Nikon WR-1 User Manual [fr]
Télécommande radio sans fi l
Manuel d'utilisation
Fr
Nous vous remercions d’avoir acheté une télécommande radio sans
fi l WR-1. Veuillez lire ce manuel et la documentation fournie avec
votre appareil photo avant d’utiliser ce produit et garder ces instructions à disposition de tous ceux qui l’utilisent.
Réglages de la télécommande
Sauf indication contraire, les explications données dans ce manuel
supposent que l’on utilise les réglages par défaut.
Symboles et conventions
Afi n de localiser plus aisément les informations utiles, ce manuel utilise les symboles et conventions suivants :
Cette icône signale les avertissements. Il s’agit d’informations à lire impérativement avant d’utiliser ce produit afi n d’éviter de l’endommager.
Cette icône signale les remarques. Il s’agit d’informations à lire
impérativement avant d’utiliser ce produit.
Cette icône signale les références à d’autres pages de ce manuel.
Les symboles 1, 3, 4 et 2 représentent respectivement le haut, le
bas, la gauche et la droite du sélecteur multidirectionnel.
Illustrations
Les instructions relatives aux appareils photo dotés de prises télécommande à dix broches sont accompagnées d’illustrations du
D800, celles relatives aux appareils photo dotés de prises pour accessoires sont accompagnées d’illustrations du D7100.
Avant de continuer, vérifi ez que la boîte contient bien les éléments suivants :
Télécommande radio sans fi l WR-1
❑
Manuel d’utilisation (ce manuel)
❑
Garantie
❑
Étui souple
❑
Câble MC-37 (destiné aux prises télécommande à dix broches)
❑
Câble MC-38 (destiné aux prises pour accessoires)
❑
Les accumulateurs/piles ne sont pas fournis.
Caractéristiques principales
Caractéristiques principales
A
B
C
Fonctionnement de base
Confi gurez l’un des modules comme émetteur et l’autre comme récepteur et fi xez ce dernier à l’appareil photo. Appuyez sur le déclencheur de l’émetteur pour déclencher l’appareil photo.
Appuyez sur le déclencheur de l’émet-
teur...
auxquels sont raccordés les récepteurs.
Fonctionnement avancé
Déclenchement simultané : déclenchez
plusieurs appareils photo simultanément (0 12).
Déclenchement synchronisé : synchronisez les obturateurs d’un ou de plusieurs appareils photo « asservis »
avec celui d’un appareil photo principal (0 13).
Groupes : divisez les appareils photo
« asservis » en groupes et commandez chaque groupe séparément
(0 14).
WR-R10/WR-T10 : la WR-1 peut être
utilisée avec des modules WR-R10
jouant le rôle de récepteurs ou
un module WR-T10 jouant le rôle
d’émetteur (0 15).
... pour déclencher les appareils photo
A
B
C
i
Données en matière de
Données en matière de
réglementation sur les appareils
sans fi l
réglementation sur les appareils
sans fi l
Appellation commerciale :
Modèle : WR-1
ID de la FCC : CGJ4149EA
IC : 4634A-4149EA
Déclaration de conformité
Ce dispositif est déclaré conforme à la
Partie 15 de la Réglementation FCC et
à la norme RSS-210 d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’inter-
férences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter les interfé-
rences reçues, y compris celles susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.
Les modifi cations qui ne sont pas expressément approuvées par Nikon Corporation peuvent annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser le matériel.
Ce matériel a été testé et trouvé conforme
aux limites défi nies pour les appareils numériques de Classe B selon la Partie 15 de
la réglementation FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre
les interférences dangereuses lorsque
le matériel est utilisé en environnement
résidentiel. Ce matériel génère, utilise
et peut irradier des radiofréquences qui
peuvent, en cas d’une installation et d’une
utilisation contraires aux instructions,
provoquer des interférences néfastes
aux communications radio. Cependant, il
n’existe aucune garantie que ce matériel
ii
ne provoquera pas des interférences dans
une installation particulière. Si ce matériel
provoque eff ectivement des interférences préjudiciables à la réception radio ou
télévisée, ce qui peut être déterminé en
l’allumant et en l’éteignant, il est conseillé
d’essayer de corriger ces interférences à
l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
Réorientez ou repositionnez l’antenne
•
de réception.
Augmentez la distance séparant ce ma-
•
tériel du récepteur.
Raccordez ce matériel à une prise re-
•
liée à un circuit diff érent de celui où est
connecté le récepteur.
