Nikon WT-3 User Manual [de]

Wireless-LAN-Adapter

W T-3

WT-3

Benutzerhandbuch

Markennachweis

Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu diesem Nikon-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.

Apple Public Source License

Dieses Produkt enthält Apple mDNS-Quellcode, für den die Bedingungen der Apple Public Source License gelten, die unter http://developer.apple.com/darwin/ eingesehen werden kann.

Diese Datei enthält Originalcode und/oder Änderungen am Originalcode wie in der Apple Public Source License Version 2.0 ('Lizenz') definiert und durch diese geregelt. Diese Datei darf nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Lizenz verwendet werden. Unter http://www.opensource.apple.com/apsl/ können Sie die Lizenz einsehen. Lesen Sie diese bitte, bevor Sie diese Datei verwenden.

Der Originalcode und jegliche im Rahmen dieser Lizenz verteilte Software werden ohne MÄNGELGEWÄHR verteilt, OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, UND APPLE LEHNT HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN DIESER ART AB, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES UNGESTÖRTEN BESITZES ODER DER NICHTVERLETZUNG. In der Lizenz erhalten Sie Informationen zu den spezifischen sprachabhängigen Rechten und Einschränkungen.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses Nikon-Geräts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander

Andernfalls besteht das Risiko von Brandbildung, eines Stromschlags oder einer anderweitigen Verletzung. Falls das Gerät durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwirkung beschädigt werden sollte, trennen Sie es von der Stromversorgung der Kamera, und wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.

Schalten Sie das Gerät bei einer Fehlfunktion sofort aus

Bei Rauch- oder ungewöhnlicher Geruchsentwicklung im Gerät ist der Netzadapter sofort vom Stromnetz zu trennen und der Akku aus dem Gerät zu entnehmen. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Der fortgesetzte Betrieb kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen, nachdem Sie den Akku entnommen haben.

Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von brennbarem Gas

Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu einer Explosion oder zu einem Brand führen.

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und schützen Sie es vor Nässe. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen

Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko eines Stromschlags.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in die Hände

von Kindern gelangt

Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko von Verletzungen.

Vorsicht im Umgang mit Akkus

Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen:

•

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entnehmen bzw. neu einsetzen. Wenn Sie einen Netzadapter verwenden, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

•

Verwenden Sie nur Akkus, die für die Verwendung in diesem Gerät empfohlen werden.

•

Achten Sie darauf, dass Sie den Akku richtig herum einsetzen.

•

Schließen Sie den Akku nicht kurz und versuchen Sie niemals, einen Akku zu öffnen.

•

Setzen Sie Akkus keiner großen Hitze oder offenem Feue r aus.

•

Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser und schützen Sie sie vor Nässe.

•

Sichern Sie den Akku beim Transport mit der zugehörigen Schutzkappe. Transportieren oder lagern Sie Akkus nicht zusammen mit Metallgegenständen, wie Halsketten oder Haarnadeln.

•

Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Akkus gegeben. Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sollten Sie Akkus bei völliger Entladung entnehmen.

•

Wenn der Akku nicht benutzt wird, sollten Sie den Schutzdeckel aufsetzen und den Akku an einem kühlen Ort lagern.

•

Akkus erwärmen sich beim Betrieb und können nach längerem Gebrauch heiß werden. Schalten Sie die Kamera daher vor dem Austauschen des Akkus zuerst aus und warten Sie, bis sich der Akku abgekühlt hat.

•

Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verfärbung

oder Verformung des Gehäuses auf eine Beschädigung hinweisen.

Hohe Temperaturen vermeiden

Das Gerät darf niemals direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden (beispielsweise in einem in der Sonne geparkten Auto). Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand oder zu einer Beschädigung des Gehäuses oder der Teile im Geräteinneren führen.

CD-ROMs

Die mit der Kamera mitgelieferten CD-ROMs enthalten die Dokumentationen und Software zur Kamera. Diese CD-ROMs dürfen nicht mit einem Audio-CD-Player abgespielt werden, da sie keine Audiodaten enthalten. Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit einem Audio-CD-Player können Störsignale auftreten, die das menschliche Gehör nachhaltig schädigen oder die Audiokomponenten Ihrer Audioanlage beschädigen können.

Folgen Sie den Anweisungen von Krankenhaus- oder Flugzeugpersonal

Dieses Gerät gibt Funkfrequenzstrahlungen ab, die sich störend auf medizinische oder Navigationsgeräte auswirken können. Verwenden Sie dieses Gerät in Krankenhäusern oder Flugzeugen nicht, bevor Sie eine Erlaubnis durch das Krankenhaus- oder Flugzeugpersonal erhalten haben.

