Nikon SF-210 User Manual

Slide Feeder

使用説明書

Reference Manual

Referenzhandbuch

Manuel de l'utilisateur

Manual de referencia

Handleiding

Manuale di riferimento

Jp

En

De

Fr

Es

Ck

Ch

Nl

It

スライドフィーダ SF-210

目 次

安全上のご注意 ....................................................................................................................... 3

1.はじめに.............................................................................................................................. 4

2.各部の名称と付属品........................................................................................................... 5

3.SF-210 の取り付け.......................................................................................................... 6

4.SF-210 の使用方法.......................................................................................................... 8

5.メンテナンス ................................................................................................................... 16

6.主な仕様........................................................................................................................... 17

Jp

・ この使用説明書の一部または全部を無断で転載することは、固くお断りいたします。
・ 仕様・性能は予告なく変更することがありますので、ご承知ください。
・ 本製品のご使用により、フィルムに損傷を与えた場合の補償はご容赦ください。
・ この使用説明書の誤りなどについての補償はご容赦ください。
・ この使用説明書では、次のマークを使用しています。

本機の故障を防ぐために、使用前に注意していただきたいことや守っていただき
たいことを記載しています。

本機をご使用になる前に知っておいていただきたいことを記載しています。

商標説明

・ Macintosh、MacOS は、米国およびその他の国で登録された米国 AppleComputer,Inc. の商標です。
・ Microsoft および Windows は米国 MicrosoftCorporation の米国およびその他の国における登録商標です。
・ その他の会社名、製品名は各社の商標、登録商標です。

スキャナの表記について

この使用説明書では、SUPER COOLSCAN 5000 ED および SUPER COOLSCAN 4000 ED を、スキャナまたはスキャナ本体
と表記している場合があります。

使用しているイラストについて

この使用説明書では、SUPERCOOLSCAN5000ED のイラストを使用して説明しています。

Jp-2

安全上のご注意

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
この「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用していただき、あなたや他の人々への
危害や財産への損害を未然に防止するために、重要な内容を記載しています。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

表示と意味は次のようになっています。

警告
注意

お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性
が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定され
る内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

絵表示の例

記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げるものです。図の中や近くに具体的

な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。

 記号は、禁止（してはいけないこと）の行為を告げるものです。図の中や近くに具

体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。

記号は、行為を強制すること（必ずすること）を告げるものです。図の中や近くに

具体的な強制内容（左図の場合はプラグをコンセントから抜く）が描かれています。

分解禁止

接触禁止

すぐに

修理依頼を

水かけ禁止

電源プラグ

を抜く

すぐに

修理依頼を

警告

分解したり修理・改造をしないこと

感電したり、異常動作をしてケガの原
因となります。

落下などによって破損し、内部が露出し
たときは、露出部に手を触れないこと

感電したり、破損部でケガをする原因
となります。
スキャナの電源を抜いて、販売店また
はスキャナの使用説明書裏面に記載さ
れているニコンサービスセンターに修
理を依頼してください。

水につけたり水をかけたり、雨にぬら
したりしないこと

発火したり感電の原因となります。

熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの
異常時は速やかにスキャナ本体の電源
スイッチを切り、スキャナ本体の電源
プラグをコンセントから抜くこと

そのまま使用すると火災、やけど、感
電の原因となります。
販売店またはスキャナの使用説明書裏
面に記載されているニコンサービスセ
ンターに修理を依頼してください。

禁止

保管注意

保管注意

感電注意

設置場所

注意

引火・爆発のおそれのある場所では使
用しないこと

プロパンガス、ガソリンなどの引火性
ガスや粉塵の発生する場所で使用する
と、爆発や火災の原因となります。

幼児の口に入る小さな付属品は、幼児
の手の届かないところに置くこと

幼児の飲み込みの原因となります。
万一飲み込んだ場合は直ちに医師にご
相談ください。

注意

製品は幼児の手の届かないところに置
くこと

ケガの原因になることがあります。

ぬれた手でさわらないこと

感電の原因になることがあります。

本機器を不安定な場所に置かないこと

倒れたり落下してケガの原因となるこ
とがあります。

3-Jp

1.はじめに

このたびは、ニコンフィルムスキャナ SUPERCOOLSCAN 5000 ED および SUPER
COOLSCAN 4000 ED 用スライドフィーダ SF-210 をお買い上げいただき、ありがと
うございます。SF-210 は約 50 枚の 35mm スライドマウント（マウント厚約 1.5mm
の場合）をセットして、連続してスキャンすることができます。また他のアダプタと同様に、
スキャナ本体の電源を入れたまま取り付け／取りはずしができます。

