Nikon WT-1 User Manual [de]

Wireless Transmitter

C

L

C

S

A

/V

OU

T

DC

IN

De

Nl

It

K

LOC

User's Manual

SY

SY

BU

BU

K

K

N

N

LI

LI

WER

WER

PO

PO

Wireless-LAN-Sender

C

L

C

S

A

/

V

O

U

T

D

C

IN

De

LOCK

Referenzhandbuch

Y

Y

S

S

U

U

B

B

LINK

LINK

R

R

E

E

POW

POW

Warenzeichennachweis

Mac OS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc. Internet ist ein Warenzeichen der Digital Equip­ment Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle übrigen
Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt
genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Ihres Nikon-Produkts
aufmerksam durch, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzun­gen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die
dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsma_nahmen sind
durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor
Gebrauch Ihres Nikon-Produkts lesen sollten, um möglichen Verletzungen vor­zubeugen.

Warnhinweise

Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander

Das Öffnen des Gehäuses birgt die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlags oder anderer
ernsthafter Verletzungen. Falls das Gehäuse einmal durch einen Sturz oder eine andere äußere
Einwirkungen beschädigt sein sollte, trennen Sie die Verbindung zum Netzadapter, nehmen
den Akku aus der Kamera und wenden sich zwecks Reparatur an Ihren Fachhändler oder an
den Nikon-Kundendienst.

Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion sofort aus

Im Falle von Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die die Kamera, das verwen­dete Zubehör oder der Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter sofort vom
Stromnetz trennen und den Akku aus der Kamera entnehmen. Gehen Sie hierbei vorsichtig vor,
um Verbrennungen zu vermeiden. Der fortgesetzte Betrieb bei den genannten Störungen kann
zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ih­ren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. (Wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben
oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass der Akku entnommen ist.)

Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus

Dieses Nikon-Produkt ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie es niemals in Wasser ein und achten Sie
darauf, dass kein Wasser ins Gehäuse eindringt (z.B. bei Regen). Andernfalls besteht die Gefahr
für einen Brand oder elektrischen Schlag.

Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbarem Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen. Es
besteht Explosions- und Brandgefahr.

Berühren Sie das Produkt nicht mit feuchten oder nassen Händen

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht in die Hände von Kindern gelangt

Es besteht Verletzungsgefahr.

i

Befolgen Sie die Anweisungen von Klinikpersonal und des Personals von Fluggesellschaften

Dieses Produkt sendet Radiostrahlung mit hohen Frequenzen aus, die bei medizinischen Gerä­ten und Navigationsinstrumenten Störungen hervorrufen kann. Verwenden Sie dieses Produkt
nicht in Krankenhäusern und Flugzeugen, ohne sich vorher die ausdrückliche Erlaubnis von
Verantwortlichen der Klinik oder der Fluggesellschaft einzuholen.

Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen aus

Bewahren Sie das Produkt niemals, auch nicht für kurze Zeit, an Orten auf, an denen hohe Tem­peraturen auftreten, wie beispielsweise in einem geschlossenen Fahrzeug, das in der direkten
Sonne steht. Andernfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr, dass sich das Gehäuse verformt
oder innere Komponenten beschädigt werden.

Seien Sie beim Umgang mit der Antenne WA-E1 vorsichtig

Achten Sie bei Verwendung der Antenne WA-E1 (Antenne größerer Reichweite; optionales
Zubehör) darauf, dass Sie sich nicht mit der Antennenspitze ins Auge stechen. Es besteht Ver­letzungsgefahr, die im schlimmsten Fall zur Erblindung führen kann.

ii

Hinweise

• Die Reproduktion der Dokumentationen,
auch das auszugsweise Vervielfältigen,
bedarf der ausdrücklichen Genehmi­gung durch Nikon. Dies gilt auch für die
elektronische Erfassung und die Überset­zung in eine andere Sprache.

• Änderungen jeglicher Art ohne Voran­kündigung vorbehalten.

• Nikon übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch des Produkts entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrem Nikon­Produkt wurden mit größter Sorgfalt
erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den
Dokumentationen entdecken oder Ver­besserungsvorschläge machen können,
wäre Nikon für einen entsprechenden
Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der
Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist sepa­rat aufgeführt.)

iii

Inhalt

Sicherheitshinweise ........................i

Hinweise ........................................ iii

Einführung....................................... 1

Netzwerktopologie........................ 2

Infrastruktur-Netzwerk................... 2

Ad-hoc-Netzwerk........................... 2

Einrichten des WT-1 für ein Wireless

LAN................................................... 3

Der WT-1 in der Übersicht.............3

Montage des WT-1.........................4

Konfi guration des WT-1 für ein

Wireless LAN ..................................5

Übertragen von Bildern.................. 6

Vorbereitungen..............................6

Übertragen der Bilder zum Server 7

Abbruch der Übertragung.............. 8

Die Transferkennzeichen ................ 9

Netzwerkstatus ............................ 10

Menühilfe ...................................... 12

Sender/Empfänger ....................... 12

Status ............................................ 12

Automatisch senden .................... 13

Dateien senden als:...................... 13

Ordner senden .............................13

Alle deselektieren? ......................14

Netzwerkeinstellungen ...............14

Einst.-datei laden? ....................... 15

Wireless.......................................15

TCP/IP .......................................... 17

FTP .............................................. 21

Appendices.................................... 26

Typische Netzwerkkonfi guration 26

Vorbereitungen............................ 26

Installation eines Netzwerks .........26

Konfi guration des Servers............. 27

Konfi guration der Basisstation...... 29

Konfi guration des WT-1 ............... 30

Übertragen der Bilder................... 31

Lösungen für Probleme ............... 34

Glossary ........................................35

Technische Daten.........................38

Index ............................................. 39

iv

Einführung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Der Wireless-LAN-Sender WT-1 bzw.
WT-1A ist ein Zubehör für kompatible Nikon-Digitalkameras. Wenn der Sender WT-1
oder WT-1A an einer Kamera angeschlossen ist, lassen sich die aufgenommenen Bilder
über ein Wireless LAN (lokales Funknetzwerk) zu einem Server übertragen. Der WT-1
ist für folgende Länder zugelassen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frank­reich, Griechenland, Großbritannien, Italien, Japan, Niederlande, Österreich, Portugal,
Schweden, Schweiz und Spanien. Der WT-1A ist nur für Kanada und die Vereinigten
Staaten von Amerika zugelassen. Der WT-1 und der WT-1A unterscheiden sich nur in
der Anzahl der unterstützten Kommunikationskanäle (siehe Seite 38). Sofern nicht an­ders angegeben beziehen sich alle Beschreibungen zum WT-1 auch auf den WT-1A.

