无线遥控器
使用说明书
Sc
感谢您购买
说明书以及照相机的随附文档，并妥善保管以便本产品所有使用
者可随时查阅。
无线遥控器。在使用本产品之前，请先阅读本
WR-1
遥控器设定
除非另有说明，否则本说明书将使用默认设定进行解说。
图标和惯例
为便于您获取所需信息，本说明书使用了以下图标和惯例：
该图标表示警告，提醒您应该在使用前阅读这些信息，以
避免损坏本产品。
该图标表示注意，提醒您应该在使用本产品前阅读这些信息。
该图标表示本说明书中的其他参考页码。
1、3、4和2
图标分别代表多重选择器的上、下、左、右方向。
插图
涉及带10针遥控端子的照相机时，使用说明的插图以
而涉及带配件端子的照相机时，使用说明的插图以
使用说明书可登陆以下网址的下载中心页面进行阅读和下载。
D7100
D800
为例，
为例。
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
继续操作前，请确认包装内包含下列物品：
无线遥控器
WR-1
❑
使用说明书
❑
保修卡
❑
软套
❑
MC-37
❑
MC-38
❑
不包含电池。
（本说明书）
线（适用于10针遥控端子）
线（适用于配件端子）
主要特点
主要特点
A
B
C
基本
请将一个组件配置为传输器，另一个配置为接收器，并将接收器
安装至照相机。按下传输器上的快门释放按钮将释放照相机快门。
按下传输器上的快门释放
按钮…
高级
同时释放：同时释放多台照相机
上的快门（
同步释放：使一台或多台远程照
相机上的快门和主照相机上的快
门同步（
分组：将远程照相机分组，并对
每个组分别进行控制（
0
WR-R10/WR-T10：WR-1
为接收器的
用，也可与作为传输器的
一起使用（
0
12
）。
13
WR-R10
0
15
）。
组件一起使
）。
0
14
WR-T10
）。
可与作
…释放连接于接收器的照相机
上的快门。
A
B
C
i
无线管理规定
无线管理规定
安全须知
新加坡用户须知
商号：
型号：
WR-1
本设备遵循无线电频率规定。未粘贴至本设备的认证标签内容如下。
Complies with
IDA Standards
DA103423
安全须知
请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安
全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产
品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。请在阅读之后
妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。
本节中标注的指示和含义如下：
表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能
危险
A
A
A
造成人员死亡或负重伤的内容。
表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造
警告
成人员死亡或负重伤的内容。
表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造
注意
成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。
本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。
图示和符号的实例
L 符号表示唤起注意（包括警告）的内容。在图示中或
I
图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。
F 符号表示禁止（不允许进行）的行为。在图示中或图
E
示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆解）。
D 符号表示强制执行（必需进行）的行为。在图示中或
图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为从插座
c
上拔下插头）。
ii
警告（有关无线遥控器）
A
G
C
C
E
J
F
A
I
A
禁止触碰
立即委托
修理
立即委托
修理
禁止拆解
禁止
接触水
禁止使用
妥善保管
当心触电
小心使用
当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用
手触碰外露部分。
否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请
立刻切断照相机或本产品的电源，并待本产品冷
却后将电池取出。
请委托尼康授权的维修服务中心进行修理。
切勿自行拆解、修理或改装。
否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。
切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。
否则将会导致起火或触电。
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使
用产品，将会导致爆炸或火灾。
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管本产品。
否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。
意外吞入口中时，请立即向医生咨询。
注意（有关无线遥控器）
A
切勿用湿手触碰。
否则将有可能导致触电。
照相机电源为ON（开启）状态时，切勿长时间
直接接触。
使用期间某些部位的温度会升高，有可能造成低
温烫伤。
iii
A
F
F
小心使用
禁止
禁止放置
注意（有关无线遥控器）
A
携带本产品登入飞机时，务必关闭电源。
在医院使用时务必遵守医院的指示。
本产品发出的电磁波和无线电波等可能会干扰
飞机的电子系统或医院的医疗设备。（在配备有
无线局域网络系统的飞机上时，可能可以在飞机
起飞及着陆以外的时间段内使用无线功能。有关
详细信息，请咨询航空公司。）
使用时切勿用被褥遮盖、包裹本产品。
否则将无法散热，使得外壳变形，并导致火灾。
切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其他异
常高温之处。
否则将对内部零件造成不良影响，并导致火灾。
禁止
F
取出电池
