Nikon TRA-3 user's Guide [zh]

三脚架适配器TRA-3 使用说明书

• 使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

• 本使用说明书内同时包含有附件的使用说明。

保留备用

图2

中文

安全预防措施

请严格遵守以下规定，以确保正确使用设备，避免潜在危险事故发生。

1 使用本产品前，请仔细阅读附随产品的“安全预防措施”、“操作”和相

关使用指南，以确保正确地使用产品。

2 请将这些使用指南放在容易拿到的地方，以便随时参考。

为了避免您和第三方受到人身伤害和/或财产损失，请您密切注意所有与本产品的使用和维护相关的指南、警告和注意事项。

警告

此标记警告您任何忽略了本手册记载内容的错误使用行为可能导致潜在的人身伤害或财产损失。

● 通过拧紧三脚架固定座的锁定螺丝，使望远镜与三脚架牢固连接。请确保在使用过程中也对锁定螺丝进行检查以免螺丝松脱。

● 请仅在拧紧紧固旋钮后使用设备。如果固定旋钮未拧紧，则部件可能会脱离并可能对双筒望远镜造成损坏。

● 当您移至其他观察点时，请确保将双筒望远镜从三脚架适配器上拆下。如果在双筒望远镜仍与三脚架连接时将其转移至别处，则可能会使双筒望远镜受到意外的力并可能会造成损坏。如果必须在双筒望远镜仍与三脚架连接时进行移动，请确保用双手握住双筒望远镜和三脚架。

● 如欲在适配器仍与双筒望远镜连接时进行移动，请确保握住双筒望远镜而非适配器。

图3

图1

术语表

1 机身 2 紧固旋钮 3 连接件 4 紧固螺丝 5 中央轴盖 6 中央轴盖螺孔 7 三脚架螺孔

1 2

操作

* 图1的概述中说明了部件1至6。

1) 将双筒望远镜展开至最大瞳距。

2) 逆时针旋转双筒望远镜的5中央轴盖，将其取下。

• TRA-3的6中央轴盖螺孔符合1/4（ISO 1222）标准。如果双筒望远镜的

5中央轴盖符合该螺孔的标准，为防止中央轴盖丢失，建议将其拧到

中央轴盖螺孔中进行保存。

3) 将4紧固螺丝拧到双筒望远镜的中央轴螺孔中。

4) 顺时针旋转2紧固旋钮，并将适配器与双筒望远镜暂时连接。

5) 对双筒望远镜的瞳距进行微调。

6) 顺时针旋转2紧固旋钮，并将适配器与双筒望远镜牢固连接。

• 先用手指拧紧，然后使用一枚硬币进一步拧紧。

图2中显示了已完成连接的状态。还可以逆时针旋转3连接件以将其取下，并将其连接至1机身的背面（图3）。

• 规格与设计如有变更，恕不另行通知。

• 未经尼康公司书面许可，不得以任何形式对本说明书进行全部或部分转

载。

如果您的尼康三脚架适配器TRA-3需要维修，请联系尼康售后服务中心或尼康特约维修店。

进口商: 尼康映像仪器销售（中国）有限公司

(上海市蒙自路757号歌斐中心12楼01-07室邮编：200023) 尼康客户支持中心服务热线：

400-820-1665（周一至周日9:00-18:00，除夕下午休息） http://www.nikon.com.cn/

出版日期：2020年9月1日原产地：中国东莞

3 4

执行标准：GB/T 17117-2008

株式会社尼康美景

在中国印刷

757C_4_2009