Dieses Handbuch erklärt, wie Sie Bilder von der Kamera über ein Wireless LAN zu
einem Server übertragen. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des WT-1 die Sicher­heits- und Warnhinweise (Seite i–iii) aufmerksam durch.

In diesem Handbuch werden zur Kennzeichnung von wichtigen Hinweisen und
Querverweisen folgende Symbole verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wich­tige Sicherheitshinweise. Sie sollten
die Sicherheitshinweise vor Ge­brauch der Kamera lesen, um Schä­den an der WT-1 zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wich­tige Hinweise, die Sie vor Gebrauch
der WT-1 ebenfalls lesen sollten.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps
mit zusätzlichen nützlichen Informa­tionen zur Verwendung der WT-1.

Background Knowledge

Das vorliegende Handbuch setzt voraus, dass Sie mit der Thematik betreffend FTP-Server und
kabellose lokale Netzwerke (Wireless LANs) vertraut sind und über grundlegende Kenntnisse
verfügen. Für nähere Informationen zum Einrichten und Konfi gurieren eines Wireless LAN
oder zur Benutzung von Geräten in einem Wireless LAN wenden Sie sich bitte an den Herstel­ler der jeweiligen Komponente oder an den Netzwerkadministrator.

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktun­terstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:

• Europa: http://www.nikonusa.com/

• USA: http://www.europe-nikon.com/support

• Asien, Afrika, Australien und Ozeanien: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufi g ge­stellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografi e und Digital Imaging. Diese Webseiten
werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer
Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen fi nden Sie unter folgender Web-Adresse:

http://www.nikon-image.com/eng/

Dieses Symbol steht vor Verweisen
auf andere informative Abschnitte
dieses Handbuchs.

1

Netzwerktopologie

Der WT-1 ist ein Funksender für die kabellose Übertragung der Bilder von der Ka­mera über ein Wireless LAN zu einem FTP-Server. Die Bilder können direkt nach der
Aufnahme oder auch zu einem späteren Zeitpunkt übertragen werden. Der WT-1
unterstützt die folgenden beiden Netzwerktopologien:

Infrastruktur-Netzwerk

In einem Infrastruktur-Netzwerk erfolgt die Verbindung zwischen zwei Geräten
über eine oder mehrere Basisstationen (Peer-to-LAN). Der WT-1 unterstützt die
Topologie von Infrastruktur-Netzwerken.

C

L

C

A

/
V

O

U
T

DC

I

N

WT-1

S

BUSY

BUSY
K

K

IN

IN
L

L
POWER

POWER

K

C
O
L

Basisstation

(Access Point)

햳햲

FTP server

Ad-hoc-Netzwerk

In einem Ad-hoc-Netzwerk wird die Verbindung zwischen zwei Geräten direkt her­gestellt (Peer-to-Peer), d.h. ohne den Netzwerkzugang über eine Basisstation. Der
WT-1 unterstützt die Topologie von Ad-hoc-Netzwerken und kann Daten daher
direkt an einen FTP-Server senden.

C

L

C

A
/
V
O
U
T

DC

I

N

WT-1

S

BUSY

BUSY
K

K

IN

IN
L

L
POWER

POWER

K

C
O
L

햴

FTP-Server
(mit Wireless­LAN-Adapter)

햲 Konfi guration für Wireless LAN ( 15–17) und TCP/IP ( 17–21)
햳 Konfi guration für FTP ( 21–25)
햴

Konfi guration für Wireless LAN ( 15–17), TCP/IP ( 17–21), und FTP ( 21–25)

Für die Datenübertragung per Funk muss sich der WT-1 innerhalb der Funkreich­weite eines Wireless LAN befi nden und Sie benötigen einen autorisierten Zugang
zu diesem Wireless LAN und zu einem FTP-Server. Die Verbindung zu einem FTP­Server über das Internet wird nicht unterstützt. Die einwandfreie Funktion des
WT-1 wurde mit folgenden Betriebssystemen erfolgreich getestet: Windows XP
Professional und Windows 2000 Professional.

2

Einrichten des WT-1 für ein Wireless LAN

Der WT-1 in der Übersicht

Befestigungs­schraube

Standardantenne
WA-S1

Antennenmontage

Rändelrad

Antennen­anschluss

Elektrische
Kontakte

CK

LO

Aufbewah­rungsmulde

BUSY

LINK

POWER

Stativgewinde

Akkufachabdeckung BL-2

(Abdeckung für das Akkufach der

Kamera)

Statusleuchten:
POWER (Strom;
grün), LINK
(Netzwerkverbin­dung; orange),
BUSY (Senden/
Empfangen;
grün)

USB-Kabel

Antenne WA-E1 mit größerer Reichweite

und integriertem Stativgewinde

(optionales Zubehör)

Ausrichten der Antenne

Lösen Sie das Antennenkabel vom WT-1, bevor Sie die Antenne neu ausrichten.

3

LO

C

K

POW

ER

L

IN

K

B

U

SY

POW

ER

L

IN

K

B

U

SY

LO

C

K

POWERPOW

ER

Montage des WT-1

LO

C

K

POW

E

R

POW

E

R

Schalten Sie die Kamera ein.

1

Wählen Sie im Menü »USB« der Kamera das USB-

2

Protokoll »PTP«, bevor Sie den WT-1 anschließen.

Schalten Sie die Kamera aus.

3

Legen Sie die Abdeckung in die Aufbewahrungsmul-

4

de des WT-1, damit sie nicht verloren geht.

Setzen Sie die Kamera so auf den WT-1, dass dessen

5

Befestigungsschraube in das Stativgewinde der Kame­ra geführt wird. Drehen Sie die Befestigungsschraube
mit dem Rändelrad in Pfeilrichtung (siehe Abb.) fest.