K
危险
A
警告
A
禁止
F
禁止拆解
E
警告
A
iv
长期不使用时，务必取出电池或拔下照相机电源
连接线以切断电源。
电池漏液有可能导致火灾、受伤或污染周围环境。
危险（有关碱性电池）
A
电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并
接受医生治疗。
若置之不理则将导致损伤眼睛。
警告（有关碱性电池）
A
切勿撕下或损伤电池外皮。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿将电池投入火中或对电池加热。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿拆解电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
务必遵守电池上标有的警告、注意事项。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
F
A
A
J
F
K
A
A
警告
禁止
妥善保管
警告
禁止
接触水
禁止
取出电池
警告
警告
警告（有关碱性电池）
A
务必使用说明书中规定的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。
否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。
意外吞入口中时，请立即向医生咨询。
切勿装错电池正（＋）、负（－）极。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿浸入水中或接触到水。
否则将导致漏液或发热。
切勿对非可充电电池进行充电。
否则将导致漏液、发热或破裂。
电池电量用尽时，务必立刻从设备中取出。
否则将导致漏液、发热或破裂。
废弃电池时，务必使用胶带等将电极部分绝缘。
接触其他金属将导致发热、破裂或起火。请根据
当地法规进行废弃处理。
电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清水
冲洗。
若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。
A
F
E
A
危险
禁止
禁止拆解
危险（有关镍氢可充电电池）
电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并
接受医生治疗。
若置之不理则将导致损伤眼睛。
切勿将电池投入火中或对电池加热。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿拆解电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
v
F
A
A
A
A
A
A
A
J
F
A
A
禁止
警告
危险
危险
A
警告
警告
警告
妥善保管
禁止
接触水
禁止使用
警告
危险（有关镍氢可充电电池）
切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿装错电池正（＋）、负（－）极。
否则将导致漏液、发热或破裂。
务必使用专用充电器对2节电池同时充电。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。
否则将导致漏液、发热或破裂。
运送时，请将本产品装入塑料袋中或使用其他方
法使产品绝缘。
警告（有关镍氢可充电电池）
切勿撕下或损伤电池外皮。
此外，切勿使用外皮剥落或已破损的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
务必遵守电池上标有的警告、注意事项。
否则将导致漏液、发热或破裂。
务必使用说明书中规定的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。
否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。
意外吞入口中时，请立即向医生咨询。
切勿浸入水中或接触到水。
否则将导致漏液或发热。
发现有异常（如变色或变形）时，务必停止使用。
否则将导致漏液、发热或破裂。
充电时，如果超过规定的时间长度仍未完成充电，
则务必中止充电。
否则将导致漏液、发热或破裂。
vi
警告（有关镍氢可充电电池）
注意事项
A
进行回收再利用或废弃处理时，务必使用绝缘胶带
等将电极部分绝缘。
警告
A
警告
A
注意
A
注意事项
•
未经尼康公司的事先书面许可，对本说明书之所有内容，不得
以任何形式进行翻版、传播、转录或存储在可检索系统内，或
者翻译成其他语言。
•
尼康公司保留可随时更改这些说明书内载之硬件及软件的外观
和技术规格的权利。
•
本公司已竭尽全力来确保使用说明书内载之信息的准确性和完
善性。如果您发现任何错误或遗漏，请致电尼康客户支持中心
服务热线反映。对此，我们深表感谢。
•
运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避
免）由于冲击导致产品损坏。
•
运输产品时，请将内部的电池取出，套上电池终端盖或放入袋
中妥善保存，以避免电池电极接触到其他电池的电极，或项链、
耳环等金属物品，造成电池短路。电池短路可能会引起漏液、
发热、破损等问题。
接触其他金属将导致发热、破裂或起火。
请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心或
回收商，或者根据当地法规进行废弃处理。
电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清
水冲洗。
若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。
注意（有关镍氢可充电电池）
A
切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
本产品包含由美国研发的加密软件，受美国出口管理规章的控制，
不能出口或再出口至任何美国禁运货物的国家。目前禁运货物的
国家包括：古巴、伊朗、朝鲜、苏丹及叙利亚。
vii
产品中有害物质的名称及含量
标志 部件名称
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
外壳
被覆
机械元件
电子元件
