NIKON W300 Manuel de référence [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel de référence

• Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil photo.

• Pour utiliser correctement l’appareil photo, veuillez lire la section « Pour votre sécurité » (page vi) et « <Important> Remarques sur la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau, l'étanchéité à la poussière et la condensation » (page ix).

• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.

Recherche rapide

Vous pouvez revenir à cette page en appuyant ou en cliquant sur dans la partie inférieure droite de n'importe quelle page.

Rubriques principales

Introduction.......................................................................................................................................iii

Table des matières ........................................................................................................................xiii

Descriptif de l'appareil photo ...................................................................................................... 1

Premiers pas.......................................................................................................................................9

Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation..........................................17

Fonctions de prise de vue ...........................................................................................................25

Fonctions de visualisation...........................................................................................................66

Vidéos .................................................................................................................................................79

Fonctions de données de position...........................................................................................94

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, une imprimante ou un ordinateur

Utilisation du menu.................................................................................................................... 118

Notes techniques......................................................................................................................... 177

Rubriques communes

... 107

Pour votre sécurité Résistance aux

chocs et

étanchéité à l'eau

Guide actif Modification des

images (images

fixes)

Sélection d'un

mode de prise de

vue

Dépannage Index

Contrôle actif

Introduction

Pour votre sécurité

Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit.

le non-respect des consignes indiquées

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

• N'utilisez pas ce produit en marchant ou en conduisant un véhicule. Le

non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou d'autres blessures.

• Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez pas les composants internes qui sont expo sés suite à une chute ou à un autre accident.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d'autres blessures.

• Si vous observez des anomalies proven ant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l'accumulateur ou débranchez immédiatement la source d'alimentation. Continuer d’utiliser le

matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d'autres blessures.

• Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu'il est sous tension ou lorsqu'il est branché. Le non-respect de cette consigne peut provoquer

des brûlures superficielles.

• N'utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables comme du propane, de l'essence ou des aérosols. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

• Ne dirigez pas le flash, l'illuminateur d'assistance AF, l'éclairage DEL ou l'éclairage vidéo vers le conducteur d'un véhicule à moteur. Vous risquez sinon de

provoquer un accident.

par cette icône expose à un danger de mort ou à de graves blessures.

le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.

le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Introduction

Pour votre sécurité

• Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

• N'enroulez pas la courroie ou d'autres sangles autour de votre cou. Vous risquez sinon de provoquer des accidents.

• N'utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur ou des câbles USB qui ne sont pas conçus spécifiquement pour ce produit. Lorsque vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur et des câbles USB conçus spécifiquement pour ce produit, ne faites pas les actions suivantes:

Endommager, modifier, plier les cordons ou les câbles, tirer énergiquement dessus, les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux flammes.

- Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage

conçus pour convertir d’une tension à une autre ou avec des onduleurs.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur pendant un orage. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un choc électrique.

• Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des températures extrêmement basses ou élevées. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer des brûlures ou des engelures.

ATTENTION

• Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d'autres sources très lumineuses. La lumière focalisée par l'objectif peut provoquer un incendie ou

endommager les composants internes du produit. Lorsque vous photographiez un sujet à contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à l'extérieur du cadre.

• Mettez ce produit hors tension lorsque son utilisation est interdite. Désactivez les fonctions d'enregistrement des données de position. Terminez l'enregistrement du journal. Désactivez les fonctionnalités sans fil lorsque l'utilisation de matériel sans fil est interdite. Les radiofréquences émises par ce

produit peuvent interférer avec le matériel à bord des avions ou dans les hôpitaux ou autres infrastructures médicales.

• Retirez l'accumulateur et débranchez l'adaptateur secteur si vous ne prévoyez pas d'utiliser ce produit avant longtemps. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

• Ne déclenchez pas le flash lorsqu'il est en contact avec la peau ou avec des objets ou lorsqu'il est à proximité de ceux-ci. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• Ne regardez pas directement en direction de l'illuminateur d'assistance AF, de l'éclairage DEL ou de l'éclairage vidéo. Vous risquez de vous blesser les yeux ou

d'altérer votre vision.

Introduction

Pour votre sécurité

vii

• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le

dysfonctionnement du produit.

DANGER concernant les accumulateurs

• Manipulez correctement les accumulateurs. Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs:

- Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit.

- N’exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive.

- Ne les démontez pas.

- Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles à

cheveux ou autres objets métalliques.

- N’exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à des

chocs physiques importants.

•

Rechargez les accumulateurs à l'aide de la méthode spécifiée.

consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs.

• Si du liquide provenant des accumulateurs entre en contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d'avoir des lésions oculaires.

AVERTISSEMENT concernant les accumulateurs

• Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants. Si jamais un enfant avalait un accumulateur, consultez immédiatement un médecin.

• N'immergez pas le produit dans l'eau et ne l'exposez pas à la pluie. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire s'il est mouillé.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l'accumulateur, comme une décoloration ou une déformation. Arrêtez la charge si l'accumulateur ne se recharge pas pendant la période indiquée. Le nonrespect de ces consignes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse

ou l'inflammation de l'accumulateur.