Öffnen Sie an der Kamera die Abdeckung des USB-

6

Anschlusses und schließen Sie das USB-Kabel des
WT-1 an den USB-Anschluss der Kamera an.

Systemmenü

USB

Mass Storage

PTP

OK

Legen Sie das USB-Kabel um die Kabelführung an

7

der Akkufachabdeckung BL-2.

4

Konfi guration des WT-1 für ein Wireless LAN

Wenn der WT-1 an die Kamera angeschlossen ist, ver­fügt die Kamera über ein zusätzliches Menü »Wireless
LAN«, mit dem Sie den WT-1 für die Verwendung in
einem lokalen Netzwerk konfi gurieren. Ausführlichere
Informationen zu den Menübefehlen dieses Menüs
fi nden Sie im Abschnitt »Menühilfe« (

12).

Systemmenü

Wireless LAN

Sender/Empfänger

Status
Autom. Senden
Datei senden als:
Ordner senden
Alle deselektieren?
Netzeinstellungen

OFF

OFF

RAW+J

Option

Sender/

Empfänger

Status

Autom.
Senden

Datei senden

als

Ordner sen-

den

Alle deselek-

tieren?

Netzwerkein-

stellungen

Beschreibung

Schaltet den WT-1 ein oder aus. 12

Zeigt den Status der Verbindung zwischen WT-1 und Server.
Überträgt die Bilder unmittelbar nach der Aufnahme zum

Server.

12

13

Legt fest, ob sowohl die NEF- und die JPEG-Version oder nur
die JPEG-Version übertragen wird. Diese Option steht nur
für Bilder zur Verfügung, die mit den Einstellungen »NEF

13

+ JPEG Fine«, »NEF + JPEG Normal« und »NEF + JPEG
Basic« aufgenommen wurden.

Überträgt die Bilder aller ausgewählten Ordner. Die Bilder
werden nacheinander in der Reihenfolge ihrer Bildnummern

13

übertragen.
Entfernt die Transferkennzeichen »Zur Übertragung freige-

geben«, »Übertragung läuft« und »Erfolgreich übertragen«

14

bei allen Bildern.

Einstellungen für die Verbindung mit dem Server. 14

5

1

2

Übertragen von Bildern

Vorbereitungen

Setzen Sie die Speicherkarte mit den Bildern, die Sie

1

übertragen möchten, in das Speicherkartenfach der
Kamera ein.

Schalten Sie die Kamera ein.

2

Etikett

auf der

Rück-

seite

Nehmen Sie im Menü der Kamera die nötigen Ein-

3

stellungen für die Verwendung des WT-1 in einem
lokalen Netzwerk vor (

16–25).

Aktivieren Sie im Menü »Wireless LAN > Sender

4

/Empfänger« die Option »Ein« (

12).

Select Status from the Wireless LAN menu and

5

confi rm that “Connected” is shown for “Status”

11). Wenn unter Status »Nicht verbunden« oder

(
»Fehler« angezeigt wird, gehen Sie bitte wie im Ka­pitel »Lösungen für Probleme« beschrieben vor (

34).

6

Sprachnotiz schützen
Sprachnotiz -Taste
Audio-Ausgabe
USB

Ref. für Staubentf.

Akku-Info

Wireless LAN

Firmware Version

Wireless LAN

Sender/Empfänger

OFF

ON

Wireless LAN

Status
Ver b. -qual.
Signalstärke
Jetzt senden
übr. Bilder
Restzeit

Systemmenü

Systemmenü

Aus

Ein

Systemmenü

Angeschl.

0 Bilder
0 s

ON

M

OK

Übertragen der Bilder zum Server

Wählen Sie im Menü »Wireless LAN > Automa-

1

tisch senden« die Option »Aus«. (Wenn die Option
»Ein« aktiviert ist, können keine Bilder für die Über­tragung ausgewählt werden. Stattdessen werden
alle neu aufgenommenen Bilder unmittelbar nach
der Aufnahme direkt zum Server übertragen.)

Drücken Sie die Taste , um die Bilder auf der Spei-

2

cherkarte auf dem Monitor wiederzugeben. Blättern
Sie in der Einzelbilddarstellung zum ersten Bild, das
Sie übertragen möchten, oder markieren Sie es in der
Indexdarstellung.

Halten Sie die Indextaste gedrückt und drücken

3

Sie den Multifunktionswähler in der Mitte. Das Bild
wird daraufhin mit einem weißen Transfersymbol ge­kennzeichnet (»Zur Übertragung freigegeben«) und
die Übertragung augenblicklich gestartet. Während
der Übertragung wird das Bild mit einem grünen
Transfersymbol gekennzeichnet (Ȇbertragung
läuft«). Wiederholen Sie diese Schritte, um alle wei­teren Bilder für die Übertragung auszuwählen. Die
gekennzeichneten Bilder werden in der Reihenfolge
gesendet, in der sie ausgewählt wurden.

Bei erfolgreich übertragenen Bildern wird das
Transfersymbol blau hervorgehoben (»Erfolgreich
übertragen«).

Systemmenü

Wireless LAN

Autom. Senden

Aus

OFF

Ein

ON

+

OK

100-1

100-1

100-1

Während der Übertragung

Nehmen Sie niemals die Speicherkarte aus der Kamera, während Bilder mit dem WT-1 an
einen Server übertragen werden.

Automatische Ersetzung gleichnamiger Dateien

Wenn sich auf dem FTP-Server im Zielordner bereits Dateien befi nden, die denselben Datei­namen wie einige der Bilder besitzen, die von der Kamera zum Server übertragen werden,
werden die auf dem Server befi ndlichen Dateien durch die übertragenen Dateien ersetzt.