ccc c c c
ccc c c c
×
×
有害物质
六价铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
ccccc
ccccc
本表格依据
c
： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11364
GB/T26572
×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T26572
但是，以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有
害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中
特定有含物质使用限制指令
viii
的规定编制。
规定的限量要求以下。
规定的限量要求。
2011/65/EU
》的豁免范围之内。
目录
目录
简介
1
插入电池
4
连接
WR-1
组件
6
使用
WR-1
：基本
8
控制多台照相机
1
2
主要特点
无线管理规定
安全须知
注意事项
简介
WR-1
屏幕
插入电池
连接
使用
步骤1：定位
步骤2：将组件设为相同的通道
步骤3：将组件配对
步骤4：为组件分组
步骤5：拍摄照片
控制多台照相机
同时释放
同步释放
组
................................................................................................................. 14
....................................................................................................... i
.............................................................................................ii
......................................................................................................ii
................................................................................................... vii
的部件
...............................................................................................1
...............................................................................................................2
组件
WR-1
WR-1
：基本
Tx/Rx/OFF
切换器
..........................................................8
..........................................................8
.................................................................................9
.............................................................................. 10
.................................................................................. 10
1
................................................................................................... 12
................................................................................................... 13
WR-R10/WR-T10 ....................................................................................15
1
4
6
8
2
ix
菜单
1
菜单
6
查看并更改照相机设定
2
4
故障排除
2
6
技术规格
2
8
1
6
使用菜单
SPECIAL
ID
查看并更改照相机设定
故障排除
技术规格
A
终身学习
作为尼康关于最新产品支持和教育的“终身学习”保证的一部分，
下列网站在线提供不断更新的信息：
•
中国大陆的用户
中国大陆地区用户可点击以上网址，登录尼康官方网站，点击“支
持及下载”栏目下的“知识库和下载”，获得常见问题回答（
和在线的技术支持；点击“如何购买”栏目下的“批发商”或“经
销商”，可获得本地尼康批发商或经销商的联络信息。
•
美国用户
•
欧洲与非洲用户
•
亚洲、大洋洲和中东用户
浏览这些网站，可持续获得最新产品信息、提示、常见问题回
答（
本地尼康经销商获取更详细的信息。有关联络信息，请访问以
下网址：
................................................................................................... 17
（特殊）
间隔拍摄
释放保持时间
中继
....................................................................................................... 21
释放延迟
模式
....................................................................................................... 23
2
2
）以及有关数码成像和拍摄的一般性建议。您也可向
