Nikon WR-1 User Manual [fi]
Langaton kauko-ohjain
Käyttöohje
Fi
Kiitämme langattoman kauko-ohjaimen WR-1 hankkimisesta. Lue
sekä tämä käyttöopas että kameran mukana toimitetut ohjeet ennen
tuotteen käyttöä ja säilytä nämä ohjeet paikassa, jossa ne ovat kaikkien
laitetta käyttävien luettavissa.
Ohjaimen asetukset
Ellei toisin mainita, tämän käyttöoppaan selityksissä oletetaan, että
laitteissa käytetään oletusasetuksia.
Symbolit ja merkintätavat
Jotta löydät tarvitsemasi tiedot helpommin, käyttöoppaassa käytetään
seuraavia symboleja ja merkintätapoja:
Tällä kuvakkeella merkitään varoitukset, jotka tulisi lukea ennen
käyttöä tuotteen vahingoittumisen estämiseksi.
Tällä kuvakkeella merkitään huomautukset, jotka tulisi lukea ennen tuotteen käyttöä.
Tällä kuvakkeella viitataan tämän käyttöoppaan muilla sivuilla
oleviin tietoihin.
Symbolit 1, 3, 4 ja 2 tarkoittavat monivalitsimen painikkeita ylös,
alas, vasemmalle ja oikealle.
Kuvitus
10-napaisella kauko-ohjausliitännällä varustettuihin kameroihin viittaavissa ohjeissa käytetään kuvituksena D800-kameraa ja lisälaiteliitännällä varustettuihin kameroihin viittaavissa ohjeissa D7100-kameraa.
Varmista ennen jatkamista, että pakkaus sisältää seuraavat:
❑ WR-1- langaton kauko-ohjain
❑ Käyttöohje (tämä opas)
❑ Tak uu
❑ Pehmeä kotelo
❑ MC-37-kaapeli (10-napaiseen kauko-ohjausliitäntään)
❑ MC-38-kaapeli (lisälaiteliitäntään)
Laitteen mukana ei toimiteta paristoja.
Tärkeimmät ominaisuudet
Tärkeimmät ominaisuudet
A
B
C
Peruskäyttö
Määritä yksi laite lähettimeksi ja toinen vastaanottimeksi ja kiinnitä
vastaanotin kameraan. Lähettimen laukaisimen painaminen laukaisee
kameran sulkimen.
Lähettimen laukaisimen painami-
nen…
Lisäominaisuudet
Samanaikainen laukaisu: Laukaise useiden kameroiden sulkimet samanaikaisesti (
0 12).
Synkronoitu laukaisu: Synkronoi yhden
tai useamman etäkameran sulkimet
pääkameran sulkimen kanssa (0 13).
Ryhmät: Jaa etäkamerat ryhmiin ja ohjaa kutakin ryhmää erikseen (0 14).
WR-R10/WR-T10: WR-1:tä voi käyttää
WR-R10-laitteiden toimiessa vastaanottimina tai WR-T10:n toimiessa
lähettimenä (0 15).
…laukaisee vastaanottimiin kiinnitet-
tyjen kameroiden sulkimet.
A
B
C
i
Tietoa langattomia laitteita koskevista säännöksistä
Tietoa langattomia laitteita koskevista säännöksistä
Huomautuksia asiakkaille Euroopassa
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nikon WR-1
Valmistaja: Nikon Corporation
Tuotteidemme alkuperäinen R&TTEdirektiiviin liittyvä vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa seuraavalta
verkkosivulta:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/
DoC_WR-1.pdf
R&TTE-direktiivi
Tämä tuote noudattaa radiotaajuuksia
käyttäviä laitteita koskevia määräyksiä
seuraavissa maissa, eikä tuotetta voi
käyttää muilla hallintoalueilla. Nikon ei
vastaa laitteen käytöstä muissa kuin alla
luetelluissa maissa.