Consultez un revendeur ou un techni-
•
cien radio/télévision spécialisé.
Informations relatives à l'exposition aux
rayonnements de radiofréquences :
La puissance d'émission radio de ce périphérique est nettement inférieure aux
limites d'exposition aux radiofréquences
de la FCC.
Néanmoins, ce périphérique doit être
utilisé de façon à réduire autant que possible les contacts avec des personnes au
cours de l'utilisation.
AVERTISSEMENT DE LA FCC
Les changements ou modifi cations qui
ne sont pas expressément approuvés par
Nikon Corporation peuvent annuler tout
droit à l'utilisateur d'utiliser le matériel.
Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road,
Melville, New York
11747-3064, U.S.A. Tél. : 631-547-4200
Avertissements à l’attention des clients résidant en Europe
Déclaration de conformité de la CE
Nikon WR-1
Fabricant : Nikon Corporation
Une copie de la DoC originale de nos
produits, relative à la directive R&TTE, est
disponible sur le site Internet suivant :
http://imaging.nikon.com/support/pdf/
DoC_WR-1.pdf
Directive R&TTE
Ce produit est conforme aux réglementations régissant les dispositifs à fréquences
radio dans les pays suivants et ne peut
pas être utilisé dans d’autres pays. Nikon
décline toute responsabilité quant à l’utilisation de ce dispositif dans des pays qui ne
fi gurent pas dans la liste ci-dessous.
AT BE BG CY CZ DK EE FI
FR DE GR HU IE IT LV LT
LU MT NL PL PT RO SK SI
ES SE GB IS LI NO CH TR
iii
Pour votre sécurité
Pour votre sécurité
Afi n d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un
tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité ci-dessous avant
d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement
accessible à tous ceux qui pourraient se servir du produit.
Les conséquences pouvant survenir suite au non-respect des consignes répertoriées
dans cette section sont indiquées par le symbole suivant :
Cette icône signale les avertissements et les informations que vous devez lire
avant d’utiliser ce produit Nikon, afi n d’éviter toute blessure potentielle.
AVERTISSEMENTS
Ne pas démonter le matériel. Le non-respect de cette précaution peut provoquer un
A
incendie, une décharge électrique ou d’autres blessures. Si le produit venait à se
briser suite à une chute ou à un autre accident, retirez ses accumulateurs/piles et
confi ez-le à un représentant Nikon agréé pour le faire contrôler.
Conserver hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut entraîner
A
un risque de blessure. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque
d’étouff ement. Si jamais un enfant avalait une petite pièce de ce produit, consultez
un médecin immédiatement.
Couper immédiatement l’alimentation en cas de dysfonctionnement. Si vous remarquez de
A
la fumée ou une odeur inhabituelle s’échappant du matériel, mettez-le immédiatement hors tension. Continuer d’utiliser le matériel risque d’entraîner des blessures.
Une fois le matériel refroidi, retirez les accumulateurs/piles et confi ez-le à un représentant Nikon agréé pour le faire contrôler.
Ne pas utiliser en présence de gaz infl ammable. Le non-respect de cette consigne peut
A
provoquer une explosion ou un incendie.
Tenir au sec. N’immergez pas le produit dans l’eau et ne l’exposez pas à la pluie. Le
A
non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne pas manipuler avec les mains mouillées. Le non-respect de cette consigne peut pro-
A
voquer une électrocution.
Ne pas rester longtemps au contact direct de l’appareil photo ou de la télécommande radio lors-
A
que ceux-ci sont sous tension ou en cours d’utilisation. Certains éléments de ce produit
peuvent devenir chauds. Laisser ce produit en contact direct avec la peau pendant
de longues périodes peut entraîner des brûlures superfi cielles.
Ne pas exposer à des températures élevées. Ne laissez pas le produit dans un véhicule
A
fermé en plein soleil, ni dans un endroit exposé à des températures extrêmement
élevées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager le revêtement extérieur ou les pièces internes.
iv
Suivre les instructions dispensées par le personnel aérien ou hospitalier. Ce produit émet
A
des radiations de fréquence radio susceptibles d’interférer avec le matériel médical
ou de navigation. Mettez le matériel hors tension pendant le décollage et l’atterrissage et à la demande du personnel aérien ou hospitalier.