FA Q
..................................................................................... 18
.............................................................................................. 18
..................................................................................... 20
.............................................................................................. 22
2
：
http://www.nikon.com.cn/
：
http://www.nikonusa.com/
：
http://www.europe-nikon.com/support/
：
http://www.nikon-asia.com/
http://imaging.nikon.com/
http://www.nikon.com.cn/
x
FA Q
4
6
8
）
简介
简介
WR-1
的部件
2-1A01
本部分为您提供产品控制和显示的概览。
的部件
WR-1
电池舱内连字符后接
的编号为产品序列号。
1
（红色/绿色）
LED
2
屏幕
.................................................... 2
3
组按钮（
4
SEL
5
y
6
快门释放按钮
7
释放按钮
8
多重选择器
A
多重选择器
取消并返回上一级菜单
A、B、C、D
（设备）按钮
（照明器）按钮
......................................... 7
....................9
）
..... 10
........ 11、24
................... 3
............................ 10
向上移动光标
向下移动光标
9
针端子盖
10
针遥控端子
10
10
MENU
11
（功能）按钮
Fn
12
Tx/Rx/OFF
13
吊带孔
14
安装底座
15
电池舱盖
选择加亮显示的项目或
显示子菜单
.................................. 6
（菜单）按钮
切换器
......................................... 7
......................................... 4
选择加亮显示的项目
............................. 6
............ 16
..................... 11
................... 8
1
屏幕
屏幕
说明
0
1 3 4 5 62
13
12
11
Tx/Rx/OFF
Tx/Rx/OFF
1
若
Tx/Rx/OFF
传输器；若切换器设为Rx，则b将显示且组件用作
接收器。
2
显示组件是通过配对（
连接至其他组件。
3
模式名称。在配对模式下不显示。
ID
4
控制锁定时显示。
5
显示是否会发出蜂鸣音。
6
电池电量。仅当组件未连接于照相机时显示。
切换器设为Tx，a将显示且组件用作
切换器设为Tx（传输器）
1 3 4 5 62
13
12
11
切换器设为Rx（接收器）
说明
j
）还是通过
ID
（i）
7
8
9
10
7
8
0
8
9、23
23
3
16
5
2
说明
说明
0
7
当前通道。
8
组件序列号的最后
则为
#01至#20
9
每组中所选接收器的组件序列号的最后
组件已被指定组件
10
每组中接收器的数量（最多为
11
当前所选组（
12
无线测位状态。 —
13
传输器模式下的所选功能。
•
：间隔拍摄
INT
•
：释放保持时间
RHT
•
SYNC
接收器模式下的所选功能。
•
：中继拍摄
RLY
•
：释放延迟
DLY
A、B、C或D
：同步释放
位数字（若组件已被指定组件ID，
3
之间的当前主体编号）。
位数字（若
3
，则为当前主体编号）。
ID
）。
20
）。
0
8
1、23
25
14
10
18
20
13
21
22
y
A
按钮
按下y按钮可点亮屏幕和控制背光约
处更易于使用。
A
控制锁定
为避免意外操作多重选择器以及组、
住z按钮直至屏幕中出现f，表示这些控制已被锁定（禁用）。
再次按住z按钮可重新启用这些控制。
秒，从而使组件在暗
20
MENU和SEL
按钮，请按
3
插入电池
插入电池
WR-1由2节AA
打开电池舱盖。
1
打开锁闩并打开电池舱盖。
插入电池。
2
如图示方向插入2节AA电池。
关闭电池舱盖。
3
请确认电池舱盖已锁紧。
碱性电池或镍氢电池供电。插入电池的步骤如下：
4
A
连接至照相机的组件
连接至照相机时（
A
待机模式
若在
STBY
将进入待机模式，并且它们的屏幕将关闭以节省电量。照相机
关闭时，连接至照相机的组件将自动关闭。
D
接收器组件
若接收器未连接至照相机，为节省电量，不
使用设备时请将
（关闭）
OFF
A
电池电量
未连接至照相机的组件的电池电量如右图所
示；请确认电池已充满电（已连接至照相机
的组件不会显示电池电量）。电池电量显示
如下：
•
c
：电量充足。
•
d
：电池电量过低。请准备备用电池。
•
e
：电池电量耗尽。请更换电池。
为确保显示尽可能准确，请在
确的电池类型（
p
（
。
0
0
6），WR-1
）中所选的时间内未执行任何操作，传输器
0
16
Tx/Rx/OFF
）。可从
17
组件由照相机供电，因此无需电池。
切换器滑至
BATTERY
（碱性）和
LR6
（电池）
菜单中选择正
（镍氢）中选择。
HR6
5
连接
WR-1
组件
连接
WR-1
把组件连接至将使用它们进行控制的照相机。
打开10针端子盖。
1
如图所示打开端子盖。
连接附送的10针端子线或配件端子线。
2
将接收器连接至带10针遥控端子的照相机
时请使用附送的
件端子的照相机时则使用
所示将线的10针连接器上的1标记和
针端子旁边的白色w标记对齐并插入连接
器，然后拧紧齿圈将其锁定到位。
将线连接至照相机。
3
若照相机配备有10针遥控端子，请如图所
示将
MC-37
针遥控端子旁边的白色w标记对齐并
10