7

Abbruch der Übertragung

Wenn Sie ein bereits freigegebenes Bild (weißes Transferkennzeichen; »Zur Über­tragung freigegeben«) doch nicht übertragen möchten oder die laufende Übertra­gung eines Bildes (grünes Transferkennzeichen; »Übertragung läuft«) abbrechen
möchten, halten Sie die Indextaste

gedrückt und drücken den Multifunktions­wähler in der Mitte. Das Transferkennzeichen wird dadurch entfernt. Folgende
Aktionen führen ebenfalls zu einem Abbruch der laufenden Übertragung:

• Ausschalten der Kamera

• Auswählen der Option »Aus« im Menü »Wireless LAN > Sender/

Empfänger«

• Auswählen der Funktion »Alle deselektieren?« im Menü »Wireless LAN«

• Löschen von Bildern, die zur Übertragung freigegeben sind, mit der Taste

• Formatieren der Speicherkarte

Signalverlust

Wenn die Verbindung mit dem Server aufgrund eines Signalverlusts abbricht ( 11), wird die
Übertragung unterbrochen. Sobald die Verbindung mit dem Server wieder hergestellt wird,
kann die Übertragung fortgesetzt werden. Führen Sie dazu eine der folgenden Aktionen
aus:

• Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.

• Aktivieren Sie das Belichtungsmesssystem der Kamera.

• Wählen Sie im Menü »Wireless LAN > Senden/Empfangen« die Option »Ein«.

Ausschalten der Kamera

Wenn die Kamera ausgeschaltet oder im Menü »Wireless LAN > Sender/Empfänger« die
Option »Aus« gewählt wird, bleibt das Transferkennzeichen »Zur Übertragung freigegeben«
bei allen Bildern erhalten, die zur Übertragung freigegeben sind, aber noch nicht übertragen
wurden. Die Übertragung der freigegebenen Bilder wird automatisch fortgesetzt, sobald die
Kamera wieder eingeschaltet oder im Menü »Wireless LAN > Sender/Empfänger« die
Option »Ein« gewählt wird.

Sprachnotizen

Wenn mit einem Bild eine Sprachnotiz verknüpft ist, wird diese automatisch mit übertragen.
Sprachnotizen können nicht unabhängig vom Bild gesendet werden.

8

Die Transferkennzeichen

Anhand der farblichen Kennzeichnung des Transfersymbols ist zu erkennen, ob ein
Bild zur Übertragung ausgewählt ist, ob es gerade übertragen wird oder ob die
Übertragung bereits erfolgreich abgeschlossen ist. Das Symbol wird während der
Auswahl der Bilder für die Übertragung und bei der Bildwiedergabe angezeigt.

»Zur Übertragung freigegeben«

Bilder, die zur Übertragung ausgewählt sind, sind mit
dem Symbol (

) gekennzeichnet. Das Symbol wird

weiß angezeigt (»Zur Übertragung freigegeben«).

100-1

“Sending”

Während der Übertragung eines Bildes wird das Symbol

grün hervorgehoben (»Übertragung läuft«).

100-1

»Erfolgreich übertragen«

Bei Bildern, die erfolgreich zum Server übertragen wur­den, wird das Symbol

blau hervorgehoben (»Erfolg-

reich übertragen«).

100-1

Entfernen des Transferkennzeichens

Wenn Sie die Transferkennzeichen »Zur Übertragung freigegeben«, »Übertragung läuft« und
»Erfolgreich übertragen« von allen gekennzeichneten Bildern entfernen möchten, aktivieren
Sie im Menü »Wireless LAN« die Funktion »Alle deselektieren?« (

14).

9

Netzwerkstatus

Der Status der Verbindung zwischen WT-1 und Server kann anhand der Status­leuchten des WT-1 abgelesen werden. Alternativ können Sie auch den Menüpunkt
»Status« im Menü »Wireless LAN« aufrufen.

Die Statusleuchten

Die POWER-Statusleuchte leuchtet, wenn der WT-1 von der Kamera Strom be­zieht.

BUSYLINKPOWERStatus

Kamera oder Belichtungsmesser ausgeschaltet
oder »Aus« im Menü »Wireless LAN>Sender/

(Aus)

(Aus) (Aus)

Empfänger« gewählt
Kamera eingeschaltet und »Ein« im Menü

»Wireless LAN>Sender/Empfänger« gewählt

* Blinkt bei bestehender Verbindung zum Server.
† Leuchtet während der Datenübertragung.

(Ein)

nicht zu-

gewiesen

nicht zu-

*

gewiesen

†

Die LINK-Statusleuchte zeigt durch ihre Blinkfrequenz die Qualität der Verbindung
zwischen WT-1 und Server an. Während der Übertragung von Daten leuchtet die
BUSY-Statusleuchte konstant.

BUSYLINKPOWERStatus

†

(Ein) (Ein)Verbindung mit dem Server wird aufgebaut

(Ein)Daten werden übertragen

(Blinken)

(Aus)
(Aus)

†

Auftretende Fehler werden wie folgt wiedergegeben:

BUSYLINKPOWERStatus

Verbindungsfehler
Hardwarefehler (WT-1)

(Blinken)

(Aus) (Aus)

(Blinken) (Blinken) (Blinken)

10

Das Statusmenü

übr. Bilder

Bilder

Jetzt senden

DSC_0001.JPG

Si

Status Angeschl

Verb

qual

Der Netzwerkstatus kann auch mit der Funktion »Status«
aus dem Menü »Wireless LAN« überprüft werden.

Status

Zeigt den Status der Verbindung zwischen WT-1 und
Server an.

Status Angeschl.

• Angeschl.: Die Verbindung zum Server ist aufge-

baut.

• Kein Anschl: Es besteht keine Verbindung zum

Server.

• Fehler: Die Verbindung kann aufgrund eines Feh-

lers nicht aufgebaut werden.

Systemmenü

Wireless LAN

Status
Ver b. -qual.
Signalstärke
Jetzt senden
übr. Bilder 1 Bilder
Restzeit

Angeschl.

DSC_0001.JPG

5 s

Verb.-qual.

Die 5-stufi ge Skala zeigt die Qualität der Verbin­dung an.

Signalstärke

Die 5-stufi ge Skala zeigt die Signalstärke an.

Jetzt senden

Hier wird der Dateiname des Bildes angezeigt, das
gerade übertragen wird.

Übr. Bilder

Hier wird die Anzahl der freigegebenen, aber noch
nicht übertragenen Bilder angezeigt.

Restzeit

Hier erscheint die voraussichtliche Zeit, die die Kamera
noch zum Übertragen aller freigegebenen Bilder benö­tigt. Die Restzeit spiegelt aktuelle Veränderungen bei
der Verbindungsqualität und der Signalstärke wider.

