Nikon WR-R11b, WR-R11a Reference Manual [es]
WR-R11a
WR-R11b
WR-T10
Manual de referencia
Controlador remoto inalámbrico
• Lea este manual detenidamente antes de utilizar el
producto.
• Para garantizar el uso correcto del producto, asegúrese
de leer “Por su seguridad” (página ix).
• Después de leer este manual, guárdelo en un lugar
accesible para futuras consultas.
Es
Qué puede hacer el WR-R11a/WR-R11b por usted
El WR-R11a/WR-R11b puede utilizarse en combinación con
otros dispositivos para controlar cámaras o flashes. También se
puede utilizar para abrir simultáneamente los obturadores de
varias cámaras.
Apertura remota con el WR-T10
❚❚
Podrá usar un transmisor inalámbrico
WR-T10 para abrir el obturador de una
cámara en la que haya instalado un
WR-R11a/WR-R11b (
Apertura simultánea con el WR-T10
❚❚
Instale unidades WR-R11a/WR-R11b en
múltiples cámaras y pulse el disparador
del WR-T10 para abrir simultáneamente
los obturadores de todas las cámaras
(011).
0
8).
WR-R11a Model Name: N2012
WR-R11b Model Name: N1839
ii
Qué puede hacer el WR-R11a/WR-R11b por usted
Disparo sincronizado con el WR-R11a/WR-R11b
❚❚
Instale unidades WR-R11a/WR-R11b en
varias cámaras para el disparo
sincronizado con una sola cámara
13).
(
0
Uso del WR-R11a/WR-R11b con los controladores
❚❚
remotos inalámbricos WR-1
En combinación con un controlador
remoto inalámbrico WR-1, el WR-R11a/
WR-R11b puede usarse para la fotografía
con disparo a intervalos (donde la
cámara captura automáticamente el
número seleccionado de tomas a
intervalos preajustados) y las exposiciones prolongadas,
además de para el disparo simultáneo y sincronizado (
0
18).
Qué puede hacer el WR-R11a/WR-R11b por usted
iii
Uso del WR-R11a/WR-R11b con los flashes
15CH
10CH
5CH
❚❚
SB-5000
Controle flashes remotamente a través
de radio (AWL radio). Los ajustes de flash
del SB-5000, incluyendo el modo de
control de flash y la potencia del flash,
pueden configurarse desde la cámara
24).
(
0
Control de dispositivos en distintos canales
❚❚
El WR-R11a/WR-R11b es compatible con
tres canales: 5, 10 y 15. Los dispositivos
conectados a través de diferentes
canales pueden controlarse por
separado simplemente cambiando el
canal (
0
34).
15CH
15CH
10CH
10CH
5CH
5CH
iv
Qué puede hacer el WR-R11a/WR-R11b por usted
Accesorios suministrados
Este manual asume que su WR-R11a o WR-R11b viene incluido
como kit con la compra de un WR-T10. Los accesorios
suministrados variarán dependiendo de si forma parte de un kit.
Póngase en contacto con su distribuidor si observa que falta
algo.
La compra incluye Accesorios suministrados
Correa para el WR-R11a o WR-R11b
Un WR-R11a y un
WR-T10
Un WR-R11b y un
WR-T10
Un WR-R11a
Un WR-R11b
* Quite la hoja aislante del WR-T10 antes del primer uso.
❏
Correa para el WR-T10
❏
Batería de litio de 3 V CR2032 *
❏
Estuche
❏
Manual del usuario
❏
Garantía
❏
Correa para el WR-R11a o WR-R11b
❏
Estuche
❏
Manual del usuario
❏
Garantía
❏
Accesorios suministrados
v
Acerca de este manual
Puede usar un transmisor WR-T10 para el control remoto
inalámbrico de una cámara Nikon compatible en la cual se haya
instalado un transceptor WR-R11a/WR-R11b. También puede
usar el WR-R11a/WR-R11b en combinación con un controlador
remoto inalámbrico WR-1 o para el control por radio de los
flashes SB-5000. Antes de utilizar este producto, lea
detenidamente este Manual de referencia. También necesitará
consultar el manual de la cámara.