Vorsicht bei Verwendung des WA-E1

Vermeiden Sie bei Verwendung der Antenne WA-E1 mit größerer Reichweite (separat erhältlich) den versehentlichen Kontakt der Antennenspitze mit Ihren Augen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Blindheit oder anderen Sehstörungen führen.

Hinweise

•

Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

• Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

Dieses Produkt enthält in den USA entwickelte Verschlüsselungssoftware und unterliegt den US-Ausfuhrbestimmungen. Es darf nicht direkt oder indirekt in Länder exportiert werden, gegen die die USA ein Handelsembargo ausgerufen haben. Zum Zeitpunkt April 2006 betrifft dies die folgenden Länder: Kuba, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan und Syrien.

• Die Dokumentationen wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in ihnen entdecken oder Verbesserungsvorschläge haben, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

Hinweis für Kunden in Europa

Nikon erklärt hiermit, dass diese Digitalkamera mit den Hauptanforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.

Hinweis für in Frankreich ansässige Kunden

Der Gebrauch eines drahtlosen Sende-Empfangsgeräts im Freien ist in Frankreich nicht gestattet.

Symbol für die getrennte Entsorgung in europäischen Ländern

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss. Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt darf nur separat an einer geeigneten Sammelstelle entsorgt werden. Eine Entsorgung im Hausmüll ist unzulässig.

• Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an Ihren Händler oder die örtlich für Abfallentsorgung zuständigen Behörden.

iii

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ...........................................................i

Hinweise ...........................................................................ii

Einführung ..................................................... 1

Unterstützte Modi .....................................................2

Die WT-3 Setup Utility-CD ......................................... 2

Systemanforderungen ...............................................3

Der WT-3 in der Übersicht ......................................... 4

Einstellungen ................................................. 6

Aktualisieren der Kamera-Firmware ..........................6

Installieren des WT-3 Setup Utility ............................ 7

Kopieren von Netzwerkprofilen auf die Kamera ...... 11

Anbringen des WT-3 ................................................18

Einsetzen des Akkus ................................................ 20

Übertragen von Bildern: Übertragungsmodus

Herstellen der Verbindung zum Host oder Herstellen der Verbindung zum Host oder FTP-Server

............................................................................... 21

Übertragen von Bildern ........................................... 23

Unterbrechen der Übertragung .................................... 24

Übertragungsstatus ....................................................... 24

Netzwerkstatus .............................................................. 25

Fernsteuerung der Kamera: PC-Modus ........... 26

Herstellen der Verbindung zum Computer .............. 26

Steuern der Kamera mit Nikon Capture 4 ................ 28

Netzwerkstatus .............................................................. 29

Drucken von Bildern: Kabelloses Drucken ....... 30

Auswählen eines Druckers ....................................... 30

Drucken von Bildern ................................................ 31

Drucken von Bildern mit dem Wireless-LAN-

Druckeradapter PD-10 ............................................. 32

... 21

Übersicht über die Menüs ..............................34

Senden und Empfangen .......................................... 34

Motivprogramm ...................................................... 34

Profil wählen ........................................................... 34

FTP-Anmeldung (nur für eine Verbindung mit

FTP-Servern) .................................................................. 35

Bearbeiten von FTP-Profilen .........................................35

Einstellungen (nur im Übertragungsmodus) ...........46

Automatisch senden ..................................................... 46

Nach Senden löschen ....................................................46

Datei senden als ............................................................. 46

Ordner senden ...............................................................47

Markierung aufh. ........................................................... 47

Drucken (nur im Modus »Kabelloses Drucken«) ....... 47

Anhänge ...................................................... 48

Einrichten von FTP-Profilen über die

Kamera-Menüs ....................................................... 48

Lösungen für Probleme ........................................... 51

Glossar .................................................................... 52

Technische Daten .................................................... 55

Index ....................................................................... 57

Einführung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Der Wireless-LAN-Adapter WT-3 bzw. WT-3A ist ein Zubehörteil für kompatible Nikon-Digitalkameras. Der WT-3 ist für den Gebrauch im Vertriebsland, in den Ländern der Europäischen Union (EU), der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) sowie in Thailand, Japan und Hongkong vorgesehen. Der WT-3A ist für den Gebrauch im Vertriebsland sowie in Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika vorgesehen. Der WT-3 und der WT-3A unterscheiden sich nur in der Anzahl der unterstützten Kommunikationskanäle ( geben, beziehen sich alle Hinweise zum WT-3 auch auf den WT-3A.