Verb. -qual.

. -

Signalstärke

Jetzt senden

übr. Bilder 1 Bilder

Restzeit 5 s

.

gnalstärke

DSC_0001.JPG

1

.

11

Menühilfe

Dieser Abschnitt erklärt die Optionen im Menü »Wire­less LAN«. Dieses Menü erscheint im Systemmenü der

Kamera, wenn der Wireless-LAN-Sender WT-1 an die
Kamera angeschlossen ist.

Sender/Empfänger

Schaltet die Sende- und Empfangsfunktion des WT-1 ein
oder aus.

Option

Aus

(Standard-

vorgabe)

Die Sende- und Empfangsfunktion ist ausge­schaltet. Die Kamera kann keine Bilder an den
Server übertragen.

Beschreibung

Die Sende- und Empfangsfunktion ist einge­schaltet. Die Kamera kann Bilder an den Server

Ein

übertragen.

Status

Dieser Menüpunkt gibt eine Übersicht über den aktu­ellen Status der Verbindung zwischen WT-1 und Server

11).

(

Systemmenü

Wireless LAN

Sender/Empfänger

Status
Autom. Senden
Datei senden als:
Ordner senden
Alle deselektieren?
Netzeinstellungen

Systemmenü

Wireless LAN

Sender/Empfänger

OFF

Aus

ON

Ein

Systemmenü

Wireless LAN

Status
Ver b. -qual.
Signalstärke
Jetzt senden
übr. Bilder 1 Bilder
Restzeit

Angeschl.

DSC_0001.JPG

5 s

OFF

OFF

RAW+J

OK

»Sender/Empfänger«

Die Übertragung aller Bilder, die mit dem Transferkennzeichen »Zur Übertragung freigege­ben« versehen sind, beginnt, sobald im Menü »Wireless LAN > Sender/Empfänger« die
Option »Ein« gewählt wird. Wenn die Option »Aus« gewählt ist, ist der WT-1 ausgeschaltet.
In diesem Fall bezieht er keinen Strom von der Kamera. Diese Einstellung ist zu empfehlen,
um Akkuenergie zu sparen.

12

Automatisch senden

Bei aktivierter Option werden die Bilder unmittelbar
nach der Aufnahme zum Server übertragen.

Systemmenü

Wireless LAN

Autom. Senden

Aus

OFF

Ein

ON

OK

Option

Aus

(Standard-

vorgabe)

Die Bilder werden nach der Aufnahme nicht automatisch zum Server über­tragen. Sie können die Bilder zu einem beliebigen Zeitpunkt für die Über­tragung auswählen.

Beschreibung

Die Bilder werden unmittelbar nach der Aufnahme zum Server übertra­gen.* Die Übertragung beginnt, sobald das Bild vollständig auf der Spei-

Ein

cherkarte gespeichert ist. Vor der Aufnahme sollten Sie daher sicherstel­len, dass eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist.

* Wenn im Menü »Wireless LAN > Sender/Empfänger« die Option »Aus« gewählt ist,

werden keine Bilder übertragen. Die Bilder werden in diesem Fall mit dem Transferkennzei­chen »Zur Übertragung freigegeben« versehen.

Dateien senden als:

Mit dieser Option können Sie für Bilder, die mit den Ein­stellungen »NEF + JPEG Fine«, »NEF + JPEG Normal«
und »NEF + JPEG Basic« aufgenommen wurden, festle­gen, ob sowohl die NEF-(RAW)- als auch die JPEG-Versi­on oder nur die JPEG-Version übertragen wird.

Option

NEF(Raw) + JPEG

(Standardvorgabe)

Nur JPEG

Bei dieser Einstellung wird sowohl die NEF- als auch die JPEG-Ver­sion übertragen. Die Übertragung beginnt mit der JPEG-Datei.

Bei dieser Einstellung wird nur die JPEG-Version übertragen.

Beschreibung

Systemmenü

Wireless LAN

Datei senden als:

NEF(Raw) + JPEG

Nur JPEG

OK

Ordner senden

Mit dieser Funktion werden alle Bilder innerhalb eines
bestimmten Ordners zum Server übertragen (auch die, die
bereits bei einer früheren Übertragung erfolgreich gesen-

Systemmenü

Wireless LAN

100NCD2H

OK

det wurden und mit dem Transferkennzeichen »Erfolgreich
übertragen« versehen sind). Die Reihenfolge, in der die
Bilder übertragen werden, richtet sich nach der Bildnum­merierung. Der Ordner selbst wird nicht mit gesendet. Die
Übertragung beginnt, sobald der Ordner ausgewählt wird.

13

Alle deselektieren?

Mit diesem Menüpunkt können Sie die Transferkenn­zeichen »Zur Übertragung freigegeben«, »Übertragung
läuft« und »Erfolgreich übertragen« von allen gekenn­zeichneten Bildern entfernen.

Systemmenü

Wireless LAN

Alle deselektieren?

Nein

Ja

OK

Option

Nein

(Standardvorgabe)

Ja

Die Transferkennzeichen »Zur Übertragung freigegeben«, »Übertra­gung läuft« und »Erfolgreich übertragen« werden nicht entfernt.

Bei allen gekennzeichneten Bildern wird das Transferkennzeichen entfernt. Eine
laufende Übertragung (»Übertragung läuft«) wird augenblicklich abgebrochen.

Beschreibung

Netzwerkeinstellungen

Dieses Menü enthält weitere Menüpunkte für die Netzwerk­konfi guration und für die Verbindung zum Server. Sie können
Netzwerkeinstellungen, die von einem Computer aus ange­legt wurden, von der eingesetzten Speicherkarte laden (

15) oder die Einstellungen manuell in den entsprechenden
Menüs vornehmen (

15–25; Beispieleinstellungen fi nden

Sie auf Seite 26). Um beim Ändern der Netzwerkeinstellungen

Systemmenü

Wireless LAN

Netzeinstellungen

Einst. -datei laden?
Wireless
TCP/IP
FTP

zu verhindern, dass sich der Monitor der Kamera ausschaltet,
bevor Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, sollten Sie vorher eine lange Monitor­ausschaltzeit einstellen oder die Kamera über einen Netzadapter mit Strom versorgen.