この使用説明書は各部の名称やセットアップ、スキャナ本体への取り付け方法について
説明しています。次章「各部の名称と付属品」では同梱物と SF-210 各部の名称につい
て説明しています。また「SF-210 取り付け」ではスキャナ本体への取り付け方法が、

「SF-210 の使用方法」ではスライドマウントのセットアップや取り出しについて、最終

章の「メンテナンス」ではお手入れ方法や輸送時のご注意について説明しています。この
使用説明書を最後までお読みいただき、十分ご理解のうえ正しくご使用ください。

スキャン手順については、スキャナ本体に付属の使用説明書または NikonScan リファ
レンスマニュアルをご覧ください。

Jp-4

2.各部の名称と付属品

同梱の付属品と、SF-210 各部の名称について説明します。

2.1同梱物

お買い上げいただいた SF-210 には次のものが同梱されています。

SF-210

2.2SF-210 各部の名称

スライド挿入

表示 LED

挿入側スライド

押さえ板

方向表示

挿入側マガジン

使用説明書（本書）スライドフィーダ SF-210

FD 調整板

フィルム制限指標

アタッチメント

マガジンカバー

排出側スライド
押さえ板

排出側マガジン

調整ダイアル

5-Jp

3.SF-210 の取り付け

SF-210 を取り付ける前に、スキャナ本体が適切な場所に設置されているか、ご確認くだ
さい。詳しくはスキャナ本体の使用説明書をご覧ください。

スライドフィーダ SF-210 は以下の環境でご使用ください。
･温度：＋ 10℃〜＋ 35℃
･急激な温度変化や結露がないこと
･湿度：20 〜 60％以下
･直射日光や反射光の影響のないこと
･振動や衝撃のないこと
･ほこりの多い場所でないこと
･電磁ノイズや磁気の影響がないこと
･加湿器などのある場所でないこと
･喫煙する場所でないこと

上記以外の環境で使用すると、故障や火災の原因となる場合があります。

注意

SF-210 を使用する場合は下図のように、スキャナの周囲に充分なスペースを確保してく
ださい。スキャナ最上部から 15cm 以上、スキャナ背面から 10cm 以上、アダプタ最前
部とスキャナの左右側面からそれぞれ 5cm 以上確保してください。

Jp-6

SF-210 はスキャナ電源のオン／オフにかかわらずスキャナ本体に取り付けられます。ま
た、スキャナ本体がパソコンに接続されていてもかまいません。取り付ける場合は、スキャ
ナの L ED 表示が点滅していないことをご確認ください。点滅している場合は、点滅が終
了し、点灯に変わってから取り付けてください。

SF-210 を取り付ける前に、換気孔が上になるようにしてスキャナ本体を横向きに設置し
ます（下図）。横向きにすると電源スイッチが前面右下になります。

SF-210 の背面にあるコネクタ部から、スキャナのアダプタスロットに差し込みます。突
き当たってコネクタ部が差し込まれるまでゆっくりと挿入してください。

スキャナ本体の電源がオンの場合は、取り付け直後に SF-210 の表示 LED が数回点滅し
ます。点滅しない場合は正しく取り付けられているかをご確認ください。また、装着中は
スキャナ本体の表示 LED が隠れてしまうため、代わりに S F -210 の表示 LED が点灯し
ます（表示機能はスキャナ本体の表示 LED と同じです）。

換気孔

電源スイッチ

表示 LED

SF-210 内部のメカニズムが動作開始位置にない場合は、取り付けてから動作開始位置に
移動するまで数秒かかり、表示 LED が点滅します。表示 L E D の点滅中は SF-210 にス
ライドマウントをセットしないでください。