• Avant de les jeter, protégez les contacts des accumulateurs avec du ruban adhésif. Les accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de prendre feu si

des objets métalliques touchent leurs contacts. Recyclez ou jetez les accumulateurs en respectant les réglementations locales en vigueur.

• Si du liquide provenant d'accumulateurs entre en contact avec la peau ou les vêtements d'une personne, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire les parties touchées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des

irritations cutanées.

Le non-respect de cette

Introduction

Pour votre sécurité

viii

<Important> Remarques sur la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau, l'étanchéité à la poussière et la condensation

• Les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière décrites ici ne sont pas une garantie que l'appareil photo sera complètement étanche ou exempt de problèmes ou de défaillances dans toutes les situations.

• Ne soumettez pas l'appareil photo à des vibrations, une pression ou des chocs excessifs en le laissant tomber, en le heurtant ou en posant dessus un objet lourd. Le non-respect de cette consigne pourrait déformer l'appareil photo, entraîner l'infiltration d'eau à l'intérieur de l'appareil photo ou endommager les joints étanches, provoquant un dysfonctionnement de l'appareil photo.

• La garantie Nikon ne couvre pas les problèmes consécutifs à l'infiltration d'eau à l'intérieur de l'appareil photo, suite à une utilisation incorrecte de celui-ci.

Remarques concernant la résistance aux chocs

Cet appareil photo a réussi les tests internes de Nikon (test de chute à partir d'une hauteur de 240 cm sur un panneau de contreplaqué de 5 cm d'épaisseur) conformé ment à la norme MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Les tests internes de Nikon ne couvrent pas les modifications d'aspect, notamment le soulèvement de la peinture et la déformation d'appareil photo.

* Norme de méthode de test du Département de la défense américain.

Ce test consiste à préparer 5 appareils photo et à s'assurer que le test de chute réussisse au moins une fois parmi les 5 appareils dans 26 directions (8 coins, 12 bords et 6 faces) depuis une hauteur de 122 cm.

Remarques concernant l'étanchéité à l'eau et à la poussière

L'appareil photo possède un degré de protection équivalent au niveau d'étanchéité à l'eau JIS/IEC 8 (IPX8) et un niveau d'étanchéité à la poussière équivalent à JIS/IEC 6 (IP6X), et peut prendre des vues sous l'eau à une profondeur de 30 m pendant 60 minutes maximum.*

* Cette classification indique que l'appareil photo a été conçu pour supporter la pression d'eau

spécifiée pendant la durée spécifiée lorsqu'il est utilisé conformément aux méthodes définies par Nikon.

- L'étanchéité à l'eau de cet appareil photo a été testée à l'eau claire (piscines, rivières et lacs) et à l'eau salée.

- La partie interne de cet appareil photo n'est pas étanche à l'eau. L'infiltration d'eau à l'intérieur de l'appareil photo peut entraîner la rouille de certains composants, ce qui entraîne des frais de réparation élevés ou des dégâts irréparables.

- Les accessoires ne sont pas étanches à l'eau.

B Précautions de nettoyage

• Ne percez pas les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs avec un objet pointu. Si l'intérieur de l'appareil photo est endommagé, cela diminue son étanchéité à l'eau.

• N'utilisez pas de savon, de détergents neutres ni de produits chimiques tels que du benzène pour le nettoyage.

Introduction

<Important> Remarques sur la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau, l'étanchéité à la poussière et la condensation

Remarques concernant la résistance aux chocs,

Joint d'étanchéité à l'eau

l'étanchéité à l'eau et l'étanchéité à la poussière

• Ne laissez pas tomber l'appareil photo, ne le heurtez pas contre un objet dur, notamment

une pierre, et évitez tout contact brutal avec la surface de l'eau.

• Ne soumettez pas l'appareil photo à des chocs lorsque vous l'utilisez sous l'eau.

- Ne soumettez pas l'appareil photo à la pression de l'eau, que ce soit sous une chute d'eau ou dans des rapides.

- Ne l'exposez pas à des profondeurs sous-marines supérieures à 30 m.

- Veillez à ne pas laisser tomber l'appareil photo sous l'eau. L'appareil photo ne flotte pas dans l'eau.

• N'utilisez pas l'appareil photo sous l'eau en continu pendant plus de 60 minutes.

• N'insérez pas une carte mémoire ou un accumulateur humide dans l'appareil photo.

- N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire si votre appareil photo a reçu de l'eau ou si vous avez les mains mouillées. L'eau risquerait de pénétrer à l'intérieur de l'appareil photo ou de provoquer une panne.

• N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire lorsque l'appareil est sous l'eau.

• Si de l'humidité, notamment des gouttelettes d'eau, adhère au boîtier de l'appareil photo ou à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, essuyez-le immédiatement avec un chiffon doux et sec.

- Si un corps étranger adhère à l'extérieur

de l'appareil photo ou à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/ carte mémoire, éliminez-le immédiatement à l'aide de la soufflette fournie ou d'un chiffon doux.