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie der WT-3 angeschlossen wird, wie die Kamera über einen Computer gesteuert werden kann und wie Bilder auf einen Computer oder Drucker übertragen werden. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des WT-3 die Sicherheits- und Warnhinweise (Seite i–iii) aufmerksam durch.

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshinweise vor Gebrauch des Produkts lesen, um Schäden am Produkt zu vermeiden.

14, 36). Sofern nicht anders ange-

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die Sie vor Gebrauch des Geräts ebenfalls lesen sollten.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshinweise vor Gebrauch des Produkts lesen, um Schäden am Produkt zu vermeiden.

Hintergrundwissen

In diesem Handbuch werden Grundkenntnisse von FTP-Servern und lokalen Netzwerken (LANs) vorausgesetzt. Weitere Informationen über die Installation, Konfiguration und Verwendung von Netzwerkgeräten können Sie beim Hersteller oder bei Ihrem Netzwerkadministrator in Erfahrung bringen.

Life-Long Learning

Im Rahmen seiner kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterstützung und Informationen an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Web-adressen abrufen:

• Für Benutzer in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• Für Benutzer in Asien und Ozeanien: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter folgender Web-Adresse:

http://nikonimaging.com/

Dieses Symbol weist auf weitere Informationen an anderer Stelle in diesem Handbuch hin.

Unterstützte Modi

Der WT-3 dient zur Verbindung der Kamera mit Wireless-LANs und Ethernet-Netzwerken. Daraufhin lässt sich die Kamera von einem Computer aus bedienen, und Fotos können drahtlos von der Kamera auf einen FTP-Server oder an einen Drucker übertragen werden. Der WT-3 unterstützt die folgenden Betriebsarten:

Motivpro-

gramm

Übertragung

Fernsteue-

rung

Druckmodus

Host Beschreibung Netzwerktyp

Computer oder

FTP-Server

Computer Bedienung der Kamera vom Computer aus. 26

Computer

Wireless-LAN-

Druckeradapter

PD-10

Hochladen von neuen oder vorhandenen Fotos auf den Host.

Drucken von JPEG-Fotos auf einem Drucker, der an einen Computer im Netzwerk angeschlossen ist. JPEG-Fotos an einem PictBridge-Drucker ausgeben, der mit dem optionalen WirelessLAN-Druckeradapter PD-10 verbunden ist.

Wireless und

Ethernet

Nur Wireless 32

Die WT-3 Setup Utility-CD

Die im Lieferumfang enthaltene WT-3 Setup Utility-CD enthält Folgendes:

• WT-3 Setup Utility (

7, 11): Verwenden Sie diese Software, um Hostprofile auf die Kame-

ra zu kopieren.

• Firmware-Sätze A und B für D200, Version 2.00 (

6): Führen Sie eine Aktualisierung auf diese

Kamera-Firmwareversion durch, bevor Sie den WT-3 verwenden.

• Anleitung zur Firmware-Aktualisierung für die D200 (

6): Lesen Sie das Handbuch, um An-

weisungen für die Aktualisierung der Kamera-Firmware zu erhalten.

Wireless-LANs: Infrastruktur-Netzwerke im Vergleich zu Ad-hoc-Netzwerken

Wireless-LANs sind entweder Infrastruktur- oder Ad-hoc-Netzwerke.

• Infrastruktur: Die Verbindung wird über eine

Wireless-LAN-Basisstation hergestellt.

WT-3 Host

Wireless-LAN-

Basisstation

• Ad-hoc: Ein drahtloses Peer-to-Peer-Netzwerk

besteht nur aus dem WT-3 und dem Host.

WT-3 Host

Systemanforderungen

Stellen Sie vor Verwendung des WT-3 oder der WT-3 Setup Utility-CD sicher, dass Ihr System die folgenden Anforderungen erfüllt:

Kamera

Stromversor-

Netzwerk

Verschiedenes

1. Aktuelle Informationen zu unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf der Nikon-Website für

Ihr Land ( 1).

2. Weitere Informationen zu den Einstellungen für das Wireless LAN für Windows XP Professional

und Mac OS X finden Sie in der Onlinehilfe des WT-3 Setup Utility.