 取り付け／取りはずし時の注意

･SF-210 をスキャナ本体に取り付け／取り外しする際やご使用の際は、スキャナ本体を

縦置きにしないでください。

･SF-210 のスキャナ本体への取り付け／取りはずしは、表示 LED の点滅が終了し、点

灯に変わってから行ってください。点滅中は絶対に取り付け／取りはずしをしないでく
ださい。

･スキャナが SF-210 を認識したときに、SF-210 内部のメカニズムが動作開始位置に

移動します。この動作中は前面の表示 LED が点滅します。点滅が終了するまで他の操
作をしないでください。

･SF-210 がアダプタスロットにスムーズに差し込めない場合は、一度取り出して再度差

し込んでください。絶対に強い力を加えないでください。

7-Jp

4.SF-210 の使用方法

SF-210 にスライドをセットしたり取り出す方法のほか、スライドが詰まった場合の処置
について説明します。

4.1スライドのセット

スライドは挿入側マガジンにセットします。
はじめにマガジンカバーを開きます。次に、挿入側スライド押さえ板を指でつまんで外側
へ引き出して手前へずらし、切り欠き溝にとめて戻らないようにロックしてください。ス
ライドマウントのアパーチャが水平方向に横長になるようにして、乳剤面をスライド押さ
え板に向けてセットします（スライド押さえ板側から見て、スライドの画像が左右反転し
ています）。

マガジンカバー

挿入側スライド

押さえ板

挿入側マガジン

フィルム制限指標

切り欠き溝

スライドはマガジンのフィルム制限指標の位置まで入れられます。スライドの挿入が完了
したら切り欠き溝にとめておいたスライド押さえ板をはずし、スライドを押さえるように
戻します（下図）。

マガジンカバーを閉じてセット完了です。スキャン操作の手順は、スキャナ本体に付属の
使用説明書または NikonScan リファレンスマニュアルをご覧ください。

Jp-8

 スライドの搬送について

通常（異なる厚さのスライドをセットする場合など）はFD調整板を最大に広げた位置にセッ
トしてください。

搬送口

スライド

FD 調整板

SF-210 上方向から
見た場合

・搬送口の広さは、調整ダイアルで FD 調整板の位置を動かして調整することができます。

FD 調整板

調整ダイアル

 同じ厚さのスライドをセットする場合

・

同じ厚さのスライドをセットした場合、搬送口の広さをスライド 1 枚の厚さの約 1.5 倍
に調整すると、スライドの搬送詰まり（ジャム）や重送が起きにくくなります（下図）。

SF-210 上方向から
見た場合

9-Jp

 スライドセット時のご注意

･SF-210 は、マウントの厚さを含め、一部のスライドマウントには対応していません。

対応していないスライドマウントを使用すると詰まりの原因となります。

･使用できるスライドは厚さ 1.0 〜 3.2mm、幅49〜50.8mm の 35mm スライドフィ

ルムマウントに限られます。

･大きくそりのあるマウントは使用しないでください。詰まりの原因となります（下図）。

そりのあるスライドマウント

SF-210 上方向から
見た場合

･縁がめくれあがったスライド、表面が平らでないスライド、バリがあるスライド、シー

ル等を張り付けたスライドは使用しないでください。詰まり（ジャム）の原因となります。

･スライドをセットするときは、マウントのアパーチャが上下に縦長にならないようにし

てください。スライドを傷つけたり詰まりの原因となります。マガジン横のスライド挿
入方向表示を参考にしてください。

スライド挿入

方向表示

スキャナ本体 ➞

（フィルム搬送方向）

･マガジンのフィルム制限指標をこえてスライドをセットしないでください。詰まりの原

因となります。

･動作中のスキャナを移動しないでください。
･排出側マガジンにスライドがいっぱいになったままスキャンを続けると詰まりの原因と

なります。いっぱいになる前に取り出してください。

･スキャナの動作中は SF-210 を取りはずさないでください。
･スキャナの電源をオフにしたり SF-210 を取りはずす前に、全てのスライドマウントが

排出され、取り出していることを確認してください。

Jp-10

SF-210 で扱えるスライドマウント

･確認済みの推奨スライドマウント
 FUJICHROME1.4mm 〜 1.5mm、KODACHROME（FUJI と同形状のプラスチック

マウント、角形紙マウント）、EKTACHROME（FUJI と同形状のプラスチックマウント、
角形紙マウント）、Ektachrome PROCESS、GEPE2mm、GEPE 3mm、AGFA
CS、reflectaCS(AGFA)、hamafix、KaiserUSA、REVUE