- Si un corps étranger adhère à un joint

d'étanchéité à l'eau à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, éliminez-le à l'aide de la brosse fournie. N'utilisez pas la brosse fournie à d'autres fins que de nettoyer le joint d'étanchéité à l'eau.

• Ne laissez pas l'appareil photo exposé à des températures froides ou des températures très chaudes supérieures ou égales à 40 °C pendant une période prolongée.

- Cela risquerait de détériorer l'étanchéité à l'eau de l'appareil.

- Lorsque vous utilisez l'appareil photo sous l'eau, veillez à ce que la température de

l'eau soit comprise entre 0 °C et 40 °C.

• N'utilisez pas l'appareil photo dans des sources chaudes.

Introduction

<Important> Remarques sur la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau, l'étanchéité à la poussière et la condensation

Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau

Vérifiez les points ci-dessous avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau.

• Retirez la courroie de l'appareil photo pour utilisation sur la terre ferme.

• Assurez-vous que le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire ne dissimule

aucun corps étranger.

• Assurez-vous que le joint d'étanchéité à l'eau du volet du logement pour accumulateur/ carte mémoire n'est pas craquelé ou déformé.

- Assurez-vous que le joint d'étanchéité à l'eau est bien fixé à l'appareil photo.

• Assurez-vous que le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire est convenablement fermé.

- Assurez-vous que l'indicateur du loquet est bien « fermé ».

Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation

Le fonctionnement de cet appareil photo a été testé à des températures comprises entre –10 °C et +40 °C. Lorsque vous utilisez l'appareil photo dans des régions froides ou à des altitudes élevées, respectez les précautions suivantes.

• Les performances des accumulateurs/piles se dégradent temporairement par temps froid. Avant de les utiliser, conservez l'appareil photo et les accumulateurs/piles au chaud sous vos vêtements.

• Les performances de l'appareil photo peuvent se dégrader temporairement en cas d'exposition à un froid extrême pendant une période prolongée. Par exemple, le moniteur peut sembler plus sombre qu'à l'ordinaire immédiatement après la mise sous tension de l'appareil photo, ou des images résiduelles peuvent être générées.

● Conditions ambiantes susceptibles de provoquer de la condensation

De la buée (condensation) peut se former à l'intérieur du moniteur ou de l'objectif en cas de changements brusques de températures ou d'humidité élevée, par exemple dans les conditions ambiantes décrites ci-apr ès. Il n e s'agi t pas d' une défectuosité ou d'une anomalie de l'appareil photo.

• L'appareil photo est soudain plongé dans de l'eau froide après être resté sur la terre ferme à un endroit chaud.

• L'appareil photo passe d'une atmosphère extérieure froide à un endroit chaud, par exemple l'intérieur d'un bâtiment.

• Le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire est ouvert ou fermé dans un environnement extrêmement humide.

● Réduire la condensation

• Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, placez l'appareil photo et un agent de dessiccation disponible dans le commerce dans un conteneur tel qu'un sac plastique, puis scellez le conteneur. Il y aura moins de risque de formation de condensation si vous réduisez l'humidité à l'intérieur de l'appareil photo.

• Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau, évitez de le ranger dans des lieux où il risque de devenir très chaud (par exemple exposé à la lumière directe du soleil). Si vous plongez l'appareil photo sous l'eau alors qu'il est très chaud, le changement brusque de température risque de provoquer de la condensation.

Introduction

<Important> Remarques sur la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau, l'étanchéité à la poussière et la condensation

● Élimination de la buée

• Éteignez l'appareil photo et ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire dans un endroit où la température ambiante est stable (évitez la présence de sable, de poussière ou d'une température/humidité élevée). Pour éliminer la buée, retirez l'accumulateur et la carte mémoire, puis laissez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire ouvert afin de permettre à l'appareil photo de s'adapter à la température ambiante.

Inspection et réparation

• Si l'appareil photo subit un choc, il est conseillé de vérifier son étanchéité à l'eau auprès de votre revendeur ou d'un représentant Nikon agréé (service payant).

• Si le joint d'étanchéité à l'eau commence à se détériorer, consultez votre revendeur ou un représentant Nikon agréé. L'étanchéité à l'eau du joint peut commencer à se détériorer après un an.

• Si de l'eau s'infiltre à l'intérieur de l'appareil photo, cessez immédiatement de l'utiliser et confiez-le à votre représentant Nikon agréé.

xii

Introduction

<Important> Remarques sur la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau, l'étanchéité à la poussière et la condensation

Table des matières

Recherche rapide............................................................................................................................. ii

Rubriques principales................................................................................................................................................................ ii

Rubriques communes............................................................................................................................................................... ii

Introduction...................................................................................................................................... iii

À lire en premier .................................................................................... ............................................................. . iii

Symboles et conventions utilisés dans ce manuel................................................................................................ iii

Informations et recommandations................................................................................................................................. iv

Pour votre sécurité .................................................................................................. ........................................... vi

<Important> Remarques sur la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau, l'étanchéité à la

poussière et la condensation .......................................................................................................................... ix

Remarques concernant la résistance aux chocs...................................................................................................... ix

Remarques concernant l'étanchéité à l'eau et à la poussière......................................................................... ix

Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et l'étanchéité à la

poussière........................................................................................................................................................................................... x

Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau................................................................................................................. xi

Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation .... xi

Inspection et réparation....................................................................................................................................................... xii

Descriptif de l'appareil photo ..................................................................................................... 1

Le boîtier de l'appareil photo .......................................................................................................................... 2

Le moniteur....................................... ..................................................................................................................... 4

Pour la prise de vue................................................................................................................................................................... 4

Pour la visualisation................................................................................................................................................................... 7

Affichage du guide actif ......................................................................................................................................................... 8

Premiers pas...................................................................................................................................... 9

Fixation de la courroie de l'appareil photo pour utilisation sur la terre ferme ........................... 10

Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire ................................................... ......................... 11

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire.............................................................................................. 12

Charge de l'accumulateur .............................................................................................................................. 13

Configuration de l'appareil photo .............................................................................................................. 15

Table des matières

xiii

Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation ......................................... 17

Prendre des photos ......................................................................................... ................................................. 18

Enregistrement de vidéos ................................................................................................................................................... 20

Utilisation de l'éclairage DEL.............................................................................................................................................. 20

Visualisation d'images ..................................................................................................................................... 21

Suppression d’images .............................. ....................................................................................................... 22

Écran de sélection d'images à supprimer.................................................................................................................. 23

Contrôle actif ...................................................................................................................................................... 24

Affichage de l'image précédente ou de l'image suivante en mode de visualisation plein

écran ................................................................................................................................................................................................. 24

Utilisation du menu action................................................................................................................................................. 24

Fonctions de prise de vue .......................................................................................................... 25

Sélection d'un mode de prise de vue ............................................................... ......................................... 26

Mode o (sélecteur automatique) ..................................................................................... ....................... 28

Mode Scène (prise de vue adaptée aux conditions de prise de vue)......................................... .... 30

Conseils et remarques concernant le mode Scène............................................................................................. 31

Prise de vue en mode panoramique simplifié........................................................................................................ 37

Visualisation en mode panoramique simplifié....................................................................................................... 39

Mode Créativité (application d'effets lors de la prise de vue)........................................................... 40

Mode portrait optimisé (amélioration des visages pendant la prise de vue) ............................. 42

Utilisation du détecteur de sourire................................................................................................................................ 44

Utilisation de la fonction Mosaïque portrait............................................................................................................ 45

Mode A (auto) ................................................................................................................................................. 47

Utilisation du curseur créatif.............................................................................................................................................. 47

Réglage des fonctions de prise de vue avec le sélecteur multidirectionnel ............................... 49

Mode de flash ........................................... .............................................................. ............................................ 50

Retardateur...................... ............................................................. ....................................................................... 52

Mode macro (prise de vue en gros plan) ......................................................................................... ......... 54

Correction d'exposition (réglage de la luminosité) .............................................................................. 55

Utilisation du zoom .......................................................................................................................................... 56

Mise au point .................................................................................... .................................................................. 57

Le déclencheur........................................................................................................................................................................... 57

Utilisation de la fonction Détection des visages................................................................................................... 58

Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal................................................................................................ 59

Sujets non adaptés à l'autofocus.................................................................................................................................... 60

Mémorisation de la mise au point................................................................................................................................. 61

Réglages par défaut (Flash, Retardateur et Mode macro).................................................................. 62

Fonctions qui ne peuvent pas être utilisées simultanément pendant la prise de vue............ 64

Table des matières

xiv

Fonctions de visualisation.......................................................................................................... 66

Fonction Loupe................................................ .................................................................................................. 67

Visualisation par planche d'imagettes/affichage du calendrier....................................................... 68

Mode classement par date ........................................................................................................ .................... 69

Visualisation et suppression d’images prises dans une séquence .................................................. 70

Visualisation des images d'une séquence................................................................................................................. 70

Effacement d'images d'une séquence........................................................................................................................ 71

Modification des images (images fixes) .................................................................................................... 72

Avant de modifier des images.......................................................................................................................................... 72

Effets rapides : modification de la teinte ou de l'ambiance ........................................................................... 72

Retouche rapide : amélioration du contraste et de la saturation............................................................... 73

D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contraste ........................................................................... 74

Correction des yeux rouges : correction des yeux rouges lors de la prise de vue avec le

flash.................................................................................................................................................................................................... 74

Retouche glamour : amélioration des visages humains................................................................................... 75

Incrustation de données : Impression d'informations telles que le cap géographique de la

boussole électronique sur les images.......................................................................................................................... 76

Mini-photo : réduction de la taille d'une image.................................................................................................... 77

Recadrage : création d'une copie recadrée.............................................................................................................. 78

Vidéos ................................................................................................................................................ 79

Opérations de base d'enregistrement de vidéos et de visualisation de vidéos ......................... 80

Capture d'images fixes lors de l'enregistrement de vidéos............................................................... 84

Réalisation de clips/intervalles ................................................. .................................................................... 85

Enregistrement en super accéléré .............................................................................................................. 87

Mode diaporama de clips (création de courts-métrages par combinaison de clips vidéo)... 88