插入连接器。请拧紧齿圈将线锁定到位。
组件
MC-37
连接器上的1标记和照相机
线，而连接至带配
MC-38
线。如图
10
10
针端子
若照相机配备有配件端子，请如图所示将
MC-38
子旁边的1标记对齐并插入连接器。
6
连接器上的1标记和照相机配件端
A
将组件固定到位
可如右图所示安装在照相机配件热靴
WR-1
上。
一旦组件安装到位，您可如右图所示转动其
角度。
若要取下
下释放按钮（q）并将组件从配件热靴滑下（w）。组件仅在处
于图示角度时才可取下。
若有需要，
可将
SK-7
以使用照相机内置闪光灯或另购的闪光灯组件拍摄照片，并且
还可在照相机配件热靴上安装其他配件。
D
配件热靴
安装于配件热靴时，照相机内置闪光灯无法使用。若闪光
WR-1
灯自动弹出，请选择P、S、A或M模式，然后降下闪光灯以
防止其闪光。
，请转动其角度至图1或图2所示位置，然后按
WR-1
图
1
可安装至三脚架或另购的
WR-1
定位于与照相机处于同一水平的位置，从而可
WR-1
图
2
SK-7
托架。使用
7
使用
WR-1
：基本
使用
步骤1：定位
Tx/Rx/OFF
切换器
步骤2：将组件设为相同的通道
WR-1
以下使用说明介绍了如何使用两个
输器而另一个用作接收器）控制一台照相机。
：基本
组件（其中一个用作传
WR-1
步骤1：定位
将传输器和接收器的
滑至
Tx和Rx
示的信息。
（传输器）
Tx
步骤2：将组件设为相同的通道
按下1或3可从通道1至15中进行选择。
传输器设定的通道必须与它们所控制接收器
的通道相同。
Tx/Rx/OFF
Tx/Rx/OFF
。组件将开启并显示如下图所
切换器
切换器分别
（接收器）
Rx
8
步骤3：将组件配对
步骤3：将组件配对
您可按照以下步骤将组件配对。仅可将组件与相同通道的其他设
备配对。
将组件设为配对模式。
1
按下
MENU
加亮显示
菜单中的
下z。请为第二个组件重复该步
骤。
按钮显示菜单，然后
LINK MODE
PAIRING
（连接模式）
（配对）并按
显示
2
3
PAIRING
加亮显示
下2。请为第二个组件重复该步
骤。
在两个组件上都选择
将两个组件放在一起，然后同时在两个组
件上加亮显示
若配对成功，屏幕中将显示如右图所示的
信息，并且
若显示信息
重复步骤3。
配对完成时将显示菜单。按下
可关闭菜单。
（配对）菜单。
PAIRING
（配对）并按
EXECUTE
EXECUTE
将以红色和绿色交替闪烁。
LED
NO RESPONSE
（执行）并按下z。
（无响应），请
（执行）。
MENU
按钮
LED
9
步骤4：为组件分组
步骤4：为组件分组
步骤5：拍摄照片
每个接收器可划分至4个组（A、B、C和D）中的任何一组。
在操作传输器控制之前选择合适的组即可使用传输器分别控制不
同的组。传输器仅可控制所选组中的接收器。
若要选择一个组，请使用组按钮。屏幕中将
出现组名称。
组按钮
步骤5：拍摄照片
传输器上的快门释放按钮将执行与半按和完
全按下照相机快门释放按钮时相同的功能。
有关详细信息，请参阅照相机的说明书。
10
A
流量级别
按下
流量。每个通道的流量级别以图标
显示；选择低流量通道可提高性能。
请注意，显示根据其最近一次更新
的时间的不同而异；若使用了多个
WR-1
别可能不相同。
A
在
与组件配对的设备，设备可通过它们序列号的最后3位数字进行
识别。加亮显示一个设备并按下z。屏幕中将显示确认对话框；
加亮显示
A
在ID模式中，
备配对进行建立（
A
传输器Fn按钮执行与接收器所连接照相机上Fn按钮相同的功
能（仅限于D4、
持的照相机的最新信息，请访问第x页中列出的网站）。有关详
细信息，请参阅照相机的说明书。
A
若要控制指定的接收器，请按下传输器上的
选择菜单中加亮显示该接收器。
约1秒可测量每个通道的
2
组件，各自所显示的流量级
删除配对数据
WR-1
模式
ID
按钮
Fn
PAIRING
（是）
YES
WR-1
（配对）
0
菜单中选择
并按下z即可删除所选设备的配对数据。
组件之间的连接可根据组件名称而不是设
）。
23
D800/800E、D7100和D5200
设备选择
（无图标）
无流量
DELETE
SEL
流量
过大
（删除）
照相机；有关支
可列出
按钮并在设备
11
控制多台照相机
控制多台照相机
同时释放
本部分介绍了使用多个接收器同时控制多台照相机的方法。
同时释放
若传输器已和相同通道（
配对（
所连接的所有照相机上的快门。
），完全按下传输器的快门释放按钮将同时释放接收器
0
9
）相同组（
0
8
）中的多个接收器
0
10
12
同步释放
同步释放
若要使一台或多台远程照相机的快门与主照相机上的快门同步，
请将接收器安装至远程照相机并将传输器安装至主照相机。主照
相机必须配备有10针遥控端子。
连接遥控器。
1
将传输器（设为Tx）连接至主照相机（任何带有10针遥控端
子的照相机），并将接收器（设为Rx）连接至远程照相机。
配置遥控器。
2
为所有遥控器配对并将它们设为相同通道和相同组（
）。
10
0
8、9
、
将传输器设为
3
按下传输器上的4启用同步模式，并确认
屏幕中出现
拍摄照片。
4
当完全按下主照相机上的快门释放按钮时，所有照相机上的快
门都将释放。
k
（同步）模式。
SYNC
。
13
组
组
A
B
C
远程照相机最多可分为4组（A、B、C和D）。在按下快门释放
按钮前，使用传输器组按钮选择所需组可分别控制每组中的照相
机。
A
B
C
A
组大小
传输器可显示当前组中接收器的数量。
14
WR-R10/WR-T10
WR-R10/WR-T10
组件可与
WR-1
WR-R10和WR-T10
无线遥控器（另购）一起使用。
WR-T10WR-R10
WR-R10
组件必须在配对模式下才可与
WR-1
控器配对；
WR-T10
请注意，
设为与
提供分组选择。将
当使用
的配对说明可在设备随附的说明书中找到。选择通道时
WR-R10/WR-T10
WR-R10/WR-T10
WR-T10
的配对说明与第9页中所述相同，而
WR-1
WR-1与WR-R10
时，它将控制所有组中的接收器。
WR-R10
WR-A10
WR-R10或WR-T10
仅支持通道5、10和15；请将
相同的通道。
WR-R10和WR-T10
组件一起使用时，请选择A组；
无线遥
WR-R10/
WR-1
都不
15
菜单
菜单
项目
说明
菜单包含下列项目。若要显示菜单，请按下
MENU
按钮。
项目
LINK MODE
（连接模式）
BODY NO.