･セット方向に制限のあるもの

マウント名 対応

写真の面を SF-210 のスライド押さえ板側
にセットします。

アタッチメントを取り付けて使用する場合は
表裏いずれの方向でもセット可能です。

WESS

写真の面を SF-210 のスライド押さえ板側
にセットします。

hamaDSR

･搬送詰まりが起きやすいスライドマウント

マウント名 備考



KODACHROME ／ PLASTIMOUNTS PAKON
ECTACHROME

1.1mm 紙マウント、

(

   角 R タイプ）

 

バリやめくれ、表面の
段差や凸凹などが詰ま
りの原因となります。
これらのスライドを
セットする場合は、スラ
イドの搬送口をスライ
ド1枚の厚さの約 1.5
倍に調整すると、詰ま
りや重送が起きにくく
なります。

11-Jp

4.2スライドの取り出し

スキャンされたスライドは、排出側マガジンに搬送されます。排出側マガジンのスライド
を取り出す場合は排出側スライド押さえ板を引き出し、スライドを取り出してください。
排出側マガジンがいっぱいになる前にスライドを取り出してください。

4.3アタッチメントの使用

縁の丸みが大きく、厚さが 3mm近くあるスライドなどを、確実に搬送する場合に
SF-210 用アタッチメントを取り付けます。アタッチメントの取り付け／取りはずしをす
る場合は、Nikon Scan に付属のアタッチメントユーティリティを起動する必要がありま
す（NikonScan を起動していない状態で操作してください）。

アタッチメントを取り付ける場合は、スキャナがパソコンに接続され、両方の電源が
入っていることを確認して、SF-210 をスキャナ本体に取り付けます。次にパソコンで、
NikonScan インストール先のフォルダから Windows では［FDUtility］アイコンを、
Macintosh では［Utility］フォルダから［AttachmentUtility］アイコンをダブルクリッ
クして起動してください。

Windows Macintosh

アタッチメントユーティリティ（FDUtility）画面が表示されます。

NikonScan ご使用時は、スキャナを 2 台以上同時に接続、動作させることはできません。

Jp-12

SF-210 のマガジンカバーを開きます。挿入側スライド押さえ板を指でつまんで引き出し
て左へずらし、切り欠き溝にとめて戻らないようにロックしてください。

アタッチメントユーティリティ（FDUtility）画面の
送り板を挿入側マガジンの中央付近に移動します。
左へ、
板全体が挿入側マガジンに入ったらアタッチメントを取り付けます。アタッチメントの突
起部分を送り板の取り付け穴に合わせて手で押し込みます。

アタッチメントユーティリティ（FDUtility）画面の［OK］ボタンをクリックしてスライ
ド送り板をもとの位置に戻します。これでアタッチメント取り付けは完了です。

 アタッチメント取り付け時の注意

・アタッチメントはしっかりと取り付けてください。ゆるんでいるとスライドが正しく送

られません。また、SF-210 が破損する場合があります。

・アタッチメントを取り付けて同じ厚さのスライドマウントをセットする場合は、FD 調

整板の位置を、スライドマウント 1 枚の厚さの約 1.5 倍の隙間が空くように調整してく
ださい。隙間が狭いと、アタッチメントが FD 調整板に引っかかり、給送エラーの原因
となります。



ボタンではそれぞれ左右へ小さく移動するので、調整に使用します。送り

／

アタッチメント



ボタンをクリックして、スライド



ボタンをクリックすると送り板が

13-Jp

4.4アタッチメントの取りはずし

厚さがおよそ 2mm 以下のスライドをスキャンする場合はアタッチメントを取りはずして
ください。上記の要領でスライド送り板を挿入側マガジンに移動し、アタッチメントを取
りはずした後、アタッチメントユーティリティ画面の［OK］ボタンをクリックしてスラ
イド送り板をもとの位置に戻します。

4.5スライドが詰まった場合の処置

スライドが S F-210 内部で詰まったら、マガジンカバーを開けてほかのスライドを取り
出します。このとき挿入側スライド押さえ板を引き出し、切り欠き溝に留めてください。

スライド詰まり時の処置は、詰まった箇所により異なります。
･ スライドがマガジン内の見える箇所で詰まり、スライド送り板がもとの格納位置へ戻っ

ている場合は、詰まったスライドを指で取り除きます。

･ スライドが搬送中に詰まり、スライド送り板が固定されている場合には、パソコンでア

タッチメントユーティリティを起動する必要があります。NikonScan をいったん終
了して次の操作を行います。

Jp-14

アタッチメントユーティリティは NikonScan のインストール時に同時にインストール
されるユーティリティソフトウェアです。

アタッチメントユーティリティを起動するには、Nikon Scan インストール先のフォルダ
から Windows では［FDUtility］アイコンを、Macintosh では［Utility］フォルダから

［AttachmentUtility］アイコンをダブルクリックして起動してください。

Windows Macintosh

アタッチメントユーティリティ（FDUtility）画面が表示されます。

搬送中のスライドが詰まり、スライド送り板が固定されている場合は、アタッチメントユー
ティリティ（FDUtility）画面の



ボタンをクリックしてください。スライド送り板が手

前側（格納位置側）へ移動し、詰まったスライドが指で取り除けるようになります。

複数のスライドが重なって詰まっている場合には、まずマガジン側にあるスライドから指
で取り除きます。

排出されるスライドが排出側マガジンの入り口で詰まった場合には、まずアタッチメント
ユーティリティ（FDUtility）画面の



ボタンをクリックしてスライド送り板を別の場所
に移動します。それから詰まったスライドをゆっくりと傷つけないようにスキャナ側に押
し戻してください。



ボタンを使用するとスライド送り板がもとの格納位置に戻ります。 詰まったスライド
が戻せない場合には、スキャナの使用説明書裏面に記載されているニコンサービスセン
ターまでご相談ください。

15-Jp

5.メンテナンス

SF-210 の清掃、保管、輸送方法について説明します。

5.1清掃

SF-210 の清掃をする場合は、スキャナ本体から SF-210 を取りはずしてください。
SF-210 の外装はプラスチックでできています。揮発性のクリーナー（アルコールやシン
ナーなど）は使用しないでください。

内部のほこりはブロア等で吹き飛ばしてください。

外装の汚れは乾いた布で拭いてください。十分に汚れが落ちない場合は、布に少量の中性
洗剤をしみこませて拭いてください。

汚れ落としに水や揮発性物質（アルコールやシンナー、ベンジンなど）を使用しな
いでください。機器の内部に侵入して火災や感電の原因となることがあります。ま

注意

た、揮発性物質は機器の外装を傷めます。

5.2保管

SF-210 を長期間使用しない場合はスキャナ本体から取りはずしてください。

取りはずした SF-210 は次の場所で保管しないようにご注意ください。

・ 換気の悪い場所や湿度の多い場所
・ 温度が 50℃以上、またはー 10℃以下の場所
・ 湿度が 60% を越える部屋
・ 急激な温度変化のある場所や結露の発生する場所

5.3輸送

SF-210 を輸送する場合はスキャナ本体から取りはずし、購入時の梱包材で梱包してくだ
さい。

Jp-16

6.主な仕様

使用原稿 35mm スライドマウント（厚さ 1.0 〜 3.2mm ／幅 49 〜 50.8mm）

収納枚数約50 枚（厚さ 1.5mm のマウントの場合）

収納スペース約78.5mm

使用形態 SUPERCOOLSCAN5000EDまたは SUPERCOOLSCAN4000ED

を横置きにしてアダプタスロット内コネクタに接続

原稿送り 内蔵モータによる自動搬送

フィルム搬送時間 挿入：1枚約6秒

 排出：1枚約6秒

大きさ約142 × 85 × 325mm（W×H×D）

質量約820g

電源供給 本体より供給（5VDC、0.7A 以下）

動作環境 温度：＋ 10℃〜＋ 35℃

 湿度：20％〜 60％（結露のないこと）

17-Jp

Contents

Slide Feeder SF-210

En

Cautions........................................................................................................................... 2

1. Overview .....................................................................................................................4

2. Parts and Accessories.................................................................................................. 5

3. Installation ..................................................................................................................6

4. Using the SF-210 ......................................................................................................... 8

5. Maintenance ............................................................................................................. 16

6. Specifi cations ............................................................................................................17

Cautions

• The reproduction of this ma nua l in whole or i n par t is prohibi ted save in c ases i n whi ch N ikon’s

prior permission has been obtained.

• The information contained in this manual is subject to change without notice.

• Nikon has made every effort to produce a perfect manual, but should you fi nd any mistakes,

we would be grateful if you would kindly let us know. The address of Nikon’s representative
in your area is provided sep a rate ly.

• Nikon is not liable for damages resulting from the use of this product.

To make it easier to fi nd the information you need, the following symbols and conventions are
used:

This icon marks warnings, information that should be read before using this Nikon product
to prevent serious injury or death.

This icon marks cautions, information that should be read before using the product to
prevent damage to the device.

This icon marks notes, information that should be read before using the product.

Trademark Information

All trade-names mentioned in this manual are the trademarks or registered trademarks of their
re spec tive holders.

Illustrations

The illustrations in this manual show the SUPER COOLSCAN 5000 ED.

En- 2

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency In ter fer ence Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
in ter fer ence in a residential in stal la tion. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio com mu ni ca tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
in stal la tion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be de ter mined by turning the equipment off and on, the user is en cour aged to try to correct the interfer­ence by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTIONS
Modifi cations

The FCC requires the user to be notifi ed that any changes or modifi cations made to this device that are not
expressly approved by Nikon Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.

Notice for customers in Canada
CAUTION

This class B digital apparatus meets all requirements of the Ca na di an Interference Causing Equipment
Reg u la tions.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.

Notice concerning prohibition of copying or re pro duc tion

Note that simply being in possession of material which has been copied or reproduced by means of a scan­ner may be punishable by law.

• Items prohibited by law from being copied or reproduced
Do not copy or reproduce paper money, coins, securities, government bonds, or local government bonds,

even if such copies or reproductions are stamped “Sam ple”.

The copying or reproduction of paper money, coins, or securities which are cir cu lat ed in a foreign country

is prohibited.

Unless the prior permission of the government has been ob tained, the copying or re pro duc tion of unused

postage stamps or post cards issued by the gov ern ment is prohibited.

The copying or reproduction of stamps issued by the gov ern ment and certifi ed documents stip u lat ed by

law is prohibited.

• Cautions on certain copies and reproductions
The government has issued cautions on copies or repro duc tion s of sec uri ties iss ued by p riv ate com pa nies

(shares, bills, checks, gift certifi cates, etc.), com mut er passes, or coupon tickets, except when a minimum
of necessary copies are to be provided for business use by a company. Also, do not copy or reproduce
passports issued by the government, licenses issued by public agencies and private groups, ID cards, and
tickets, such as passes and meal coupons.

• Comply with copyright notices
The copying or reproduction of copyrighted creative works such as books, music, paintings, woodcut

prints, maps, drawings, movies, and photographs is governed by national and international copyright
laws. Do not use this product for the purpose of making illegal copies or to infringe copyright laws.

3-En

1. Overview

Thank you for your purchase of an SF-210 slide feeder for 5000 ED (SUPER COOLSCAN 5000
ED) and 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED) Nikon fi lm scan ners (these models of scanner are
referred to below as “the scanner”). The SF-210, which can hold up to fi fty mounts 1.5 mm in
thickness, au to mates the scan ning of con sec u tive 35 mm slides. Like the other adapters for the
5000 ED, the SF-210 can be inserted while the scanner is on and con nect ed to a computer.

This manual describes the procedures for unpacking, setting up, and connecting the feeder to
your scanner. The next chapter, “Parts and Accessories,” details the contents of the package
and the parts of the feeder. This is fol lowed by “Installation,” whi ch de scribes how to connect
the feeder to the scanner. In “Using the SF-210,” the pro ce dures for loading and removing
slides are explained. The fi nal chap ter, “Main te nance,” gi ves in struc tions on how to care for
and transport the feeder. Please read all in struc tions thor ough ly to ensure that you can get the
most from your SF-210. Information on scanning slides may be found in the User’s Manual
and Nikon Scan Reference Manual provided with the scanner.

We hope that you fi nd this manual helpful.

En- 4

2. Parts and Accessories

This chapter lists the items packaged with your slide feeder and iden ti fi es the parts of the SF-

210.

2.1 Package Contents

Purchasers of the SF-210 should fi nd that the package contains all the items listed below.

SF-210

2.2 Parts of the SF -210

Status LED

Slide insertion

guide

Push plate

Feed mag a zine

Reference manual (this man u al)SF-210 slide feeder

Push plate

Ejection magazine

Feeder adjustment plate

Feeder adjustment dial

Load mark

Feed-mechanism

attachment for round ed

slide mounts

Magazine
cover

5-En

3. Installation

Before installing the SF-210, make sure that your scanner is set up in a suitable location, as
described in the documentation pro vid ed with the scanner. The SF - 210 should not be used
where:

• the temperature exceeds 35ºC (95ºF) or falls below 10ºC (50ºF)

• it would be subject to condensation or drastic changes in tem per a ture

• the humidity is less than 20% or exceeds 60%

• it would be exposed to direct or refl ected sunlight

• it might be subject to vibration or strong physical shocks

• there is a lot of dust

• it would be exposed to radio interference from other electronic devices

• it would be exposed to water vapor (e.g., from a humidifi er)

• it would be exposed to smoke

Warning: Failure to observe the above precautions could result in fi re or in scanner
malfunction.

When using the SF-210, install the scanner as shown below. There must be suffi cient space
around the scanner to allow the magazine cover to open and to ensure adequate ventilation.
There should be at least 15 cm (6”) of space above the unit and 10 cm (4”) open to the rear.
Space requirements when the SF-210 is attached are illustrated below.

En- 6

The SF-210 can be mounted on the scanner whether the scanner is off or on and con nect ed to a
computer. If the scanner is on, before mount ing the feeder check that the status LED is glowing
steadily. The SF-210 should NOT be inserted or removed while the status LED is blinking.

Install the scanner as shown below, with the side vents uppermost. Slide the SF-210 into the
scanner’s adapter slot, stopping when the feeder contacts the back of the slot. The feeder
should be oriented as shown below when inserted. Push the feeder until the con nec tor on the
rear of the feeder is seated securely in the socket at the back of the slot. The feeder is prop er ly
inserted if the status LED on the front of the feeder lights when the scanner is turned on. If the
scanner is on when the feeder is inserted, the feeder’s status LED will blink to indicate that the
feeder has been inserted cor rect ly. In all other respects, the feeder LED functions in the same
way as the scanner status LED.

Vents

Power switch

Status LED

If the feed mechanism for the SF-210 is not in the initial position when the scanner is turned
on, you will need to wait a few seconds for the feed mechanism to return to initial position
before inserting slides.

Cautions

• Do not place the scanner upright when inserting, removing, or using the SF -210.

• Wait until the status LED glows steadily or the scanner is off before inserting or removing the

SF-210. Do not attempt to remove or insert the feeder while the scanner is operating.

• When the SF-210 is inserted with the power on, or the scanner turned on after the feeder

has been inserted with the power off, the feed mechanism will return to the initial position.
While this operation is in progress, the status LED on the front of the feeder will blink. Do
not perform any operations while the LED is blinking.

• If the feeder does not slide in smoothly, remove it from the adapter slot and try again. Do

not use force.

7-En

4. Using the SF-210

This chapter describes how to load the SF-210, how to remove slides, and how to deal with
jams.

4.1 Loading the feeder

Slides to be scanned are inserted in the feed magazine. To load the magazine, open the maga­zine cover, pull back the feed push-plate to the end of its grove, and hook it in the notch so
that it does not spring back to its original position. Place the slides in the mag a zine with the
long end of the ap er ture up and the emul sion surface facing the push plate (the images in the
slides should be reversed when viewed from the magazine side). Scanning will be considerably
simplifi ed if the slides are all inserted in the same orientation.

Magazine cover

Push plate

Feed magazine

Load mark

Slides can be loaded into the feed magazine up to the load mark. Do not attempt to fi ll the
magazine past this point. Once the feed magazine is loaded, release the push plate from the
notch and slide it back until rests against the slides.

Close the magazine cover. You are now ready to begin scan ning. For details on automatic
consecutive scanning of multiple slides, refer to the User’s Manual and Nikon Scan Reference
Manual provided with the scanner.

Notch

En- 8

The Slide Feed Slot

In most cases (for example, when scanning slides with mounts of different thicknesses), the slide
feeder works best with the slide feed slot fully open.

Slide feed slot

Slide

Feeder adjustment plate

SF-210 slide feeder
(viewed from above)

The width of the slide feed slot is controlled by the feeder adjustment dial.

Feeder adjustment

plate

Feeder adjustment dial

Scanning Slides of the Same Thickness

If the mounts are all the same thickness, the slide feed slot should be about one-and-a-half
times the thickness of the slide mount (see illustration below). This will help prevent the feeder
from jamming or feeding several slides at once

SF-210 slide feeder
(viewed from above)

9-En

Cautions

• The SF-210 does not function equally well with all types of slide mount. Use 35 -mm slides

with mounts 1.0–3.2 mm thick and 49–50.8 mm wide. Other slides could cause the feeder
to jam.

• Slides with mounts that are heavily warped can cause the feeder to jam.

Warped slide mount

SF-210 (viewed
from above)

• Do not use mounts with peeling or burred edges, mounts to which seals or labels have been

affi xed, or mounts with uneven surfaces. Failure to observe this precaution could cause the
feeder to jam.

• Do not load slides into the feeder with the longer side of the aperture facing the scanner, as

this could damage the fi lm or slide mount or cause the feeder to jam. Insert slides as shown
by the insertion guide sticker next to the feed magazine.

Insertion

guide sticker

To scanner ⇒

• Do not load slides in the feed magazine past the load mark, as this may cause the feeder to

jam.

• Do not move the scanner while scanning is in progress.

• Remove scanned slides from the ejection magazine before the magazine is full. Continuing

scanning when there is no room left in the ejection magazine could jam the feeder.

• Do not remove the feeder while scanning is in progress.

• Before turning the scanner off or removing the feeder, make sure that all slides have been

removed from the magazine and that the last slide to be fed has been ejected.

En-10

Slide Mounts That Can Be Used in the SF-210

• The following mounts have been tested and approved for use in the SF-210:
FUJICHROME 1.4–1.5 mm, plastic or square cardboard KODACHROME mounts the same

shape as FUJICHROME mounts, plastic or square cardboard EKTACHROME mounts the same
shape as FUJICHROME mounts, Ektachrome PROCESS, GEPE 2 mm, GEPE 3 mm, AGFA CS,
AGFA refl ecta CS, hama fi x, Kaiser USA, REVUE

• The following mounts can be used only in restricted orientations:

Mount Cautions

Insert with the photograph fac ing the push
plate. Slides can be inserted in either orien­tation if the feed mechanism attachment is
used.

WESS

Insert with the photograph fac ing the push
plate.

hama DSR

• The following mounts are known to cause jams:

Mount Notes

Kodachrome / PLASTIMOUNTS Pakon
Ektachrome
Cardboard mounts

1.1 m m thick with
rounded corners

Burred or peeling
mounts and mounts
with uneven or ir­regular surfaces can
cause the feeder to
jam. To help pre ­vent the feeder from
jamming or feeding
several slides at once,
open the slide feed
slot to about one­and-a-half times the
thickness of the slide
mounts.

11- En

4.2 Removing slides

Slides will be sent to the ejection magazine after scanning. To remove slides from the ejection
magazine, pull back the push plate and remove the slides. Slides must be removed before the
ejection magazine fi lls up.

4.3 Using the Feed-Mechanism Attachment

Thick mounts (over 2 mm thick) with rounded edges may not feed properly when used with the
SF-210. A removable plastic part is pro vid ed for at tach ment to the feed mechanism, enabling
the scanner to feed such slides. A special attachment utility program, provided with the Nikon
Scan soft ware that came with your scan ner, is required both when attaching this part to and
removing it from the feed mechanism.

To attach the feed -mechanism attachment, the scanner must be connected to the computer.
Both the scanner and computer must be on and Nikon Scan must not be running. After inserting
the SF-210 into the scanner as described above, open the folder to which you installed Nikon
Scan and then double - click the FDUtility icon (Windows) or double-click the Attachment
Utility icon in the Utility sub-folder (Macintosh). The attachment utility will start.

Win dows Macintosh

The "attachment utility" (FDUtility) window will appear on the desktop. If more than one scan­ner is attached to your computer and powered on, select the scanner to which the SF-210 is
attached from the select a scanner pop-up menu.

Nikon Scan does not support simultaneous connection of more than one scanner.

En-12