Verbinden Sie die Kamera direkt mit dem Computer. Möglicherweise funktioniert die K amera nicht wie erwartet, wenn Sie diese über einen Hub, ein Verlängerungskabel oder eine Tastatur anschließen.

Der Wireless-LAN-Druckeradapter PD-10

Für die Verbindung mit dem PD-10 ist ein PictBridge-kompatibler Drucker mit einem USB-Anschluss vom Typ A (flach) erforderlich. Ein Computer ist nicht erforderlich.

Mehrere Adapter

Die gleichzeitige Verwendung von mehreren Wireless LAN-Adaptern WT-3 mit einem einzigen Host führt möglicherweise zu unerwarteten Ergebnissen. Versuchen Sie nicht, mehrere WT-3-Adapter pro Host zu verwenden.

• Modell: Digitale Nikon-Spiegelreflexkamera D200.

• Firmwa re: A und B, Version 2.00 (Bestandteil der im Lieferumfang enthaltenen WT-3

Setup Utility-CD).

Ein Lithium-Ionen-Akku EN-EL3e (im Lieferumfang der D200 enthalten) oder Netz-

gung

adapter EH-6 (separat erhältlich).

• Für den Anschluss an einen Computer: Windows XP Service Pack 1 oder höher (Service

Pack 2 empfohlen) oder Mac OS X Version 10.3 oder höher (nur CPUs mit PowerPC G4/G5) Die Verbindung zu Computern in anderen Netzwerken mithilfe eines Routers wird nicht unterstützt.

• Für das Hochladen von Bildern auf einen FTP-Server: Der ordnungsgemäße Betrieb ist bei

Windows XP Professional und Mac OS X, Version 10.3 oder höher, gewährleistet. Bei diesen Betriebssystemen können FTP-Server mithilfe der Standard-FTP-Dienste, z. B. IIS (Internet Information Services) konfiguriert werden. Die Verbindung zu einem FTP-Server über das Internet und FTP-Server, auf denen Software anderer Hersteller verwendet wird, werden nicht unterstützt.

• Wireless: Wireless LAN-Basisstation oder Computer mit integriertem oder externem

Wireless LAN-Adapter (kompatibel mit IEEE 802.11b oder 802.11g).

• Ethernet: Ethernet-Kabel und Computer mit integriertem oder externem Ethernet-

Port (100-Base-TX oder 10-Base-T).

• WT-3 Setup Utility: Erforderlich, um Computerprofile auf die Kamera zu kopieren (die

Kamera kann für eine Verwendung mit FTP-Servern über das WT-3 Setup Utility oder die Kameramenüs konfiguriert werden). Das WT-3 Setup Utility kann nicht verwendet werden, um die Kamera für die Verwendung mit dem optionalen WirelessLAN-Druckeradapter PD-10 zu konfigurieren.

• CD-ROM -Laufwerk: Erforderlich, um das WT-3 Setup Utility zu installieren.

• USB: Das UC-E4 USB-Kabel (im Lieferumfang der Kamera enthalten) und ein Com-

puter mit integriertem USB-Port werden für das Kopieren der Netzwerkprofile auf die Kamera benötigt.

Der WT-3 in der Übersicht

Signalkontakt

Befestigungsschraube ( 18)

Rändelrad ( 18)

Anschluss für Antenne mit größerer Reichweite

Kappe für Anschluss für Antenne mit

größerer Reichweite

Integrierte Antenne

Kontaktabdeckung

USB-Kabel ( 18)

Abdeckung für Netzadapterkabel (

18)

Halterung für die Abdeckung des Akkufachs (

18)

Kontakte für die Spannungsversorgung

AF-ON-Taste (

Hinteres Einstellrad

(

Akkufachsicherung (

20)

Statusleuchten ( 25, 29, 31): POWER- (grün), LINK- (orange) und BUSY-Leuchte (grün)

Anschluss für Netzadapter EH-6

(optionales Zubehör) (

20)

Stativgewinde

Auslösesperre

5, 19)

(

Ethernet-Anschluss

(

21, 26, 30)

Vorderes Einstellrad

(

Auslöser (

Antenne WA-E1 mit größerer Reichweite (separat erhältlich)

Die mit Stativgewinde versehene optionale Antenne WA-E1 mit größerer Reichweite kann zur Erweiterung des Wirkungsbereichs des Wireless-LAN-Adapters verwendet werden.