AT BE BG CY CZ DK EE FI
FR DE GR HU IE IT LV LT
LU MT NL PL PT RO SK SI
ES SE GB IS LI NO CH TR
ii
Turvallisuustietoja
Turvallisuustietoja
Estääksesi Nikon-tuotteesi vahingoittumisen tai vahinkojen aiheuttamisen itsellesi tai
muille lue seuraavat turvallisuusvarotoimet ennen tämän laitteen käyttämistä. Säilytä näitä
turvallisuusohjeita kaikkien laitetta käyttävien saatavilla.
Tässä osiossa lueteltujen varotoimien huomiotta jättämisestä aiheutuvat mahdolliset
seuraukset osoitetaan tällä merkillä:
Tämä kuvake ilmaisee varoituksia, tietoa joka tulisi lukea ennen kuin tätä Nikontuotetta käytetään, jotta vahingoilta voidaan välttyä.
VAROITUKSIA
A Älä pura osiin. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipa-
lon, sähköiskun tai muun vahingon. Jos tuote hajoaa putoamisen tai muun vahingon
seurauksena, poista paristot ja vie tuote tarkastettavaksi valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.
A Pidä lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa joh-
taa loukkaantumiseen. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee
jonkin laitteen osan, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.
A Katkaise virta välittömästi toimintahäiriön ilmetessä. Jos huomaat, että laitteesta tulee savua
tai epätavallista hajua, sammuta kamera välittömästi. Käytön jatkaminen saattaa johtaa
loukkaantumiseen. Kun tuote on jäähtynyt, poista paristot ja vie tuote tarkastettavaksi
valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.
A Älä käytä tulenarkojen kaasujen läheisyydessä. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta
jättäminen saattaa johtaa räjähdykseen tai tulipaloon.
A Älä kastele. Älä upota laitetta veteen tai altista sitä vedelle tai sateelle. Tämän varotoimenpi-
teen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.
A Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen saattaa
johtaa sähköiskuun.
A Älä koske kameraa tai ohjainta pitkään tuotteiden ollessa päällä tai käytössä. Laitteen osat
kuumenevat. Laitteen jättäminen suoraan kontaktiin ihon kanssa pitkäksi aikaa saattaa
aiheuttaa lieviä palovammoja.
A Älä altista korkeille lämpötiloille. Älä jätä laitetta suljettuun ajoneuvoon, joka on auringos-
sa, tai muuhun paikkaan, jossa lämpötila on erittäin korkea. Tämän varotoimenpiteen
noudattamatta jättäminen saattaa johtaa tulipaloon tai kuoren tai sisäosien vioittumiseen.
iii
A Noudata sairaaloiden ja lentoyhtiöiden henkilökunnan antamia ohjeita. Tämä tuote tuottaa
radiotaajuussäteilyä, joka saattaa häiritä lääketieteellisiä laitteita tai navigointilaitteita.
Sammuta tuote lentokoneen nousun ja laskeutumisen aikana sekä lentoyhtiön ja
sairaalan henkilökunnan niin ohjeistaessa.
A Noudata asianmukaisia varotoimenpiteitä käsitellessäsi paristoja. Paristot saattavat vuotaa,
rikkoutua tai ylikuumentua, jos niitä käsitellään väärin. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä käsitellessäsi tässä tuotteessa käytettäviä paristoja:
• Sammuta tuote ennen kuin vaihdat paristot.
• Käytä vain AA-kokoisia alkali- tai NiMH-paristoja. Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristo-
ja tai eri valmistajien tai erityyppisiä paristoja.
• Varmista, että paristo on asetettu oikein päin.
• Älä yritä ladata kertakäyttöisiä paristoja. Kun lataat NiMH-akkuja, noudata ohjeita,
käytä vain yhteensopivia latureita ja lataa jokainen akkupari yhdessä.
• Älä pura paristoja tai aseta niitä oikosulkuun, äläkä yritä irrottaa tai muuten rikkoa
paristojen eristystä tai kuorta.