El WR-R11a debe usarse con cámaras con terminal remoto de
diez contactos; el WR-R11b con cámaras con terminal de
accesorios.
Símbolos
❚❚
En este manual se utilizan los siguientes símbolos. Utilícelos
para localizar la información que necesite.
Este icono indica notas, información que debe leerse antes de
D
utilizar este producto.
Este icono indica consejos, información adicional que puede
A
resultarle útil al utilizar este producto.
Este icono indica referencias a otras secciones de este manual.
0
Por su seguridad
A
“Por su seguridad” contiene instrucciones de seguridad importantes.
Asegúrese de leerlas antes de utilizar el producto. Para obtener más
información, consulte “Por su seguridad” (
ix).
0
vi
Acerca de este manual
Tabla de contenido
Qué puede hacer el WR-R11a/WR-R11b por usted..................... ii
Accesorios suministrados..................................................................... v
Acerca de este manual ......................................................................... vi
Por su seguridad..................................................................................... ix
Datos sobre las normativas inalámbricas............. xiii
Avisos................................................................................. xvi
Introducción 1
Partes del controlador........................................................................... 1
WR-R11a............................................................................... 1
WR-R11b .............................................................................. 1
WR-T10................................................................................. 2
Conexión del WR-R11a/WR-R11b (Transceptor).......................... 5
Conexión del WR-R11a................................................... 5
Conexión del WR-R11b................................................... 6
Uso del WR-R11a/WR-R11b con el WR-T10:
Principios básicos ............................................................................... 8
Emparejamiento del WR-R11a/WR-R11b y el
WR-T10............................................................................. 8
Captura de imágenes.................................................... 10
Tabla de contenido
vii
Uso avanzado 11
Aplicaciones para el WR-R11a/WR-R11b y el WR-T10.............. 11
Apertura simultánea con el WR-T10........................ 11
Disparo sincronizado con el
WR-R11a/WR-R11b.................................................... 13
Uso del WR-R11a/WR-R11b con otros dispositivos .................. 18
Uso del WR-R11a/WR-R11b con los
controladores remotos inalámbricos WR-1...... 18
Uso del WR-R11a/WR-R11b con los flashes
SB-5000.......................................................................... 24
Selección de canal ................................................................................ 34
Notas técnicas 35
LED de estado......................................................................................... 35
WR-R11a/WR-R11b ........................................................ 35
WR-T10............................................................................... 39
Especificaciones..................................................................................... 40
Controlador remoto inalámbrico
WR-R11a/WR-R11b.................................................... 40
Controlador remoto inalámbrico WR-T10............. 41
viii
Tabla de contenido
Por su seguridad
Para evitar daños materiales, sufrir lesiones o lesionar a terceros, lea
completamente “Por su seguridad” antes de usar este producto.
Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar en el que todos los
que usen el producto puedan leerlas.
PELIGRO: No respetar las precauciones marcadas con este icono
A
causará probablemente lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA: No respetar las precauciones marcadas con este
A
icono puede causar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN: No respetar las precauciones marcadas con este icono
A
puede causar lesiones o daños materiales.
ADVERTENCIA
A
No utilizar al andar u operar un vehículo.
Hacer caso omiso de esta precaución puede causar accidentes u otras
lesiones.
No desmonte ni modifique este producto.
No toque las piezas internas que puedan quedar expuestas como
resultado de una caída u otro accidente.
No respetar estas precauciones puede causar descargas eléctricas u
otras lesiones.
Si nota anomalías en el producto, como por ejemplo la emisión de
humo, calor u olores inusuales, desconecte inmediatamente las
baterías o la fuente de alimentación.
Continuar usando el producto podría causar incendios, quemaduras u
otras lesiones.
Por su seguridad
ix
Mantener seco.
No manipular con las manos mojadas.
No respetar estas precauciones puede causar incendios o descargas
eléctricas.
No use este producto en presencia de polvo o gas inflamable, como
por ejemplo propano, gasolina o aerosoles.
No respetar esta precaución puede causar explosiones o incendios.
Mantenga este producto alejado de los niños.
No respetar esta precaución puede causar lesiones o funcionamientos
incorrectos del producto.
Además, tenga en cuenta que las piezas pequeñas pueden presentar
riesgos de asfixia.