Wenn Sie die WA-E1 verwenden möchten, entfernen Sie die Schutzkappe für den Antennenanschluss (햲) und schließen Sie die Antenne wie rechts dargestellt (햳) an.

Einschränkungen für Wireless-Geräte

Die Bestimmungen für Wireless-Geräte sind von Land zu Land unterschiedlich. Wireless-Geräte sind nur dann in einem Land erhältlich, wenn sie dort für den Gebrauch zugelassen wurden.

Die Bedienelemente des WT-3

Auslö

Der WT-3 ist mit einem Auslöser, einer AF-ON-Taste und Einstellrädern ausgestattet, wodurch die Handhabung bei Hochformataufnahmen vereinfacht wird. Der Auslöser und die Einstellräder weisen die gleichen Funktionen auf wie die entsprechenden Bedienelemente am Kameragehäuse. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera. Auf Wunsch können die Bedienelemente auf dem WT-3 deaktiviert werden, indem die Auslösesperre in Position L gedreht wird. Beachten Sie, dass die Auslösesperre nicht zum Ein- und Ausschalten der Kamera verwendet werden kann.

Hinteres instellr

ser Auslösesperr

Vorderes

instellr

Die Funktion der Einstellräder am WT-3 wird durch die für die Individualfunktion f5 (Belegung der Einstellräder) ausgewählte Option bestimmt. Nähere Einzelheiten finden

Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera. Die Funktion der AF-ON-Taste am WT-3 wird durch die für

die Individualfunktion a10 (Belegung der AF-ON-Taste des MB-D200) ausgewählte Option bestimmt.

Option Beschreibung

AF-ON &

Messfeld

(Standardvorgabe)

AF-ON

AE-L/AF-L &

Messfeld

AE-L/AF-L

Nur Messfeld

Wie FUNC-

Taste

Die AF-ON-Taste am WT-3 hat die gleiche Funktion wie die AF-ON-Taste an der Kamera. Das Fokusmessfeld kann durch Drücken der AF-ON-Taste am WT-3 und durch Drehen des vorderen Einstellrads ausgewählt werden. Die AF-ON-Taste am WT-3 hat die gleiche Funktion wie die AF-ON-Taste an der Kamera. Die AF-ON-Taste am WT-3 hat die gleiche Funktion wie die AE-L/AF-L-Taste an der Kamera. Das Fokusmessfeld kann durch Drücken der AF-ON-Taste am WT3 und durch Drehen des vorderen Einstellrads ausgewählt werden. Die AF-ON-Taste am WT-3 hat die gleiche Funktion wie die AE-L/AF-L-Taste an der Kamera. Das Fokusmessfeld kann durch Drücken der AF-ON-Taste am WT-3 und durch Drehen des vorderen Einstellrads ausgewählt werden. Die AF-ON-Taste am WT-3 übernimmt die Funktion, die über die Individualfunktion f4 (»Belegung der FUNC- Taste«) der FUNC-Taste an der Kamera zuge- wiesen wurde.

Einstellungen

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den WT-3 in Betrieb zu nehmen:

Aktualisieren der Kamera-Firmware : Der WT-3 wird ab Kamera-Firmware-Version 2.00 (A und B) unterstützt. Bei älteren Versionen ist eine Aktualisierung der Kamera-Firmware, wie in der Anleitung zur Firmware-Aktualisierung auf der mitgelieferten WT-3 Setup Utility-CD beschrieben, erforderlich.

Kopieren Sie Netzwerkprofile auf die Kamera: Bei Verwendung von Windows XP Service Pack 1 oder höher bzw. Mac OS X Version 10.3 oder höher können Computer- oder Druckerprofile mithilfe des mitgelieferten WT-3 Setup Utility auf die Kamera kopiert werden. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Einstellungen für die Verbindung mit einem FTP-Server im Übertragungsmodus mit der Kamera und nicht mit einem Computer anpassen (

Installieren Sie das WT-3 Setup Utility ( 7)

Kopieren Sie Netzwerkprofile auf die Kamera ( 11)

Schließen Sie den WT-3 an ( 18)

Setzen Sie den Akku ein ( 20)

Fahren Sie nach Einrichtung des WT-3 wie auf den folgenden Seiten beschrieben mit dem Abschnitt »Übertragen von Bildern: Übertragungsmodus« ( mera: PC-Modus« (

26) oder »Drucken von Bildern: Kabelloses Drucken« ( 30) fort.