• Älä kuljeta tai säilytä metalliesineiden, kuten kaulakorujen tai hiusneulojen, kanssa.
Laita paristot kuljetusta varten muovipussiin tai muuhun säilöön eristääksesi liittimet.
• Älä altista paristoja avotulelle tai kuumuudelle, älä upota tai kastele niitä äläkä kohdista niihin voimakkaita iskuja.
• Paristot saattavat vuotaa ollessaan täysin tyhjiä. Estääksesi tuotteen vahingoittumisen
muista poistaa paristot ja irrottaa tuote kamerasta, kun paristot ovat tyhjät tai kun
tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.
• Jos vahingoittuneesta paristosta vuotavaa nestettä joutuu vaatteille, silmiin tai iholle,
huuhtele neste pois välittömästi runsaalla vedellä.
• Lopeta käyttö välittömästi, jos huomaat paristossa muutoksia, kuten värimuutoksia
tai epämuodostumia.
• Hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti. Eristä liittimet teipillä
ennen hävittämistä. Metalliesineiden osuminen liittimiin voi aiheuttaa tulipalon,
ylikuumenemista tai pariston vuotamista.
iv
Huomautuksia
Huomautuksia
• Tämän laitteen mukana tulevaa käyttöopasta tai mitään osia siitä ei saa jäljentää, julkaista,
välittää, tallentaa tai kääntää mihinkään kieleen missään muodossa tai millään tavalla
ilman Nikonin ennalta myöntämää kirjallista lupaa.
• Nikon varaa oikeuden muuttaa tässä käyttöppaassa kuvatun laitteiston ja ohjelmiston
teknisiä tietoja milloin tahansa ja ilman erillistä ilmoitusta.
• Nikon ei ole vastuussa tämän tuotteen käyttämisestä aiheutuvista vahingoista.
• Vaikka kaikki tämän käyttöoppaan tiedot on pyritty parhaan mukaan tarkistamaan ja nii-
den virheettömyys on pyritty varmistamaan, pyydämme teitä, mikäli huomaatte virheitä
tai puutteita tässä ohjekirjassa, saattamaan ne oman alueenne Nikon-edustajan tietoon
(osoite annetaan erikseen).
Tämä tuote, joka sisältää Yhdysvalloissa kehitetyn salausohjelmiston, on Yhdysvaltain vientihallinnon säännösten valvoma, eikä sitä saa viedä tai jälleenviedä mihinkään maahan, joka
on Yhdysvaltain kauppasaarron alainen. Tällä hetkellä kauppasaarrossa ovat seuraavat maat:
Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria.
Huomautus eurooppalaisille asiakkaille
Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään
muusta jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita voi
aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.
v
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Johdanto 1
Paristojen asettaminen 4
WR-1-laitteiden kytkeminen 6
WR-1:n käyttö: Perusteet 8
Useiden kameroiden ohjaus 12
Tärkeimmät ominaisuudet .............................................................................................i
Tietoa langattomia laitteita koskevista säännöksistä ..........................................ii
Turvallisuustietoja ...........................................................................................................iii
Huomautuksia ...................................................................................................................v
Johdanto 1
WR-1:n osat .........................................................................................................................1
Näyttö ...................................................................................................................................2
Paristojen asettaminen 4
WR-1-laitteiden kytkeminen 6
WR-1:n käyttö: Perusteet 8
Vaihe 1: Aseta Tx/Rx/OFF-kytkimet oikeaan asentoon .......................................8
Vaihe 2: Aseta laitteet käyttämään samaa kanavaa .............................................8
Vaihe 3: Muodosta pariliitos laitteiden välille ........................................................9
Vaihe 4: Jaa laitteet ryhmiin ....................................................................................... 10
Vaihe 5: Ota kuvia .......................................................................................................... 10
Useiden kameroiden ohjaus 12
Samanaikainen laukaisu ............................................................................................. 12
Synkronoitu laukaisu .................................................................................................... 13
Ryhmät .............................................................................................................................. 14
WR-R10/WR-T10 ............................................................................................................. 15
vi
Valikot 16
Valikot 16
Kameran asetusten näyttäminen ja muuttaminen (vain D7100) 24
Vianmääritys 26
Tekniset tiedot 28
Valikkojen käyttäminen ............................................................................................... 17
SPECIAL (ERIKOISTOIMINNOT) .................................................................................. 18
Ajastettu kuvaus ......................................................................................................18
Laukaisimen pitoaika ............................................................................................. 20
Välitys ...........................................................................................................................21
Laukaisuviive ............................................................................................................. 22
ID-tila.................................................................................................................................. 23
Kameran asetusten näyttäminen ja muuttaminen (vain D7100) 24
Vianmääritys 26
Tekniset tiedot 28
vii
A Oppia ikä kaikki
Osana Nikonin ”Oppia ikä kaikki” -sitoumusta meneillään olevaan tuotetukeen ja koulutukseen on saatavissa jatkuvasti päivitettyä tietoa verkossa seuraavilla verkkosivuilla.
• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/
• Euroopassa ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/
• Aasiassa, Oseaaniassa ja Lähi-idässä asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/
Vieraile näillä sivuilla saadaksesi viimeisimmät tiedot tuotteista, ohjeita,
vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja saadaksesi neuvoja
digitaaliseen kuvantamiseen ja valokuvaukseen. Lisätietoja on mahdollisesti saatavilla myös oman alueesi Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot
seuraavalta verkkosivulta: http://imaging.nikon.com/
viii
Johdanto
Johdanto
WR-1:n osat
2-1A01
Tässä osassa on yleiskatsaus tuotteen säätimiin ja näyttöihin.
WR-1:n osat
Paristotilassa oleva yhdys-
viivan jälkeinen numero on
tuotteen sarjanumero.
MADE IN Japan
Sample
H1104
ES04007A
1 LED (punainen/vihreä) .........................9
2 Näyttö...........................................................2
3 Ryhmäpainikkeet (A, B, C, D) ............. 10
4 SEL (laite) -painike .......................11, 24
5 y (valaistus) -painike ..........................3
6 Laukaisin .................................................. 10
7 Vapautin ......................................................7
8 Monivalitsin
A Monivalitsin
Peruuta ja palaa
edelliseen valikkoon
9 10-napaisen liitännän suojus .............6
10-napainen kauko-ohjausliitäntä ....6
10 MENU (valikko) -painike ...................16
11 Fn (toiminto) -painike ........................ 11
12 Tx/Rx/OFF-kytkin...................................8
13 Hihnan kiinnike
14 Kiinnit ysjalka .............................................7
15 Paristotilan kansi ......................................4
Siirrä kohdistinta ylös
Valitse korostettu kohde
Valitse korostettu kohde tai
näytä alivalikko
Siirrä kohdistinta alas
1
Näyttö
Näyttö
Kuvaus
0
1 3 4 5 62
13
12
11
Tx/Rx/OFF-kytkin asetettu asentoon Tx (lähetin)
1 3 4 5 62
13
12
11
Tx/Rx/OFF-kytkin asetettu asentoon Rx (vastaanotin)
7
8
9
10
7
8
Kuvaus
1 Jos Tx/Rx/OFF-kytkin on asetettu asentoon Tx, a näytetään ja laite
toimii lähettimenä; jos kytkin on asetettu asentoon Rx, b näytetään ja
laite toimii vastaanottimena.
2 Osoittaa, yhdistetäänkö laite muihin laitteisiin pariliitoksella
(j) vai ID:n perusteella (i).
3 Nimi ID-tilassa. Ei näy pariliitostilassa. 23
4 Näkyy, kun säätimet on lukittu. 3
5 Osoittaa, kuuluvatko äänimerkit. 16
6 Pariston varaustaso. Näkyy vain, kun laitetta ei ole kytketty kameraan. 5
2
0
8
9, 23
Loading...