Suivre attentivement les consignes concernant les accumulateurs/piles. Ceux-ci peuvent
A
fuir, se casser ou surchauff er s’ils ne sont pas manipulés correctement. Observez
scrupuleusement les consignes suivantes lorsque vous manipulez les accumulateurs/piles destinés à ce produit :
Mettez ce produit hors tension avant de remplacer ses accumulateurs/piles.
•
Utilisez uniquement des piles alcalines de type AA ou des accumulateurs NiMH
•
de type AA. N’utilisez pas simultanément des accumulateurs/piles usagés et
neufs ou des accumulateurs/piles de marques ou de types diff érents.
Vérifi ez que les accumulateurs/piles sont insérés dans le bon sens.
•
N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Lorsque vous rechargez
•
des accumulateurs NiMH, suivez les instructions, utilisez uniquement des chargeurs compatibles et rechargez-les par paire.
Ne court-circuitez pas et ne démontez pas les accumulateurs/piles et n’essayez
•
pas de retirer ou d’endommager de quelque manière que ce soit leur isolant ou
leur enveloppe extérieure.
Ne les transportez pas et ne les rangez pas avec des objets métalliques comme
•
des colliers ou des épingles. Lors de leur transport, mettez les accumulateurs/piles dans un sac plastique ou autre pour isoler leurs contacts.
Ne les exposez pas aux fl ammes ni à une chaleur excessive, ne les plongez pas
•
dans l’eau ni ne les exposez à celle-ci, et ne leur faites pas subir de chocs.
Les accumulateurs/piles sont plus susceptibles de fuir lorsqu’ils sont entière-
•
ment déchargés. Pour éviter d’endommager le produit, veillez à le déconnecter
de l’appareil photo et à retirer les accumulateurs/piles lorsqu’ils sont déchargés
ou lorsque vous n’avez pas l’intention d’utiliser le matériel pendant une longue
période.
Si du liquide provenant d'accumulateurs/piles endommagés entre en contact
•
avec les vêtements, les yeux ou la peau, rincez immédiatement et abondamment
à l’eau les parties touchées.
Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque mo-
•
difi cation des accumulateurs/piles, comme une décoloration ou une déformation.
Jetez les accumulateurs/piles usagés en respectant les réglementations locales
•
en vigueur. Avant de les jeter, protégez leurs contacts avec du ruban adhésif. Les
accumulateurs/piles risquent de prendre feu, de surchauff er ou de se casser si des
objets métalliques touchent leurs contacts.
v
Avertissements
Avertissements
Ce manuel ne doit pas être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de
•
recherche documentaire ou traduit en une langue quelconque, en tout ou en partie,
et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
Nikon se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques du matériel ou
•
des logiciels décrits dans ce manuel à tout moment et sans préavis.
Nikon ne sera pas tenu responsable des dommages résultant de l’utilisation de ce
•
produit.
Bien que tous les eff orts aient été apportés pour vous fournir des informations préci-
•
ses et complètes dans ce manuel, nous vous saurions gré de porter à l’attention du
représentant Nikon de votre pays, toute erreur ou omission ayant pu échapper à notre
vigilance (les adresses sont fournies séparément).
Ce produit, qui contient un logiciel de cryptage mis au point aux États-Unis, est
contrôlé par les réglementations des exportations américaines (United States Export
Administration Regulations) et ne devra pas être exporté ni ré-exporté vers un pays sur
lequel les États-Unis exercent un embargo. Les pays suivants sont actuellement sous
embargo : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan et Syrie.
Avis pour les clients en Europe
Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté
dans les conteneurs appropriés.
Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés
dans les pays européens :
Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas
•
être jeté avec les déchets ménagers.
Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et
•
d'éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l'environnement, qui
peuvent être provoquées par une élimination incorrecte.
Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées
•
de la gestion des déchets.