21), »Fernsteuerung der Ka-

Aktualisieren der Kamera-Firmware

Der WT-3 wird ab Kamera-Firmware-Version 2.00 (A und B) unterstützt. Schlagen Sie zur Anzeige der Kamera-Firmware-Version in der Bedienungsanleitung der Kamera nach. Bei älteren Versionen ist eine Aktualisierung der Kamera-Firmware wie in der Anleitung zur Firmware-Aktualisierung (auf der mitgelieferten WT-3 Setup Utility-CD) beschrieben erforderlich.

Starten Sie zur Anzeige der Anleitung zur Firmware-Aktualisierung das Install Center wie in den Schritten 1-3 unter »Installieren des WT-3 Setup Utility« auf Seite 7 (Windows) bzw. 9 (Macintosh) beschrieben, und klicken Sie zum Öffnen des Ordners »D200 Firmware« auf »D200-Firmware«. Dop- pelklicken Sie auf »INDEX.pdf«, um eine Liste mit Sprachen anzuzeigen; klicken Sie auf eine Sprache, um die Anleitung zur Aktualisierung anzuzeigen (hierfür ist Adobe Reader oder Adobe Acrobat Reader 4.0 oder höher erforderlich).

48).

D200-Firmware

Weitere Aktualisierungen

Nachdem die Kamera-Firmware wie vorstehend beschrieben für die Verwendung mit dem WT-3 aktualisiert wurde, müssen Sie vor allen nachfolgenden Aktualisierungen den WT-3 an der Kamera anbringen (

34) die Einstellung »Aus« wählen.

18) und für die Option »Wireless-LAN-Adapter > Senden und Empfangen« (

Installieren des WT-3 Setup Utility

Das WT-3 Setup Utility kann zum Kopieren von Computer- und Druckerprofilen auf die Kamera verwendet werden. Es wird bei der Konfiguration der Kamera für die Verbindung mit einem Computer in den Betriebsarten »Übertragung«, »Fernsteuerung« und »Kabelloses Drucken« benötigt. Das WT-3 Setup Utility oder die Kameramenüs ( können im Übertragungsmodus verwendet werden, um eine Verbindung mit FTP-Servern herzustellen.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den WT-3 unter Windows XP oder Mac OS X zu installieren.

Unterstützte Betriebssysteme

Das WT-3 Setup Utility ist mit Mac OS X Version 10.3 oder höher (nur CPUs mit PowerPC G4/G5) sowie mit vorinstallierten Versionen von Windows XP Service Pack 1 oder höher (Service Pack 2 empfohlen) kompatibel.

Windows XP Service Pack 1 oder höher

Starten Sie den Computer, und melden Sie sich mit Administratorrechten bei ei-

nem Konto an.

Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in ein CD-

ROM-Laufwerk ein. Wählen Sie im Dialogfeld »Select Region« eine Region aus, und klicken Sie auf »Next« (Weiter).

Wenn das Dialogfeld »Select Region« nicht angezeigt wird

Falls der Dialog »Select Region« nicht angezeigt wird, wählen Sie »Arbeitsplatz« im Menü »Start« aus, und doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk mit der Installations-CD.

Wählen Sie eine Sprache aus, und klicken Sie auf »Next

(Weiter)«.

48)

Klicken Sie die auf »Einfache Installation«.

Andere Installations-Center-Optionen

• Kundensupport: Lesen Sie Readme-Datei oder besuchen Sie

die Nikon-Support-Websites.

• D200-Firmware: Aktualisieren Sie die Kamera-Firmware ( 6).

* Hierfür ist eine Internetverbindung erforderlich.

Das WT-3 Setup Utility

Das WT-3 Setup Utility stellt dem Computer Informationen zur Kamera bereit und steuert die Bildübertragung. Es muss auf jedem Host-Computer installiert werden, der von dem WT-3 verwendet wird. Im Übertragungsmodus wird das WT-3 Setup Utility für das Hochladen auf einen FTP-Server nicht benötigt.

Klicken Sie auf »Weiter«.

Es wird eine Lizenzvereinbarung angezeigt. Klicken

Sie auf »Ich bin mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden«, nachdem Sie

die Vereinbarung gelesen haben, und klicken Sie auf »Weiter«, um diese zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren.

Der Standardspeicherort für die Installation wird an-

gezeigt. Klicken Sie auf »Weiter«, um die Software in diesem Ordner zu installieren. Um einen anderen Ordner auszuwählen, klicken Sie auf »Ändern«, und navigieren Sie zum gewünschten Speicherort.