（主体编号）
ID-NAME
（ID名称）
PAIRING
（配对）
m
o
LCD
p
STBY
说明
选择是通过配对还是通过ID连接至其他组件。
从
#01至#20
组件ID用于ID模式，但也可在配对模式中简化整
理组件的操作。在组件屏幕中，ID将取代序列号的
最后3位数字。
输入ID模式名称（
将组件与其他设备配对（
或选择
有设备（可通过它们序列号的最后3位数字进行识
别）。
加亮显示项目并按下2可启用或禁用音频反馈；
启用了反馈的项目将用勾选标记标识。设定完成后，
按下4即可退出。
•
BUTTON
•
RELEASE
D5200或D3200
机上的快门被释放时将发出蜂鸣音。
•
WARNING
音（
0
调整屏幕对比度。
选择未执行任何操作时传输器屏幕保持开启的时间
长度（
0
中选择组件ID（主体编号；
）。
0
23
），删除配对数据（
0
9
（列表）
LIST
（按钮）
（释放）
（警告）
）。
26
）。
5
查看当前已与组件配对的所
：使用控制时将发出蜂鸣音。
：若连接了
，当使用
：出现错误时将发出两次蜂鸣
SEL
）。
0
23
0
11
D600、D7100
按钮所选择的照相
）
、
16
项目
项目
说明
使用菜单
BATTERY
（电池）
SPECIAL
（特殊）
VERSION
（版本）
使用菜单
您可按照以下步骤选择菜单中的选项。
选择一个项目。
1
按下1或3加亮显示项目，然后按下
查看加亮显示项目的选项。
选择一个选项。
2
按下1或3加亮显示所需选项，然后按
下z确定选择。
为确保电池电量显示准确，请选择与设备中所插电
池的类型相对应的选项。可从
和
将传输器用于间隔拍摄（
器释放保持时间（
为中继（
间（
DISABLE
查看组件的固件版本。
（可充电AA镍氢电池）中选择。
HR6
；
0
RLY
DLY
；
）。若要禁用以上功能，请选择
0
22
（禁用）
说明
RHT
）或选择接收器释放延迟时
21
。
（AA碱性电池）
LR6
；
0
；
INT
0
18
），将接收器配置
20
2
），选择传输
17
SPECIAL
（特殊）
（特殊）
SPECIAL
SPECIAL
门拍摄的最大持续时间，或者配置接收器以传递传输器指令给
B
第二个接收器并根据传输器指令选择快门释放之前的延迟时间。
（特殊）菜单可用于配置传输器以进行间隔拍摄并选择
间隔拍摄
配置传输器以在预设间隔下自动释放远程照相机的快门。
在传输器上选择
1
按下传输器上的
后加亮显示
选择
2
在传输器的
显示
选项。
选择间隔时间。
3
加亮显示
2
下4或2加亮显示分钟或秒钟，然后按
下1或3进行更改。请选择比最低预期
快门速度更长的间隔时间（最长60分钟）
并留出照相机记录图像的时间，因为若分配的时间过短，照相
机可能被迫跳过间隔时间。设定完成后按下z即可返回间隔
拍摄菜单。
。
INT
，然后按下2显示如右图所示的
INT
。屏幕中将显示如右图所示的选项；按
SPECIAL
MENU
SPECIAL
SPECIAL
INTERVAL
（特殊）。
按钮显示菜单，然
（特殊）并按下2。
（特殊）菜单中加亮
（间隔时间）并按下
18
选择间隔数。
4
加亮显示
按下2。屏幕中将显示如右图所示的选项；
按下1或3选择间隔数。设定完成后按
下z即可返回间隔拍摄菜单。
选择开始方式。
5
加亮显示
开始）并按下2。加亮显示下列选项之一
并按下z。
•
ON
门释放按钮时开始。
•
OFF
延迟时间之后自动开始。
NUM OF SHOTS
START WITH RELEASE
（开启）：间隔拍摄在您按下传输器快
（关闭）：间隔拍摄在
（拍摄张数）并
（以释放
INTERVAL
（间隔时间）中所选的
A
配对
间隔拍摄期间无法执行配对。
A
