Nikon WR-R11a, WR-R11b Reference Manual (full description) [zh]
WR-R11a
WR-R11b
WR-T10
參考說明書
無線遙控器
• 在使用本產品之前，請先仔細閱讀本說明書。
• 為確保正確使用本產品，請務必閱讀
“
安全須知
”
（第
ix
頁）。
• 閱讀本說明書後，請將其妥善保管以便今後可隨時查閱。
Tc
使用
WR-R11a/WR-R11b
可進行的操作
WR-R11a/WR-R11b
您也可將其用於同時釋放多台相機上的快門。
使用
WR-T10
❚❚
WR-T10
無線傳送器可用於釋放安裝了
WR-R11a/WR-R11b
（
）。
8
0
使用
WR-T10
❚❚
將
WR-R11a/WR-R11b
機，然後按下
將所有相機上的快門同時釋放 （
可與其他裝置組合使用來控制相機或閃光燈元件。
進行遙控釋放
的相機上的快門
進行同時釋放
裝置安裝至多台相
WR-T10
上的快門釋放按鍵，可
）。
11
0
WR-R11a Model Name：N2012
WR-R11b Model Name：N1839
使用
ii
WR-R11a/WR-R11b
可進行的操作
使用
WR-R11a/WR-R11b
❚❚
將
WR-R11a/WR-R11b
機，以透過單個相機控制同步快門釋放
（
）。
13
0
裝置安裝至多台相
進行同步釋放
將
WR-R11a/WR-R11b 和 WR-1
❚❚
控器搭配使用
搭配
WR-R11a/WR-R11b
時相機按預定間隔自動拍攝選取數量的照片）
和長時間曝光，還可進行同時與同步釋放
（
0
無線遙控器使用時，可使用
WR-1
進行間隔定時拍攝 （此
）。
18
無線遙
使用
WR-R11a/WR-R11b
可進行的操作
iii
將
15CH15CH15CH
10CH10CH10CH
5CH5CH5CH
WR-R11a/WR-R11b 和 SB-5000
❚❚
透過無線電遙控閃光燈元件 （無線遙控
）。您可從相機調整
AWL
設定，包括閃光控制模式和閃光輸出量
（
）。
24
0
控制不同通道上的裝置
❚❚
SB-5000
WR-R11a/WR-R11b 支援 3
和
。只需切換通道，即可分別控制透過不
15
同通道連線的裝置 （
0
34
的閃光燈
個通道：5、
）。
閃光燈元件搭配使用
10
使用
iv
WR-R11a/WR-R11b
可進行的操作
隨附配件
本說明書假定您在購買
捆綁出售。根據其是否為套件的一部分，隨附的配件會有所不同。如果
發現有任何遺漏，請聯絡零售商。
產品內容 隨附配件
WR-R11a 和 WR-T10
WR-R11b 和 WR-T10
WR-R11a
WR-R11b
初次使用之前，請除去
*
WR-T10 時，WR-R11a 或 WR-R11b
用於
WR-R11a 或 WR-R11b
❏
用於
❏
CR2032 3 V
❏
收納盒
❏
使用說明書
❏
保修卡
❏
用於
❏
收納盒
❏
使用說明書
❏
保修卡
❏
WR-T10
WR-T10
WR-R11a 或 WR-R11b
上的絕緣片。
的吊帶
鋰電池
*
作為套件
的吊帶
的吊帶
隨附配件
v
關於本說明書
WR-T10
康相機進行無線遙控。您也可將
遙控器使用，或對
前，請仔細閱讀本
WR-R11a
件終端的相機。
❚❚
本說明書中使用以下圖示。使用它們有助於您查找所需資訊。
A
“
容。有關詳情，請參見“安全須知”（
傳送器可用於對已安裝
WR-R11a/WR-R11b
WR-R11a/WR-R11b 搭配 WR-1
SB-5000
參考說明書
適用於帶有十針遙控終端的相機，而
閃光燈元件進行無線電控制。在使用本產品
。另請參見相機說明書。
圖示
該圖示表示注意，提醒您應該在使用本產品前閱讀這些資訊。
D
該圖示表示小提示，這些資訊在您使用本產品時可能很有幫助。
A
該圖示表示本說明書中其他部分的參考頁碼。
0
安全須知
安全須知”包含重要安全使用說明。在使用本產品之前，請務必先閱讀該部分內
）。
ix
0
收發器的兼容尼
WR-R11b
適用於帶有配
無線
vi
關於本說明書
目錄
使用
WR-R11a/WR-R11b
隨附配件
關於本說明書
安全須知
....................................................................................................... v
.............................................................................................. vi
...................................................................................................... ix
無線管理規定
聲明
...................................................................................... xiv
使用入門
遙控器部件
................................................................................................... 1