Si un niño ingiere cualquier pieza de este producto, solicite asistencia
médica inmediatamente.
No enrolle, envuelva ni retuerza las correas alrededor del cuello.
No respetar esta precaución puede causar accidentes.
No use pilas que no hayan sido específicamente designadas para su
uso con este producto.
No respetar esta precaución puede causar incendios o descargas
eléctricas.
PRECAUCIÓN
A
Apague este producto cuando su uso esté prohibido.
Deshabilite las funciones inalámbricas cuando el uso de equipo
inalámbrico esté prohibido.
Las emisiones de radiofrecuencia producidas por este producto podrían
interferir con el equipo de a bordo del avión o de los hospitales u otras
instalaciones médicas.
x
Por su seguridad
Extraiga la pila si el producto no va a ser utilizado durante largos
períodos.
No respetar esta precaución puede causar incendios o funcionamientos
incorrectos del producto.
No deje el producto en zonas expuestas a temperaturas
extremadamente altas durante largos períodos, como por ejemplo,
en el interior de un vehículo cerrado o en contacto directo con la luz
del sol.
No respetar esta precaución puede causar incendios o funcionamientos
incorrectos del producto.
PELIGRO (Pilas)
A
No manipule incorrectamente las pilas.
No respetar las siguientes precauciones puede causar fugas,
sobrecalentamientos, roturas o incendiar las pilas:
•
No intente recargar la pila.
•
No exponga las pilas al fuego o a calor excesivo.
•
No las desmonte.
•
No cortocircuite los terminales tocándolos con collares, pasadores de
pelo u otros objetos metálicos.
•
No exponga las pilas o los productos en los cuales se introducen a
fuertes impactos físicos.
Si el líquido de la pila entra en contacto con los ojos, aclárelos con
abundante agua limpia y solicite asistencia médica
inmediatamente.
Retrasarlo podría causar lesiones oculares.
Por su seguridad
xi
ADVERTENCIA (Pilas)
A
Mantenga las pilas alejadas de los niños.
Si un niño ingiere una pila, solicite asistencia médica inmediatamente.
No sumerja las pilas en agua ni las exponga a la lluvia.
No respetar esta precaución puede causar incendios o funcionamientos
incorrectos del producto. Seque inmediatamente el producto con una
toalla u objeto similar si se moja.
Si nota cualquier cambio en la pila, como por ejemplo decoloración
o deformación, cese el uso inmediatamente.
No respetar esta precaución puede causar fugas, sobrecalentamientos,
roturas o incendiar la pila.
Introduzca la pila en la orientación correcta.
No respetar esta precaución puede causar fugas, sobrecalentamientos,
roturas o incendiar la pila.
Cuando las pilas ya no sean necesarias, aísle los terminales con
cinta.
Si algún objeto metálico entra en contacto con los terminales, podrían
producirse sobrecalentamientos, roturas o incendios.
Si el líquido de la pila entra en contacto con la piel o la ropa de una
persona, aclare inmediatamente la zona afectada con abundante
agua limpia.
No respetar esta precaución puede causar irritación cutánea.
xii
Por su seguridad
Datos sobre las normativas inalámbricas
El uso de dispositivos inalámbricos podría estar prohibido en algunos
países o regiones. Póngase en contacto con un representante del servicio
técnico autorizado de Nikon antes de utilizar las funciones inalámbricas
de este producto fuera del país de compra.
●
Avisos para los clientes de EE. UU.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y los RSS
libres de licencia de la Industria canadiense. El funcionamiento está sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran generar
un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA de la FCC
La FCC exige que se le notifique al usuario que la realización de cambios o
modificaciones en este dispositivo no expresamente aprobados por
Nikon Corporation puede invalidar la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.
Declaración de interferencia de radiofrecuencia de la FCC
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que
cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con
la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo
cual puede determinarse al desactivar y activar el equipo, se aconseja al
usuario que intente corregir dichas interferencias tomando una o más de
las siguientes medidas:
•
Reoriente o recoloque la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto a
aquél al que el receptor esté conectado.
•
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión
experimentado.
Por su seguridad
xiii
Reubicación
Este transmisor no debe colocarse u operarse en conjunto con cualquier
otra antena o transmisor.
Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, Nueva York 11747-3064, EE.
UU.
Tel.: 631-547-4200
Declaración de la exposición a radiación RF de la ISED/FCC
La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema
de salud asociado con el uso de dispositivos inalámbricos de baja
potencia. No existen evidencias, sin embargo, que estos dispositivos
inalámbricos de baja potencia sean totalmente seguros. Durante el uso,
los dispositivos inalámbricos de baja potencia emiten bajos niveles
radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas. Mientras que niveles
altos de RF pueden producir efectos en la salud (mediante el
calentamiento de los tejidos), la exposición a bajos niveles de RF, la cual
no produce efectos de calentamiento, no presenta efectos adversos para
la salud conocidos. Muchos estudios sobre exposiciones a RF de bajo nivel
no han encontrado efectos biológicos. Algunos estudios han sugerido
que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no
se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. Este producto
ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los
límites de exposición a la radiación de la FCC/ISED establecidos para
entornos no controlados y cumple con las Directrices de exposición de
radiofrecuencia (RF) de la FCC y RSS-102 de las Normas de exposición de
radiofrecuencia (RF) de la ISED. Consulte el informe de la prueba SAR
cargado en el sitio web de la FCC.
xiv
Por su seguridad
●
Aviso para los clientes de Europa y de los países que cumplen con
la Directiva de Equipos de Radio
Por la presente, Nikon Corporation declara que los equipos de
radio tipos WR-T10, WR-R11a y WR-R11b cumplen con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
•
WR-T10: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WR-T10.pdf
•
WR-R11a: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2012.pdf
•
WR-R11b: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1839.pdf
●
Avisos para los clientes de México
IFETEL: RCPNINC20-1713
Nombre comercial: Nikon
Modelo: NC-TRMOD24
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Por su seguridad
xv
Avisos
●
Acerca de este manual
•
En caso de que no hubiere un permiso previo, está estrictamente
prohibida la reproducción o distribución del Manual del usuario, el
Manual de referencia o los manuales en línea para este producto, ya sea
total o parcialmente.
•
Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto, las especificaciones y
el rendimiento del producto descrito en este manual sin previo aviso.
•
Nikon no se hará responsable de los daños derivados por los errores que
pueda contener este manual.
●
Exportación
Este producto está controlado por las Regulaciones sobre Exportación de
la Administración de los Estados Unidos (EAR, por sus siglas en inglés). No
será necesario obtener un permiso del gobierno de los Estados Unidos
para su exportación a países distintos a los indicados a continuación, los
cuales están sujetos a embargo o controles especiales: Cuba, Irán, Corea
del Norte, Sudán y Siria (lista sujeta a cambios).
●
Aviso para los clientes de Canadá
CAN ICES-3 B / NMB-3 B
●
Avisos para los clientes en Europa
Este símbolo indica que los equipos eléctricos y
electrónicos deben ser desechados por separado.
Las advertencias siguientes rigen únicamente para usuarios
de países europeos:
•
Este producto está diseñado para ser desechado por
separado en un punto de recogida de residuos adecuado.
No lo tire con la basura doméstica.
•
La recogida y el reciclaje por separado ayudan a conservar
los recursos naturales y previenen las consecuencias dañinas que una
eliminación incorrecta podría ocasionar para la salud humana y el
medioambiente.
•
Para obtener más información, puede ponerse en contacto con el
vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gestión de
residuos.
xvi
Por su seguridad
Introducción
y
t
q
w
e
r
Partes del controlador
WR-R11a
qwe
r
t
LED rojo
1
Selector de canal
2
LED verde
3
Botón de emparejado
4
Ojal para correa
5
Tornillo de bloqueo
6
Marca de montaje (d)
7
WR-R11b
u
y
LED rojo
1
Selector de canal
2
LED verde
3
Botón de emparejado
4
Ojal para correa
5
Marca de montaje (d)
6
Partes del controlador
1
WR-T10
q
w
e
r
t
y
Disparador
1
Botón Fn
2
Ojal para correa
3
LED rojo
4
Selector de canal
5
Botón de emparejado
6
2
Partes del controlador
Loading...