中断间隔拍摄
若要在拍摄完所有照片之前结束间隔拍摄，请在
殊）
菜单中选择
或按下多重选择器上的4，或者关闭传输器。
DISABLE
（禁用）
，按下传输器快门释放按钮
SPECIAL
（特
19
释放保持时间
选择在完全按下传输器快门释放按钮期间远程照相机如何反应。
（遥控B门）：传输器快门释放按钮可用于长时间曝光；
TIME
•
拍摄在所选时间之后自动结束。
•
SINGLE SHOOT
将仅拍摄一张照片。
（单张拍摄）：无论按下该按钮多长时间，都
在传输器上选择
1
按下传输器上的
后加亮显示
选择
2
在传输器的
显示
选项。
选择一个选项。
3
•
TIME
控B门）并按下2。屏幕中将显示如右
图所示的选项；按下4或2加亮显示分
钟或秒钟，然后按下1或3选择长时
间曝光的最大拍摄时间（最长60分钟）。
设定完成后，按下z即可退出。
•
SINGLE SHOOT
张拍摄）并按下z。
。
RHT
，然后按下2显示如右图所示的
RHT
（遥控B门）：加亮显示
SPECIAL
MENU
SPECIAL
SPECIAL
（单张拍摄）：加亮显示
（特殊）。
按钮显示菜单，然
（特殊）并按下2。
（特殊）菜单中加亮
TIME
（遥
SINGLE SHOOT
（单
20
中继
接收器可配置为将传输器指令传递给另一个接收器，从而增加传
输范围并允许信号绕过障碍物传送。
传输器 中继 接收器
配置中继。
1
在将用作中继的组件上将
换器滑至Rx。按下
然后加亮显示
加亮显示
用作中继。
配置其余的组件。
2
将其余组件中任一组件上的
换器滑至Tx使其配置为传输器，并将另一
个组件上的切换器滑至Rx使其配置为接收
器。
RLY
MENU
SPECIAL
并按下z即可配置该组件
Tx/Rx/OFF
按钮显示菜单，
（特殊）并按下2。
Tx/Rx/OFF
切
切
拍摄照片。
3
定位组件。完全按下传输器上的快门释放按钮时，中继组件将
把信号传递给接收器，接收器将释放其所连接的照相机上的快
门。
21
释放延迟
选择在完全按下传输器快门释放按钮之后接收器等待释放快门的
时间长度。可对不同的接收器使用不同的延迟时间，从而可使用
单个传输器交错释放一系列照相机的快门。
在接收器上选择
1
按下接收器上的
后加亮显示
选择
2
在接收器的
显示
选项。
选择延迟时间。
3
加亮显示
中将显示如右图所示的选项；按下4或
加亮显示一个数字，然后按下1或3选
择一个延迟时间（最长
成后，按下z即可返回退出。请根据需要
为其余接收器重复步骤
。
DLY
，然后按下2显示如右图所示的
DLY
SPECIAL
SPECIAL
DELAY
SPECIAL
MENU
（延迟）并按下2。屏幕
（特殊）。
按钮显示菜单，然
（特殊）并按下2。
（特殊）菜单中加亮
秒）。设定完
60.0
。
1-3
2
22
ID
模式
模式
ID
在配对模式下，拍摄开始之前会使用配对来建立组件之间的连接
（
），而在ID模式下，组件会自动连接至相同名称的其他组件。
0
9
请注意，ID模式仅适用于
线遥控器时必须使用配对。
选择ID模式。
1
按下
MENU
LINK MODE
加亮显示ID并按下z选择ID模式。
选择一个名称。
2
加亮显示
显示如右图所示的文本输入对话框。使用
4或2
符以输入最多达8个字符的名称；若要选
择字符类型，请使用组按钮（按下A可选
择字母
输入完成后，按下z继续。
选择一个组件ID。
3
组件ID（主体编号）用于区分同名的接收
器：每个同名组件必须具有一个唯一的组
件ID。加亮显示
并按下2显示如右图所示的对话框。从
01至20
按钮显示菜单。加亮显示
（连接模式）并按下2，然后
ID-NAME（ID
定位光标并使用1或3输入字
，按下B可选择数字
A-Z
BODY NO.