Texteingabe im Menü »Netzwerkeinstellungen«

Wenn eine Netzwerkeinstellung eine Texteingabe erfordert, wird ein Dialog zur Zeichenaus­wahl eingeblendet.

Zeichenauswahl

Markieren Sie das gewünsch­te Zeichen mit dem Multi­funktionswähler und über­nehmen Sie es, indem Sie
den Multifunktionswähler in
der Mitte drücken.

Markieren Sie das gewünschte Zeichen mit dem Multifunktionswähler und drücken Sie den Multi­funktionswähler anschließend in der Mitte, um das markierte Zeichen an der aktuellen Cursorposi­tion einzufügen. Wenn Sie das mit dem Textcursor markierte Zeichen löschen möchten, drücken Sie
die Taste
drückt und drücken den Multifunktionswähler in die gewünschte Richtung. Pro Texteintrag können

. Um den Textcursor an eine andere Position zu bewegen, halten Sie die Indextaste ge-

maximal 32 Zeichen eingegeben werden. Alle zusätzlich eingegebenen Zeichen werden ignoriert.

Zum Beenden der Texteingabe drücken Sie die Entertaste
Menü »Netzwerkeinstellungen« zurück. Wenn Sie den eingegebenen Text verwerfen und die
Einstellung unverändert lassen wollen, drücken Sie die Menütaste

Systemmenü

＋ OKCursor

Texteingabefeld

In diesem Feld wird der ein­gegebene Text angezeigt.
Um den Textcursor zu bewe­gen, halten Sie die Indextaste

gedrückt und drücken den
Multifunktionswähler oben,
unten, links oder rechts.

. Sie kehren danach automatisch zum

.

14

Einst.-datei laden?

Netzwerkeinstellungen, die von einem Computer aus
angelegt wurden, können auf der Speicherkarte gespei­chert und von der Speicherkarte geladen werden.

Systemmenü

Wireless LAN

Einst. -datei laden?

Nein

Ja

OK

Option

Nine

(Standardvorgabe)

Ja

Mit dieser Option kehren Sie zum übergeordneten Menü zurück.
Es werden keine Einstellungen geladen.

Diese Option lädt die auf der Speicherkarte gespeicherten Einstel­lungen für »Wireless«, »TCP/IP« und »FTP«.

Wireless

Dieser Menüpunkt enthält Einstellungen für die Verbin­dung zu einem Wireless LAN. Nehmen Sie die Einstellun­gen wie auf den folgenden Seiten beschrieben vor.

Netzwerktopologie

Um eine Verbindung zum Wireless LAN herstellen zu
können, müssen Sie den WT-1 auf die Netzwerktopolo­gie des Wireless LAN einstellen.

Option

Infrastruktur-

Netzwerk

(Standardvorgabe)

Ad-hoc-Netz-

werk

Die Verbindung zum Netzwerk erfolgt
über eine Basisstation (Access Point).

Die Übertragung zum FTP-Server erfolgt
über eine Peer-to-Peer-Verbindung (di­rekte Verbindung zum Server).

Beschreibung

Beschreibung

Systemmenü

Wireless LAN

Wireless

Netzwerktopologie
SSID
Ver schlüsselung
Kanal

Systemmenü

Wireless LAN

Netzwerktopologie

Infrastruktur-Netzw.

Ad-hoc-Netzwerk

OK

Anlegen einer Datei mit Netzwerkeinstellungen

Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen für den WT-1 vom Computer aus vornehmen möchten, be­nötigen Sie ein spezielles Programm, das Sie von einer der Nikon-Websites herunterladen können
(Webadressen siehe Seite 1). Nach dem Anlegen der Datei speichern Sie sie auf der obersten Ebene
der Speicherkarte. Setzen Sie die Karte dazu in einem CompactFlash™-Kartenleser oder in ein PC­Kartenfach ein und kopieren Sie die Datei auf den Datenträger. Bitte speichern Sie nicht mehrere Da­teien mit Netzwerkeinstellungen gleichzeitig auf einer Speicherkarte. Ausführlichere Informationen
zu diesem Thema fi nden Sie auf der Webseite, von der Sie das Programm herunterladen können.

15

SSID

Für die Verbindung zu der Basisstation eines Wireless LAN
wird eine BSS- oder ESS-ID benötigt. Wenn das Netzwerk
die SSID automatisch setzen soll, geben Sie keine ID

Systemmenü

Wireless LAN

SSID

ein bzw. löschen eine eingegebene ID. Um die aktuelle
BSS- oder ESS-ID zu ändern, drücken Sie den Multifunk­tionswähler rechts und geben die ID wie auf Seite 14
beschrieben ein. Drücken Sie nach der Eingabe der ID die

, um zum SSID-Menü zurückzukehren.

Ta ste

Verschlüsselung

Stellen Sie eine dem Netzwerk entsprechende Verschlüs­selung ein. Drücken Sie den Multifunktionswähler oben
oder unten, um die gewünschte Option zu markieren,
und anschließend rechts, um sie auszuwählen.

•

Fertig: Speichert die vorgenommenen Einstellungen. Sie
kehren anschließend zum Menü »Wireless« zurück.

•

Ein: Aktiviert oder deaktiviert die Verschlüsselung. Bei akti-

Systemmenü

Wireless LAN

Verschlüsselung

Fertig

□

Ein

□

Base 16

□

128 Bit

OK

vierter Verschlüsselung wird ein Häkchen ( ✔ ) angezeigt.

• Base 16: Aktiviert oder deaktiviert die Base-16-Verschlüsselung. Bei aktivierter

Verschlüsselung wird ein Häkchen ( ✔ ) angezeigt. Aktivieren Sie die Base-16­Verschlüsselung, wenn Sie den Schlüssel in Hexadezimal-Schreibweise mit den
Ziffern 0 bis 9 und den Buchstaben A bis F eingeben möchten. Wenn Sie den
Schlüssel mit den normalen alphanumerischen Zeichen (ASCII-Kodierung) einge­ben möchten, müssen Sie die Base-16-Verschlüsselung deaktivieren.

• 128 bit: Diese Option aktiviert oder deaktiviert die 128-Bit-Verschlüsselung.