Utilisation d'effets spéciaux................................................................................................................................................ 90

Opérations pendant la visualisation d'une vidéo .................................................................................. 91

Édition de vidéos............................................................................................................................................... 92

Extraction de la partie souhaitée d'une vidéo........................................................................................................ 92

Enregistrement d'une image d'une vidéo en tant qu'image fixe............................................................... 93

Fonctions de données de position.......................................................................................... 94

Opérations disponibles avec les fonctions Données de position ....................................... ............ 95

Enregistrement des données de position sur l'image ......................................................................... 97

Mise à jour du fichier A-GPS............................................................................................................................................... 99

Utilisation de l'altimètre et de la jauge de profondeur ..................................................................... 100

Enregistrement du journal des informations de mouvement........................... ............................. 101

Démarrage de l'enregistrement du journal........................................................................................................... 101

Fin de l'enregistrement des journaux et sauvegarde des journaux sur une carte mémoire

Affichage des journaux altitude/profondeur sous forme de graphique .................................... 104

Affichage du guide actif ............................................................. ................................................................ .. 105

.... 103

Table des matières

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, une imprimante ou un ordinateur

Utilisation d'images................................................................................................................... ..................... 108

Affichage des images sur un téléviseur .................................................................................................. 110

Impression d’images sans utiliser d’ordinateur ................................................................................... 111

Connexion de l'appareil photo à une imprimante........................................................................................... 111

Impression des images une à une............................................................................................................................... 112

Impression de plusieurs images................................................................................................................................... 113

Transfert d’images vers l’ordinateur (ViewNX-i) ........................................................ .......................... 115

Installation de ViewNX-i..................................................................................................................................................... 115

Transfert d'images vers un ordinateur...................................................................................................................... 115

.... 107

Utilisation du menu................................................................................................................... 118

Opérations de menu ...................................................... ................................................................................ 119

Écran de sélection des images ...................................................................................................................................... 121

Liste des menus ............................................................................................................................................... 122

Menu Prise de vue................................................................................................................................................................. 122

Menu vidéo................................................................................................................................................................................ 123

Menu Visualisation................................................................................................................................................................ 124

Menu Réseau............................................................................................................................................................................ 124

Menu Options données de position.......................................................................................................................... 125

Menu Configuration............................................................................................................................................................. 126

Menu Prise de vue (options de prise de vue courantes) ................................................................... 127

Taille d'image (taille et qualité d'image).................................................................................................................. 127

Le menu prise de vue (pour le mode A (auto)) ................................................................................. 129

Balance des blancs (réglage de la teinte) ............................................................................................................... 129

Prise de vue en rafale........................................................................................................................................................... 131

Sensibilité.................................................................................................................................................................................... 133

Mode de zones AF................................................................................................................................................................. 134

Mode autofocus...................................................................................................................................................................... 137

Le menu portrait optimisé ......................................................................................................................... .. 138

Mosaïque portrait .................................................................................................................................................................. 138

Sélect. yeux ouverts.............................................................................................................................................................. 139

Le menu vidéo........................ .......................................................................................................................... 140

Options vidéo........................................................................................................................................................................... 140

Mode de zones AF................................................................................................................................................................. 144

Mode autofocus...................................................................................................................................................................... 145

VR vidéo....................................................................................................................................................................................... 146

Éclairage vidéo......................................................................................................................................................................... 146

Réduction bruit du vent .................................................................................................................................................... 147

Cadence de prise de vue................................................................................................................................................... 147

Table des matières

xvi

Le Menu Visualisation.................................................................................................................................... 148

Marquer pour le transfert.................................................................................................................................................. 148

Diaporama.................................................................................................................................................................................. 149

Protéger....................................................................................................................................................................................... 150

Rotation image........................................................................................................................................................................ 150

Copier (copie entre la carte mémoire et la mémoire interne)................................................................... 151

Affichage séquences............................................................................................................................................................ 152

Menu Réseau ............................................................................ ........................................................................ 153

Utilisation du clavier de saisie de texte .................................................................................................................... 155

Le menu options données de position .................................................................... ............................... 156

Options données de position........................................................................................................................................ 156

Points d'intérêt (POI) (enregistrement et visualisation de la dénomination de la position)... 157

Créer un journal ...................................................................................................................................................................... 158

Voir le journal............................................................................................................................................................................ 159

Régler horl. avec satellite................................................................................................................................................... 159

Boussole électronique........................................................................................................................................................ 160

Options d'altitude/profondeur...................................................................................................................................... 161

Menu Configuration............................................. .......................................................................................... 162

Fuseau horaire et date........................................................................................................................................................ 162

Réglages du moniteur ........................................................................................................................................................ 164

Timbre dateur........................................................................................................................................................................... 166

VR photo...................................................................................................................................................................................... 167

Assistance AF............................................................................................................................................................................ 168

Zoom numérique .................................................................................................................................................................. 168

Réglages du son ..................................................................................................................................................................... 169

Flash photo sous-marine................................................................................................................................................... 169

Réaction contrôle actif........................................................................................................................................................ 170