之间选择一个组件ID并按下z。
组件；连接
WR-1
名称）并按下
，按下C则可选择符号）。
0-9
（主体编号）
WR-R10/WR-T10
2
无
配置其余的组件。
4
使用在步骤2中所选的名称和每个组件唯一的组件ID重复步
骤
配置其余组件。
1-3
23
查看并更改照相机设定
查看并更改照相机设定
当接收器安装在兼容照相机上时，您可在传输器屏幕中查看和
更改照相机设定。截至
A 1.10/B 1.10
更新版本）、
WR-R10
显示设备列表。
1
按下传输器上的
收器当前所连照相机的列表。
查看照相机设定。
2
支持遥控设定显示和调整的照相机将用
图标标识。加亮显示一个支持的照相机并
按下
2
滚动显示。
调整照相机设定。
3
可遥控调整的设定将用r图标标识。加亮
显示一个设定并按下2查看选项，然后选
择一个选项并按下z将选中的选项传送至
照相机。
版或更新版本）、
D4S、Df
固件升级至
查看照相机设定。按下1或3可
2014年4
以及
D7100。WR-R10
版或更新版本。
2.0
按钮显示接
SEL
月，该功能适用于D4（固件
（固件
D800
A 1.10/B 1.10
接收器的用户应将
r
版或
24
A
接收器状态
连接至
如下：
•
•
•
•
•
若要查看同一组中的其他接收器，请在按住传输器组按钮的同
时按下1或3。
D7100
g
（静止图像模式）
钮可用于拍摄照片。
h
（动画模式）
录制。录制过程中，
（即时取景）
LV
摄。
BULB（B
照相机上的快门保持开启。
（遥控B门拍摄）
TIME
程照相机上的快门开启，并在再次完全按下该按钮时关闭。
照相机的接收器的状态显示
：传输器快门释放按
：传输器快门释放按钮可用于开始和结束动画
将闪烁。
REC
：传输器快门释放按钮可用于即时取景静态拍
门拍摄）
：完全按下传输器快门释放按钮期间，远程
：完全按下传输器快门释放按钮时，远
25
故障排除
故障排除
若无线遥控器无法正常使用，请在咨询零售商或尼康维修服务中
心之前，查看下列常见问题。
组件无法开启（屏幕中未出现任何指示）：
•
若组件未连接至照相机，请确认电池的插入方向是否正确
（
）。若问题仍然存在，请使用新电池或完全充满电的可充
0
4
电电池来更换电池。
•
若组件已连接至照相机，请确认连接线已正确连接且照相机处
于开启状态（
照相机对传输器快门释放按钮没有反应：
•
确认接收器与传输器位于同一通道和同一组（
•
若在
LINK MODE
选择
PAIRING
这表示传输器和接收器已完成配对。若传输器未列出，请按照
第9页中所述配对设备。
•
若在
LINK MODE
持），请确认所有组件具有相同名称（
•
确认接收器已连接至照相机（
•
快门无法释放。请检查照相机。
组件发出两次蜂鸣音且照相机快门无法释放：
•
快门无法释放。请检查照相机。
•
确认接收器不具有相同的主体编号。
）。
0
6
（连接模式）中选择了
（配对）
（连接模式）中选择了ID（仅
（列表）并确认传输器已列出，
>LIST
0
）。
0
6
0
PAIRING
）。
23
）。
8、10
（配对），请
组件支
WR-1
NOT DETECTED
组中的配对和连接组件。
NO RESPONSE
一通道后重新尝试配对（
#00 IS DUPLICATED（#00
号）被相同名称的其他接收器共享。请选择一个唯一的组件
（
26
0
23
）。
（无法侦测）：在所选通道中无法侦测到所选
（无响应）：将组件靠近放置并确认它们处于同
）。
0
8、9
重复）：当前组件ID（主体编
ID
D
使用时的注意事项
•
务必将遥控器牢固安装于照相机上以防照相机故障。不使用
时请取下组件；用背包或背带携带照相机时，若
在照相机上，照相机受到强烈碰撞或震动时将可能会损坏照
相机或
•
当
D7100
输器和照相机上的快门释放按钮无法使用。
A
兼容性
无线遥控器无法用于D1系列照相机和
F100、D2X、D2Xs、D2Hs和D200
在自拍模式下无法释放，而用于
若安装组件后激活了曝光测光，这些照相机将会短暂显示O。
。
WR-1
以外的照相机处于遥控（
）释放模式时，传
ML-L3
MB-D100
，但是用于
。它们可用于
F100
D2X、D2Xs、D2Hs和D200
安装
WR-1
时，快门
时，
27
技术规格
技术规格
类型
支持的照相机
无线
通道
范围（视线）
最多组件数
电源
电量消耗
操作环境
近似尺寸
（宽 × 高 × 厚）
重量
无线遥控器
类型
支持的照相机
无线
通道
WR-1
WR-1
带10针遥控端子或配件端子的单镜反光照相机
1（2.405 GHz）、2（2.410 GHz）、3（2.415 GHz
4（2.420 GHz）、5（2.425 GHz）、6（2.430 GHz
7（2.435 GHz）、8（2.440 GHz）、9（2.445 GHz
10（2.450 GHz）、11（2.455 GHz）、12（2.460 GHz
13（2.465 GHz）、14（2.470 GHz
范围（视线）
高度约
120m
最多组件数
电源
电量消耗
操作环境 温度
一次最多可使用20个组件（包括最多3个传输
器）
若连接了照相机，由照相机供电；若未连接照
相机，组件由2节AA碱性电池或镍氢电池供
电
约1W（最大值）
•
湿度
•
）以及15（
1.2m时WR-1
；根据天气条件以及有无障碍物而异
：
℃至
-20
：
或以下（不结露）
85%
组件之间的大致距离为
℃
+50
2.475 GHz
）、
）、
）、
）、
）
近似尺寸
（宽×高×厚）
重量
28
50×115×27.5mm
约
（仅主体）
90g
29
30
出版日期
2015年12月1
在日本印刷
SB5L04(15)
6MBJ0815-04
日
Loading...