Nach Klicken auf »Weiter« in Schritt 6 wird der rechts

abgebildete Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Installieren«.

Klicken Sie auf »Fer tig stellen«.

Klicken Sie auf »Ja«, um die WT-3 Setup Utility-CD

aus dem CD-ROM-Laufwerk zu entfernen. Wenn Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Mac OS X Version 10.3 oder höher

Starten Sie den Computer, und melden Sie sich mit Administratorrechten bei ei-

nem Konto an.

Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in ein

CD-ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol der Installations-CD und dann auf das Willkommenssymbol. Wählen Sie im Dialogfeld »Gebiet auswählen« eine Region aus, und klicken Sie auf »Weiter«.

Wählen Sie eine Sprache aus, und klicken Sie auf

»Weiter«.

Klicken Sie auf »Einfache Installation«.

Andere Installations-Center-Optionen

• Kundensupport: Lesen Sie die Readme-Datei oder besuchen

Sie die Nikon-Support-Websites.

•

D200-Firmware: Aktualisieren Sie die Kamera-Firmware ( 6). * Hierfür ist eine Internetverbindung erforderlich.

Geben Sie den Administratornamen und das Kenn-

wort ein, und klicken Sie auf »OK«.

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf

»Fortfahren«.

Klicken Sie auf »Akzeptieren«, um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren.

Klicken Sie auf »Installieren«.

Klicken Sie auf »Beenden«.

Klicken Sie auf »OK«, um die WT-3 Setup Utility-CD

aus dem CD-ROM-Laufwerk zu entfernen. Wenn Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installieren von PictureProject

Installieren Sie PictureProject, bevor Sie das WT-3 Setup Utility installieren. Das WT-3 Setup Utility muss neu installiert werden, wenn PictureProject nach dem WT-3 Setup Utility installiert wird.

Kopieren von Netzwerkprofilen auf die Kamera

Profile für Netzwerk-Computer, FTP-Server und Drucker können mit dem WT-3 Setup Utility auf die Kamera kopiert werden. Das WT-3 Setup Utility wird für die Verbindung mit einem Computer in den Betriebsarten »Übertragung«, »Fernsteuerung« und »Kabelloses Drucken« benötigt. Das WT-3 Setup Utility oder die Kameramenüs ( Übertragungsmodus verwendet werden, um eine Verbindung mit FTP-Servern herzustellen.

Unterstützte Betriebssysteme

Vergewissern Sie sich vor dem Ausführen des WT-3 Setup Utility, dass der Akku der Kamera vollständig aufgeladen oder der optionale Netzadapter EH-6 angeschlossen ist.

Wählen Sie in der Kamera für die USB-Option die Einstellung »PTP« aus.

1.1

Schalten Sie die Kamera ein.

48) können im

1.2

Wählen Sie im Systemmenü der Kamera »USB« und danach »PTP« aus.

Schließen Sie das im Lieferumfang der Kamera enthaltene USB-Kabel UC-E4 an.

2.1 Schalten Sie die Kamera aus.

2.2

Schließen Sie das UC-E4 wie rechts dargestellt an.

Direkte USB-Verbindung

Das USB-Kabel lässt sich auch bei angebrachtem WT-3 anschließen. Trennen Sie das USB-Kabel des WT-3 und schließen Sie das UC-E4 wie oben beschrieben an die Kamera an.

Schalten Sie die Kamera ein.

Schalten Sie den Computer ein und starten Sie das

WT-3 Setup Utility.

• Windows: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf

das Symbol »WT-3 Setup Utility«.

• Macintosh: Klicken Sie im Dock auf das Symbol »WT-3 Setup Utility«.

Der rechts dargestellte Dialog wird angezeigt. Klicken Sie auf »Weiter«.

Wählen Sie die Option zum Hinzufügen und Bearbei-

ten von Profilen aus, und klicken Sie auf »Weiter«, um die Netzwerkprofile der Kamera auf den Computer zu laden.

Informationen zu den anderen Optionen im Dialog »Aktion auswählen« können Sie dem Hinweis auf der nächsten Seite entnehmen.

Wählen Sie zum Hinzufügen eines neuen Profils

»Profil hinzufügen« aus, und klicken Sie auf »Weiter«. Wählen Sie zum Bearbeiten eines vorhandenen

Profils das Profil aus, und klicken Sie auf »Weiter«. Wählen Sie zum Löschen eines vorhandenen Profils das Profil aus, und klicken Sie auf »Profil Löschen«.