Wenn die 128-Bit-Verschlüsselung aktiviert ist, wird ein Häkchen ( ✔ ) angezeigt.
Wenn die 128-Bit-Verschlüsselung deaktiviert ist, erfolgt die Übertragung auto­matisch mit einer 40-Bit-Verschlüsselung.

• Schlüssel:Um den aktuellen Schlüssel zu ändern, mar-

kieren Sie ihn und drücken den Multifunktionswähler
rechts. Es erscheint das Texteingabefeld. Nach der
Eingabe drücken Sie die Entertaste

, um zum Menü
»Verschlüsselung« zurückzukehren. Die Länge des
Schlüssels hängt davon ab, ob die Verschlüsselung auf

Systemmenü

Wireless LAN

Verschlüsselung

OK

0000000000

OK

»Base 16« und »128 Bit« eingestellt ist oder nicht.

Base 16

Schlüssel128 Bit

5 Zeichen (ASCII)——

✔

—

✔

— 10 Zeichen (hexadezimal)

✔

✔

13 Zeichen (ASCII)

26 Zeichen (hexadezimal)

16

Kanal

1

*

Systemmenü

Wireless LAN

Kanal

01

2

OK

Systemmenü

Wireless LAN

Wireless

Netzwerktopologie
SSID
Verschlüsselung
Kanal

Markieren Sie die Option »Kanal«.

* Diese Einstellung ist nicht erforderlich, wenn im Menü »Netzwerktopologie« die Einstel-

lung »Infrastruktur-Netzwerk« gewählt wurde.

† In Nordamerika stehen die Kanäle 12 und 13 nicht zur Verfügung.

Blenden Sie das Menü »Kanal« ein.

TCP/IP

Dieser Menüpunkt enthält die TCP/IP-Einstellungen für
die Verbindung zu einem Wireless LAN. Nehmen Sie die
Einstellungen wie auf den folgenden Seiten beschrieben
vor.

IP Address

1

2

*

Systemmenü

Wireless LAN

IP-Adresse

Fertig
Automatisch erhalten

000.000.000.000

Adresse

000.000.000.000

Maske

Systemmenü

Wireless LAN

IP-Adresse

Fertig
Automatisch erhalten

000.000.000.000

Adresse

000.000.000.000

Maske

Markieren Sie die Option »Automatisch

erhalten«.

OK

Wenn das Wireless LAN so konfi guriert

ist, dass es IP-Adressen automatisch unter-

stützt, aktivieren Sie die Option (Häkchen

✔ sichtbar) und fahren mit Schritt 11 fort.

OK

Im anderen Fall deaktivieren Sie die Option

und geben die entsprechende IP-Adresse

und die Adresse der Teilnetzmaske wie in

den Schritten 3 bis 10 beschrieben manu-

ell ein (wenden Sie sich gegebenenfalls an

den Netzwerkadministrator).

Systemmenü

Wireless LAN

TCP/IP

IP-Adresse
Gateway
DNS
MAC-Adresse

* Eingabe erforderlich.

17

3

Systemmenü

Wireless LAN

IP-Adresse

Fertig
Automatisch erhalten

Adresse

000.000.000.000

000.000.000.000

Maske

4

Aktivieren Sie den Texteingabemodus.Markieren Sie die Option »Adresse«.

Systemmenü

Wireless LAN

IP-Adresse

OK

Adresse

000.000.000.000

OK

Systemmenü

5

Wireless LAN

IP-Adresse

OK

Adresse

192.168.001.002

OK

Drücken Sie den Multifunktionswähler rechts
oder links, um die gewünschte Stelle zu markie­ren, und oben oder unten, um sie zu ändern.

Systemmenü

7

Wireless LAN

IP-Adresse

Fertig
Automatisch erhalten

192.168.001.002

Adresse

000.000.000.000

Maske

Markieren Sie die Option »Maske«.

Systemmenü

9

Wireless LAN

IP-Adresse

OK

Maske

255.255.255.000

OK

Wählen Sie die Teilnetzmaske.

6

Beenden Sie die Zifferneingabe. Wenn die

Adresse der Teilnetzmaske nicht erforderlich

ist, können Sie mit Schritt 11 fortfahren.

8

Aktivieren Sie den Texteingabemodus.

10

Beenden Sie die Zifferneingabe. Sie

kehren automatisch zum Menü »IP-

Systemmenü

Wireless LAN

IP-Adresse

Fertig
Automatisch erhalten

192.168.001.002

Adresse

000.000.000.000

Maske

Systemmenü

Wireless LAN

IP-Adresse

OK

Maske

000.000.000.000

Systemmenü

Wireless LAN

IP-Adresse

Fertig
Automatisch erhalten

192.168.001.002

Adresse

255.255.255.000

Maske

Adresse« zurück.

OK

OK

OK

Markieren Sie die Option »Fertig« und drücken Sie den Multifunktionswähler
rechts, um zum Menü »TCP/IP« zurückzukehren.

11

18

Gateway

1

Systemmenü

Wireless LAN

Gateway

Fertig
Gateway benutzen

000.000.000.000

Adresse

Markieren Sie die Option »Gateway be-

nutzen«.

OK

Systemmenü

2

3

Markieren Sie die Option »Adresse«.

5

Drücken Sie den Multifunktionswähler
rechts oder links, um die gewünschte
Stelle zu markieren, und oben oder un­ten, um sie zu ändern.

Markieren Sie die Option »Fertig« und drücken Sie den Multifunktionswähler
rechts, um zum Menü »TCP/IP« zurückzukehren.

7

Wireless LAN

Gateway

Fertig
Gateway benutzen

Adresse 000.000.000.000

Systemmenü

Wireless LAN

Gateway

Fertig
Gateway benutzen

000.000.000.000

Adresse

Systemmenü

Wireless LAN

Gateway

OK

Adresse

100.000.000.000

Wenn eine Gateway-Adresse benötigt wird,

aktivieren Sie die Option (Häkchen ✔ sicht-

bar) und geben die Adresse wie in den Schrit-

ten 3 bis 6 beschrieben manuell ein (wenden

OK

Sie sich gegebenenfalls an den Netzwerkad-

ministrator). Im anderen Fall deaktivieren Sie

die Option und fahren mit Schritt 7 fort.

Systemmenü

4

Aktivieren Sie den Texteingabemodus.