WR-R11a............................................................................... 1
WR-R11b .............................................................................. 1
WR-T10................................................................................. 2
安裝
WR-R11a/WR-R11b
安裝
WR-R11a ..................................................................... 5
安裝
WR-R11b..................................................................... 6
將
WR-T10 和 WR-R11a/WR-R11b
將
WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10
拍攝相片
.............................................................................. 10
可進行的操作
............................................... ii
..................................................................... xiii
1
（收發器）
.................................................... 5
組合使用：基本操作
進行配對
................. 8
............... 8
目錄
vii
進階使用
WR-R11a/WR-R11b 和 WR-T10
使用
WR-T10
使用
WR-R11a/WR-R11b
將
WR-R11a/WR-R11b
將
WR-R11a/WR-R11b 和 WR-1
搭配使用
將
WR-R11a/WR-R11b 和 SB-5000
搭配使用
通道選擇
..................................................................................................... 34
和其他裝置一起使用
.......................................................................... 18
.......................................................................... 24
的應用
進行同時釋放
............................................. 11
............................................. 11
進行同步釋放
...................... 13
..................................... 18
無線遙控器
閃光燈元件
技術註釋
狀態
LED .................................................................................................... 35
WR-R11a/WR-R11b ........................................................ 35
WR-T10............................................................................... 39
技術規格
..................................................................................................... 40
WR-R11a/WR-R11b
WR-T10
無線遙控器
無線遙控器
................................... 40
.......................................................... 41
11
35
viii
目錄
安全須知
為防止您的財產受損或者您自己或他人受傷，在使用本產品之前，請全面閱讀“安全
須知
。
”
請妥善保管這些安全指南，以便本產品的所有使用者可隨時查閱。
危險：若不遵守標有該圖示的注意事項，極有可能會導致死亡或嚴重受傷。
A
警告：若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致死亡或嚴重受傷。
A
注意事項：若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致受傷或財產受損。
A
警告
A
勿在行走或駕駛時使用。
若不遵守此注意事項，可能會導致事故或其他傷害。
勿自行拆解或改裝本產品。
勿觸碰由於摔落或其他意外事故而外露的內部零件。
若不遵守此注意事項，可能會導致觸電或其他傷害。