Contrôle actif visualisation............................................................................................................................................... 170

Extinction auto ........................................................................................................................................................................ 171

Temporisation de la DEL................................................................................................................................................... 171

Formatage de la carte/Formater la mémoire....................................................................................................... 172

Langue/Language................................................................................................................................................................. 172

Légende des images............................................................................................................................................................ 173

Informations de copyright............................................................................................................................................... 174

Charge par ordinateur ........................................................................................................................................................ 175

Réinitialisation.......................................................................................................................................................................... 176

Marquage de conformité.................................................................................................................................................. 176

Version firmware..................................................................................................................................................................... 176

Table des matières

xvii

Notes techniques........................................................................................................................ 177

Avis .......................................................... ............................................................................................................. 178

Remarques concernant les fonctions de communications sans fil............................................... 180

Remarques concernant les fonctions de données de position (GPS/GLONASS, Boussole

électronique) ............................ .............................................................. .......................................................... 182

Entretien du produit ................................................................. ..................................................................... 183

L'appareil photo...................................................................................................................................................................... 183

L'accumulateur........................................................................................................................................................................ 184

L'adaptateur de charge...................................................................................................................................................... 185

Cartes mémoire....................................................................................................................................................................... 186

Nettoyage et stockage ........................................................................................................................ .......... 187

Nettoyage après utilisation de l'appareil photo sous l'eau.......................................................................... 187

Nettoyage après utilisation de l'appareil photo dans des conditions autres que sous l'eau

Stockage...................................................................................................................................................................................... 188

Messages d'erreur ............................................................................................................................ ............... 189

Dépannage........................................... ............................................................................................................. 193

Noms de fichiers ......................................................................................... ..................................................... 203

Accessoires optionnels........................................................................................................................... ....... 205

Fixation du flash sous-marin........................................................................................................................................... 206

Caractéristiques ............................................. .................................................................................................. 210

Cartes mémoire pouvant être utilisées.................................................................................................................... 215

ACCORD DE LICENCE D'UTILISATION POUR LES DONNÉES DE NOMS DE LIEUX ..................... 217

Index .......................................................................................... ........................................................... ............... 222

... 187

Table des matières

xviii

Descriptif de l'appareil photo

Le boîtier de l'appareil photo.......................................................................................................2

Le moniteur ........................................................................................................................................ 4

Descriptif de l'appareil photo

Le boîtier de l'appareil photo

Œillet pour courroie de l'appareil photo

......................................................................................10

Déclencheur.........................................................19

Commutateur marche-arrêt/témoin de

mise sous tension .............................................15

Positionnement de l'antenne....................98

Flash...........................................................................50

Éclairage DEL........................................................20

Témoin du retardateur ..................................52

Illuminateur d'assistance AF

Éclairage vidéo.................................................146

Objectif

Microphone (stéréo)

Loquet du volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire ...................11

Bouton de déverrouillage du loquet du volet du logement pour accumulateur/

carte mémoire.....................................................11

Joint d'étanchéité à l'eau .........................ix, xi

Connecteur micro-USB....................... 13, 109

Micro-connecteur HDMI (Type D)........109

Descriptif de l'appareil photo

Le boîtier de l'appareil photo

5 67

134

45 6

Moniteur....................................................................4

Commande de zoom .....................................56

f : Grand-angle..........................................56

g : Téléobjectif............................................56

h : Visualisation par planche

d'imagettes...........................................68

i : Fonction loupe...................................67

Témoin de charge.............................................13

Témoin du flash..................................................50

Commande b (e enregistrement

vidéo)........................................................................80

Commande c (visualisation).................. 21

Commande k (appliquer la sélection)

...................................................................................119

Sélecteur multidirectionnel*...................119

Commande l (effacer).................................22

Commande d (menu)...........................119

Commande A (mode de prise de vue)

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

Filetage pour fixation sur trépied

Haut-parleur

Commande r (éclairage DEL).................20

Commande V (action).................................24

Commande q (outil)..................................105

* Dans ce manuel, appuyer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite du sélecteur

multidirectionnel est indiqué sous la forme H, I, J ou K.

1112131415

9 8

Descriptif de l'appareil photo

Le boîtier de l'appareil photo

Le moniteur

2 9m 0 s

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

Mode de prise de vue

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

Mode de flash......................................................50

Mode macro.........................................................54

Indicateur de zoom..................................54, 56

Indicateur de mise au point.......................19

Options vidéo (vidéos à vitesse normale)

...................................................................................140

Options vidéo (vidéos HS)........................ 141

Taille d'image....................................................127

Panoramique simplifié...................................37

Icône de réduction de vibration

.........................................................................146, 167

Éclairage DEL ON...............................................20

Réduction bruit du vent.............................147

Flash photo sous-marine...........................169

Ouverture ...............................................................57

Vitesse d'obturation.........................................57

Icône Destination...........................................162

Indicateur du niveau de charge de

l'accumulateur.....................................................19

Indicateur de connexion de l'adaptateur de charge

Timbre dateur...................................................166

Indicateur « Date non programmée »

....................................................................................194

Les informations affichées sur l'écran lors de la prise de vue ou de la visualisation changent en fonction des réglages de l’appareil photo et de l’état d’utilisation. Par défaut, les informations sont affichées à la mise sous tension et au moment où vous utilisez l'appareil photo, puis elles disparaissent après quelques secondes (lorsque Infos

photos est réglé sur Infos auto sous Réglages du moniteur (A164)).