vi
Table des matières
Table des matières
Introduction
1
Insertion des accumulateurs/piles
4
Connexion des modules WR-1
6
Utilisation de la télécommande WR-1 : fonctionnement de base
8
Contrôle de plusieurs appareils photo 1
Caractéristiques principales ..........................................................................................i
Données en matière de réglementation sur les appareils sans fi l ..................ii
Pour votre sécurité ..........................................................................................................iv
Avertissements .................................................................................................................vi
Introduction
Éléments de la WR-1 ........................................................................................................1
Affi chages ............................................................................................................................2
Insertion des accumulateurs/piles
Connexion des modules WR-1
Utilisation de la télécommande WR-1 : fonctionnement de base
Étape 1 : positionner les commutateurs Tx/Rx/OFF .............................................8
Étape 2 : régler les modules sur le même canal ....................................................8
Étape 3 : associer les modules .....................................................................................9
Étape 4 : regrouper les modules ..............................................................................10
Étape 5 : prendre des photos .................................................................................... 10
Contrôle de plusieurs appareils photo 122
Déclenchement simultané ......................................................................................... 12
Déclenchement synchronisé..................................................................................... 13
Groupes .............................................................................................................................14
WR-R10/WR-T10 ............................................................................................................. 15
1
4
6
8
vii
Menus 1
Menus 166
Affi chage et modifi cation des réglages de l’appareil photo (D7100
uniquement) 2
Dépannage 2
Caractéristiques techniques 2
Utilisation des menus ..................................................................................................17
SPECIAL (SPÉCIAL) .........................................................................................................18
Photographie en mode intervallomètre ......................................................... 18
Maintien du déclencheur ..................................................................................... 20
Relais ............................................................................................................................ 21
Temporisation du déclenchement .................................................................... 22
Mode ID............................................................................................................................. 23
Affi chage et modifi cation des réglages de l’appareil photo (D7100
uniquement) 244
Dépannage 266
Caractéristiques techniques 288
Apprentissage continu
A
Dans le cadre de l’engagement de Nikon concernant l’apprentissage
continu, des informations constamment actualisées sont disponibles
en ligne sur les sites suivants :
Pour les utilisateurs aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/
•
Pour les utilisateurs en Europe et en Afrique :
•
http://www.europe-nikon.com/support/
Pour les utilisateurs en Asie, en Océanie et au Moyen-Orient :
•
http://www.nikon-asia.com/
Visitez ces sites pour obtenir les dernières informations concernant les
produits, des astuces, des réponses aux questions fréquentes et des
conseils généraux sur les images et la photographie numériques. Le
représentant Nikon de votre région pourra vous fournir des renseignements supplémentaires. Consultez l’adresse suivante pour trouver les
coordonnées : http://imaging.nikon.com/
viii
Introduction
Introduction
Éléments de la WR-1
2-1A01
Ce chapitre off re un aperçu des commandes et des affi chages du produit.
Éléments de la WR-1
Le chiff re qui suit le trait
d’union dans le logement
pour accumulateurs/piles
correspond au numéro de série
du produit.
MADE IN Japan
Sample
H1104
ES04007A
LED (rouge/verte) ...................................9
1
Écran .............................................................2
2
Boutons de groupe (A, B, C, D) ......... 10
3
Bouton SEL (périphérique) ......11, 24
4
Bouton y (éclairage) ..........................3
5
Déclencheur ........................................... 10
6
Bouton de déverrouillage ...................7
7
Sélecteur multidirectionnel
8
Sélecteur multidirectionnel
A
Déplacer le curseur vers le haut
Annuler l’action en cours et
revenir au menu précédent
Déplacer le curseur vers le bas
Volet de la prise à dix broches ...........6
9
Prise à dix broches ..................................6
Bouton MENU (menu) ......................16
10
Bouton Fn (fonction).......................... 11
11
Commutateur Tx/Rx/OFF ..................8
12
Œillet pour lanière
13
Sabot de fi xation .....................................7
14
Volet du logement pour
15
accumulateurs/piles .......................4
Sélectionner l’élément en
surbrillance
Sélectionner l’élément en
surbrillance ou affi cher un
sous-menu
1
Affi chages
Affi chages
Description
0
1 3 4 5 62
7
13
12
11
8
9
10
Commutateur Tx/Rx/OFF positionné sur Tx (émetteur)
1 3 4 5 62
7
13
12
11
8
Commutateur Tx/Rx/OFF positionné sur Rx (récepteur)
Description
1
Si le commutateur Tx/Rx/OFF est positionné sur Tx, a s’affi che et
le module joue le rôle d’émetteur ; si le commutateur est positionné
sur Rx, b s’affi che et le module joue de rôle de récepteur.
2 Indique si le module établit la liaison avec les autres modules par
le biais du mode d’association (j) ou par le biais du mode
ID (i).
3 Nom du mode ID. Non affi ché en mode d’association. 23
4 Affi ché lorsque les commandes sont verrouillées. 3
5 Indique si les signaux sonores sont activés. 16
6 Niveau de charge des accumulateurs/piles. Affi ché uniquement si le
module n’est pas raccordé à un appareil photo.
0
8
9, 23
5
2
Loading...