6

OK

Kehren Sie zum Menü »Gateway«
zurück.

Wireless LAN

Gateway

OK

Adresse

000.000.000.000

Systemmenü

Wireless LAN

Gateway

Fertig
Gateway benutzen

192.168.001.254

Adresse

OK

OK

19

DNS

1

Systemmenü

Wireless LAN

DNS

Fertig
DNS aktivieren

000.000.000.000

Adresse

Markieren Sie die Option »DNS aktivie-

ren«.

OK

Systemmenü

2

3

Markieren Sie die Option »Adresse«.

5

Drücken Sie den Multifunktionswähler
rechts oder links, um die gewünschte
Stelle zu markieren, und oben oder un­ten, um sie zu ändern.

Markieren Sie die Option »Fertig« und drücken Sie den Multifunktionswähler
rechts, um zum Menü »TCP/IP« zurückzukehren.

7

Wireless LAN

DNS

Fert ig
DNS aktivieren

Adresse 000.000.000.000

Systemmenü

Wireless LAN

DNS

Fertig
DNS aktivieren

000.000.000.000

Adresse

Systemmenü

Wireless LAN

DNS

OK

Adresse

100.000.000.000

Wenn der Netzwerkserver eine DNS-Adres-

se (Domain Name Server) besitzt, aktivieren

Sie die Option (Häkchen ✔ sichtbar) und

geben die Adresse wie in den Schritten 3

OK

bis 6 beschrieben manuell ein (wenden Sie

sich gegebenenfalls an den Netzwerkadmi-

nistrator). Im anderen Fall deaktivieren Sie

die Option und fahren mit Schritt 7 fort.

Systemmenü

4

Aktivieren Sie den Texteingabemodus.

6

OK

Kehren Sie zum Menü »DNS« zurück.

Wireless LAN

DNS

OK

Adresse

000.000.000.000

Systemmenü

Wireless LAN

DNS

Fertig
DNS aktivieren

Adresse

192.168.001.019

OK

OK

20

MAC-Adresse

Unter diesem Menüpunkt wird die 12-stellige MAC­Adresse (Media Access Control) des WT-1 angezeigt.

Systemmenü

Wireless LAN

MAC-Adresse

02-FF-FF-FF-03-02

FTP

Dieser Menüpunkt enthält Einstellungen für die Verbin­dung zu einem FTP-Server. Nehmen Sie die Einstellungen
wie auf den folgenden Seiten beschrieben vor.

Seraver

* Eingabe erforderlich.

*

Systemmenü

1

Wireless LAN

Server

Adresse

Ordner

Markieren Sie die Option »Adresse«.

Systemmenü

3

Wireless LAN

Server

Adresse

192.168.1.3

Ordner

2

Aktivieren Sie den Texteingabemodus

Geben Sie die numerische Adresse des

FTP-Servers ein, zu dem Sie Ihre Bilder

übertragen möchten (wenden Sie sich

gegebenenfalls an den Netzwerkadminis-

trator). Drücken Sie die Entertaste , um

zum Menü »Server« zurückzukehren.

Systemmenü

Wireless LAN

FTP

Server
Benutzer
Proxy
Fortgeschritten

Systemmenü

＋ Cursor OKEing.

!"#$%&'()*+,–.

/ 0123456789 : ; <=
>?@A BCDEFGH I J KL
MNOPQRST UVWXYZ [

] _abcdef gh i j k lm
nopqr s tu vwxyz { }

( 14).

21

4

Systemmenü

Wireless LAN

Server

Adresse

192.168.1.3

Ordner

5

Systemmenü

＋ Cursor OKEing.

!"#$%&'()*+,–.

/ 0123456789 : ; <=
>?@A BCDEFGH I J KL
MNOPQRST UVWXYZ [

] _abcdef gh i j k lm
nopqr s tu vwxyz { }

Markieren Sie die Option »Ordner«.

Systemmenü

6

Drücken Sie den Multifunktionswähler links, um zum Menü »FTP« zurückzu­kehren.

7

Wireless LAN

Server

Adresse

192.168.1.3

Ordner

/

Aktivieren Sie den Texteingabemodus

( 14).

Geben Sie den Namen des Zielordners
auf dem FTP-Server ein und drücken Sie
anschließend die Entertaste , um zum
Menü »Server« zurückzukehren.

Ordnernamen

Bei Ordnernamen wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

22

Benutzer

1

*

Systemmenü

Wireless LAN

Benutzer

Benutzer-ID

Passwort

2

Systemmenü

＋ Cursor OKEing.

!"#$%&'()*+,–.

/ 0123456789 : ; <=
>?@A BCDEFGH I J KL
MNOPQRST UVWXYZ [

] _abcdef gh i j k lm
nopqr s tu vwxyz { }

Markieren Sie die Option

»Benutzer-ID«.

Systemmenü

3

4

Wireless LAN

Benutzer

Benutzer-ID

anonymous

Passwort

Systemmenü

Wireless LAN

Benutzer

Benutzer-ID

anonymous

Passwort

Markieren Sie die Option »Passwort«.

Systemmenü

6

Wireless LAN

Benutzer

Benutzer-ID

anonymous

Passwort

Aktivieren Sie den Texteingabemodus

( 14).

Geben Sie Ihren Benutzernamen für den
FTP-Zugang ein und drücken Sie anschlie­ßend die Entertaste , um zum Menü
»Benutzer« zurückzukehren.

Systemmenü

5

＋ Cursor OKEing.

!"#$%&'()*+,–.
/ 0123456789 : ; <=
>?@A BCDEFGH I J KL

MNOPQRST UVWXYZ [

] _abcdef gh i j k lm
nopqr s tu vwxyz { }

Aktivieren Sie den Texteingabemodus

Geben Sie Ihr Passwort für den FTP-Zu­gang ein und drücken Sie anschließend
die Entertaste , um zum Menü »Be­nutzer« zurückzukehren. Aus Sicherheits­gründen wird jedes eingegebene Zeichen
im Texteingabefeld als Punkt dargestellt.

Markieren Sie die Option »Fertig« und drücken Sie den Multifunktionswähler
rechts, um zum Menü »FTP« zurückzukehren.

7

* Eingabe erforderlich.

23