Pour la prise de vue

Le moniteur

Descriptif de l'appareil photo

1/250

29m 0s

F2.8

999

1415

12 13

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

+1.0

2 9m 0 s

4 00

HD R

2210

12 0

Indicateur de retardateur.............................52

Retardateur selfie...............................................52

Détecteur de sourire.......................................44

Mosaïque portrait...................................45, 138

Déclenchement auto......................................34

Capture d'images fixes (pendant

l'enregistrement vidéo).................................84

Sensibilité............................................................133

Flou ............................................................................42

D-Lighting actif...................................................47

Fond de teint.......................................................42

Balance des blancs........................................ 129

Maquillage .............................................................42

Teinte ........................................................................47

Effets spéciaux.....................................................90

Saturation.......................................................42, 47

Mode de prise de vue en continu

............................................................................34, 131

Vidéo accélérée...................................................85

Surimpression lumières.................................35

Vitesse de lecture...............................................87

À main levée/trépied...............................31, 32

Contre-jour (HDR)..............................................33

Icône Sélect. yeux ouverts.........................139

37 36

120

32 33

HDR

2221 23 24 25 26

+1.0

29m 0s

400

1/250

F2.8

999

Descriptif de l'appareil photo

Le moniteur

-10

9 99999

+1.0+1.0

2 9m 0 s29m 0s

1 5m15m 1 01 0 hP a1010hPa

9 99999

9 99 99999

51 52

Zone de mise au point

(AF sur le sujet principal) ................... 59, 135

Zone de mise au point (détection des visages ou des animaux domestiques)

............................................................34, 44, 58, 134

Zone de mise au point (manuelle,

centrale)....................................................... 61, 134

Zone de mise au point (suivi du sujet)

.........................................................................135, 136

Valeur de correction d'exposition

...................................................................... 42, 47, 55

Durée d'enregistrement vidéo restante

..............................................................................80, 81

Nombre de vues restantes (images fixes)

......................................................................................19

Indicateur de mémoire interne................19

Affichage de la boussole (indicateur de

direction)............................................................. 160

Affichage de la boussole (boussole)

....... 160

Affichage du journal (altitude/

profondeur de l'eau).....................................101

Affichage du journal (données de

position)................................................................101

Réception des données de position......95

Indicateur de communication

Bluetooth*...........................................................154

Indicateur de communication Wi-Fi...153

Mode avion ........................................................153

Pression atmosphérique............................100

Altitude/profondeur de l'eau..................100

Altimètre/jauge de profondeur.............100

Dénomination de la position

(informations POI) ..........................................157

* Allumé : Un périphérique mobile est connecté.

Clignotant : Dans l'attente de connexion avec un périphérique mobile associé.

Descriptif de l'appareil photo

Le moniteur

Pour la visualisation

9 99 9 .J P G 15/ 11 / 20 1 7 1 2 :0 0

1 5m 1 01 0 hP a

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0s 2 9m 0s

Icône Classement par date .........................69

Icône de protection......................................150

Affichage de séquence (lorsque Chaque

image est sélectionné).............................. 152

Icône Retouche glamour..............................75

Icône Effets rapides..........................................72

Icône D-Lighting................................................74

Icône Retouche rapide ................................. 73

Icône Correction yeux rouges...................74

Indicateur de mémoire interne

Numéro de l'image actuelle/nombre total d'images

Durée de la vidéo ou durée de lecture écoulée

Taille d'image....................................................127

Panoramique simplifié...................................39

Options vidéo...................................................140

Icône Mini-photo...............................................77

Icône Recadrer.............................................67, 78

Indicateur de volume......................................91

Guide Effets rapides

Repère de visualisation en mode panoramique simplifié Repère de visualisation de séquence Repère de lecture d'une vidéo

Heure d'enregistrement

Date d'enregistrement

Indicateur de connexion de l'adaptateur de charge

Indicateur du niveau de charge de

l'accumulateur.....................................................19

Numéro et type de fichier.........................203

Indicateur des données de position

enregistrées...........................................................97

Pression atmosphérique............................100

Altitude/profondeur de l'eau..................100

Affichage de la boussole (boussole)

............................................................................95, 160

Dénomination de la position

(informations POI) ..........................................157

21 3 4567 8

999/999

9999/9999

29m 0s 29m 0s

28 27

25 24

23 22

Descriptif de l'appareil photo

Le moniteur

15m

1010hPa

9999.JPG 15/11/2017 12:00

1718

Affichage du guide actif

Date

Heure

Réception des données de position..... 95

Affichage du journal (données de

position)...............................................................101

Affichage du journal (altitude ou

profondeur de l'eau)....................................101

Altitude ou profondeur de l'eau

Pression atmosphérique

Direction

Latitude et longitude

Dénomination de la position

(informations POI) ..........................................157

Indicateur du niveau de charge de

l'accumulateur.....................................................19

Affichage de la boussole

Icône Altitude

Icône Profondeur

Altimètre

Jauge de profondeur

Graphique des journaux altitude/ profondeur*

14 13

15/11/2017 15:30

m / m

345

1010 NNE

31º

23’ 15”

136º

15’ 32”

10 203040 50

15 1010

7 8

15/11/2017 15:30

4000

3500 500

4500

1000

3000

1500

2500

2000

hPa

N E

Suiv.

