 81 - 86
ET
Kasutusjuhend ......................................... 87 - 92
LV
Lietošanas instrukcijas ............................ 93 - 99
LT
Naudojimo instrukcija .............................. 100 - 105
PL
Instrukcja obsługi ..................................... 106 - 112
CS
Návod k použití ........................................ 113 - 119
SK
Návod na použitie .................................... 120 - 126
HU
Használati utasítás .................................. 127 - 133
SL
Navodila za uporabo................................ 134 - 140
EL
Οδηγίες χρήσης ....................................... 141 - 147
TR
Kullanım Kılavuzu .................................... 148 - 155
RU
Эксплуатации ......................................... 156 - 164
Illustrations .............................................. 165 - 167
3
EN
Nilfi sk Select
Dear Nilfi sk customer
Congratulations on the purchase of your
new Nilfi sk vacuum cleaner.
Prior to using the appliance for the fi rst time, be sure to read
this document through and keep it ready to hand.
Symbols used to mark instructions
WARNING
Danger that can lead to serious injuries and damage.
Table of contents
Overview - (illustrations inside front cover)...........................4
Display symbols on carrying handle ..................................... 4
Safety Instructions ................................................................ 4
Instructions for use ............................................................... 5
Cleaning tips ........................................................................7
Trouble-shooting .................................................................. 7
Service and maintenance ..................................................... 7
Guarantee and Service.........................................................7
WEEE ................................................................................... 8
Technical Specifi cations .......................................................9
Declaration of Conformity ................................................... 10
Display symbols on carrying handle
(not standard on all models)
The dust bag is full and needs to be changed.
The HEPA fi lter needs to be changed. Flashing indica-
tor - early warning, the HEPA fi lter soon needs to be
changed.
Machine ON.
Indicates current power level.
Specifi cations and details are subject to change without
prior notice.
Safety Instructions
WARNING
• Do not use the machine without
dust bag and fi lters properly fi tted.
• This machine is not intended for
the suction of hazardous materi-
Overview -
1 On/off button
2 On/off button, remote control
3 On/off indicator, electronic
4 Power level adjustment, remote control
5 Power level indicator, electronic
6 HEPA fi lter indicator, electronic
7 Dust bag indicator, electronic
8 Manual handle
9 Remote handle
10 Cable rewind button
11 Parking bracket
12 Open/close button, dust container
13 Dust bag indicator (Classic models)
14 Dust bag
15 Pre-fi lter
16 HEPA fi lter
17 Open/close button, accessory lid
18 Crevice nozzle
19 Upholstery nozzle
20 Brush nozzle
21 Hard fl oor nozzle (not standard on all models)
22 Combination nozzle
23 Turbo nozzle (not standard on all models)
24 Mini Turbo nozzle (not standard on all models)
25 Carrying handle
(illustrations inside front cover)
als or gas, doing so may expose
people to serious health risks.
• The machine must not be used
for the suction of water or other
liquids.
• Do not pick up sharp objects
such as needles or pieces of
glass.
• Do not pick up anything that is
burning or smoking such as
cigarettes, matches or hot ashes.
• Use and store this machine indoors and in a dry environment, 0
°C to 60 °C.
• Do not use the machine outdoors.
• Do not handle the machine with
wet hands.
• Turn off the machine before unplugging.
4 Original Instructions
Nilfi sk Select
EN
• To unplug, grasp the plug, not by
pulling on the electric cable. Do
not carry or pull the machine by
the electric cable.
• The machine must not be used if
the electric cable shows any sign
of damage. Regularly inspect the
electric cable for damage, in particular if it has been crushed, shut
in a door or run over.
• Do not use the machine if it appears faulty. Have the machine
inspected by an authorized service centre if the machine has
been dropped, damaged, left
outdoors or has been exposed to
hazards involved.
• Children shall be supervised to
make sure that they do not play
with the appliance.
• Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
• If the supply electric cable is
damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service
agent or similarly qualifi ed per-
sons in order to avoid hazard.
• Different types of batteries or new
and used batteries are not to be
mixed.
• Exhausted batteries are to be
water.
• No changes or modifi cations to
the mechanical or electrical safety devices should be made.
• All repair must be carried out by
an authorized service centre.
• Use only original dust bags, original fi lters and original accesso-
ries from your local dealer.
Use of unauthorized dust bags
and fi lters will void the warranty.
• Turn off the machine and unplug
before starting dust bag or fi lter
change, grasp the plug, not by
pulling on the electric cable.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
removed from the appliance and
safely disposed of.
• If the appliance is to be stored
unused for a long period, the batteries should be removed.
• The supply terminals are not to
be short-circuited.
Instructions for use
Before using the machine make sure that the voltage shown
on the rating plate underneath the machine
corresponds with the mains voltage.
The machine is supplied with dust bag and pre-fi lter.
Numbers x refer to illustrations on pages 165-167.
Start and stop
Start
Pull out the electric cable and plug the machine to a wall
socket.
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
On/off:
Option 1: Use on/off on machine
Option 2: Use on/off on the remote control (bend end) - only
superior model.
Power can be adjusted between 5 power levels. Current setting is shown on the carrying handle of the machine (only for
Comfort/Superior). On the Superior model the power setting
can also be adjusted on the remote control (hose handle).
5Original Instructions
Loading...