Andere Möglichkeiten zum Starten des WT-3 Setup Utility

Das WT-3 Setup Utility kann auch folgendermaßen gestartet werden:

•

Windows: Klicken Sie auf »Start > Alle Programme > WT-3 Setup Utility > WT-3 Setup Utility«.

• Macintosh: Öffnen Sie den Ordner »Programme« - »Nikon Software« - »Wireless Camera Setup Utility«

und doppelklicken Sie auf das Symbol »WT-3 Setup Utility«.

Geben Sie die folgenden Informationen ein:

• Profilname: Geben Sie einen Namen aus maximal 16

Zeichen ein.

• Profiltyp: Wählen Sie »FTP-Server« aus, um die Kamera

für FTP zu konfigurieren (nur im Übertragungsmodus), oder »Computer«, um die Kamera zur Verwendung mit einem Computer in den Betriebsarten »Übertragung« ( Drucken« ( 30) zu konfigurieren.

• Schnittstellentyp: Wählen Sie »Nur Ethernet«, wenn kein drahtloses Netzwerk vorliegt,

oder »Wireless und Ethernet« bei Wireless-LANs oder einer Mischung aus WirelessLANs und Ethernet-Netzwerken.

21), »Fernsteuerung« ( 26) und »Kabelloses

Praktische Hilfetaste

Klicken Sie auf »Weiter«. Wenn unter Windows XP Service Pack 2 ein neues Profil eingerichtet wird, wird der unter Schritt 8 abgebildete Dialog angezeigt. Bei Verwendung von LAN-Adaptern anderer Hersteller, von festen IP-Adressen oder eines unter Windows XP Service Pack 1 oder Mac OS erstellten Profils fahren Sie mit Schritt 9 fort, wenn »

Wireless und Ethernet« als

Schnittstellentyp ausgewählt ist, bzw. mit Schritt 10, wenn »Nur Ethernet« ausgewählt ist.

Hilfe

Klicken Sie auf die Schaltfläche »Hilfe«, um die Online-Hilfe zu öffnen.

Dialog »Aktion auswählen«

Im Folgenden werden die anderen Optionen im Dialog »Aktion auswählen« beschrieben. Beachten Sie, dass die Kamera an einen Computer angeschlossen sein muss, um einen Drucker auszuwählen oder den Upload-Ordner zu ändern.

• Passwort ändern:

mäßig ist kein Passwort zum Ändern von Geräteprofilen mit dem WT-3 Setup Utility erforderlich. Ein Passwort kann mithilfe der Option »Passwort ändern« hinzugefügt werden. Wenn die Kamera zu einem späteren Zeitpunkt an einen anderen Computer angeschlossen wird, werden Sie aufgefordert, das Passwort einzugeben. Nachdem das richtige Passwort eingegeben wurde, wird die Abfrage nicht noch einmal angezeigt. Um ein vorhandenes Passwort zu ändern, geben Sie das zu ändernde Passwort vor Eingabe des neuen Passworts ein. Um ein Passwort zu entfernen, wählen Sie »Passwort zurücksetzen (Profile werden gelöscht)« und klicken Sie auf »Weiter«. Beachten Sie, dass beim Zurücksetzen des Passworts alle vorhandenen Geräteprofile aus der Kamera gelöscht werden. Klicken Sie auf »Zurück«, um das Menü zu verlassen, ohne Einstellungen zuändern.

• Wireless-LAN-Drucker einrichten: Standardmäßig wird beim Drucken von Bildern der im System vorge-

gebene Drucker für den Host-Computer verwendet. Um einen anderen Drucker festzulegen, wählen Sie »Wireless-LAN-Drucker einrichten« aus (

• Zielordner für Bilder einrichten: Es wird der rechts abgebildete Dialog angezeigt.

Wählen Sie aus den folgenden Optionen einen Zielort für hochgeladene Bilder aus und klicken Sie auf »Weiter«: PictureProject-Ordner verwenden: Bilder werden in PictureProject, Version 1.6.1 oder höher, katalogisiert. Einen anderen Ordner angeben: Klicken Sie auf die Schaltfläche » Ordner auszuwählen. Der standardmäßige Zielort ist der Ordner »WT-3« unter »Eigene Bilder« (Windows) oder »Bilder« (Macintosh).

Es wird der rechts abgebildete Dialog angezeigt. Standard-

17).

«, um einen

+ 44 hidden pages