若發現任何不正常現象，如本產品冒煙、發熱或異味等，請立即取出電池或斷開電
源。
若在此情形下繼續使用，可能會導致起火、灼傷或其他傷害。
安全須知
ix
保持乾爽。
勿用濕手進行操作。
若不遵守此注意事項，可能會導致起火或觸電。
勿在有丙烷氣、汽油或煙霧劑等易燃性粉塵或氣體的場所使用本產品。
若不遵守此注意事項，可能會導致爆炸或火災。
勿在兒童伸手可及之處保管本產品。
若不遵守此注意事項，可能會導致受傷或產品故障。
另外，請注意細小部件有導致窒息的危險。
若兒童誤吞了本產品的任何部件，請立即尋求醫療協助。
勿將帶子纏繞在頸部。
若不遵守此注意事項，可能會導致事故。
勿使用非指定用於本產品的電池。
若不遵守此注意事項，可能會導致起火或觸電。
注意事項
A
禁止使用本產品時，請將其關閉。
禁止使用無線裝置時，請停用無線功能。
本產品產生的無線射頻輻射可能會干擾飛機上或者醫院或其他醫療機構中的裝置。
安全須知
x
若您將在較長時間內不使用本產品，請取出電池。
若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。
勿將本產品長時間放置在極其高溫的地方，如封閉的車內或直射陽光下。
若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。
危險 （電池）
A
勿錯誤使用電池。
若不遵守以下注意事項，可能會導致電池漏液、過熱、破裂或起火：
• 勿嘗試為電池充電。
• 勿將電池投入火中或加熱升溫。
• 勿自行拆解。
• 勿使電池終端接觸項鍊、髮夾或其他金屬物品而引起短路。
• 勿使電池或其所在的產品受到強烈震動。
若電池液接觸到眼睛，請立即用大量清水沖洗並尋求醫療協助。
若不及時處理將可能導致眼睛受傷。
安全須知
xi
警告 （電池）
A
勿在兒童伸手可及之處保管電池。
若兒童誤吞了電池，請立即尋求醫療協助。
勿將電池浸入水中或暴露在雨中。
若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。若本產品被弄濕，請立即用毛
巾或類似物品將其擦乾。
一旦發現電池變色或變形，請立即停止使用。
若不遵守此注意事項，可能會導致電池漏液、過熱、破裂或起火。
請按照正確方向插入電池。
若不遵守此注意事項，可能會導致電池漏液、過熱、破裂或起火。
當電池不再使用時，請使用絕緣膠帶封住終端。
若金屬物品接觸到電池終端，可能會導致過熱、破裂或起火。
若電池液接觸到皮膚或衣物，請立即用大量清水沖洗接觸部位。
若不遵守此注意事項，可能會導致皮膚過敏。
安全須知
xii
無線管理規定
在某些國家或地區可能禁止使用無線裝置。若要在出售國以外的地方使用本產品的
無線功能，請先與尼康授權服務代表聯絡。
● 台灣用戶須知
使用無線區域網路產品時的注意事項
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航
安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器
材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
安全須知
xiii
聲明
● 關於本說明書
• 未經事先許可，嚴禁部分或整體複製或分發本產品的
線上說明書。
• 尼康公司保留更改本說明書內載之產品的外觀、技術規格和效能的權利，而無須
事先通知。
• 對因本說明書可能包含的錯誤而造成的損害，尼康公司不承擔法律責任。
●出口
本產品受美國出口管理規章 （
前包括古巴、伊朗、朝鮮、蘇丹及敘利亞；該國家名單可能會發生變更）時以外，
將本產品出口至其他國家時，均無需美國政府的許可。
）管控。除出口至受禁運或特殊管控的國家 （目
EAR
使用說明書、參考說明書
或
xiv
安全須知
使用入門
遙控器部件
WR-R11a
qwe
r
t
紅色
LED
1
通道選擇器
2
綠色
LED
3
配對按鍵
4
吊帶孔
5
鎖定螺絲
6
安裝標記 （d）
7
u
WR-R11b
y
t
y
q
w
e
r
紅色
LED
1
通道選擇器
2
綠色
LED
3
配對按鍵
4
吊帶孔
5
安裝標記 （d）
6
遙控器部件
1
WR-T10
q
w
e
r
t
y
快門釋放按鍵
1
Fn
2
吊帶孔
3
紅色
4
通道選擇器
5
配對按鍵
6
按鍵
LED
2
遙控器部件
用於
WR-R11a 和 WR-R11b
A
如圖所示，將遙控器繫在相機吊帶上，以防丟失或掉落。
的吊帶
WR-T10 Fn
A
透過按下
WR-R11a/WR-R11b
• 若使用的相機帶有控制遙控器上
Fn 按鍵]、[
指定的功能。相關選單項目的名稱及其位置視相機而異。
如果正在使用
-
• 使用
D7100、D5300 和 D5200
• 使用所有其他相機時，其可激活待機定時。
按鍵
WR-T10 上的 Fn
的相機而異。
指定遙控
Fn
D4、D800 或 D800E
按鍵所執行的功能由相機指定。其功能根據安裝了
按鍵功能的選單項目 （[指定遙控器 （WR）
Fn
按鍵功能]、[配件終端] 或 [遙控器]），其執行選單中所
，請確保相機韌體為最新版本。
時，其功能與相機
按鍵相同。
Fn
遙控器部件
3
更換
q
we
r
CR2032 3 V
A
當
WR-T10 的 LED
電池室 （q）。請確保電池插入方向正確 （e）。
鋰電池
開始變暗時，請更換電池。將指甲卡入電池室插鎖後方並打開
4
遙控器部件
Loading...