1010

NNE

hPa

Suiv.

hPa

Suiv.

4000

3500 500

4500

3000

1000

1500

2500

2000

15 16

* L'axe horizontal du graphique indique la durée totale de l'enregistrement du journal tandis que

son axe vertical fait apparaître les variations globales de l'altitude/profondeur pendant l'enregistrement du journal. Le graphique se met automatiquement à jour par intervalles de 1seconde.

Descriptif de l'appareil photo

Le moniteur

Premiers pas

Fixation de la courroie de l'appareil photo pour utilisation sur la terre ferme ........10

Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire..........................................................11

Charge de l'accumulateur ...........................................................................................................13

Configuration de l'appareil photo............................................................................................15

Premiers pas

Fixation de la courroie de l'appareil photo pour utilisation sur la terre ferme

Retirez la courroie pour utilisation sur la terre ferme avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau.

Premiers pas

Fixation de la courroie de l'appareil photo pour utilisation sur la terre ferme

Insertion de l’accumulateur et de la carte

Loquet de

l'accumulateur

Logement pour carte mémoire

mémoire

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage du loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire (1) et tournez-le (2) pour ouvrir le volet (3).

• Les bornes positive et négative de l'accumulateur étant correctement orientées, déplacez le loquet orange de l'accumulateur (4) et insérez à fond l'accumulateur (5).

• Faites glisser la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic (6).

• Veillez à ne pas insérer l'accumulateur ou la carte mémoire à l'envers ou tête en bas, car

cela pourrait provoquer une défaillance.

• Fermez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire (7) et, en le poussant fermement contre l'appareil photo de façon à masquer la partie rouge sur le côté du couvercle, tournez le loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire jusqu'à ce qu'il se verrouille en émettant un déclic (8). Assurez-vous que le volet est bien fermé.

• Si le commutateur de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé, vous ne pouvez pas prendre des photos, supprimer des images ni formater la carte mémoire.

• Les données de l'appareil photo, y compris les photos et les vidéos, peuvent être enregistrées sur une carte mémoire ou dans la mémoire interne. Si vous souhaitez utiliser la mémoire interne, retirez la carte mémoire.

B Remarques concernant l'étanchéité à l'eau et à la poussière

Reportez-vous à la section « Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et l'étanchéité à la poussière » (Ax) pour obtenir de plus amples informations.

B Remarques concernant la fermeture du volet sans coincer le cordon de la

courroie

Si le cordon de la courroie de l'appareil photo se coince dans le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire au moment de sa fermeture, celui-ci risque d'être endommagé. Avant de fermer le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, assurez-vous que le cordon n'est pas coincé à l'intérieur de celui-ci.

Premiers pas

Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire

B Formatage d'une carte mémoire

Lorsque vous insérez pour la première fois une carte mémoire précédemment utilisée dans un autre appareil, veillez à la formater à l'aide de cet appareil photo.

• Notez que le formatage d'une carte mémoire efface définitivement toutes les images et

les autres données qu'elle contient. Avant de formater la carte mémoire, n'oubliez pas

d'effectuer des copies des images que vous souhaitez conserver.

• Insérez la carte mémoire dans l'appareil photo, appuyez sur la commande d et sélectionnez

Formatage de la carte dans le menu configuration (A119).

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire

Mettez l’appareil photo hors tension et vérifiez que le témoin de mise sous tension et l'écran sont éteints, puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.

• Pour éjecter l'accumulateur, déplacez son loquet.

• Poussez délicatement la carte mémoire dans l'appareil photo afin de l'éjecter

partiellement.

• Soyez vigilant lorsque vous manipulez l’appareil photo, l'accumulateur et la carte mémoire immédiatement après avoir utilisé l’appareil photo, car ils peuvent être chauds.

Premiers pas

Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire

+ 214 hidden pages

NIKON W300 Manuel de référence [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Recherche rapide

Rubriques principales

Rubriques communes

Introduction

À lire en premier

Symboles et conventions utilisés dans ce manuel

Informations et recommandations

Pour votre sécurité

<Important> Remarques sur la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau, l'étanchéité à la poussière et la condensation

Remarques concernant la résistance aux chocs

Remarques concernant l'étanchéité à l'eau et à la poussière

Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau

Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation

Inspection et réparation

Descriptif de l'appareil photo

Le boîtier de l'appareil photo

Le moniteur

Pour la prise de vue

Pour la visualisation

Affichage du guide actif

Premiers pas

Fixation de la courroie de l'appareil photo pour utilisation sur la terre ferme

Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire