Nikon P50 User Manual [cz]

Download

Page 1

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Uživatelská příručka

Page 2

Informace o ochranných známkách

• Microsoft a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

• Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

• Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems

Inc.

• Logo SD je ochranná známka společnosti SD Card Association.

• PictBridge je ochranná známka.

• ImageLink a logo systému tisku ImageLink jsou ochranné známky společnosti

Eastman Kodak Company.

• Technologii D-Lighting poskytuje společnost P Apical Limited.

• Všechna ostatní obchodní jména produktů uváděná v tomto návodu a další

dokumentaci dodávané s výrobkem Nikon jsou registrované ochranné známky příslušných společností.

Page 3

Úvod

První kroky

bce

P M

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Technické informace

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

Fotografování přizpůsobené motivu

Režim vysoké citlivosti ISO

Režimy P a M

Přehrávání detailně

Videosekvence

Zvukové záznamy

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

Page 4

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto bezpečnostní pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky nedodržování pokynů uvedených v této části jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě závady přístroj vypněte

Pokud zjistíte, že z přístroje nebo síťového adaptéru vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový adaptér a vyndejte z přístroje baterie. Dejte pozor, abyste se při tom nepopálili. Při dalším používání přístroje by mohlo dojít k úrazu. Po vyjmutí/odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Přístroj nedemontujte

Při dotyku s vnitřními součástmi přístroje může dojít k úrazu. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu při pádu nebo jiné nehodě, odpojte napájení nebo vyndejte baterie a odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síťový adaptér v prostředí shořlavými plyny

Nepoužívejte elektronická zařízení vprostředí s hořlavými plyny, jinak může dojít k výbuchu nebo požáru.

emínek fotoaparátu používejte opatrn

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku batolat či malých dětí.

Chraňte před dětmi

Zvláště dbejte na to, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst malým dětem.

Page 5

Pro vaši bezpečnost

S bateriemi zacházejte opatrně

Při nesprávném zacházení mohou baterie vytékat nebo explodovat. S bateriemi určenými pro tento přístroj zacházejte podle následujících pokynů:

• Před výměnou baterií přístroj vypněte. Používáte-li síťový adaptér, ujistěte se, zda je odpojený.

• Používejte výhradně baterie schválené pro použití v tomto přístroji (A 12). Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých výrobců a typů.

• Pokud samostatně zakoupíte dobíjecí niklmetalhydridové baterie Nikon EN-MH1 NiMH, nabíjejte je a používejte jako sadu. Nekombinujte baterie z různých párů.

• Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte, nepokoušejte se sundat ani porušit jejich izolaci nebo obal.

• Nevystavujte baterie otevřenému ohni ani vysokým teplotám.

• Zabraňte namočení a působení vody.

• Baterie nepřepravujte a neskladujte spolu s kovovými předměty, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů. Jsou-li baterie úplně vybité, mají

•

tendenci vytékat. Aby nedošlo k poškození přístroje, úplně vybité baterie vždy vyndejte.

• Pokud u baterií zjistíte jakékoli změny, např. změnu barvy nebo deformaci, ihned je přestaňte používat.

• Při kontaktu tekutiny z poškozených baterií s oblečením nebo pokožkou ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

S nabíječkou MH-71 (samostatné příslušenství) zacházejte podle následujících pokynů

• Vybavení udržujte v suchu. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech zástrčky nebo v jejich blízkosti je třeba otřít suchým hadříkem. Při dalším používání by mohlo dojít k požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu a nepohybujte se v blízkosti nabíječky baterií. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte síťový kabel, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a obnažení vodičů, zaneste kabel na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon. Při nedodržení těchto pokynů může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• S kabelem ani baterií nemanipulujte mokrýma rukama. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k úrazu elektrickým proudem.

iii

Page 6

Pro vaši bezpečnost

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané společností Nikon pro tento účel jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte

náležité opatrnosti

Dávejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů ani žádných předmětů krytem objektivu či jinými pohyblivými částmi.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, které jsou dodávány s přístrojem, nejsou určeny kpřehrávání v přehrávačích zvukových disků CD. Při přehrávání disků CD-ROM v přehrávačích zvukových disků CD může dojít k poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí – blesk by se m minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

ěl nacházet

Reflektor blesku se při použití nesmí dotýkat žádné osoby ani objektu

Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k popálení nebo požáru.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Při poškození displeje dejte pozor, abyste se neporanili střepy, azabraňte kontaktu pokožky, očí a úst s tekutými krystaly z displeje.

Page 7

Upozornění

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že se má odpad z tohoto produktu ukládat odděleně.

Následující pokyny platí pouze pro uživatele v evropských zemích:

• Odpad z tohoto produktu je nutné ukládat odděleně na určeném místě sběru. Nevyhazujte do domovního odpadu.

• Další informace o zacházení s odpadem vám podá prodejce nebo příslušná místní instituce.

Page 8

Obsah

Pro vaši bezpečnost .........................................................................................ii

VAROVÁNÍ .................................................................................................. ii

Upozornění........................................................................................................v

Úvod .................................................................................................................1

Informace o tomto návodu...............................................................................1

Informace a pokyny..........................................................................................2

Jednotlivé části fotoaparátu............................................................................4

Tělo fotoaparátu...........................................................................................4

Připevnění řemínku fotoaparátu...................................................................4

Displej ..........................................................................................................6

Fotografování...............................................................................................6

Přehrávání ...................................................................................................7

Základní ovládání..............................................................................................8

Volič režimů .................................................................................................8

Multifunkční volič..........................................................................................9

Tlačítko d...............................................................................................10

Zobrazení nápovědy ..................................................................................10

Tlačítko x ................................................................................................11

První kroky.....................................................................................................12

Vložení baterií .................................................................................................12

Podporované baterie..................................................................................12

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu....................................................................12

Nastavení jazyka, data a času .......................................................................14

Vkládání paměťových karet...........................................................................16

Vyjímání paměťových karet .......................................................................17

Page 9

Obsah

A Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto ....................18

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu a volba režimu A (Auto) .................................18

Krok 2 Určení výřezu snímku ........................................................................20

Práce s hledáčkem ....................................................................................20

Krok 3 Zaostření a expozice snímku.............................................................22

Krok 4 Přehrávání a mazání snímků .............................................................24

Práce s bleskem..............................................................................................26

Práce s režimem blesku.............................................................................26

Použití samospouště......................................................................................28

Výběr režimu autofokusu...............................................................................29

Nastavování režimu fokusu........................................................................29

Kompenzace expozice ...................................................................................30

b c e y Fotografování přizpůsobené motivu...................................31

Motivové programy.........................................................................................31

Fotografování v motivových programech...................................................32

Charakteristika programů...........................................................................33

B Režim vysoké citlivosti ISO .....................................................................40

Fotografování v režimu vysoké citlivosti ISO..............................................40

PM Režimy P a M ...........................................................................................41

Režim P (programová automatika)................................................................41

M (manuální) režim .........................................................................................42

c Přehrávání detailně..................................................................................45

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání náhledů snímků ................45

Pohled na snímek zblízka: zvětšení výřezu snímku ....................................46

Editace snímků ...............................................................................................47

Zlepšení jasu a kontrastu snímku: D-Lighting............................................49

Kompenzace rozmazání po vyfotografování: elektronická redukce

vibrací ........................................................................................................50

Zhotovení oříznuté kopie snímku: Oříznutí................................................51

g Změna velikosti snímků: malý snímek ..................................................52

Přidávání černého rámečku ke snímkům: černý rámeček.........................53

Zvukové poznámky: záznam a přehrávání ...................................................54

Záznam zvukových poznámek...................................................................54

vii

Page 10

Obsah

D Videosekvence..........................................................................................56

Záznam videosekvencí...................................................................................56

Menu video......................................................................................................57

Nastavení možností videa..........................................................................57

El. redukce vibrací .....................................................................................58

Časosběrné snímání..................................................................................59

Přehrávání videosekvencí..............................................................................61

Mazání souborů videosekvencí .................................................................61

E Zvukové záznamy ......................................................................................62

Tvorba zvukových záznamů ..........................................................................62

Přehrávání zvukových záznamů....................................................................64

Mazání zvukových souborů .......................................................................64

Kopírování zvukových záznamů ...................................................................65

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou ...................66

Propojení s televizorem .................................................................................66

Propojení s počítačem ...................................................................................67

Před propojením fotoaparátu.....................................................................67

Přenášení snímků z fotoaparátu do počítače ............................................68

Propojení s tiskárnou.....................................................................................71

Propojení fotoaparátu s tiskárnou ..............................................................72

Tisk jednotlivých snímků ............................................................................73

Tisk více snímků současně........................................................................74

Tvorba DPOF tiskové objednávky: tisk. objednávka ..................................77

Připojení k tiskárně kompatibilní se systémem ImageLink........................79

Vyjmutí dokovací stanice...........................................................................79

viii

Page 11

Obsah

d Menu fotografování, přehrávání a nastavení.......................................80

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování.......................80

Zobrazení menu fotografování a menu vysoké citlivosti............................81

q Kvalita obrazu .......................................................................................81

r Velikost obrazu......................................................................................82

F Optimalizace snímku.............................................................................84

B Vyvážení bílé ........................................................................................86

E Citlivost..................................................................................................88

G Měření...................................................................................................89

C Sériové snímání....................................................................................90

G Režim AF polí........................................................................................93

I Režim autofokusu .................................................................................95

J Kor. exp. s bleskem...............................................................................96

M Redukce šumu......................................................................................96

Omezení nastavení fotoaparátu.................................................................97

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávání ................................98

Zobrazení menu přehrávání.......................................................................98

b Prezentace..........................................................................................100

c Vymazat...............................................................................................101

d Ochrana .............................................................................................101

h Kopie...................................................................................................102

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Nastavení .....................................103

Zobrazení menu Nastavení......................................................................104

a Menu ...................................................................................................104

c Uvítací obrazovka ...............................................................................105

d Datum..................................................................................................106

e Jas......................................................................................................109

f Vkopírování data.................................................................................109

w El. redukce vibrací ..............................................................................111

h Pomoc. světlo AF ...............................................................................111

u Digitální zoom.....................................................................................112

i Nastavení zvuku .................................................................................112

k Automat. vypnutí .................................................................................113

l Formát. paměti/m Formátovat kartu...................................................113

n Jazyk/Language ..................................................................................114

o Režim video ........................................................................................114

p Obnovit vše .........................................................................................115

s Typ baterie ..........................................................................................117

r Verze firmwaru....................................................................................117

Page 12

Obsah

Technické informace...................................................................................118

Volitelné příslušenství..................................................................................118

Schválené typy paměťových karet...........................................................119

Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů .................................120

Péče o fotoaparát..........................................................................................121

Čištění......................................................................................................123

Ukládání dat.............................................................................................123

Chybová hlášení ...........................................................................................124

ešení problémů...........................................................................................128

Specifikace....................................................................................................133

Podporované standardy...............................................................................136

Rejstřík...........................................................................................................137

Page 13

Úvod

Informace o tomto návodu

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX P50. Účelem tohoto návodu je vám pomoci, aby pro vás bylo focení s vaším digitálním fotoaparátem Nikon pravým zážitkem. Před použitím fotoaparátu si návod důkladně přečtěte a uložte ho na místo dostupné všem potenciálním uživatelům.

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tímto symbolem jsou označena upozornění, tzn. informace, které

je nutné si přečíst, aby nedošlo k poškození fotoaparátu.

Tímto symbolem jsou označeny poznámky, tzn. informace, které

je třeba přečíst před použitím fotoaparátu.

Konvence

• Paměťové karty Secure Digital (SD) jsou v návodu uváděny jako „paměťové karty“.

• Nastavení fotoaparátu v době jeho zakoupení jsou uváděna jako „výchozí nastavení“.

• Názvy položek menu zobrazovaných na displeji fotoaparátu a názvy tlačítek resp. zprávy zobrazované na monitoru počítače jsou uváděny v závorkách ([ ]).

Příklady zobrazovaných údajů

V tomto návodu jsou v některých případech u příkladů indikací na monitoru zobrazeny pro lepší patrnost pouze symboly – bez obrazu záběru nebo přehrávaného snímku.

Ukázky a údaje na displeji

Ukázky a zobrazené textové informace, které jsou znázorněny v tomto návodu, se mohou lišit od skutečného zobrazení.

Tímto symbolem jsou označeny tipy a další informace užitečné

pro práci s fotoaparátem.

Tento symbol znamená, že na jiném místě tohoto manuálu nebo

v Stručný návod k obsluze jsou k dispozici podrobnější informace.

Úvod

C Paměťové karty

Snímky zhotovené fotoaparátem lze ukládat do vnitřní paměti přístroje nebo na výměnné paměťové karty. Vložíte-li do fotoaparátu paměťovou kartu, jsou všechny nově pořízené snímky automaticky ukládány na paměťovou kartu a operace odstraňování, přehrávání a formátování se vztahuje pouze na snímky na paměťové kartě. Chcete-li ukládat, odstraňovat a zobrazovat snímky v interní paměti nebo interní paměť naformátovat, musíte nejprve vyndat paměťovou kartu.

Page 14

Informace a pokyny

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon’ k „celoživotnímu vzdělávání“, co se týče podpory a informací o nových produktech, jsou na následujících webových stránkách k dispozici pravidelně aktualizované informace:

Úvod

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Na těchto stránkách můžete získat nejnovější informace o výrobcích, rady a odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a další informace o digitálním zpracování obrazu a digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace naleznete na této adrese:

http://nikonimaging.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií a síťových zdrojů) certifikované společností Nikon pro použití s vaším digitálním fotoaparátem Nikon je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené těmito elektronickými obvody.

POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBC MŽE ZPSOBIT

POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A VÉST K ZÁNIKU ZÁRUKY NA VÝROBEK SPOLEČNOSTI

NIKON.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Před fotografováním důležitých snímků

Před fotografováním důležitých událostí, jako je např. svatba, fotografování na cestách apod., zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o bezchybné funkci přístroje. Společnost Nikon nepřebírá žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

Informace o tomto návodu

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena,

ukládána v zálohovacích systémech ani v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon’.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci

hardwaru a softwaru popsaných v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací

obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Page 15

Informace a pokyny

Upozornění na zákaz kopírování a šíření

Upozorňujeme, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které zákon zakazuje kopírovat a reprodukovat

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování a reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v zahraničí, jsou zakázány. Bez výslovného svolení státních orgánů je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a dopisnic vydávaných státem. Dále je zakázáno kopírování státních kolků a certifikovaných dokumentů stanovených zákonem.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování a reprodukce cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Nekopírujte a nereprodukujte ani státem vydané pasy, licence vydané veřejnými institucemi a soukromými organizacemi, občanské průkazy ani lístky, jako jsou dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Dodržování autorských práv

Kopírování a reprodukce autorských děl, např. knih, hudebních děl, obrazů, dřevorytů, map, kreseb, filmů a fotografií, je upraveno národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt k tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Nakládání s paměťovými médii

Upozorňujeme, že odstraněním snímků nebo zformátováním paměťového média, např. paměťové karty, nebo interní paměti fotoaparátu nejsou originální obrazová data zcela odstraněna. Odstraněné soubory lze někdy z vyřazeného média obnovit pomocí profesionálního softwaru, při čemž může dojít ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než paměťové médium vyřadíte nebo přenecháte jiné osobě, odstraňte všechna data pomocí profesionálního softwaru nebo médium naformátujte a pak zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste změnili i snímky určené pro zobrazování na uvítací obrazovce (A 105). Při fyzické likvidaci paměťového média dbejte na to, aby nedošlo k úrazu nebo věcným škodám.

Úvod

Page 16

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

Úvod

12 43 5 6

Hlavní vypínač/indikace zapnutí

přístroje............................. 12, 113

2 Volič režimů ................................ 8

3 Tlačítko spouště........................ 22

4 Hledáček...................................20

Kontrolka samospouště .... 28, 122

Pomocné světlo AF ..... 23, 111, 122

6 Vestavěný blesk........................ 26

Krytka objektivu vzavřeném stavu

7 Očko pro upevnění řemínku

8 Kryt konektoru............... 66, 68, 72

9 Konektor kabelu............ 66, 68, 72

10 Kryt konektoru napájení.......... 118

11 Objektiv........................... 123, 133

12 Krytka objektivu

13 Mikrofon........................ 54, 56, 62

Připevnění řemínku fotoaparátu

Page 17

123 4

5 13

Úvod

1 Tlačítko x (displej)..................11

Lampa automatického zaostření

(AF)...........................................22

3 Kontrolka blesku ....................... 27

4 Hledáček...................................20

Tlačítka zoomu.......................... 21

f (širokoúhlý objektiv) ..... 21

g (teleobjektiv)................. 21

h (přehrávání náhledů

snímků) .............................. 45

i (zvětšení výřezu

přehrávaného snímku) ....... 46

j (nápověda)................... 10

6 Reproduktor.................. 54, 61, 64

7 Displej ............................. 6, 11, 19

14 15

9 10 11 12

1716

8 Tlačítko c (přehrávání) .......... 24

9 Tlačítko k .................................. 9

10 Multifunkční volič.........................9

Tlačítko l (mazání)

.......................... 24, 25, 55, 61, 64

Tlačítko d (menu)

................................10, 57, 81, 98

13 Konektor ImageLink.................. 79

14 Stativový závit

Krytka prostoru pro baterii/krytka slotu pro paměťovou

kartu....................................12, 16

16 Prostor pro baterii .....................12

17 Slot pro paměťovou kartu .........16

Page 18

Jednotlivé části fotoaparátu

9999

1/125

F2.8

0h00m00s

W X

bbccddeeffg

Displej

Na displeji se v režimu fotografování a přehrávání mohou zobrazovat následující indikace (aktuální indikace závisí na nastavení fotoaparátu).

Úvod

Fotografování

W X

14 578

C c

22 21

E B

1/125

1/125 F2.8

20 19 15

Režim fotografování*

.................... 18, 31, 40, 41, 42, 56

2 Expoziční paměť ....................... 39

3 Režim fokusu ............................ 29

4 Indikátor zoomu ........................ 21

Indikátor interpolace digitálního

zoomu ....................................... 21

Režim blesku (vestavěný blesk)

.................................................. 26

7 Indikace vnitřní paměti .............. 19

8 Indikace stavu baterie............... 18

9 Citlivost ............................... 27, 88

Ikona elektronické redukce vibrací

....................................19, 58, 111

Zaostřovací pole .................22, 93

Zaostřovací pole (při rozpoznání tváře)

..... 93

12 Indikace samospouště .............. 28

Indikace „nenastaveného data“

Indikace časové zóny.............. 106

* Závisí na aktuálním režimu fotografování. Podrobnosti viz kapitoly týkající se jednotlivých

režimů.

.... 124

9999

F2.8

0h00m00s

Vkopírování data/počítadlo data

................................................ 109

Počet zbývajících snímků ......... 18

Délka videosekvence................ 56

16 Clona ........................................ 44

17 Indikace expozice ..................... 42

18 Čas závěrky .............................. 44

19 Kvalita obrazu ........................... 81

20 Velikost obrazu .........................82

21 Kompenzace expozice.............. 30

Korekce expozice pomocí blesku

.................................................. 96

23 Optimalizace obrazu................. 84

24 Vyvážení bílé............................ 86

25 Redukce šumu.......................... 96

26 Režim sériového snímání ......... 90

Page 19

Jednotlivé části fotoaparátu

0h0 0m 00 s

l m n

15/ 11 /2 00 7 00 :0 0

999 9. JP G

999 9/ 99 99

Přehrávání

15/11/2007 00:00

16 15

l m n

1 Datum záznamu........................ 14

2 Čas záznamu............................14

3 Indikace vnitřní paměti .............. 24

4 Indikace stavu baterie............... 18

5 Číslo a typ souboru................. 120

6 Indikace hlasitosti................54, 61

a Kompenzovaný snímek b Průvodce elektronickou redukcí

vibrací

c Elektronická redukce vibrací není

k dispozici......................50, 111

Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků................24

Délka videosekvence................ 61

* Závisí na aktuální volbě videosekvence.

15/11/2007 00:00

9999.JPG

4 5

10111213

9999/9999

0h00m00s

Indikace přehrávání videosekvence

.................................................. 61

R R

10 D-Lighting symbol..................... 49

11 Symbol zvukové poznámky ...... 54

12 Kvalita obrazu ........................... 81

13 Velikost obrazu .........................82

14 Indikace malého snímku........... 52

15 Symbol ochrany snímku.......... 101

16 Symbol tiskové objednávky....... 77

17 Indikace videosekvence* .......... 61

Úvod

Page 20

Základní ovládání

Volič režimů

Otočte voličem tak, aby byl symbol režimu v jedné řadě se značkou vedle voliče.

Úvod

P, M (A 41, 42)

Upravte nastavení menu fotografování, například vyvážení bílé, citlivost a také režim sériového snímání pro režim

(programová automatika)

nebo

(manuálně).

A Auto (A 18)

Tento jednoduchý režim typu „namířit a natočit“ je vhodný pro začínající uživatele digitálního fotoaparátu. Fotoaparát při něm automaticky upravuje své nastavení.

B Vysoká citlivost

Pomocí tohoto režimu lze redukovat rozmazání obrazu, když je fotografovaný subjekt málo osvětlen.

(A 40)

D video (A 56)

V tomto režimu lze natáčet videosekvence.

z Nastavení (A 80)

Zobrazuje menu nastavení, kde můžete například nastavovat hodiny fotoaparátu nebo upravovat jas displeje.

b Portrét, c Krajina, e Noční portrét,

y Motivový program (A 31)

Pomocí tohoto režimu automaticky upravíte nastavení tak, aby vyhovovala zvolenému druhu subjektu, nebo můžete nahrát pouze zvuk pomocí možnosti hlasového nahrávání.

Page 21

Základní ovládání

15/11/2007 15:30

0004.JPG

Multifunkční volič

Tato část návodu popisuje standardní použití multifunkčního voliče při výběru režimů, položek menu a potvrzování výběru.

Fotografování

Zobrazuje menu m (režim blesku) (A 26)

Zobrazuje menu n (samospoušť) (A 28)

Zobrazuje menu p (režim fokusu)

(A 29) nebo pohybuje kurzorem dolu

Přehrávání

Vybírá předešlý snímek

nebo pohybuje kurzorem nahoru

Zobrazuje menu o (Kompenzace expozice) (A 30)

Potvrzuje výběr

W X

Režim blesku

15/11/2007 15:30

0004.JPG

Úvod

Vybírá

EEE

následující snímek

Obrazovky menu

Pohybuje kurzorem nahoru

Zobrazuje dílčí menu nebo pohybuje potvrzením výběru

Vrací do

doprava

předešlého menu

Potvrzuje výběr

Pohybuje kurzorem dolu

C Poznámky k multifunkčnímu voliči

V tomto návodu k obsluze jsou tlačítka multifunkčního voliče nahoru, dolu, doleva a doprava označena jako H, I, J a K.

Menu fotografování Kvalita obrazu Velikost obrazu Optimalizace snímku

Vyvážení bílé

Citlivost

Ukončit

a a

Page 22

Základní ovládání

Tlačítko d

Stiskem tlačítka d zobrazíte menu zvoleného režimu. Pro navigaci v menu využijte multifunkční volič (A 9).

Úvod

Zobrazuje se vpřípadě, když

menu obsahuje dvě

a více stránek

a a

Režim AF polí

Priorita obličeje Auto

w x

Manuálně

Střed

Ukončit

Stiskněte tlačítko k nebo multifunkční volič K, abyste potvrdili výběr.

Zobrazí se vpřípadě, pokud jsou k dispozici nějaké předchozí položky menu

Zobrazuje se vpřípadě, když je k dispozici jedna či více dalších položek menu

Menu fotografování Měření Sériové snímání

Režim AF polí

Režim autofokusu Kor. exp. s bleskem

Ukončit

Stiskněte tlačítko k nebo multifunkční volič K, abyste přešli na následující sadu položek.

Menu fotografování

Kvalita obrazu

Velikost obrazu Optimalizace snímku Vyvážení bílé Citlivost

Ukončit

Vybraná položka

U y

Zobrazení nápovědy

Když je vpravo dole na obrazovce menu zobrazeno M, stiskněte g (j), abyste si prohlédli popis momentálně zvolené položky menu.

Pro návrat k původnímu menu stiskněte opět g (j).

Kvalita obrazu Zvolte jedno ze 3 nastavení kvality obrazu, která určují komprimaci/velikost souboru.

Ukončit Zpět

Page 23

Základní ovládání

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

15/11/2007 15:30

0004.JPG

Tlačítko x

Chcete-li během fotografování nebo přehrávání zobrazit či skrýt indikace na displeji, stiskněte tlačítko x.

Fotografování

Aktuální nastavení

Úvod

1/125

1/125 F2.8

Vypnutí displeje*

(pouze režimy P a M).

* Fotografovat lze pouze tehdy, je-li fotoaparát zaostřený (svítí kontrolka AF). Při

nastavení [Režim AF polí] (A 93) položky [Priorita obličeje] nebo [Auto] se vypnutím

F2.8

262626

1/125

F2.8

1/125 F2.8

Pomocná mřížka

(Pouze režimy B, P a M)

Pouze záběr objektivu

displeje změní [Režim AF polí] na [Střed].

Přehrávání

Zobrazení informací

o snímku

15/11/2007 15:30

0004.JPG

EEE

Fotografické údaje: u aktuálního snímku se zobrazí název adresáře, název souboru, režim expozice, čas závěrky, clona, korekce expozice, citlivost ISO a histogram. Fotografické údaje se nezobrazují, pokud je aktuálním snímkem videosekvence.

• Režim expozice:

v režimech A (Auto), B (vysoká citlivost) a y (motivový program).

• Histogram: graf znázorňující rozptyl tónování. Horizontální osa odpovídá pixelovému

jasu, tmavé odstíny jsou nalevo a jasné odstíny napravo. Vertikální osa zobrazuje počet pixelů každé úrovně jasu na snímku.

P nebo M (A 41). P se také zobrazuje na snímcích vyfocených

Zobrazení fotografických

údajů (viz níže) Skrytí informací o snímku

100NIKON

0004.JPG

P 1/125 F2.8

+1.0

AUTO

Page 24

První kroky

Vložení baterií

1 Otevřete krytku slotu pro paměťovou

kartu/krytku prostoru pro baterie.

Otočte fotoaparát spodní stranou nahoru, aby se zabránilo vypadnutí baterií.

První kroky

2 Vložte baterie.

Vložte baterie správně podle obrázku vpravo.

3 Zavřete krytku slotu pro paměťovou kartu/

krytku prostoru pro baterii.

Podporované baterie

Tento fotoaparát používá následující baterie.

• Dvě LR6 alkalické (velikost AA) baterie (dodané)

• Dvě ZR6 baterie (velikost AA) oxyride (k dispozici samostatně)

• Dvě FR6 lithiové (velikost AA) baterie (k dispozici samostatně)

• Dvě EN-MH1 dobíjecí Ni-MH baterie (samostatné příslušenství Nikon)

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Fotoaparát zapněte stisknutím hlavního vypínače. Rozsvítí se krátce indikace zapnutí přístroje (zeleně) a zapne se monitor. Fotoaparát vypnete opětovným stisknutím hlavního

vypínače. Když je fotoaparát vypnutý, indikace zapnutí a monitor se vypnou. Je-li fotoaparát vypnutý, podržte stisknuté tlačítko c a zapnete fotoaparát do režimu přehrávání (A 24).

Page 25

Vložení baterií

B Výměna baterií

Před otevřením krytky slotu pro paměťovou kartu/krytky prostoru pro baterie a vyjmutím nebo vložením baterií zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý a zda monitor nesvítí.

B Dodatečné pokyny k bateriím

• Přečtěte si a dodržujte varování k bateriím na stránkách iii a v části „Péče o fotoaparát“ (A 122).

• Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých výrobců a typů.

• Baterie s následujícím poškozením nelze použít:

První kroky

Baterie, které se loupají

Baterie s izolací, která nezakrývá plochu okolo záporného pólu

Baterie s plochým záporným pólem

B Typ baterie

Aby se zvýšila výkonnost baterií, vyberte v menu nastavení takový typ baterie, který je aktuálně vložen ve fotoaparátu. Výchozí nastavení je [Alkalická]. Používáte-li jiný typ baterií, zapněte fotoaparát a změňte nastavení (A 117).

C Alkalické baterie

Výkonnost alkalických baterií se může značně lišit v závislosti na výrobci. Zvolte spolehlivou značku.

C Síťový zdroj

Síťový zdroj EH-65A (samostatné příslušenství Nikon) slouží k napájení přístroje COOLPIX P50 z elektrické zásuvky. Nikdy nepoužívejte jinou verzi nebo model síťového zdroje. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít k přehřátí nebo k poškození fotoaparátu.

D Automatické vypnutí v režimu fotografování (Pohotovostní režim)

Není-li provedena po dobu pěti sekund žádná operace, dojde ke ztmavnutí displeje, což redukuje spotřebu energie z baterií. Displej se rozjasní po stisku libovolného ovládacího prvku fotoaparátu. Ve výchozím nastavení se při nečinnosti po dobu cca 30 sekund v režimu fotografování apřehrávání displej zcela vypne. Nedojde-li po dobu dalších tří minut k žádné operaci, fotoaparát se vypne (A 113).

Page 26

Nastavení jazyka, data a času

Po prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno pro volbu jazyka pro zobrazované údaje.

1 Stisknutím hlavního vypínače zapněte

fotoaparát.

První kroky

Na okamžik se rozsvítí se indikace zapnutí přístroje (zeleně) a zapne se displej.

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko k.

Informace k použití multifunkčního voliče naleznete v kapitole „Multifunkční volič“ (A 9).

3 Vyberte položku [Ano] a stiskněte tlačítko

Vyberete-li volbu [Ne], datum a čas se nenastaví.

4 Stiskněte tlačítko k.

Datum

Nastavit čas a datum?

Ano

Časová zóna

London, Casablanca

Letní čas

D Letní čas

Pokud platí letní čas, zapněte v menu časové zóny [Letní čas] a nastavte datum. 1 Předtím, než stisknete tlačítko k, vyberte stisknutím tlačítka multifunkčního voliče I položku

[Letní čas] .

2 Stiskněte tlačítko k, čímž nastavíte letní čas (w). Opakovaným stisknutím tlačítka k

zapínáte a vypínáte letní čas.

3 Stiskněte tlačítko multifunkčního voliče H a pak stiskněte tlačítko k, abyste přešli ke kroku 5. Po skončení letního času volbu [Letní čas] v menu nastavení data (A 106), které je součástí

menu nastavení, vypněte. Hodiny fotoaparátu se automaticky nastaví o hodinu zpět.

Page 27

Nastavení jazyka, data a času

5 Vyberte vaši místní časovou zónu (A 108)

a stiskněte tlačítko k.

6 Zvolte datum.

• Stiskněte tlačítko multifunkčního voliče H nebo I a upravujte zvýrazněnou položku.

• Stisknutím tlačítka K přesunete výběr položky v následujícím pořadí. [D] (den) ➝ [M] (měsíc) ➝ [R] (rok) ➝ hodina ➝ minuta ➝ [DMR] (pořadí zobrazení dne, měsíce a roku)

• Stiskněte J pro návrat na předchozí položku.

7 Vyberte pořadí zobrazení dne, měsíce

a roku a stiskněte tlačítko k nebo tlačítko multifunkčního voliče K.

Nastavení se uloží a displej přejde do režimu fotografování.

Domácí časová zóna

London, Casablanca

Zpět

Datum

DMR

Datum

DMR

200709

0000

200711

1510

První kroky

D Úprava data a času

Chcete-li upravit datum a čas, zvolte položku [Datum] z menu [Datum] (A 106) v menu nastavení (A 103) a řiďte se postupem, který je popsaný v kroku 6.

Page 28

Vkládání paměťových karet

Snímky jsou ukládány ve vnitřní paměti fotoaparátu (přibl. 52 MB) nebo na výměnných paměťových kartách Secure Digital (SD; volitelné příslušenství) (A 119).

Je-li ve fotoaparátu vložena paměťová karta, jsou snímky automaticky ukládány na paměťovou kartu a tyto snímky uložené na paměťové kartě lze pak přehrávat, mazat a přenášet. Chcete-li ukládat, přehrávat, mazat

První kroky

nebo přenášet snímky z vnitřní paměti přístroje, vyjměte z fotoaparátu paměťovou kartu.

1 Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý,

aotevřete krytku prostoru pro paměťovou kartu/krytku prostoru pro baterie.

Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý (nesvítí indikce

zapnutí přístroje). Při otevírání krytky slotu pro pamaěťovou kartu/krytky

prostoru pro baterie otočte fotoaparát spodní stranou nahoru, aby se zabránilo vypadnutí baterií.

2 Vložte paměťovou kartu.

Paměťovou kartu zasuňte tak daleko do slotu, až zaklapne do aretované polohy.

Zavřete krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu.

B Vkládání paměťových karet

Vložení paměťové karty horní stranou dolů nebo převráceně může způsobit poškození fotoaparátu nebo karty. Při vkládání paměťové karty vždy zkontrolujte její

správnou orientaci.

Page 29

Vyjímání paměťových karet

Před vyjmutím paměťové karty vypněte fotoaparát a zkontrolujte, zda nesvítí indikace zapnutí přístroje ani monitor. Otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu/krytku prostoru pro baterii a stiskněte kartu lehce směrem dovnitř 1, aby došlo k uvolnění aretace 2. Následně je možné kartu ručně vyjmout.

Vkládání paměťových karet

První kroky

B Formátování paměťových karet

Zobrazí-li se zpráva na obrázku vpravo, je třeba paměťovou kartu před použitím naformátovat (A 113). Pozor, formátování trvale vymaže všechny snímky a ostatní data na paměťové kartě. Před zahájením formátování se proto ujistěte, že máte všechny snímky, které chcete archivovat, zkopírovány na jiném médiu.

Pomocí multifunkčního voliče zvolte [Ano] a stiskněte tlačítko k. Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte volbu [Formátovat] a stisknutím tlačítka k spusťte formátování.

• Dokud nebude formátování dokončeno, nevypínejte fotoaparát ani neotvírejte krytku

prostoru pro paměťovou kartu/baterii.

• Vkládáte-li do přístroje COOLPIX P50 poprvé nějakou paměťovou kartu poté, co byla používána v jiném přístroji, proveďte její naformátování (A 113) tímto fotoaparátem.

Karta není zformátovaná. Formátovat kartu?

Ano

B Spínač ochrany proti zápisu

Paměťové karty SD jsou vybaveny ochranným spínačem proti náhodnému zápisu/mazání. Je-li spínač nastaven do polohy „lock“, nelze na paměťovou kartu zapisovat ani z ní mazat a rovněž nelze provést naformátování karty. Odemkněte kartu nastavením přepínače do polohy „write“.

Spínač ochrany proti zápisu

B Paměťové karty

• Používejte výhradně paměťové karty typu Secure Digital (SD).

• Následující činnosti neprovádějte během formátování, zápisu nebo mazání dat z paměťové

karty nebo přenosu dat do počítače. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu/paměťové karty:

- Vyjměte paměťovou kartu

- Vyjměte baterie

- Vypněte fotoaparát

- Odpojte síťový zdroj

• Paměťové karty nerozebírejte ani neupravujte.

• Paměťové karty nenechte upadnout, neohýbejte je, nevystavujte působeni vody ani silných

fyzických otřesů.

• Nedotýkejte se kontaktů paměťových karet prsty a kovovými objekty.

• Na paměťové karty nelepte štítky ani nálepky.

• Paměťové karty neponechávejte na přímém slunečním světle, v uzavřeném vozidle ani na

místech vystavených působení vysokých teplot.

• Paměťové karty nevystavujte působení vlhkosti, prachu a korozívních výparů.

Page 30

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

1/1 25

F2. 8

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu a volba režimu A (Auto)

Tato část návodu popisuje, jak fotit snímky v režimu A (Auto), plně automatickém režimu typu „namiř a vyfoť“, který se doporučuje začátečníky v oblasti digitálních fotoaparátů.

1 Otočte volič režimů do polohy A.

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

2 Stiskněte hlavní vypínač pro zapnutí

fotoaparátu.

Na okamžik se rozsvítí se indikace zapnutí přístroje (zeleně) a zapne se displej.

3 Zkontrolujte stav baterie a počet

zbývajících snímků.

Indikace stavu baterie

displej Popis

BEZ INDIKACE Baterie jsou plně nabité.

Varování!

Baterie je vybitá

Počet zbývajících snímků

Počet snímků, které lze uložit, závisí na kapacitě paměti nebo paměťové karty, kvalitě snímku a velikosti snímku (A 83).

Kapacita baterií je nízká; připravte se na výměnu baterií.

Nelze fotografovat. Použijte nové baterie.

Indikace stavu baterie

1/125

F2.8

1/125 F2.8

Počet zbývajících snímků

262626

Page 31

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu a volba režimu A (Auto)

1/1 25

F2. 8

Indikace zobrazované v režimu A (Auto)

Indikace vnitřní paměti Snímky jsou zapisovány do vnitřní paměti.

Režim fotografování Symbol A se zobrazuje vrežimu A (Auto).

Pokud je ve fotoaparátu vložena paměťová karta, symbol a snímky jsou zapisovány na paměťovou kartu.

C není zobrazen

Kvalita obrazu/Velikost obrazu Zobrazí se aktuální nastavení kvality a velikosti snímku. Výchozími nastaveními jsou W (Normální) pro kvalitu snímku a F (3.264 × 2.448) pro velikost snímku.

1/125

1/125 F2.8

F2.8

262626

Clona

Čas závěrky

C Elektronická redukce vibrací

Když je položka [El. redukce vibrací] (A 111) v menu nastavení nastavena na [Automatický] (výchozí nastavení), na displeji se může zobrazit R, když jsou volby, jako například W (vypnuto) a Y (pomalá synchronizace) vybrány pro režim blesku (A 26). Když je R zobrazeno při fotografování v situaci, kde může třes fotoaparátu vyústit v rozmazání obrázků, toto rozmazání bude omezeno.

D Funkce dostupné v režimu A (Auto)

V režimu A (Auto) lze použít režimu fokusu (A 29) a korekci expozice (A 30) a fotoaparát dokáže snímat snímky pomocí režimu blesku (A 26) a samospouště (A 28). Stisknete-li d, zobrazí se položky menu fotografování, kde se dá zadat kvalita snímku (A 81) a velikost snímku (A 82).

D Čas závěrky a clona

Zobrazí se nastavení času závěrky a clony upravené fotoaparátem podle podmínek fotografování.

V režimu M (manuální) (A 42) lze čas závěrky a clonu specifikovat ručně.

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

Page 32

Krok 2 Určení výřezu snímku

1/1 25

F2. 8

1 Připravte si fotoaparát.

Fotoaparát uchopte pevně oběma rukama. Dejte pozor, abyste prsty resp. jinými objekty nezakrývali objektiv, reflektor blesku a kontrolku samospouště.

Pokud fotografujete „na výšku“ (portrét), držte kameru

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

tak, aby byla bleskem vzhůru.

2 Určete výřez snímku.

Výřez snímku určete tak, aby se hlavní objekt nacházel přibližně ve středu monitoru.

Práce s hledáčkem

Pokud je díky jasnému světlu špatně vidět zobrazení na displeji, lze určit výřez snímku pomocí hledáčku.

B Hledáček

Jelikož oblast zabraná ve hledáčku se může lišit od oblasti zabrané na výsledném snímku, používejte displej k určení výřezu snímku v následujících situacích:

• Fotíte-li ze vzdálenosti přibližně 1 m nebo méně

• Používáte-li digitální zoom (A 21, 112)

• Fotíte-li při velikosti snímku [I 3264×2176] nebo [G 3200×1800]

1/125

F2.8

1/125 F2.8

262626

Page 33

Používání zoomu

Pomocí ovladače zoomu aktivujte optický zoom. Tisknutím tlačítka g (i) přibližujete zoom azvětšujete oblast viditelnou na snímku, tisknutím tlačítka f (h) oddalujete zoom a zaplňujete objektem větší část snímku.

Krok 2 Určení výřezu snímku

Zmenšenísnímku

Zvětšení-

snímku

Po dosažení největšího optického zvětšení (3,6×) dojde podržením ovladače zoomu ve stisknuté poloze g (i) k aktivaci digitálního zoomu. Objekt je zvětšen až 4×, celkové zvětšení tedy potom bude 14,4×.

Je-li aktivní digitální zoom, fotoaparát zaostřuje na objekt v centrálním zaostřovacím poli.

Indikátor na displeji zobrazuje aktuální nastavení zoomu.

Indikátor zoomu se zobrazí při stisknutí tlačítek zoomu.

Optický zoom Po aktivaci

digitálního zoomu se barva indikátoru změní na žlutou

B Digitální zoom a kvalita snímku

Je-li to možné, funkce digitálního zoomu vytváří snímek tak, že ořízne oblast viditelnou na displeji na aktuální velikost snímku (A 82), čímž se zvýší zvětšení, aniž by to ovlivnilo kvalitu.

Pokud by oříznutá oblast byla menší než aktuální velikost snímku, přidají se další pixely pomocí procesu, který je známý jako interpolace. Vznikne tak lehce „zrnitý“ snímek.

Velikost zvětšení dostupná před tím, než se použije interpolace, závisí na tom, jaká je zvolená možnost pro velikost snímku, viz následující tabulka. Když fotoaparát dosáhne maximálního možného poměru faktoru zvětšení před tím, než se použije interpolace, dočasně funkci zvětšování pozastaví. Jakmile fotoaparát použije funkci interpolace, zobrazí se V.

Maximální faktor zvětšení bez interpolace

velikost

obrazu

E, I, G

D 4,3× (digitální zoom až po 1,2×) J C 5,0× (digitální zoom až po 1,4×) K

Digitální zoom lze omezit na rozsah, kdy není použita funkce interpolace, nebo ho lze vypnout (A 112).

Faktor zvětšení

3,6× (až po maximální faktor optického zvětšení)

velikost

obrazu

B 7,2× (digitální zoom až po 2,0×) A 8,6× (digitální zoom až po 2,4×)

Faktor zvětšení

10,8× (digitální zoom až po 3,0×) 14,4× (digitální zoom až po 4,0×)

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

Page 34

Krok 3 Zaostření a expozice snímku

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

1 Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

Fotoaparát automaticky zaostří na objekt v centrálním zaostřovacím poli.

Je-li fotoaparát zaostřený na objekt, zaostřovací pole začne zeleně zářit a rozsvítí se zelená kontrolka AF vedle hledáčku.

Není-li fotoaparát schopen zaostřit na objekt, zaostřovací pole začne červeně blikat a také kontrolka

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

AF bude blikat. V takovém případě změňte kompozici záběru a zkuste zaostřit znovu.

Je-li aktivní digitální zoom, zaostřovací pole se nezobrazí a fotoaparát zaostří na objekt uprostřed zaostřovacího pole.

1/125

1/125 F2.8

1/125

1/125 F2.8

2 Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz.

Snímek bude zaznamenán na paměťovou kartu nebo do vnitřní paměti.

D Tlačítko spouště

Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem spouště. Pro zaostření a nastavení expozičních parametrů lehce namáčkněte tlačítko spouště do poloviny (do místa lehkého odporu). Podržením tlačítka spouště v této poloze dojde k zablokování zaostřené vzdálenosti a expozičních parametrů. Pro vyfocení snímku domáčkněte tlačítko spouště až na doraz.

Při stisknutí tlačítka spouště nepoužívejte sílu. Jinak může dojít k rozhýbání fotoaparátu a rozmazání snímků.

F2.8

262626

Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny, aby se nastavilo zaostření a expozice.

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz a vyfoťte snímek.

Page 35

Krok 3 Zaostření a expozice snímku

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

B Během záznamu snímku

Během záznamu snímků se zobrazuje symbol O (čekejte) a bliká symbol C nebo X (je-li ve fotoaparátu paměťová karta) a kontrolka AF. Dokud jsou zobrazeny tyto symboly, nevypínejte fotoaparát, neotvírejte krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu ani nevyjímejte/neodpojujte zdroj energie. Přerušení napájení nebo vyjmutí paměťové karty za těchto okolností může vést ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu/paměťové karty.

C Autofokus

Autofokus nemusí pracovat očekávaným způsobem v následujících situacích. V ojedinělých případech nemusí být objekt zaostřen bez ohledu na to, že zaostřovací pole a kontrolka AF svítí zeleně:

• Objekt je velmi tmavý

• Na snímku jsou objekty s velmi rozdílnou úrovní jasu (např. objekt v protisvětle, který se

nachází v hlubokém stínu)

• Žádný kontrast mezi objektem a okolím (například postava v bílé košili stojící před bílou zdí)

• Několik objektů v různé vzdálenosti od fotoaparátu (např. objekt v kleci)

• Objekt se rychle pohybuje

V uvedených situacích zkuste namáčknout tlačítko spouště do poloviny a opakovaně zaostřit, nebo zaostřete na jiný objekt a použijte blokaci zaostření. Při používání blokace ostření musí být vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem, podle kterého bylo ostření zablokováno, stejná jako vzdálenost skutečného objektu.

D Blokace zaostření

Chcete-li při použití volby [Střed] v položce [Režim AF polí] zaostřit na objekty mimo střed obrazu, použijte blokaci zaostření tak, jak je popsáno níže.

• Dejte pozor na to, aby se po dobu zablokování zaostření nezměnila vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem.

• Dokud bude tlačítko spouště stisknuté do poloviny, zaostření fotoaparátu zůstane zablokováno.

A A

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

1/125

F2.8

1/125 F2.8

Umístěte objekt do centrálního zaostřovacího pole.

262626

Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

1/125

F2.8

1/125 F2.8

Zkontrolujte, zda je zaostřovací pole zelené.

262626

1/125

1/125 F2.8

Držte namáčknuté tlačítko spouště do poloviny azměňte kompozici obrazu požadovaným způsobem.

D Pomocné světlo AF a blesk

Pokud je fotografovaný objekt slabě osvětlen, může se stisknutím spouště do poloviny spustit pomocné světlo AF nebo úplným stisknutím spouště spustit blesk. Dosah pomocného světla AF je přibližně 1,9 m při nejkratší ohniskové vzdálenosti a cca 1,1 m při nejdelší ohniskové vzdálenosti. Pomocné světlo AF lze nastavením volby [Vypnuto] ručně vypnout (A 111), ačkoli v takovém případě může být při špatném osvětlení obtížné fotoaparát zaostřit.

F2.8

262626

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz.

Page 36

Krok 4 Přehrávání a mazání snímků

15/11/2007 15:30

0004.JPG

Přehrávání snímků (režim přehrávání)

Stiskněte tlačítko c.

V režimu přehrávání jednotlivých snímků se zobrazuje poslední nafocený snímek.

K zobrazení dalších snímků použijte tlačítka multifunkčního voliče H, I, J nebo K. K rychlému procházení snímky podržte stisknutá tlačítka multifunkčního voliče H, I, J nebo K.

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

Snímky se při načítání z vnitřní paměti/paměťové karty mohou krátce zobrazit v nízkém rozlišení.

Stisknutím tlačítka c nebo tlačítka spouště přepnete do režimu fotografování. Pokud je zobrazen symbol C, zobrazí se snímky uložené ve

vnitřní paměti fotoaparátu. Pokud je ve fotoaparátu vložena paměťová karta, symbol C nebude zobrazen a zobrazí se snímky uložené na paměťové kartě.

Indikace vnitřní paměti

15/11/2007 15:30

0004.JPG

Mazání snímků

1 Pro vymazání aktuálně zobrazeného

snímku stiskněte tlačítko l.

2 Pomocí

multifunkčního voliče zvolte [Ano] astiskněte tlačítko k.

Pro návrat bez vymazání snímku vyberte [Ne] a stiskněte tlačítko k.

Vymazat 1 snímek?

Ano

Hotovo

Page 37

Krok 4 Přehrávání a mazání snímků

C Režim přehrávání

V režimu přehrávání jednotlivých snímků jsou k dispozici následující volby.

Volba Použijte Popis A

Stisknutím tlačítka g (i) zvětšíte

Zvětšení výřezu zobrazeného snímku

Zobrazení náhledů snímků

Zobrazení nebo skrytí informací o snímku

Elektronická redukce vibrací

g (i)

f (h)

výřez aktuálně zobrazeného snímku až 10×. Stisknutím tlačítka k se lze vrátit do režimu přehrávání jednotlivých snímků.

Pomocí tlačítka f (h) můžete zobrazit čtyři, devět nebo16 náhledů snímků.

Zobrazení nebo skrytí informací o snímku na displeji.

Stisknutím tlačítka k při zobrazení obrázku bude kompenzováno rozmazání.

Přepnutí do režimu fotografování

Stisknutím tlačítka c nebo tlačítka spouště přepnete do režimu zvoleného pomocí voliče režimů.

C Zapnutí fotoaparátu stisknutím tlačítka c

Je-li fotoaparát vypnutý, stisknutím tlačítka c jej zapnete v režimu přehrávání. Objektiv se nevysune.

C Přehrávání snímků

Snímky ve vnitřní paměti lze zobrazit pouze tehdy, pokud není vložena paměťová karta.

C Vymazání posledního zhotoveného snímku

Chcete-li vymazat poslední vyfocený snímek, stiskněte v režimu fotografování tlačítko l.

Vymazat 1 snímek?

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

Ano

Page 38

Práce s bleskem

Když je nastavena nejkratší ohnisková vzdálenost objektivu, má blesk dosah 0,5-5,9 m. Při použití nejdelší ohniskové vzdálenosti je pracovní dosah 0,5-2,8 m (pokud je položka [Citlivost] nastavena na [Auto]). K dispozici jsou následující režimy synchronizace blesku.

Auto (výchozí nastavení režimu A (Auto)).

Při nízké úrovni osvětlení se blesk aktivuje automaticky.

Automatická aktivace blesku s předbleskem proti červeným očím

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

Redukce výskytu „červených očí“ na portrétech (A 27).

W Vypnuto

K odpálení záblesku nedojde ani při nízké úrovni okolního osvětlení.

Trvale zapnutý blesk (přisvícení)

Blesk se odpálí při každém vyfocení snímku. Tento režim je vhodný k „vyjasnění“ stínů (přisvícení) a osvětlení objektů v protisvětle.

Synchronizace blesku s dlouhými časy závěrky

Režim U (auto) je spojený s dlouhým časem závěrky. Blesk osvětlí hlavní objekt snímku, pozadí snímku je v noci nebo za nízké hladiny osvětlení zachyceno pomocí dlouhých časů závěrky.

Z Synchronizace na druhou lamelou

Blesk se odpálí krátce před zavřením clony, což vytváří efekt pásu světla za hýbajícími se objekty.

Práce s režimem blesku

1 Stiskněte tlačítko m (režim blesku).

Zobrazí se menu režimů blesku.

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

požadovaný režim blesku a stiskněte tlačítko k.

Symbol nastaveného režimu se zobrazí v horní části displeje.

Vyberete-li režim U (auto), symbol D se zobrazí pouze na 5 sekund.

Není-li nastavení do několika sekund potvrzeno stisknutím tlačítka k, volba bude zrušena.

Režim blesku

Page 39

Práce s bleskem

B Snímání při nedostatečném osvětlení bez blesku (W)

• Aby byl fotoaparát stabilizovaný a aby se zabránilo jeho otřesům, doporučujeme používat stativ.

• Fotoaparát položte na rovnou, vodorovně orientovanou plochu nebo použijte stativ (doporučeno).

• Když fotoaparát automaticky zvýší citlivost pro eliminaci rizika rozmazání snímků vlivem použití delších časů závěrky, zobrazí se symbol E. Snímky pořízené při zobrazeném symbolu E mohou být lehce zrnité.

B Poznámka k použití blesku

Při použití blesku v širokoúhlém nastavení zoomu může dojít na snímcích k zobrazení odrazů světla záblesku od prachových částic ve vzduchu ve formě jasně zbarvených bodů na snímcích. Pro redukci těchto odrazů nastavte blesk na W (Vypnuto) nebo změňte nastavení ohniskové vzdálenosti objektivu.

C Kontrolka blesku

Když namáčknete tlačítko spouště do poloviny, kontrolka blesku indikuje stav blesku.

• Svítí:Při expozici snímku dojde k odpálení záblesku.

• Bliká: Blesk se dobíjí. Vyčkejte několik sekund a zkuste stisknout

spoušť znovu.

• Nesvítí:Při expozici snímku nedojde k odpálení záblesku.

Při fotografování s bleskem a s nízkou kapacitou baterií se zobrazení na displeji vypne a kontrolka blesku bliká, dokud se blesk zcela nenabije.

C Práce s režimem blesku

V režimech A (Auto), režimu fotografování s vysokou citlivostí, P a M je výchozí nastavení U (auto). Nastavení režimu blesku upravené v režimu A (Auto) se vrátí na U (auto) po vypnutí fotoaparátu, pokud není pořízen snímek s aktivovanou funkcí V (automatická aktivace blesku spředbleskem proti červeným očím). Nastavení režimu blesku použité v jakémkoliv motivovém programu se při zvolení jiného režimu fotografování nebo vypnutí fotoaparátu zruší a jejich hodnoty se vrátí na své originální hodnoty.

C Redukce červených očí

Tento fotoaparát používá vyspělou funkci redukce červených očí („In-Camera Red-Eye Fix“). Před hlavním zábleskem je odpáleno několik krátkých záblesků o nízké intenzitě pro redukci efektu „červených očí“. Fotoaparát poté snímek analyzuje, pokud najde efekt červených očí, zasažená oblast bude zpracována, aby se tento defekt dále omezil, a teprve poté je snímek uložen. Vezměte na vědomí, že mezi stisknutím spouště a expozicí snímku je malá prodleva, a proto se tento režim nedoporučuje, když je zapotřebí rychlá odezva závěrky. Také se mírně zvyšuje doba před tím, než je možné vyfotografovat další snímek. Vyspělá funkce redukce červených očí nemusí vést k žádoucím výsledkům ve všech případech. Ve velmi vzácných případech může být zpracování vyspělé redukce červených očí použito na oblasti, které tímto efektem netrpí. V takovém případě zvolte jiný režim a zkuste fotografovat znovu.

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

Page 40

Použití samospouště

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

Fotoaparát je vybaven desetisekundovou a třísekundovou samospouští pro autoportréty. Pokud používáte samospoušť, doporučujeme umístit fotoaparát na stativ.

1 Stiskněte tlačítko n (samospoušť).

Zobrazí se menu samospouště.

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

[10s] nebo [3s] a stiskněte tlačítko k.

[10s] (deset sekund): vhodné pro důležité okamžiky

[3s] (tři sekundy): vhodné pro eliminaci chvění obrazu Zobrazí se režim zvolený pro samospoušť. Není-li nastavení do několika sekund potvrzeno

stisknutím tlačítka k, volba bude zrušena.

(jako jsou například svatby)

3 Určete výřez snímku a namáčkněte

tlačítko spouště do poloviny.

Fotoaparát zaostří a nastaví expozici.

4 Domáčkněte tlačítko spouště až na

doraz.

Samospoušť se aktivuje a kontrolka samospouště začne blikat. Kontrolka samospouště přestane blikat jednu sekundu před provedením expozice snímku a svítí až do spuštění závěrky.

Před spuštěním závěrky se na displeji zobrazuje počet sekund zbývajících do expozice. Po spuštění závěrky se samospoušť vypne.

Chcete-li ukončit běh samospouště ještě před pořízením snímku, stiskněte znovu tlačítko spouště.

10s

Samospoušť

1/125

F2.8

1/125 F2.8

1/125

1/125 F4.3

F4.3

1/125

F2.8

1/125

Page 41

Výběr režimu autofokusu

Zvolte režim fokusu podle objektu a kompozice.

A Autofokus

Fotoaparát automaticky nastavuje zaostření podle vzdálenosti od objektu. Tento režim používejte tehdy, je-li vzdálenost objektu od objektivu 50 cm nebo více.

B Nekonečno

Tento režim používejte, když fotíte vzdálené objekty skrze objekty v popředí, jakými jsou například okna, nebo když fotíte krajinu ve vzdálenosti 5 m či více. Blesk se automaticky vypne.

D Makro

Použijte pro fotografování zblízka. Pokud budete měnit ohniskovou vzdálenost objektivu, dokud se symbol D na displeji nezbarví zeleně, fotoaparát může zaostřovat na objekty, které jsou pouhých 5 cm od objektivu. Fotoaparát zaostřuje nepřetržitě, dokud není tlačítko spouště namáčknuto do poloviny.

Nastavování režimu fokusu

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

1 Stiskněte tlačítko p (režim

fokusu).

Zobrazí se menu zaostřování.

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

požadovaný režim fokusu a stiskněte

Ostření

tlačítko k.

Symbol nastaveného režimu se zobrazí v horní části displeje.

Vyberete-li režim A (autofokus), symbol P se zobrazí pouze na 5 sekund. Není-li nastavení do několika sekund potvrzeno stisknutím tlačítka k, volba bude

zrušena.

C Režim Makro

V režimu Makro fotoaparát trvale zaostřuje na objekt, i když tlačítko spouště není stisknuté do poloviny pro aktivaci zaostření. Avšak v režimech P a M bude použito nastavení [Režim autofokusu] (A 95).

C Nastavování režimu fokusu

V režimech A (Auto), režimu fotografování s vysokou citlivostí, P a M je výchozí nastavení A (autofokus). Režim fokus použitý v režimu A (Auto) bude při zvolení jiného režimu fotografování nebo vypnutí fotoaparátu obnoven na své výchozí nastavení. Režim fokus použitý v motivovém programu bude při zvolení jiného režimu fotografování nebo vypnutí fotoaparátu obnoven na své výchozí nastavení.

Page 42

Kompenzace expozice

1/1 25

F2. 8

Korekce expozice se používá k pozměnění expozičních parametrů, které navrhl fotoaparát, aby bylo možné získat jasnější nebo naopak tmavší snímky.

1 Stiskněte tlačítko o (Kompenzace

expozice).

Zobrazí se hodnota korekce expozice. Korekce expozice není k dispozici v režimu M (ruční).

2 Stiskněte tlačítko multifunkčního voliče H

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

nebo I a upravujte expozici.

Zobrazí se menu korekce expozice. Je-li snímek příliš tmavý, nastavte korekci expozice v pozitivním směru (+). Je-li snímek příliš jasný, nastavte korekci expozice v negativním směru (–). Korekce expozice může být nastavena v rozmezí hodnot –2,0 a +2,0 v přírůstcích 1/3 EV.

+0.3

3 Stiskněte tlačítko spouště a vyfoťte

snímek.

Opakujte kroky 2 a 3 a fotografujte s upravováním hodnot korekce expozice.

+0.3

4 Stiskněte tlačítko k.

Použijete-li jinou hodnotu než [0.0], na displeji se zobrazí symbol H. Chcete-li zrušit korekci expozice, zvolte [0.0] a pak stiskněte tlačítko k nebo se řiďte kroky 1 a 2, abyste zvolili [0.0].

C Hodnota korekce expozice

Přepnutím do jiného režimu fotografování nebo vypnutím fotoaparátu se ruší korekce expozice použitá v režimu A (Auto) nebo v motivovém programu a vrací se na hodnotu [0.0].

D Používání korekce expozice

Fotoaparát má tendenci expozici snižovat, pokud v záběru převládají jasně osvícené objekty. Naopak má tendenci ji zvyšovat, když je záběr převážně tmavý. Pozitivní korekci je proto možné používat k zachycení velmi jasných objektů, které vyplňují záběr (například sluncem ozářené vodní hladiny, písek či sníh), nebo když je pozadí mnohem jasnější než hlavní objekt. Negativní korekce může být potřebná u rozsáhlých polí v záběru, které obsahují velmi tmavé objekty (například pás tmavě zelených listů), nebo když je pozadí mnohem tmavší než hlavní objekt.

1/125

F2.8

Page 43

Fotografování přizpůsobené motivu

Motivové programy

Při použití těchto programů fotoaparát automaticky optimalizuje veškerá nastavení vzhledem ke zvolenému motivu. Některé motivy lze vybrat pouze pomocí voliče režimů, zatímco ostatní lze snadno vybrat z menu motivových programů.

Motivové programy voliče režimů

b Portrét c Krajina e Noční portrét

Motivy menu motivových programů

d Sport j Noční krajina o Protisvětlo

f Párty/interiér k Makro p Panoráma s asistencí

g Pláž/sníh l Muzeum E Záznam zvuku*

h Západ slunce m Ohňostroj

i Úsvit/soumrak n Reprodukce

* Viz „Zvukové záznamy“ (A 62).

D Kvalita a velikost obrazu

Stisknutím tlačítka d v menu motivových programů se zobrazí menu motivových programů a lze upravit nastavení [Kvalita obrazu] (A 81) a [Velikost obrazu] (A 82). Změny v těchto nastaveních platí pro všechny režimy fotografování.

Fotografování přizpůsobené motivu

Page 44

Motivové programy

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

Fotografování v motivových programech

Režimy b (Portrét), c (Krajina) a e (Noční portrét)

1 Otočte volič režimů do polohy b (portrét),

c (krajina) nebo e (noční portrét).

2 Určete výřez snímku a exponujte.

Fotografování přizpůsobené motivu

Ostatní motivové programy

1 Otočte volič režimů na polohu y.

2 Stisknutím tlačítka d zobrazte

obrazovku menu programů, vyberte požadovaný motivový program pomocí multifunkčního voliče a stiskněte tlačítko k.

3 Určete výřez snímku a exponujte.

1/125

1/125 F2.8

Menu programů

Sport

Párty/interiér

Pláž/sníh

Západ slunce

Úsvit/soumrak

Ukončit

1/125

1/125 F2.8

F2.8

262626

Page 45

Motivové programy

Charakteristika programů

b Portrét

Tento program použijte pro portréty, kde hlavní objekt jasně vystupuje. Portrétované objekty budou mít jemně odstupňované, přirozeně působící odstíny pleti.

• Fotoaparát zaostří na tváře otočené směrem k objektivu (Snímání s prioritou zaostření na tvář → A 94).

• Pokud fotoaparát detekuje více tváří, zaostří na tvář, která je k němu nejblíže.

• Není-li rozpoznána žádná tvář, fotoaparát zaostřuje na objekt v centrálním zaostřovacím poli.

• Nelze použít digitální zoom.

m V* n Vypnuto* p A o 0.0* h

* Lze použít i jiná nastavení.

c Krajina

Použijte tento režim pro pořízení svěžích snímků krajin aměstských panoramat.

• Fotoaparát zaostří na nekonečno. Kontrolka AF (A 22) při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny svítí vždy zeleně. Objekty v popředí však nemusí být vždy ostré.

m W n Vypnuto* p B o 0.0* h Vypnuto

* Lze použít i jiná nastavení.

Automaticky

Fotografování přizpůsobené motivu

C Symboly použité pro popis funkcí

V této části návodu jsou použity následující symboly: m, režim blesku (A 26); n, samospoušť (A 28); p, režim fokusu (A 29); o, korekce expozice (A 30); h, pomocné světlo AF (A 111).

C Nastavení motivových programů

Nastavení režimu blesku, samospouště, režimu fokusu a hodnota korekce expozice použité v jakémkoliv motivovém programu se při zvolení jiného režimu fotografování nebo vypnutí fotoaparátu zruší a jejich hodnoty se vrátí na své originální hodnoty.

Page 46

Motivové programy

e Noční portrét OQ

Tento program je vhodný pro přirozeně vyvážené osvětlení objektu a pozadí snímku u nočních portrétů.

• Fotoaparát zaostří na tváře otočené směrem k objektivu (Snímání s prioritou zaostření na tvář → A 94).

• Pokud fotoaparát detekuje více tváří, zaostří na tvář, která je k němu nejblíže.

• Není-li rozpoznána žádná tvář, fotoaparát zaostřuje na objekt v centrálním zaostřovacím poli.

• Nelze použít digitální zoom.

m V1n Vypnuto2p A o 0.0

Trvale zapnutý blesk (přisvícení) s dlouhými časy závěrky a předbleskem proti červeným očím.

Lze použít i jiná nastavení.

Fotografování přizpůsobené motivu

d Sport

Tento program použijte pro dynamické akční snímky, které „zmrazí“ pohyb na jediném snímku, a pro záznam pohybu jako série snímků.

• Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny fotoaparát trvale zaostřuje na objekt až do dosažení správného zaostření a zablokování zaostřené vzdálenosti.

• Při podržení tlačítka spouště ve stisknuté poloze fotoaparát plynule zaznamenává snímky frekvencí až 1,1 obr./s, pokud je kvalita snímku nastavena na [Normální] a velikost snímku je E (3.264 × 2.448). Tato frekvence se udrží až do 5 snímků. Zaostření, korekce expozice a vyvážení bílé barvy budou nastaveny na hodnoty platné pro první snímek v každé sérii.

• Nejvyšší dosažitelná frekvence sériového snímání se může lišit v závislosti na nastavení režimu obrazu a použité paměťové kartě.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

m W n Vypnuto p A o 0.0* h Vypnuto

* Lze použít i jiná nastavení.

f Párty/interiér

Zachytí atmosféru světla svíček a dalších světelných zdrojů v interiéru.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

• Protože snímky můžete snadno ovlivnit pohyb fotoaparátu,

držte fotoaparát pevně.

Automaticky

m V1n Vypnuto2p A o 0.0

Trvale zapnutý blesk (přisvícení) s dlouhými časy závěrky a předbleskem proti červeným očím. Lze použít i jiná nastavení.

Lze použít i jiná nastavení.

O: U programů označených symbolem O doporučujeme fotoaparát umístit na stativ. Q: Snímky nafocené v motivovém programu pomocí Q mohou být zpracovávány, aby se

odstranil šum, a proto jejich zaznamenání zabere delší dobu.

Automaticky

Page 47

g Pláž/sníh

Zachycuje jas objektů, jako jsou sněhová pole, pláže a odrazy slunce na vodní hladině.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

Motivové programy

m U* n Vypnuto* p A o 0.0* h

* Lze použít i jiná nastavení.

h Západ slunce O

Zachovává barevné odstíny při západu a východu slunce.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

m W n Vypnuto* p A o 0.0* h

* Lze použít i jiná nastavení.

i Úsvit/soumrak OQ

Zachovává barevnou atmosféru slabého denního světla před východem a po západu slunce.

• Fotoaparát zaostří na nekonečno. Dokud bude tlačítko spouště stisknuté do poloviny, kontrolka AF (A 22) vždy svítí. Když však fotoaparát zaostří na nekonečno, nelze nastavovat zaostření pro blízké objekty.

m W n Vypnuto* p B o 0.0* h Vypnuto

* Lze použít i jiná nastavení.

Automaticky

Fotografování přizpůsobené motivu

O: U programů označených symbolem O doporučujeme fotoaparát umístit na stativ. Q: Snímky nafocené v motivovém programu pomocí Q mohou být zpracovávány, aby se

odstranil šum, a proto jejich zaznamenání zabere delší dobu.

Page 48

Motivové programy

j Noční krajina OQ

Pro dosažení vynikajících nočních snímků krajin jsou použity delší časy závěrky.

m W n Vypnuto* p B o 0.0* h Vypnuto

* Lze použít i jiná nastavení.

k Makro

Snímky květin, hmyzu a dalších malých objektů na malou

Fotografování přizpůsobené motivu

vzdálenost.

• Jako režim fokusu (A 29) se vybere D (Makro) a fotoaparát automaticky nastaví ohniskovou vzdálenost na nejkratší vzdálenost, na kterou může zaostřit.

• Fotoaparát lze zaostřit na vzdálenost až 5 cm při širokoúhlém nastavení zoomu, kdy symbol F zeleně svítí.

Nejkratší vzdálenost, na kterou lze fotoaparát zaostřit, závisí na poloze zoomu.

•

• Položka [Režim AF polí] je nastavena na volbu [Manuálně] (A 93). Když stisknete

tlačítko k, fotoaparát zaostří na objekt ve zvoleném zaostřovacím poli.

• Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny fotoaparát trvale zaostřuje na objekt až do dosažení správného zaostření a zablokování zaostřené vzdálenosti.

• Protože snímky můžete snadno ovlivnit pohyb fotoaparátu, držte fotoaparát pevně.

m U* n Vypnuto* ppo 0.0* h

* Lze použít i jiná nastavení. Pozor, při fotografování na vzdálenost 50 cm nebo menší

nemusí být blesk schopen osvítit celý fotografovaný objekt.

l Muzeum

Tento program využijete na místech, kde je zakázáno používat blesk (například v muzeích a galeriích), nebo vpřípadech, kdy jej nechcete použít.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

• Při fotografování se využívá funkce [BSS] (výběr

nejlepšího snímku) (A 90).

• Protože snímky můžete snadno ovlivnit pohyb fotoaparátu, držte fotoaparát pevně.

m W n Vypnuto1p A

Lze použít i jiná nastavení.

Lze také zvolit tlačítko p (režim Makro).

o 0.01h Vypnuto

Automaticky

O: U programů označených symbolem O doporučujeme fotoaparát umístit na stativ. Q: Snímky nafocené v motivovém programu pomocí Q mohou být zpracovávány, aby se

odstranil šum, a proto jejich zaznamenání zabere delší dobu.

Page 49

Motivové programy

m Ohňostroj O

Pro zachycení světelných efektů ohňostroje jsou použity delší časy závěrky.

m W n Vypnuto p B o 0.0 h Vypnuto

n Reprodukce

Poskytuje kvalitní reprodukce tištěných materiálů nebo textů a kreseb na bílém pozadí.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

• Pro zaostření na krátké vzdálenosti v tomto režimu fokusu

použijte režim Makro (A 29), tlačítko p.

• Reprodukce barevných textů a kreseb mohou být hůře čitelné.

Fotografování přizpůsobené motivu

m W

Lze použít i jiná nastavení.

Lze také zvolit tlačítko p (režim Makro).

n Vypnuto1p A

o 0.01h

Automaticky

o Protisvětlo

Tento režim použijte pro objekty v protisvětle, kdy je hlavní objekt ve stínu a pozadí je jasně osvětlené. Dojde k automatickému odpálení záblesku pro „vyjasnění“ (přisvícení) stínů.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

mmn Vypnuto* p A o 0.0* h

Automaticky

* Lze použít i jiná nastavení.

O: U programů označených symbolem O doporučujeme fotoaparát umístit na stativ.

Page 50

Motivové programy

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

p Panoráma s asistencí

Tento program použijte ke zhotovení série snímků, které budou posléze pomocí dodaného softwaru Panorama Maker spojeny do jediného panoramatického snímku.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

m W* n Vypnuto* p A* o 0.0* h

* Lze použít i jiná nastavení.

Fotografování přizpůsobené motivu

Zhotovení panoramatických snímků

Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru. Pro dosažení optimálních výsledků umístěte fotoaparát na stativ.

1 Pomocí multifunkčního voliče zvolte

v menu motivových programů [p Panoráma s asistencí] a stiskněte tlačítko k.

Na displeji se zobrazí žlutý symbol směru panorámování (I), který také značí směr napojování snímků.

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

požadovaný směr a stiskněte tlačítko k.

Zvolte způsob napojení snímků v kompletním panoramatu: doprava (I), doleva (J), nahoru (K) nebo dolů (L).

Symbol napojování snímků (I) se zobrazuje ve zvoleném směru a po stisknutí tlačítka k změní barvu na bílou. Je-li třeba, můžete v tomto kroku nastavit režim blesku (A 26), samospoušť (A 28), režim fokusu (A 29) a korekci expozice (A 30). Pro volbu nového směru panorámování stiskněte tlačítko k.

3 Zhotovte první snímek.

Zhotovený snímek se zobrazí v první třetině displeje.

Menu programů

Protisvětlo

Panoráma s asistencí

Záznam zvuku

Kvalita obrazu

Velikost obrazu

Ukončit

1/125

1/125 F2.8

1/125

1/125 F2.8

Automaticky

F2.8

262626

Page 51

Motivové programy

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

4 Zhotovte druhý snímek.

Kompozici druhého snímku zvolte tak, aby se tento snímek překrýval se zobrazeným prvním snímkem.

Opakujte tento postup, dokud nezhotovíte dostatečný počet snímků pro kompletní zobrazení požadované scény.

5 Když fotografování dokončíte, stiskněte

tlačítko k.

Fotoaparát se vrátí ke kroku 2.

1/125

F2.8

1/125 F2.8

1/125

F2.8

1/125 F2.8

252525

242424

B Panoráma s asistencí

Jakmile provedete expozici prvního snímku, nelze již měnit nastavení režimu blesku (A 26), samospouště (A 28), režimu fokusu (A 29) ani korekce expozice (A 30). Až do dokončení expozice celé série nelze mazat snímky ani měnit nastavení zoomu, kvality snímku (A 81) nebo velikosti snímku (A 82).

Pokud fotoaparát během fotografování přejde pomocí funkce automatického vypnutí (A 113) do pohotovostního režimu, pořizování série snímků pro panoramatický snímek bude ukončeno. Doporučuje se zadat delší interval pro funkci automatického vypnutí přístroje.

D Expoziční paměť

Zobrazí se symbol R indikující zablokování vyvážení bílé barvy a expozičních parametrů na hodnotách platných pro první snímek. Všechny snímky série pro panoramatický snímek mají stejné vyvážení bílé barvy a expoziční parametry.

Fotografování přizpůsobené motivu

D Panorama Maker

Nainstalujte software Panorama Maker z dodaného CD disku Software Suite. Přeneste snímky do počítače (A 67) a pomocí softwaru Panorama Maker (A 70) je spojte do jediného panoramatického snímku.

D Další informace

Další informace viz „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (A 120).

1/125

F2.8

1/125 F2.8

252525

Page 52

Režim vysoké citlivosti ISO

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F2. 8

Fotografování v režimu vysoké citlivosti ISO

V režimu vysoké citlivosti ISO je zvýšena citlivost přístroje k působení světla při fotografování za nízké hladiny osvětlení, aby se omezilo rozmazání snímku způsobené chvěním fotoaparátu nebo pohybem objektu a dosáhlo se zachycení původní světelné atmosféry snímku. Citlivost se automaticky zvyšuje maximálně na hodnotu ISO 1600, v závislosti na jasu fotografovaného objektu.

1 Otočte volič režimů do polohy B.

2 Určete výřez snímku a exponujte.

Režim vysoké citlivosti ISO

Ve výchozím nastavení fotoaparát automaticky zaostří na objekt v centrálním zaostřovacím poli (A 22, 93).

B Poznámky k režimu vysoké citlivosti ISO

• Tento režim omezuje důsledky chvění fotoaparátu, a to i za špatných světelných podmínek. Pokud však fotografujete bez použití blesku, doporučujeme vám použít stativ.

• Snímky pořízené v tomto režimu mohou být částečně zrnité.

• Na extrémně tmavých místech nemusí být zaostření přesné.

D Možnosti dostupné režimu vysoké citlivosti ISO

• Lze měnit nastavení režimu blesku (A 26), nastavení samospouště (A 28), režim autofokusu (A 29) a nastavení kompenzace expozice (A 30).

• Stisknutím tlačítka d v režimu vysoké citlivosti ISO lze změnit nastavení všech možností v menu fotografování (vyjma citlivosti ISO) (A 80).

1/125

F2.8

1/125 F2.8

1/125

1/125 F4.3

F4.3

262626

Page 53

Režimy P a M

1/1 25

F2. 8

Režim P (programová automatika)

Tento fotoaparát automaticky nastavuje rychlost závěrky a clonu. Úpravy nastavení menu fotografování, například vyvážení bílé a citlivosti

a také režimu sériového snímání.

1 Otočte volič režimů

do polohy P.

2 Úpravy nastavení pro přizpůsobení předmětu nebo vašemu

kreativnímu záměru.

Stiskněte tlačítko d a upravte nastavení nabídky fotografování (A 80). Upravte režim blesku (A 26), nastavení samospouště (A 28), režim autofokusu

(A 29) a nastavení kompenzace expozice (A 30).

3 Určete výřez snímku, zaostřete

a exponujte.

Ve výchozím nastavení fotoaparát automaticky zaostří na objekt v centrálním zaostřovacím poli (A 93).

B Poznámky k času závěrky

Pokud je pro volbu [Sériové snímání] (A 90) vybráno jiné nastavení než [Sériové snímání], [BSS] nebo [Mozaika 16 snímků], nejdelší dostupný čas uzávěrky je 1/2 sekundy.

1/125

F2.8

1/125 F2.8

262626

Režimy P a M

Page 54

M (manuální) režim

1/1 25

F2. 8

Tento režim zvolte pro ovládání expozice s manuálním nastavením rychlosti závěrky a clony. Úpravy nastavení menu fotografování, například vyvážení bílé a citlivosti a také režimu sériového snímání.

1 Otočte volič režimů

do polohy M.

2 Stisknutím tlačítka multifunkčního voliče

K aktivujte nastavení času závěrky.

Při každém stisknutí tlačítka J nebo K se aktivní nastavení přepne mezi časem závěrky a clonou.

Režimy P a M

Stisknutím multifunkčního voliče H nebo I zvolte rychlost závěrky mezi 1/1.000 s. a 8 s.

Když nastavujete clonu nebo čas závěrky, v indikaci expozice se zobrazí stupeň odchylky od hodnoty expozice naměřené fotoaparátem.

Stupeň odchylky se v indikaci expozice zobrazuje v hodnotách EV (-2 až +2 EV po přírůstcích 1/3 EV). Indikace podobná indikaci na obrázku vpravo zobrazuje podexpozici o 1 EV (+1).

4 Stisknutím tlačítka multifunkčního

voliče J nebo K aktivujte nastavení clony.

1/125

1/125 F2.8

F2.8

1/125 F2.8

Čas závěrky

1/60 F2.8

Přeexpozice Podexpozice

+2 -20

Potvr.

+1 -1

Hodnoty v EV

1/60 F2.8

Potvr.

Clona

262626

Page 55

M (manuální) režim

1/12 5

F2.8

5 Stisknutím multifunkčního voliče H nebo

I zvolte jednu ze dvou hodnot clony.

Opakujte kroky 2 až 5, abyste upravili čas závěrky a nastavení clony, dokud nedosáhnete požadované expozice.

Stisknutím k použijete nastavení.

1/60 F5.6

Potvr.

6 Zaostřete a exponujte.

Ve výchozím nastavení fotoaparát automaticky zaostří na objekt v centrálním zaostřovacím poli (A 93).

B Poznámka ke cloně

Clona fotoaparátu je elektronicky ovládaná výběrem filtru s neutrální hustotou (ND), takže se při změně hodnoty clony nemění hloubka pole.

B Poznámka k dlouhému času závěrky

Při časech delších než 1/4 s se indikátor času závěrky zbarví červeně. Signalizuje tak, že se doporučuje použití funkce [Zapnuto] pro [Redukce šumu] (A 96), pomocí které se omezuje obrazový „šum“ ve formě náhodně rozmístěných, jasně zbarvených bodů.

B Poznámky k času závěrky

• Při nastavení [Sériové snímání] (A 90) funkce [Sériové snímání], [BSS] nebo [Mozaika 16 snímků] je nejdelší dostupný čas závěrky 1/2 s.

• Nejdelší dostupný čas uzávěrky je 4 sekundy při [Citlivost] (A 88) nastavení [800] a 2 sekundy při nastavení [1600] nebo výše.

B Poznámka k citlivosti

Při nastavení [Citlivost] (A 88) funkce [Auto] je citlivost nastavena na ISO 64.

D Funkce dostupné v režimu M (Manuální)

• Lze nastavit režim blesku (A 26) a režim ostření (A 29) a lze aktivovat samospoušť (A 28).

• Stisknutím tlačítka d v režimu M (manuální) upravíte nastavení režimu fotografování (A 80).

Změny nastavení fotoaparátu Pomocí multifunkčního voliče změňte následující nastavení.

Pokud je vybráno pro volbu [Režim AF polí] (A 93) nastavení [Manuálně]

Režimy P a M

1/125 F2.8

Přepnutí mezi časem závěrky

a clonou: J nebo K

Potvr.

1/125

1/125 F2.8

F2.8

Režim blesku :H Samospoušť :J Režim ostření :I

262626

Výběr zaostřovacího pole: H, I, J nebo K

Page 56

M (manuální) režim

1/1 25

F2. 8

D Expozice

Nastavení času závěrky a clony pro dosažení požadovaného jasu (expozice) je známo jako „nastavování expozice“. Různé časy expozice umožňují zmrazit nebo rozmazat pohyb objektu ipři zachování stejné expozice.

Čas závěrky

1/125

1/125 F2.8

F2.8

262626

Clona

Krátký čas závěrky: 1/1.000s

Režimy P a M

Dlouhý čas závěrky: 1/30s

Page 57

Přehrávání detailně

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání náhledů snímků

Stisknutím tlačítka f (h) v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A 24) se snímky zobrazí ve

15/11/2007 1

formě stránek s „náhledy snímků“. Během zobrazení náhledů snímků lze provádět následující operace.

Pro Použijte Popis A

Výběr snímků

Změnu počtu zobrazených snímků

Zrušení přehrávání náhledů snímků

f (h)

K výběru snímků použijte tlačítka multifunkčního voliče H, I, J nebo K.

Stisknutím tlačítka f (h) můžete měnit počet náhledů snímků v následujícím pořadí:

g (i)

4 ➝ 9 ➝ 16 Stisknutím tlačítka g (i) se mění počet náhledů snímků v obráceném pořadí.

Stiskněte tlačítko k.24

Přepnutí do režimu fotografování

Stisknutím tlačítka c nebo tlačítka spouště přepnete do režimu zvoleného pomocí voliče režimů.

–

Přehrávání detailně

C Zobrazení v režimu přehrávání náhledů snímků

Jsou-li chráněné (A 101) snímky zobrazeny v režimu přehrávání náhledů (s výjimkou režimu přehrávání stránek s 16 náhledy), zobrazí se spolu s nimi symboly, viz obrázek vpravo. Videosekvence se zobrazují jako políčka filmu.

a: Symbol ochrany snímku

Políčka filmu

Page 58

Pohled na snímek zblízka: zvětšení výřezu snímku

Stiskem tlačítka g (i) v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A 24) se aktuálně zobrazený snímek zvětší 3×, přičemž na monitoru zůstane zobrazená jeho střední část (Rychlé zvětšení výřezu snímku). Ukazatel vpravo dole zobrazuje, která část snímku je zvětšena. Chcete-li změnit část zobrazeného snímku, tiskněte tlačítka multifunkčního voliče H, I, J nebo K.

Při používání funkce zvětšení výřezu snímku u obrázků pořízených pomocí funkce „priorita zaostření na tvář“ (A 94) bude obrázek zvětšen, při rozpoznané tváři ve středu monitoru. Pokud je rozeznáno více tváří, obrázek bude zvětšen s tváří, na kterou bylo provedeno zaostření, ve středu monitoru. K zobrazení dalších rozpoznaných tváří použijte tlačítka multifunkčního voliče H, I, J nebo K.

Pomocí tlačítek zoomu lze dále měnit faktor zvětšení. Faktor zvětšení se zobrazí na displeji a lze jej zvětšit až 10×. U zvětšených snímků lze provádět následující operace.

Přehrávání detailně

Pro

Zvětšení snímku g (i) Stiskněte tlačítko g (i).

Zmenšení snímku

Zobrazení dalších částí snímku

Přepnutí do režimu přehrávání jednotlivých snímků

Oříznutí snímku

Přepnutí do režimu fotografování

Použijte Popis

Stiskněte tlačítko f (h).

f (h)

Jakmile faktor zvětšení dosáhne hodnoty 1×, zobrazení se vrátí do režimu přehrávání jednotlivých snímků.

Pomocí tlačítek multifunkčního voliče H, I, J nebo K můžete procházet částmi snímku, které leží mimo oblast viditelnou na displeji.

Stiskněte tlačítko k.24

Stisknutím tlačítka d oříznete zobrazený

snímek na oblast aktuálně viditelnou na displeji.

Stisknutím tlačítka c nebo tlačítka spouště přepnete do režimu zvoleného pomocí voliče režimů.

3.0

2.0

4.0

–

Page 59

Editace snímků

Přístroj COOLPIX P50 umožňuje upravovat snímky přímo ve fotoaparátu a ukládat je jako samostatné soubory (A 120). K dispozici jsou níže uvedené editační funkce.

Editační funkce Popis

D-Lighting

El. redukce vibrací

Oříznutí

Malý snímek

Černé orámování

C Editační funkce

• Snímky nafocené ve velikosti snímku I (3.264 × 2.176) a G (3.200 × 1.800) (A 82) lze upravovat pouze pomocí editační funkce D-Lighting, oříznutí nebo malý obrázek.

• Editační funkce fotoaparátu COOLPIX P50’ nemusí být dostupné pro snímky zhotovené jinými fotoaparáty, než je COOLPIX P50.

• Zobrazíte-li kopie snímků vytvořené pomocí fotoaparátu COOLPIX P50 na jiném digitálním fotoaparátu, nemusí se snímky zobrazit nebo nemusí být možné jejich přenesení do počítače.

• Editační funkce nejsou dostupné v případě nedostatku volného prostoru ve vnitřní paměti nebo na paměťové kartě.

C Omezení dostupnosti editačních funkcí (✔: k dispozici, –: není k dispozici)

První editace D-Lighting

D-Lighting – El. redukce vibrací Oříznutí –––––

Malý snímek ––––– Černé orámování –––––

• Snímky nelze upravovat dvakrát pomocí stejné funkce.

• Nejdříve by měla být z důvodu omezení ostatních kombinací provedena funkce D-Lighting

nebo elektronická redukce vibrací.

Tuto funkci můžete použít k vytvoření kopie aktuálního snímku se zvýšeným jasem a kontrastem a vyjasnit tak tmavé (podexponované) části snímku.

Slouží ke kompenzaci rozmazání způsobené chvěním fotoaparátu lehkým pohybem ruky po vyfotografování snímků.

Tuto funkci můžete použít ke zvětšení výřezu snímku nebo k úpravě jeho kompozice a vytvořit tak kopii snímku obsahující pouze část právě viditelnou na displeji.

Tato funkce vytvoří malou kopii snímku vhodnou pro použití na webových stránkách nebo pro zaslání e-mailem.

Pomocí této funkce vytvoříte kopii s černým rámečkem podél okrajů snímku, čímž se zdůrazní celkový dojem ze snímku.

Druhá editace

El.

redukce

vibrací

Oříznutí

✔✔✔

✔

–

✔✔✔

Malý

snímek

Černé

orámování

–

Přehrávání detailně

Page 60

Editace snímků

D Původní a upravené kopie

• Kopie vytvořené pomocí editačních funkcí zůstanou v případě vymazání původních snímků zachovány. Původní snímky zůstanou v případě vymazání kopií vytvořených pomocí editačních funkcí rovněž zachovány.

• Upravené kopie se ukládají se stejným datem a časem záznamu jako původní snímky.

• Upravované kopie nejsou označeny pro tisk (A 77) nebo ochranu (A 101) jako originál.

Přehrávání detailně

Page 61

Editace snímků

15/11/2007 15:30

0004.JPG

Zlepšení jasu a kontrastu snímku: D-Lighting

Funkci D-Lighting lze použít k vytvoření kopií snímků s vylepšeným celkovým jasem a kontrastem, a vyjasněnými podexponovanými oblastmi. Vylepšené kopie jsou ukládány jako samostatné soubory.

1 Vyberte požadovaný snímek v režimu

přehrávání jednotlivých snímků (A 24) nebo režimu přehrávání náhledů (A 45) astiskněte tlačítko d.

Zobrazí se menu přehrávání.

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

možnost [D-Lighting] a stiskněte tlačítko k.

Původní verze se bude zobrazovat na levé straně a verze upravená na straně pravé.

3 Vyberte položku [OK] a stiskněte tlačítko

Vytvoří se nová kopie snímku se zvýšeným jasem a kontrastem.

Chcete-li zrušit funkci D-Lighting, vyberte volbu [Zrušit] a stiskněte tlačítko k.

Kopie D-Lighting poznáte podle symbolu c zobrazovaného u snímků během přehrávání.

D Další informace

Další informace viz „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (A 120).

Menu přehrávání

D-Lighting

Tisk. objednávka

Prezentace

Vymazat

Ochrana

Ukončit

15/11/2007 15:30

D-Lighting

Zrušit

0004.JPG

Přehrávání detailně

Page 62

Editace snímků

15/11/2007 15:30

0004.JPG

15/11/2007 15:30

0004.JPG

15/11/2007 15:30

0003.JPG

Kompenzace rozmazání po vyfotografování: elektronická redukce vibrací

Rozmazání na snímcích pořízených bez aktivované elektronické redukce vibrací a označené (průvodce elektronickou redukcí vibrací) v režimu přehrávání jednotlivých snímků lze kompenzovat pomocí elektronické redukce vibrací po pořízení. Když je elektronická redukce vibrací aplikována na snímky po vyfotografování, jsou kompenzované kopie uloženy jako samostatné soubory.

1 Zvolte snímek na obrazovce přehrávání

jednotlivých snímků (A 24) a stiskněte tlačítko k.

Kompenzaci rozmazání lze použít pouze u snímků označených .

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

možnost [OK] a stiskněte tlačítko k.

Bude vytvořen kompenzovaný obrázek. Chcete-li zrušit redukci vibrací, zvolte tlačítko [Zrušit] a stiskněte tlačítko k.

Přehrávání detailně

U kompenzovaných snímků je během přehrávání na displeji zobrazen indikátor R.

B Poznámky k elektronické redukci vibrací

Kromě omezení uvedených v části „Omezení dostupnosti editačních funkcí“ (A 47) nelze elektronickou redukci vibrací použít u následujících snímků:

• Snímky označené R, které byly kompenzovány

• Snímky označené Q, které nebyly kompenzovány

- Snímky pořízené s [Mozaika 16 snímků] (A 90) nebo

s dlouhými časy závěrky

- Snímky s [Vkopírování data] (A 109)

- Snímky s menším rozmazáním nebo velmi rozmazané

snímky

D Další informace

Další informace viz „El. redukce vibrací“ (A111) a „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“

120).

(

15/11/2007 15:30

FFF

Zmenšit neostrost?

FFF

Zrušit

15/11/2007 15:30

0004.JPG

0003.JPG

Page 63

Editace snímků

Zhotovení oříznuté kopie snímku: Oříznutí

Tato funkce je dostupná pouze tehdy, je-li na displeji zobrazen symbol u a je aktivovaná funkce zvětšení výřezu snímku (A 46). Oříznuté kopie jsou ukládány jako samostatné soubory.

1 Stiskněte g (i) v režimu přehrávání

jednotlivých snímků a zvětšete výřez snímku.

2 Upravte kompozici kopie.

Pomocí tlačítek g a f upravte faktor zvětšení snímku. Tisknutím tlačítek multifunkčního voliče H, I, J nebo

K procházejte skryté části snímku, dokud nebude na displeji zobrazen přesně takový výřez snímku, jaký chcete zkopírovat.

4.0

3 Stiskněte tlačítko d.

4 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

možnost [Ano] a stiskněte tlačítko k.

Bude vytvořen nový snímek obsahující pouze právě zobrazenou část původního snímku.

Chcete-li zrušit vytváření oříznuté kopie, zvolte [Ne].

V závislosti na velikosti původního snímku a faktoru zvětšení při tvorbě kopie vybere fotoaparát pro oříznutou kopii automaticky jedno z následujících nastavení velikosti snímku (jednotka: pixely).

• E 3.264 × 2.448 • D 2.592 × 1.944 • L 2.272 × 1.704 • C 2.048 × 1.536

• B 1.600 × 1.200 • A 1.280 × 960 • J 1.024 × 768 • K 640 × 480

• l 320 × 240 • m 160 × 120

Je-li nastavení velikosti snímku pro oříznuté kopie [m 320×240] nebo [n 160×120], tyto snímky budou zobrazeny se šedivým rámečkem.

D Další informace

Další informace viz „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (A 120).

Uložit tento obrázek jak je zobrazený?

Ano

Přehrávání detailně

Page 64

Editace snímků

g Změna velikosti snímků: malý snímek

Vytvoří malou kopii právě zobrazeného snímku. Malé kopie snímků jsou ukládány jako soubory JPEG s kompresním poměrem 1:16. K dispozici jsou následující velikosti.

Volba Popis

l 640×480 m 320×240 n 160×120

Nastavení vhodné pro prohlížení snímků na televizoru. Nastavení vhodné pro zobrazení snímků na webových stránkách. Nastavení vhodné pro posílání snímků pomocí e-mailu.

1 Vyberte požadovaný snímek v režimu

přehrávání jednotlivých snímků (A 24) nebo režimu přehrávání náhledů (A 45) astiskněte tlačítko d.

Zobrazí se menu přehrávání.

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

možnost [Malý snímek] a stiskněte tlačítko k.

Přehrávání detailně

3 Vyberte požadovanou velikost kopie

astiskněte tlačítko k.

4 Vyberte položku [Ano] a stiskněte

tlačítko k.

Vytvoří se nová, malá kopie snímku. Chcete-li zrušit vytváření malé kopie, zvolte [Ne]. Kopie se zobrazí se šedivým rámečkem.

D Další informace

Další informace viz „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (A 120).

Menu přehrávání

Malý snímek

Hlasová poznámka

Kopie

Černé orámování

Ukončit

Malý snímek

640×480

320×240 160×120

Ukončit

Vytvořit soubor malého snímku?

Ano

Page 65

Editace snímků

Přidávání černého rámečku ke snímkům: černý rámeček

Tato funkce vytváří kopie, které mají podél okrajů snímku černé čáry. Kopie s černým rámečkem jsou ukládány jako samostatné soubory.

1 Vyberte požadovaný snímek v režimu

přehrávání jednotlivých snímků (A 24) nebo režimu přehrávání náhledů (A 45) astiskněte tlačítko d.

Zobrazí se menu přehrávání.

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

možnost [Černé orámování] a stiskněte tlačítko k.

Menu přehrávání

Malý snímek

Hlasová poznámka

Kopie

Černé orámování

Ukončit

3 Vyberte položku [Ano] a stiskněte

tlačítko k.

Vytvoří se nová kopie snímku s černým rámečkem. Chcete-li zrušit vytváření kopie s černým rámečkem,

zvolte [Ne].

B Černý rámeček

• Okraje snímku budou překrývat černé čáry, protože přes okraje snímku se vykreslí černá část.

• Budete-li tisknout snímek s černým okrajem pomocí tiskárny, která tiskne snímky bez okrajů,

černý rámeček se nemusí vytisknout.

D Další informace

Další informace viz „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (A 120).

Vytvořit kopii obrázku s černým orámováním?

Ano

Přehrávání detailně

Page 66

Zvukové poznámky: záznam a přehrávání

Zpět

17s

Pomocí vestavěného mikrofonu fotoaparátu můžete zaznamenávat zvukové poznámky ke snímkům.

Záznam zvukových poznámek

1 Zobrazte požadovaný snímek na obrazovce

přehrávání jednotlivých snímků (A 24) astiskněte tlačítko d.

Zobrazí se menu přehrávání.

2 Stiskněte tlačítko multifunkčního voliče

H nebo I, zvolte [Hlasová poznámka] astiskněte k.

Zobrazí se obrazovka pro nahrávání zvukové poznámky.

3 Stisknutím a podržením k nahrajte

zvukovou poznámku.

Přehrávání detailně

Záznam bude ukončen po uplynutí 20 s nebo po uvolnění tlačítka k.

Nedotýkejte se během záznamu vestavěného mikrofonu. Během záznamu blikají na monitoru symboly o a p. Po dokončení nahrávání bude zobrazena obrazovka

přehrávání zvukové poznámky. Přehrajte zvukovou poznámku podle pokynů v kroku 3 v části „Přehrávání zvukových poznámek“ (A 55).

Stisknutím tlačítka d před nebo po nahrávání zvukové poznámky se vrátíte do režimu přehrávání jednotlivých snímků.

D Další informace

Další informace viz „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (A 120).

Menu přehrávání

Malý snímek

Hlasová poznámka

Kopie

Černé orámování

Ukončit

Zpět

17s

Page 67

Zvukové poznámky: záznam a přehrávání

15/11/2007 15:30

0004.JPG

Zpět

Přehrávání zvukových poznámek

Snímky, ke kterým byly nahrány zvukové poznámky, jsou v režimu přehrávání jednotlivých snímků označeny p.

1 Zobrazte požadovaný

snímek na obrazovce

15/11/2007 15:30

0004.JPG

přehrávání jednotlivých snímků (A 24) astiskněte tlačítko d.

Zobrazí se menu přehrávání.

2 Stiskněte tlačítko multifunkčního voliče

H nebo I, zvolte [Hlasová poznámka] astiskněte k.

Zobrazí se obrazovka pro přehrávání zvukové poznámky.

3 Stisknutím tlačítka k si poslechněte

zvukovou poznámku.

Přehrávání bude ukončeno dosažením konce zvukové poznámky nebo po opětovném stisknutí tlačítka k.

Stisknutím tlačítek zoomu můžete nastavit hlasitost. Stisknutím tlačítka d před nebo po přehrávání

zvukové poznámky se vrátíte do režimu přehrávání jednotlivých snímků.

Mazání zvukových poznámek

Vyberte snímek se zvukovou poznámkou a stiskněte tlačítko l. Pomocí multifunkčního voliče zvolte [w] astiskněte tlačítko k. Bude vymazána pouze zvuková poznámka.

B Zvukové poznámky

• Je-li smazán snímek se zvukovou poznámkou, smaže se jak snímek, tak zvuková poznámka.

• Pokud aktuální snímek zvukovou poznámku již obsahuje, je třeba předtím, než nahrajete novou, tuto zvukovou poznámku vymazat.

• Pomocí přístroje COOLPIX P50 nelze připojovat zvukové poznámky ke snímkům zaznamenaným na jiném přístroji, než je COOLPIX P50.

Menu přehrávání

Malý snímek

Hlasová poznámka

Kopie

Černé orámování

Ukončit

Zpět

Vymazat 1 snímek?

Ano

Přehrávání detailně

Page 68

Videosekvence

41s

Záznam videosekvencí

Chcete-li nahrávat videosekvence ozvučené pomocí vestavěného mikrofonu fotoaparátu, proveďte níže uvedené kroky.

1 Otočte volič režimů do polohy D.

Počitadlo snímků ukazuje maximální celkovou dobu záznamu videosekvence.

2 Domáčkněte tlačítko spouště až

na doraz, tím spustíte záznam.

Fotoaparát zaostřuje na objekt v centrálním zaostřovacím poli.

Stavový sloupec ve spodní části monitoru ukazuje zbývající dobu záznamu.

Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko spouště až na doraz podruhé.

Videosekvence

B Záznam videosekvencí

• Režim blesku (A 26) lze použít pouze u časosběrného snímání. Režim fokusu (A 29) korekci expozice (A 30) lze použít ve všech režimech. Samospoušť (A 28) použít nelze.

• Při záznamu videosekvence nelze použít režim blesku (A 26), režim fokusu (A 29) a nastavení korekce expozice (A 30). Nastavte nebo aktivujte potřebná nastavení ještě před zahájením záznamu videosekvence.

• Po zahájení záznamu videosekvence nelze nastavit optický zoom. Před zahájením záznamu videosekvence nelze použít digitální zoom. Nicméně digitální zoom (až 2×) lze použít během záznamu videosekvencí jiných, než jsou stop-motion animace.

D Změna nastavení videa

• [Možnosti videa] a [El. redukce vibrací] lze měnit v menu videa (A 57).

• Je-li položka [Možnosti videa] nastavena na volbu [Časosběrné snímáníP], videosekvence

jsou nahrávány bez zvuku.

41s

Page 69

Menu video

[Možnosti videa] a [El. redukce vibrací] (A 58) lze měnit v menu videa. Stiskněte tlačítko d v režimu videa, abyste zobrazili menu video a pomocí multifunkčního voliče upravujte a potvrzujte nastavení.

Nastavení možností videa

Menu video obsahuje níže uvedené položky.

Volba Velikost snímku a snímací frekvence

J TV video 640P (výchozí nastavení)

I TV video 640

D Malá velikost 320

M Menší velikost 160

N Časosběrné snímáníP

Q Sépiové video 320

R Černobílé video 320

Velikost snímku: 640 × 480 pixelů Snímací frekvence: 30 obr./s

Velikost snímku: 640 × 480 pixelů Snímací frekvence: 15 obr./s

Velikost snímku: 320 × 240 pixelů Snímací frekvence: 15 obr./s

Velikost snímku: 160 × 120 pixelů Snímací frekvence: 15 obr./s

Fotoaparát automaticky pořizuje snímky ve stanovených intervalech a poté je spojí do němé videosekvence (A 59). Velikost snímku: 640 × 480 pixelů Frekvence pro přehrávání: 30 snímků za sekundu

Pro sépiově zbarvené videosekvence. Velikost snímku: 320 × 240 pixelů Snímací frekvence: 15 obr./s

Záznam černobílých videosekvencí. Velikost snímku: 320 × 240 pixelů Snímací frekvence: 15 obr./s

Videosekvence

Page 70

Menu video

C Možnosti videa a maximální délka videosekvence a snímků

Volba

J TV video 640P (výchozí nastavení)

I TV video 640 1min.33s. Cca7min.20s.

D Malá velikost 320 3min.4s. Cca14min.20s.

M Menší velikost 160 10min.10s. Cca47min.40s.

N Časosběrné snímáníP 555 snímků

Q Sépiové video 320 3min.4s. Cca14min.20s.

R Černobílé video 320 3min.4s. Cca14min.20s.

* Maximální délka videosekvencí je omezena pouze volným místem ve vnitřní paměti

nebo na paměťové kartě. Všechny údaje jsou přibližné. Maximální délka videosekvence a počet snímků se mění v závislosti na typu paměťové karty. Maximální velikost souboru s videosekvencí je 4 GB.

Interní paměť

(cca 52 MB)

47 s. Cca 3 min. 40 s.

Paměťová karta

(256 MB)

1.800 snímků na videosekvenci

D Další informace

Další informace viz „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (A 120).

Videosekvence

El. redukce vibrací

Slouží k aktivaci nebo deaktivaci elektronické redukce vibrací pro nahrávání videosekvencí.

Volba Popis

x Zapnuto

Vypnuto

(výchozí nastavení)

Při jiném nastavení, než [Vypnuto], je na displeji zobrazen symbol elektronické redukce vibrací (A 6).

Slouží ke snížení chvění fotoaparátu ve všech režimech videa vyjma [Časosběrné snímáníP].

Elektronická redukce vibrací není aktivována.

Page 71

Časosběrné snímání

555

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

Slouží k záznamu dějů, jako je rozvíjení květu nebo líhnutí motýla.

Menu video

1 Pomocí multifunkčního voliče zvolte

v menu video [Možnosti videa] a stiskněte tlačítko k.

2 Vyberte položku [Časosběrné snímáníP]

a stiskněte tlačítko k.

3 Vyberte interval mezi snímky a stiskněte

tlačítko k.

Můžete volit z intervalů mezi 30 sekundami a 60 minutami.

4 Stiskněte tlačítko d.

Fotoaparát se vrátí do režimu fotografování.

5 Stisknutím tlačítka spouště až na doraz spusťte záznam.

Mezi expozicí jednotlivých snímků se vypne displej a bude blikat indikace zapnutí přístroje.

Před pořízením dalšího snímku se displej automaticky znovu aktivuje.

6 Druhým stisknutím tlačítka spouště až na doraz ukončete

záznam.

Záznam se automaticky ukončí při zaplnění vnitřní paměti nebo paměťové karty, resp. pořízením 1.800 snímků. Přehrání videosekvence s 1.800 snímky trvá 60 sekund.

Video

Možnosti videa

El. redukce vibrací

Ukončit

Možnosti videa

TV video 640 TV video 640

I D

Malá velikost 320

Menší velikost 160

Časosběrné snímání

Ukončit

Interval střídání

30 s 1 min. 5 min.

10 min. 30 min.

Ukončit

1/125

1/125 F2.81/125

1/125 F2.8

F2.8

555

Videosekvence

Page 72

Menu video

B Časosběrné snímání

• Po expozici prvního snímku již nelze měnit nastavení režimu blesku (A 26), režimu fokusu (A 29) ani korekce expozice (A 30). Potřebná nastavení proveďte před zahájením snímání.

• Aby se zabránilo nečekanému vypnutí fotoaparátu během nahrávání, použijte dostatečně nabitou baterii.

• Pro souvislé a dlouhodobé napájení fotoaparátu použijte síťový zdroj EH-65A (prodávaný samostatně společností Nikon) (A 118). Nikdy nepoužívejte jinou verzi nebo model síťového zdroje. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít k přehřátí nebo k poškození fotoaparátu.

• Při natáčení neotáčejte volič režimů na odlišné nastavení.

Videosekvence

Page 73

Přehrávání videosekvencí

0010.AVI

15/11/2007 15:30

20s

V režimu přehrávání jednotlivých snímků (A 24) jsou videosekvence označeny symboly. Chcete-li přehrát videosekvenci, zobrazte ji v režimu přehrávání jednotlivých snímků a stiskněte tlačítko k.

Symbol režimu videa se liší podle volby videa (A 57) vybrané v režimu fotografování.

Pomocí tlačítek zoomu můžete nastavit hlasitost přehrávání. Pomocí tlačítek J nebo K multifunkčního voliče vyberete ovládací prvek v horní části displeje a stisknutím tlačítka k poté provedete zvolenou operaci. K dispozici jsou následující operace.

Pro Stiskněte Popis

Posun zpět K

Posun vpřed L

Pozastavení

Konec Q

Zpětné převíjení videosekvence. Po uvolnění tlačítka k bude pokračovat přehrávání.

Převíjení videosekvence směrem vpřed. Po uvolnění tlačítka k bude pokračovat přehrávání.

Pozastavení přehrávání. V režimu pozastavení můžete pomocí multifunkčního voliče procházet videosekvencí směrem dopředu nebo dozadu. Během pozastavení videosekvence lze provádět následující operace.

Převinutí videosekvence o jeden snímek zpět. Videosekvence se bude převíjet směrem zpět, dokud

budete tlačítko k držet stisknuté. Převinutí videosekvence o jeden snímek vpřed.

Videosekvence se bude převíjet směrem vpřed, dokud

budete tlačítko k držet stisknuté. Obnovení přehrávání.

Ukončení videosekvence a návrat do režimu přehrávání jednotlivých snímků.

15/11/2007 15:30

Pozastavení

Indikace hlasitosti

Během přehrávání

0010.AVI

20s

8s8s8s

Videosekvence

Mazání souborů videosekvencí

Stiskněte tlačítko l při přehrávání videosekvence, při zobrazení v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A 24) nebo při výběru videosekvence na stránce náhledů (A 45). Zobrazí se dialog pro potvrzení. Chcete-li video vymazat, vyberte [Ano] a stiskněte tlačítko k. Pro návrat bez vymazání videa vyberte [Ne] a stiskněte tlačítko k.

Vymazat 1 snímek?

Ano

Page 74

Zvukové záznamy

Tvorba zvukových záznamů

Zvukové záznamy lze zaznamenávat pomocí vestavěného mikrofonu apřehrávat pomocí vestavěného reproduktoru fotoaparátu.

1 Otočte volič režimů do polohy y.

2 Stisknutím tlačítka d zobrazte menu

motivových programů, pomocí multifunkčního voliče vyberte položku E (záznam zvuku) a stiskněte tlačítko k.

Zobrazí se dostupná délka záznamu.

Zvukové záznamy

3 Stisknutím tlačítka spouště až na doraz

spusťte záznam.

Během nahrávání svítí kontrolka AF. Není-li do 30 sekund po zahájení nahrávání zvuku provedena žádná operace, aktivuje se automatické vypínání fotoaparátu a vypne se monitor.

Další informace viz „Operace během záznamu“ (A 63).

Menu programů

o p

E q r

Záznam zvuku

001 17:3015/11/2007

Max délka zázn.

4 Druhým stisknutím tlačítka spouště až na doraz ukončete

záznam.

Záznam se automaticky ukončí po zaplnění vnitřní paměti nebo paměťové karty nebo po uplynutí pěti hodin záznamu na paměťovou kartu.

D Další informace

Další informace viz „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (A 120).

Protisvětlo Panoráma s asistencí

Záznam zvuku

Kvalita obrazu Velikost obrazu

Ukončit

00:47:47

Page 75

Operace během záznamu

Záznam zvuku

Indikace pozastavení

Číslo souboru

Délka záznamu

Indikátor průběhu

Pro Stiskněte Popis

Opětovnou aktivaci displeje

Pozastavení/ obnovení záznamu

Vytvoření indexu*

001 17 00:01:00/00:46:47

Index :

Pokud se displej vypnul, aktivujte jej stisknutím tlačítka c.

Stiskněte jednou a záznam zvuku se pozastaví. Kontrolka AF začne blikat.

Chcete-li vytvořit index, stiskněte během nahrávání tlačítka multifunkčního voliče H, I, J nebo K. Indexy usnadňují vyhledávání požadovaných částí záznamu. Začátek nahrávání odpovídá indexu č. 01; další indexy jsou přidávány ve vzestupném pořadí při každém stisknutí multifunkčního voliče až po číslo indexu 98.

Tvorba zvukových záznamů

Datum a čas záznamu

3015/11/2007

Zbývající čas

Číslo indexu

Zvukové záznamy

Ukončení záznamu

* Zkopírované soubory lze přehrát pomocí přehrávače QuickTime nebo jiného

přehrávače kompatibilního s formátem WAV. Indexy vytvořené pomocí fotoaparátu nelze použít při přehrávání zvukových záznamů na počítači.

Druhým stisknutím tlačítka spouště až na doraz ukončete záznam.

Page 76

Přehrávání zvukových záznamů

1 Na obrazovce záznamu zvuku stiskněte

tlačítko c (A 62, krok 3).

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

požadovaný zvukový soubor a stiskněte tlačítko k.

Zvolený zvukový soubor se přehraje.

Vyberte zvukový soubor

001 15/11/2007 17:30

15/11/2007 18:30

002

26/11/2007 13:00

003

29/11/2007 16:40

004

005

03/12/2007 08:00

Kopie Přehrát

Operace během přehrávání

Ovládací prvky

Číslo souboru

Doba přehrávání

Zvukové záznamy

Indikátor průběhu

Rejstřík

Přehrávání zvuku

26/11/2007 13:00

003 00:00:50/00:01:00

Index :

Datum a čas záznamu

Délka záznamu Číslo indexu

Hlasitost

Pomocí tlačítek zoomu můžete nastavit hlasitost přehrávání zvuku. V horní části displeje se objeví ovládací prvky přehrávání. Pomocí tlačítek multifunkčního voliče J nebo K vyberete ovládací prvek a stisknutím tlačítka k poté provedete zvolenou operaci. K dispozici jsou následující operace.

Pro Stiskněte Popis

Posun zpět

Posun vpřed

Skok k předchozímu indexu.

Skok k následujícímu indexu

Pozastavení

Konec

Mazání zvukových souborů

Stiskněte tlačítko l během přehrávání nebo po zvolení zvukového soboru na obrazovce pro výběr zvukového souboru. Zobrazí se dialog pro potvrzení. Chcete-li vymazat soubor, vyberte [Ano] a stiskněte tlačítko k. Pro návrat bez vymazání zvukového souboru vyberte [Ne] a stiskněte tlačítko k.

Zpětné převíjení zvukového záznamu. Po uvolnění

tlačítka k bude pokračovat přehrávání. Převíjení zvukového záznamu směrem vpřed. Po

uvolnění tlačítka k bude pokračovat přehrávání.

R Přechod na předchozí index.

S Přechod na další index.

Pozastavení přehrávání.

Během pozastavení přehrávání lze provádět následující operace: Obnovení přehrávání.

Ukončení přehrávání a návrat na obrazovku výběru

zvukových souborů.

Vymazat

Soubor bude vymazán.

Pokračovat?

Ano

Page 77

Kopírování zvukových záznamů

Zvukové záznamy můžete kopírovat mezi vnitřní pamětí a paměťovou kartou. Tato volba je k dispozici pouze tehdy, pokud je vložena paměťová karta.

1 Na obrazovce výběru zvukového souboru

stiskněte tlačítko d (A 64, krok 2).

Pomocí multifunkčního voliče vyberte požadovanou položku a stiskněte tlačítko

q: Zkopíruje záznamy z vnitřní paměti na paměťovou kartu.

r: Zkopíruje záznamy z paměťové karty do vnitřní paměti.

Kopírovat zvuk. soubory

Ukončit

3 Vyberte volbu kopírování a stiskněte

tlačítko k.

[Vybrané soubory]: Pokračujte krokem 4 [Kopírovat vše]: Pokračujte krokem 5

4 Zvolte požadovaný soubor.

Stisknutím tlačítka multifunkčního voliče K vyberete soubor (y). Dalším stiskem tlačítka multifunkčního voliče K výběr zrušíte.

• Můžete vybrat i více souborů.

• Stisknutím tlačítka k dokončíte výběr souborů.

Z fotoap. na kartu

Vybrané soubory

Kopírovat vše

Ukončit

Vyberte zvukové soubory

15/11/2007 17:30

001

15/11/2007 18:30

002

26/11/2007 13:00

003

29/11/2007 16:40

004 005

03/12/2007 08:00

Ukončit

Výběr

5 Až se zobrazí dialog pro potvrzení, zvolte volbu [Ano] a stiskněte

tlačítko k.

Bude zahájeno kopírování.

B Zvukové záznamy

Fotoaparát COOLPIX P50 nemusí být schopen přehrávat nebo kopírovat zvukové soubory vytvořené na jiných typech fotoaparátů než COOLPIX P50.

C [Žádný zvukový soubor] Hlášení

Pokud není při stisknutí tlačítka c (A 64, krok 1) na paměťové kartě uložen žádný zvukový soubor, zobrazí se chybové hlášení [Žádný zvukový soubor]. Stisknutím tlačítka d zobrazte obrazovku kopírování zvukových souborů a zkopírujte soubory uložené ve vnitřní paměti fotoaparátu na paměťovou kartu.

Zvukové záznamy

Page 78

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Propojení s televizorem

Pro přehrávání snímků na televizoru propojte fotoaparát s televizorem pomocí dodaného AV kabelu.

1 Vypněte fotoaparát.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

2 Fotoaparát propojte s televizorem pomocí dodaného AV kabelu.

Žlutou koncovku kabelu zapojte do konektoru VIDEO-IN na televizoru a bílou do konektoru AUDIO-IN.

3 Nalaďte televizor na videokanál.

Podrobnosti naleznete v dokumentaci dodávané s televizorem.

4 Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko c,

abyste zapnuli fotoaparát.

Fotoaparát se přepne do režimu přehrávání a snímky zaznamenané ve vnitřní paměti nebo na paměťové kartě se zobrazí na televizoru.

Během připojení k televizoru zůstane monitor vypnutý.

B Připojení AV kabelu

Při zapojování kabelu AV zkontrolujte správnou orientaci konektoru zapojovaného do fotoaparátu. Při zapojování AV kabelu do fotoaparátu nepoužívejte sílu. Při odpojování AV kabelu nevytahujte konektor pod úhlem.

B Režim video

Ujistěte se, že nastavení videovýstupu fotoaparátu odpovídá televizní normě televizoru. K nastavení televizní normy slouží položka v menu nastavení (A 103) > [Režim video] (A 114).

Page 79

Propojení s počítačem

Když je fotoaparát připojen k počítači pomocí dodaného USB kabelu, lze snímky pořízené fotoaparátem kopírovat (přenášet) do počítače, kde jsou uloženy, pomocí softwaru Nikon Transfer.

Před propojením fotoaparátu

Instalace softwaru

Před připojením fotoaparátu k počítači musí být nainstalován software Nikon Transfer a Panorama Maker pro vytváření panoramatických snímků z dodaného CD disku Software Suite. Další informace o instalaci softwaru najdete ve Stručný návod k obsluze.

Operační systémy kompatibilní s fotoaparátem COOLPIX P50

Windows

Předinstalované verze systému Windows Vista (32bitové verze Home Basic/ Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate), aktualizace Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/Professional) Používáte-li operační systém Windows 2000 Professional, přeneste snímky uložené na paměťové kartě do počítače pomocí čtečky karet nebo podobného zařízení (A 69).

Macintosh

Mac OS X (verze 10.3.9, 10.4.9)

Nejnovější informace o kompatibilitě operačních systémů naleznete na webových stránkách společnosti Nikon.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

B Poznámka ke zdroji napájení

• Abyste zamezili neočekávanému vypnutí fotoaparátu, používejte při připojení fotoaparátu kpočítači nebo tiskárně s dostatečně nabitými bateriemi.

Page 80

Propojení s počítačem

Přenášení snímků z fotoaparátu do počítače

1 Spusťte počítač s nainstalovaným softwarem Nikon Transfer. 2 Vypněte fotoaparát. 3 Propojte fotoaparát s počítačem pomocí dodaného USB kabelu.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

4 Zapněte fotoaparát.

Windows Vista

Po zobrazení dialogového okna AutoPlay vyberte [Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer] (Kopírovat snímky do složky v počítači pomocí Nikon Transfer). Spustí se software Nikon Transfer. Chcete-li příště tento dialog přeskočit, zaškrtněte volbu [Always do this for this device:] (Vždy provádět tuto akci pro toto zařízení).

Windows XP

Po zobrazení dialogového okna AutoPlay vyberte [Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer] (Kopírovat snímky do složky v počítači) a klepněte na tlačítko [OK]. Spustí se software Nikon Transfer. Chcete-li příště tento dialog přeskočit, zaškrtněte volbu [Always use this program for this action.] (Vždy provést tuto operaci pro toto zařízení:).

Mac OS X

Software Nikon Transfer se spustí automaticky, pokud byla vybrána možnost [Yes] (Ano) v dialogovém okně nastavení automatického spuštění při první instalaci softwaru Nikon Transfer.

B Připojení USB kabelu

Ujistěte se, že konektory jsou správně nasměrované, a k připojení kabelu USB nepoužívejte sílu. Při odpojování USB kabelu nevytahujte konektor pod úhlem.

Pokud je fotoaparát připojen do počítače prostřednictvím USB rozbočovače, nemusí být připojení rozpoznáno.

Page 81

Propojení s počítačem

5 Jakmile software Nikon Transfer dokončí načítání, přeneste

snímky.

Klepněte na tlačítko [Start Transfer] (Zahájit přenos) v softwaru Nikon Transfer. Ve výchozím nastavení budou do počítače přeneseny všechny snímky.

Ve výchozím nastavení softwaru Nikon Transfer bude po dokončení přenosu automaticky otevřena složka, do které byly snímky přeneseny.

Další informace o programu Nikon Transfer najdete v nápovědě v programu Nikon Transfer.

6 Po dokončení přenosu odpojte fotoaparát.

Vypněte fotoaparát a odpojte USB kabel.

Uživatelé operačního systému Windows 2000 Professional

Přeneste snímky uložené na paměťové kartě do počítače pomocí čtečky karet nebo podobného zařízení. Pokud je kapacita vaší paměťové karty větší než 2 GB, vybrané zařízení musí tuto paměťovou kartu podporovat.

• Ve výchozím nastavení softwaru Nikon Transfer se software Nikon Transfer spustí automaticky při vložení paměťové karty do čtečky karet nebo podobného zařízení. Přenášení snímků viz krok 5 nahoře.

• Nepřipojujte fotoaparát k počítači. Pokud je fotoaparát připojen kpočítači, zobrazí se dialogové okno [Found New Hardware Wizard] (Průvodce přidáním nového hardwaru). V takovém případě zavřete dialogové okno pomocí tlačítka [Cancel] (Zrušit) a odpojte fotoaparát od počítače.

• Aby bylo možné přenášet snímky uložené ve vnitřní paměti fotoaparátu do počítače, je třeba snímky nejdříve zkopírovat na paměťovou kartu pomocí fotoaparátu (A 65, 98, 102).

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 82

Propojení s počítačem

D Používání standardních operací OS pro otevírání souboru se snímky/

zvukem

• Přejděte do složky na pevném disku počítače, ve které byly uloženy snímky a otevřete snímek v prohlížeči dodaném s vaším operačním systémem.

• Soubory se zvukem zkopírované do počítače lze přehrát pomocí přehrávače QuickTime nebo jiného přehrávače kompatibilního s formátem WAV.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

D Vytváření panoramatického snímku pomocí softwaru Panorama Maker

• Ze série snímků pořízených pomocí volby [Panoráma s asistencí] v motivovém programu (A 38) můžete v softwaru Panorama Maker vytvořit jedinou panoramatickou fotografii.

• Software Panorama Maker lze nainstalovat do počítače z dodaného CD disku Software Suite.

• Po dokončení instalace spusťte software Panorama Maker podle pokynů níže.

Windows

Otevřete [All Programs] (Všechny programy) ([Programs] (Programy) v systému Windows

2000) z menu [Start] > [ArcSoft Panorama Maker 4] > [Panorama Maker 4].

Macintosh

Otevřete Aplikace výběrem položky [Applications] (Aplikace) v menu [Go] (Přejít) a poklepejte na ikonu [Panorama Maker 4].

• Další informace o používání softwaru Panorama Maker najdete v pokynech na obrazovce a v nápovědě v softwaru Panorama Maker.

D Další informace

Pro více informací viz „Jména obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (A 120).

Page 83

Propojení s tiskárnou

Uživatelé tiskáren kompatibilních se standardem PictBridge (A 136) mohou propojit fotoaparát přímo s tiskárnou a tisknout snímky bez použití počítače.

Nafoťte snímky

Vyberte snímky určené

k tisku pomocí položky

[Tisk. objednávka] (A 77)

Připojte fotoaparát k tiskárně (A 72)

Tiskněte snímky

po jednom (A 73)

Vypněte fotoaparát a odpojte USB kabel

Tiskněte snímky hromadně (A 74)

B Poznámka ke zdroji napájení

• Abyste zamezili neočekávanému vypnutí fotoaparátu, používejte při připojení fotoaparátu kpočítači nebo tiskárně s dostatečně nabitými bateriemi.

D Tisk snímků

Kromě tisku snímků přenesených do počítače na tiskárně u počítače a přímého tisku na tiskárně propojené s fotoaparátem jsou pro tisk snímků k dispozici následující možnosti:

• Vložení paměťové karty do slotu pro paměťové karty na tiskárně kompatibilní se standardem DPOF

• Odnesení paměťové karty do digitální fotolaboratoře

Pro tisk snímků pomocí těchto metod vyberte požadované snímky a nastavte počty výtisků pomocí menu tiskové objednávky (A 77).

D Tiskárny kompatibilní s ImageLink

Uživatelé tiskáren kompatibilních se standardem ImageLink mohou propojit fotoaparát přímo s tiskárnou a tisknout snímky bez použití počítače. Podrobnosti viz „Připojení k tiskárně kompatibilní se systémem ImageLink“ (A 79) a dokumentace dodávaná s tiskárnou.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 84

Propojení s tiskárnou

Propojení fotoaparátu s tiskárnou

1 Vypněte fotoaparát.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

2 Zapněte tiskárnu.

Zkontrolujte nastavení tiskárny.

3 Propojte fotoaparát s tiskárnou pomocí dodaného USB kabelu.

4 Zapněte fotoaparát.

Při správném zapojení se na displeji fotoaparátu zobrazí uvítací obrazovka systému PictBridge 1. Poté se zobrazí obrazovka výběru pro tisk 2.

Výběr pro tisk

15/11 2007

NO. 32

[ 32]

B Připojení USB kabelu

Ujistěte se, že konektory jsou správně nasměrované, a k připojení kabelu USB nepoužívejte sílu. Při odpojování USB kabelu nevytahujte konektor pod úhlem.

Page 85

Propojení s tiskárnou

Tisk jednotlivých snímků

Po přímém propojení fotoaparátu s tiskárnou (A 72) vytiskněte snímky pomocí níže uvedeného postupu.

1 Pomocí tlačítka multifunkčního voliče JK

vyberte požadovaný snímek a stiskněte tlačítko k.

Stisknutím tlačítka f (h) zobrazíte 12 náhledů snímků a otáčením ovladače zoomu na pozici g (i) přepnete zpět na režim přehrávání jednotlivých snímků.

2 Vyberte položku [Výtisky] a stiskněte

tlačítko k.

3 Zvolte počet výtisků (až devět) a stiskněte

tlačítko k.

4 Vyberte položku [Velikost papíru]

astiskněte tlačítko k.

5 Vyberte požadovanou velikost papíru

astiskněte tlačítko k.

Pro specifikaci velikosti papíru pomocí ovládacích prvků tiskárny zvolte v menu velikosti papíru volbu [Výchozí].

Výběr pro tisk

PictBridge

Zahájit tisk

Výtisky

Velikost papíru

Ukončit

Výtisky

Ukončit

PictBridge

Zahájit tisk

Výtisky

Velikost papíru

Ukončit

Velikost papíru

Výchozí

3,5" × 5"

5" × 7"

100 × 150 mm

Ukončit

15/11 2007

NO. 32

[ 32]

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 86

Propojení s tiskárnou

6 Vyberte položku [Zahájit tisk] a stiskněte

tlačítko k.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

7 Spustí se tisk.

Po dokončení tisku se indikace na displeji vrátí do stavu v kroku 1.

Chcete-li tisk ukončit ještě před vytisknutím všech výtisků, stiskněte tlačítko k.

PictBridge

Zahájit tisk

Výtisky

Velikost papíru

Ukončit

Tisk

002/004

Aktuální výtisk/ celkový počet výtisků

Tisk více snímků současně

Po přímém propojení fotoaparátu s tiskárnou (A 72) vytiskněte snímky pomocí níže uvedeného postupu.

1 Jakmile se zobrazí obrazovka výběru pro

tisk, stiskněte tlačítko d.

Zobrazí se menu tisku.

2 Pomocí multifunkčního voliče zvolte

[Velikost papíru] a stiskněte tlačítko k.

Menu tisku opustíte stiskem tlačítka d.

Menu tisku Výběr pro tisk Tisk. všech. sním. Tisk DPOF

Velikost papíru

Ukončit

Zrušit

3 Vyberte požadovanou velikost papíru

astiskněte tlačítko k.

Pro specifikaci velikosti papíru pomocí ovládacích prvků tiskárny zvolte v menu velikosti papíru volbu [Výchozí].

Velikost papíru

Výchozí

3,5" × 5"

5" × 7"

100 × 150 mm

Ukončit

Page 87

Propojení s tiskárnou

4 Vyberte položku [Výběr pro tisk], [Tisk.

všech. sním.] nebo [Tisk DPOF] a stiskněte tlačítko k.

Výběr pro tisk

Vyberte snímky a nastavte počet výtisků jednotlivých snímků (max. devět). Stisknutím tlačítek multifunkčního voliče JK vyberte snímky a k určení počtu výtisků jednotlivých snímků použijte tlačítka H nebo I. Snímky vybrané pro tisk jsou označeny symbolem výběru (y) a číslem požadovaného počtu kopií. Snímky, u kterých nebyly zadány žádné kopie, nebudou vytištěny. Stiskem tlačítka g (i) přepnete na zobrazení jednotlivých snímků. Stiskem tlačítka f (h) se vrátíte do zobrazení náhledů snímků. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko k. Zobrazí se menu uvedené na obrázku vpravo. Chcete-li tisknout, vyberte volbu [Zahájit tisk] a stiskněte tlačítko k. Chcete-li se vrátit do menu tisku, vyberte [Zrušit] a stiskněte tlačítko k.

Tisk. všech. sním.

Všechny snímky ve vnitřní paměti nebo na paměťové kartě budou najednou vytištěny. Zobrazí se menu uvedené na obrázku vpravo. Chcete-li tisknout, vyberte volbu [Zahájit tisk] a stiskněte tlačítko k. Chcete-li se vrátit do menu tisku, vyberte [Zrušit] a stiskněte tlačítko k.

Menu tisku

Výběr pro tisk

Tisk. všech. sním. Tisk DPOF Velikost papíru

Ukončit

Výběr pro tisk 10

Zpět

Tisk výběru

010 výtisků

Zahájit tisk

Zrušit

Ukončit

Tisk. všech. sním.

018

výtisků

Zahájit tisk

Zrušit

Ukončit

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 88

Propojení s tiskárnou

Tisk DPOF

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Vytiskne snímky, pro které byla vytvořena tisková objednávka v menu [Tisk. objednávka] (A 77). Zobrazí se menu uvedené na obrázku vpravo. Chcete-li tisknout, vyberte volbu [Zahájit tisk] a stiskněte tlačítko k. Chcete-li se vrátit do menu tisku, vyberte [Zrušit] a stiskněte tlačítko k.

Chcete-li zobrazit aktuální tiskovou objednávku, vyberte položku [Potvrďte] a stiskněte tlačítko k. Pro zahájení tisku stiskněte tlačítko k ještě jednou.

Tisk DPOF

Ukončit

Potvrďte

Zpět

010 výtisků010

Zahájit tisk

Potvrďte

Zrušit

5 Spustí se tisk.

Po dokončení tisku se indikace na monitoru vrátí zpět do menu tisku (krok 2).

Chcete-li tisk ukončit ještě před vytisknutím všech výtisků, stiskněte tlačítko k.

Tisk

002/010

Aktuální výtisk/ celkový počet výtisků

C Velikost papíru

Fotoaparát podporuje následující velikosti papíru: [Výchozí] (výchozí velikost papíru aktuální tiskárny), [3,5" × 5"], [5" × 7"], [100 × 150 mm], [4" × 6"], [8" × 10"], [Letter], [A3] a [A4]. Budou zobrazeny pouze velikosti podporované aktuálně použitou tiskárnou. Pro specifikaci velikosti papíru pomocí ovládacích prvků tiskárny zvolte v menu velikosti papíru volbu [Výchozí].

Zrušit

Page 89

Tvorba DPOF tiskové objednávky: tisk. objednávka

223

Položka [Tisk. objednávka] v menu přehrávání slouží k tvorbě digitálních „tiskových objednávek“ pro tisk snímků na zařízeních kompatibilních se standardem DPOF (A 136). Při propojení fotoaparátu s tiskárnou standardu PictBridge lze snímky vytisknout podle tiskové objednávky DPOF vytvořené pro snímky na paměťové kartě. Vyjmete-li paměťovou kartu z fotoaparátu, můžete vytvořit tiskovou objednávku DPOF pro snímky v interní paměti a vytisknout tyto snímky podle zhotovené tiskové objednávky DPOF.

1 Stiskněte tlačítko d v režimu

přehrávání.

Zobrazí se menu přehrávání.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

možnost [Tisk. objednávka] a stiskněte tlačítko k.

Zobrazí se menu tisku.

3 Vyberte položku [Vytisknout vybrané]

astiskněte tlačítko k.

4 Vyberte snímky a nastavte počet výtisků

jednotlivých snímků (max. devět).

Stisknutím tlačítek multifunkčního voliče JK vyberte snímky a k určení počtu výtisků jednotlivých snímků použijte tlačítka H nebo I. Snímky vybrané pro tisk jsou označeny symbolem výběru (y) a číslem požadovaného počtu výtisků. Snímky, u kterých nebyly zadány žádné kopie, nebudou vytištěny. Stiskem tlačítka g (i) přepnete na zobrazení jednotlivých snímků. Stiskem tlačítka f (h) se vrátíte do zobrazení náhledů snímků. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko k.

Menu přehrávání

D-Lighting

Tisk. objednávka

Prezentace

Vymazat

Ochrana

Ukončit

Tisk. objednávka

Vytisknout vybrané

Zrušit tisk. obj.?

Ukončit

Výběr pro tisk

Zpět

Page 90

Tvorba DPOF tiskové objednávky: tisk. objednávka

15/11/2007 15:30

0004.JPG

15/ 11/2 007

5 Zvolte, zda chcete rovněž vytisknout

datum pořízení snímku a informace

Tisk. objednávka

osnímku.

Zvolte [Datum] a stiskněte tlačítko k, abyste na všechny snímky tiskové objednávky vytisknuli datum

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

jejich pořízení. Zvolte [Informace] a stiskněte tlačítko k, abyste na

všechny snímky tiskové objednávky vytisknuli informace o snímku (čas závěrky a clonu).

Chcete-li dokončit tiskovou objednávku a odejít, vyberte [Hotovo] a stiskněte tlačítko k.

Snímky vybrané pro tisk poznáte podle symbolu w zobrazovaného u těchto snímků při přehrávání.

B Poznámky k tištění data pořízení snímku a informací o snímku

Když jsou v menu [Tisk. objednávka] aktivovány položky [Datum] a [Informace], na snímek budou vytištěny datum pořízení snímku a informace o snímku - musí být použita tiskárna kompatibilní s formátem DPOF (A 136), která podporuje tisk data pořízení snímku a informací o snímku.

• Informace o snímku nelze tisknout, je-li fotoaparát připojen přímo k tiskárně prostřednictvím dodaného USB kabelu pro tisk s formátem DPOF (A 76).

• [Datum] a [Informace] jsou vymazány při každém zobrazení menu objednávky tisku.

C Vymazání všech tiskových objednávek

Vyberte položku [Zrušit tisk. obj.?] v kroku 3 a stiskněte tlačítko k. Tiskové objednávky pro všechny snímky budou vymazány.

C Poznámky k volbě [Datum] tiskové objednávky

Datum a čas tisknuté na snímky tiskové objednávky DPOF při použití položky [Datum] v menu objednávky tisku jsou ty, které byly zaznamenány při pořízení snímku. Změníte-li nastavení hodin a data na fotoaparátu prostřednictvím menu nastavení po pořízení snímků, datum a čas tisknuté pomocí výše uvedené volby to neovlivní.

D Vkopírování data

Jsou-li na snímky vkopírovávány datum a čas jejich pořízení pomocí položky [Vkopírování data] (A 109) v menu nastavení, snímky s vkopírovaným datem a časem lze tisknout pomocí tiskárny, která datum a čas na snímcích nepodporuje. Na snímcích bude vytištěn pouze [Vkopírování data] datum a čas, i když je [Tisk. objednávka] aktivováno s položkou [Datum] vybranou na obrazovce tiskové objednávky.

Hotovo

Datum

Informace

Ukončit

15/11/2007 15:30

0004.JPG

15/11/2007

Page 91

Připojení k tiskárně kompatibilní se systémem ImageLink

Informace o dokumentaci dodávané s tiskárnou naleznete v návodu k obsluze tiskárny.

1 Připojte dodávanou dokovací stanici

PV-16 k tiskárně.

2 Vypněte fotoaparát a vložte jej do

dokovací stanice.

3 Vytiskněte snímky.

Postupujte podle instrukcí uvedených v návodu k obsluze tiskárny.

Vyjmutí dokovací stanice.

Položte palce na označená místa, zatlačte a zdvihněte.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

B Poznámky pro připojení k tiskárně kompatibilní se systémem ImageLink

Monitor fotoaparátu automaticky postupně ztmavne, pokud při propojení fotoaparátu s tiskárnou ImageLink nebude po dobu cca jedné minuty provedena žádná operace. Nedojde-li k žádné operaci po dobu dalších přibližně sedmi minut, fotoaparát se vypne.

Page 92

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

Menu fotografování režimů P a M a menu vysoké citlivosti pro režim fotografování s vysokou citlivostí obsahují následující možnosti.

q Kvalita obrazu

Vyberte kvalitu obrazu (kompresní poměr) pořízených obrázků.

r Velikost obrazu

Vyberte velikost obrazu pořízených obrázků.

F Optimalizace snímku

Nastavte kontrast, ostrost a sytost.

B Vyvážení bílé

Slouží k vyvážení bílé barvy podle použitého světelného zdroje.

E Citlivost

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

Nastavte citlivost fotoaparátu vůči působení světla.

G Měření A 89

Slouží k nastavení způsobu měření expozice.

C Sériové snímání

Vyberte možnost snímání obrázků po jednom, v sérii nebo pomocí funkce Výběr nejlepšího snímku (BSS).

G Režim AF polí

Slouží k výběru místa zaostření.

I Režim autofokusu A 95

Slouží k nastavení způsobu zaostřování.

J Kor. exp. s bleskem A 96

Upravte intenzitu blesku.

M Redukce šumu

Redukce šumu u obrázků, pořízených při dlouhém času závěrky.

Nastavení lze použít z jiných menu fotografování (s výjimkou menu Video).

Toto nastavení nelze provést v menu vysoké citlivosti.

Přečtěte si informace o omezeních, která se mohou vztahovat k těmto funkcím (A 97).

1, 3

2, 3

A 81

A 82

A 84

A 86

A 88

A 90

A 93

A 96

Page 93

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

Zobrazení menu fotografování a menu vysoké citlivosti

Otočením voliče expozičních režimů vyberte režim P (Programová automatika), M (Manuálně) nebo B (Vysoká citlivost). Menu fotografování nebo menu vysoké citlivosti zobrazíte stisknutím tlačítka d.

Menu fotografování

Kvalita obrazu

Velikost obrazu Optimalizace snímku Vyvážení bílé Citlivost

Ukončit

a a

• Menu vysoké citlivosti se zobrazí, pokud vyberte pomocí voliče expozičních režimů možnost B.

• Pokud se chcete z menu fotografování nebo s menu vysoké citlivosti vrátit do režimu fotografování, stiskněte tlačítko spouště nebo tlačítko d.

q Kvalita obrazu

Vyberte míru komprese, která se použije na obrázky. Nižší kompresní poměry umožňují pořídit obrázky vyšší kvality. Vyšší kvalita však znamená větší soubory a tím i omezení počtu obrázků, které můžete pořídit.

a Fine

Snímky v kvalitě Fine (kompresní poměr 1:4) jsou vhodné ke zvětšování a produkci vysoce kvalitních výtisků.

b Normal (výchozí nastavení)

Snímky v kvalitě Normal (kompresní poměr 1: 8) vyhoví požadavkům většiny aplikací.

c Basic

Snímky v kvalitě Basic (kompresní poměr 1:16) jsou vhodné v případě, že se budou rozesílat elektronickou poštou nebo budou použity na webových stránkách.

Kvalita obrazu je na monitoru indikována pomocí symbolu (A 6, 7).

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

D Další informace

Další informace naleznete v kapitole „Počet zbývajících snímků“ (A 83).

Page 94

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

r Velikost obrazu

Vyberte velikost pořízených obrázků v pixelech. Snímky pořízené v menších velikostech vyžadují méně paměti. Jsou proto vhodné k rozesílání elektronickou poštou nebo pro použití na webových stránkách. Naproti tomu, při zvětšující se velikosti snímku také rostou rozměry, ve kterých lze snímek tisknout nebo zobrazit, aniž by se ve zvýšené míře projevila „zrnitost“ větší obrázky však zabírají více paměti a omezují počet obrázků, které můžete pořídit.

Volba Popis

3264×2448

(výchozí nastavení)

D 2592×1944

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

C 2048×1536

B 1600×1200

A 1280×960

J 1024×768

K 640×480

I 3264×2176

G 3200×1800

Velikost obrazu je na monitoru indikována pomocí symbolu (A 6, 7).

Ve většině situací je tato možnost nejlepší, protože představuje vhodnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou obrázku.

Menší obrázky než při možnostech [E 3264×2448] a [D 2592×1944], umožňuje pořídit větší počet obrázků.

Umožňuje pořídit obrázky vhodné pro zobrazení na monitoru počítače.

Umožňuje pořídit obrázky vhodné pro zobrazení na televizní obrazovce, resp. odesílání pomocí e-mailu nebo umístění na internet.

Umožňuje pořídit obrázky, které mají stejný poměr stran (3:2), jako snímky pořízené pomocí 35 mm filmové kamery.

Umožňuje pořídit obrázky, které mají stejný poměr stran (16:9) jako širokoúhlé televizory.

Page 95

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

C Počet zbývajících snímků

V následující tabulce jsou uvedeny přibližné počty snímků, které je možno uložit do vnitřní paměti a na paměťovou kartu o velikosti 256 MB při všech kombinacích nastavení kvality (A 81) a velikosti (A 82) obrazu. Počet snímků, které lze uložit, se může lišit v závislosti na kompozici snímků (díky kompresi JPEG). Navíc se toto číslo může lišit u jednotlivých typů paměťových karet, a to dokonce i tehdy, když mají stejnou kapacitu.

Velikost obrazu

3264×2448

(výchozí nastavení)

D 2592×1944

C 2048×1536

B 1600×1200

A 1280×960

J 1024×768

K 640×480

I 3264×2176

G 3200×1800

Pokud zbývá 10.000 a více snímků, zobrazuje počitadlo snímků údaj [9999].

Velikosti tisku lze vypočítat vydělením počtu pixelů rozlišením tiskárny (dpi) a vynásobením výsledku hodnotou 2,54 cm. Při stejné velikosti tisku se však obrázky, vytištěné při vyšším rozlišení vytisknou menší, než je označená velikost. Obrázky, vytištěné při nižším rozlišení se vytisknou větší, než je označená velikost.

Kvalita obrazu

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Vnitřní paměť

(52 MB)

13 26 52

21 41 81

33 65

123

54 104 185

83 151 277

123 222 370

277 416 666

256 MB

paměťová

karta

Přibližně 60 Přibližně 120 Přibližně 240

Přibližně 95 Přibližně 195 Přibližně 380

Přibližně 155 Přibližně 305 Přibližně 575

Přibližně 255 Přibližně 485 Přibližně 865

Přibližně 390 Přibližně 705

Přibližně 1300

Přibližně 575

Přibližně 1040 Přibližně 1730

Přibližně 1300 Přibližně 1950 Přibližně 3120

Přibližně 70 Přibližně 140 Přibližně 275

Přibližně 85 Přibližně 170 Přibližně 330

Velikost výtisků

(vytištěno při nastavení

300 dpi; cm)

Přibližně 28 × 21

Přibližně 22 × 16

Přibližně 17 × 13

Přibližně 14 × 10

Přibližně 11 × 8

Přibližně 9 × 7

Přibližně 5 × 4

Přibližně 28 × 19

Přibližně 27 × 15

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

Page 96

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

F Optimalizace snímku

Slouží k optimalizaci kontrastu, doostření a dalších nastavení podle způsobu použití výsledných snímků nebo podle typu scény.

g Normální (výchozí nastavení)

Volba doporučená pro většinu situací.

h Měkčí

Změkčuje obrysy a produkuje přirozeně působící výsledky vhodné pro portréty nebo k úpravám na počítači.

o Živý

Vylepšuje sytost, kontrast a ostrost pro získání živých snímků s jasnými červenými, zelenými a modrými barvami.

i Živější

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

Maximalizuje sytost, kontrast a ostrost pro získání brilantních snímků s ostrými obrysy.

j Portrét

Snižuje kontrast a současně propůjčuje pokožce portrétovaných objektů přirozenou strukturu a plastický vzhled.

k Vlastní

Umožňuje uživatelské nastavení optimalizace snímku viz (A 85).

p Černobílý

Slouží k pořizování černobílých snímků.

V průběhu fotografování se na monitoru zobrazuje označení aktuálního nastavení optimalizace snímku (A 6).

B Optimalizace snímku

Pokud je zvoleno jiné nastavení než [Vlastní] a [Černobílý], jsou snímky optimalizovány podle aktuálních expozičních podmínek a mění se podle expozice a polohy objektu v záběru. Má-li být dosaženo konzistentního výsledku v sérii snímků, zvolte nastavení [Vlastní] a pro kontrast, doostření a sytost zvolte jiné nastavení než [Automatický].

Page 97

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

Uživatelská úprava volitelných nastavení pro vylepšení snímků: [Vlastní]

Chcete-li provádět nezávislé úpravy následujících voleb, zvolte [Vlastní].

Kontrast

Slouží k úpravě kontrastu. Vyšší nastavení zachovávají detaily na snímcích mlhavých krajin a dalších objektů s nízkým kontrastem. Při nižším nastavení se zabraňuje ztrátě detailů objektů při tvrdém osvětlení nebo na přímém slunci. Výchozí nastavení je [Automatický].

Doostření obrazu

Určuje, jakým způsobem jsou při fotografování doostřovány obrysy. Požadujete-li ostré obrysy, zvolte vyšší hodnoty. Pro měkčí obrysy zvolte nižší hodnoty. Výchozí nastavení je [Automatické].

Sytost

Slouží k oživení barev. Méně syté barvy vyberte pomocí volby [Vylepšená]. Požadujete-li sytější barvy, zvolte nastavení [Mírná]. Výchozí nastavení je [Automatická].

Vlastní

Kontrast

Doostření obrazu Sytost

Ukončit

Kontrast

Automatický

Vysoký Normální Nízký

Ukončit

Doostření obrazu

Automatické

Vysoké Běžné Nízké Vypnuto

Ukončit

Sytost

Automatická

Vylepšená Normální Mírná

Ukončit

a a a

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

B Poznámka o doostření obrazu

Náhled efektu doostření obrazu nelze v průběhu snímání zobrazit na monitoru. Výsledek můžete zkontrolovat v režimu přehrávání.

Page 98

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

B Vyvážení bílé

Barva světla, odraženého od předmětu, se mění podle barvy zdroje světla. Lidský mozek se dokáže přizpůsobit změnám barvy zdroje světla tak, že se bílé předměty jeví jako bílé bez ohledu na to, zda jsou ve stínu, přímém slunečním světle nebo pod umělým osvětlením. Digitální fotoaparáty dovedou toto přizpůsobení napodobovat pomocí zpracování obrázků podle barvy zdroje světla. Toto přizpůsobení se nazývá „rovnováha bílé barvy.“ Při fotografování přirozeného zabarvení vyberte před pořízením fotografie nastavení rovnováhy tak, aby se shodovalo se zdrojem světla. Výchozí nastavení [Auto] lze použít pro většinu osvětlení, můžete však pro dosažení lepších výsledků použít nastavení rovnováhy bílé barvy, které je vhodné pro konkrétní zdroj světla.

a Auto (výchozí nastavení)

Rovnováha bílé, která se automaticky upravuje tak, aby vyhovovala světelným

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

podmínkám. Nejlepší volba pro většinu situací.

b Manuální nastavení

Při neobvyklých světelných podmínkách použijte jako referenci pro nastavení rovnováhy bílé barvy předměty neutrálního zbarvení. Podrobnější informace naleznete v části „Manuální nastavení“ (A 87).

c Denní světlo

Rovnováha bílé, vhodná pro použití při přímém slunečním světle.

d Žárovkové světlo

Tuto možnost použijte při umělém osvětlení.

e Zářivkové světlo

Tuto možnost použijte při většině fluorescenčních osvětlení.

f Zataženo

Tuto možnost použijte při fotografování při zatažené obloze.

g Blesk

Tuto možnost použijte při fotografování s bleskem.

Náhled efektů vybrané možnosti lze zobrazit na monitoru. Při použití jiné volby než [Auto] je aktuální nastavení indikováno na monitoru (A 6).

B Režim blesku

Pokud používáte jiné nastavení rovnováhy bílé barvy než [Auto] nebo [Blesk], vypněte blesk (W) (A 26).

Page 99

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

Manuální nastavení

Manuální nastavení je určeno pro použití při smíšeném osvětlení nebo pro kompenzaci zdrojů světla s výrazným zabarvením (například pokud fotografujete pod lampou s červeným stínítkem a chcete, aby obrázky vypadaly, jako by byly pořízeny při bílém světle).

1 Umístěte pod osvětlení, při kterém chcete snímat šedý nebo bílý

referenční předmět.

2 Pomocí multifunkčního voliče vyberte

v menu rovnováhy bílé možnost [b Manuální nastavení] a stiskněte tlačítko k.

Fotoaparát nastaví delší ohnisko.

Vyvážení bílé

Auto

Manuální nastavení

Denní světlo

Žárovkové světlo

Zářivkové světlo

Ukončit

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

3 Vyberte volbu [Měření].

Chcete-li použít naposledy ručně naměřenou hodnotu manuálního nastavení, vyberte volbu [Zrušit] a stiskněte tlačítko k.

4 Zaměřte referenční objekt.

Manuální nastavení

Zrušit

Měření

Ukončit

Manuální nastavení

Zrušit

Měření

Ukončit

Rámeček pro zaměření referenčního objektu

5 Stiskněte tlačítko k.

Spustí se závěrka a nastaví se nová hodnota vyvážení bílé barvy. Není zaznamenán žádný snímek.

C Poznámky k manuálnímu nastavení

Bez ohledu na režim blesku se při stisknutí tlačítka k v kroku 5 blesk nespustí. Fotoaparát tedy nemůže měřit hodnoty manuálního nastavení při použití blesku.

Page 100

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

E Citlivost

Citlivost je měřítkem citlivosti fotoaparátu na působení světla. Čím vyšší je hodnota citlivosti, tím méně světla je třeba pro expozici snímku. Přestože jsou vysoké hodnoty citlivosti ISO vhodné pro fotografování objektů v akci nebo za nízké hladiny osvětlení, jsou tyto vysoké hodnoty spjaty často se zvýšeným obrazovým „šumem“, který se projevuje ve formě náhodně rozmístěných, jasně zbarvených bodů soustředěných v tmavých částech snímku.

Auto (výchozí nastavení)

Při normálních světelných podmínkách je hodnota citlivosti ISO 64. Při nízké hladině osvětlení a při vypnutém blesku fotoaparát kompenzuje nedostatečné osvětlení zvýšením hodnoty citlivosti až na max. ISO 1000.

64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000

Citlivost bude zablokována na určité hodnotě.

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

Při použití jiné volby než [Auto] je aktuální nastavení indikováno na monitoru (A 6). Je-li aktivní volba [Auto] a fotoaparát zvýší hodnotu citlivosti nad ISO 64, zobrazí se symbol E (A 27).

B Poznámky k času závěrky

Nejdelší dostupný čas uzávěrky je 4 sekundy při [Citlivost] nastavení [800] a 2 sekundy při nastavení [1600] nebo výše.

Nikon P50 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ

Upozornění

Obsah

Úvod

Informace o tomto návodu

Informace a pokyny

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

Připevnění řemínku fotoaparátu

Displej

Fotografování

Přehrávání

Základní ovládání

Volič režimů

Multifunkční volič

Zobrazení nápovědy

První kroky

Vložení baterií

Podporované baterie

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Nastavení jazyka, data a času

Vkládání paměťových karet

Vyjímání paměťových karet

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim Auto

Krok 2 Určení výřezu snímku

Práce s hledáčkem

Krok 3 Zaostření a expozice snímku

Krok 4 Přehrávání a mazání snímků

Práce s bleskem

Práce s režimem blesku

Použití samospouště

Výběr režimu autofokusu

Nastavování režimu fokusu

Kompenzace expozice

Fotografování přizpůsobené motivu

Motivové programy

Fotografování v motivových programech

Charakteristika programů

Režim vysoké citlivosti ISO

Fotografování v režimu vysoké citlivosti ISO

Režim P (programová automatika)

Režimy P a M

M (manuální) režim

Přehrávání detailně

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání náhledů snímků

Pohled na snímek zblízka: zvětšení výřezu snímku

Editace snímků

Zlepšení jasu a kontrastu snímku: D-Lighting

Kompenzace rozmazání po vyfotografování: elektronická redukce vibrací

Zhotovení oříznuté kopie snímku: Oříznutí

Přidávání černého rámečku ke snímkům: černý rámeček

Zvukové poznámky: záznam a přehrávání

Záznam zvukových poznámek

Videosekvence

Záznam videosekvencí

Menu video

Nastavení možností videa

El. redukce vibrací

Časosběrné snímání

Přehrávání videosekvencí

Mazání souborů videosekvencí

Zvukové záznamy

Tvorba zvukových záznamů

Přehrávání zvukových záznamů

Mazání zvukových souborů

Kopírování zvukových záznamů

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Propojení s televizorem

Propojení s počítačem

Před propojením fotoaparátu

Přenášení snímků z fotoaparátu do počítače

Propojení s tiskárnou

Propojení fotoaparátu s tiskárnou

Tisk jednotlivých snímků

Tisk více snímků současně