Nikon MB-D11 user's Guide [ar]

Multi-Power Battery Pack

Jp

Hu

En

Sk

De

Sl

Fr

Et

Es

Lv

No

Lt

Sv

Is

Fi

Ro

Ru

Ua

Dk

Sc

Nl

Tc

Pt

Kr

It

Th

Gr

Id

Pl

Tr

Cz

Ar

A			q		!9
			w
	!2
			e	!7
			r
				!3	!8
			t
		y		!4
		u		@0	@1
!1
		i		!5
	o
		!0
				!6

B		C	E
	q
			w
			q
		q
			w
	w	D

F G

w

H

w

q

I

q

w

MB-D11

		2
			Jp
		5
	......................................................	6
	..............................................	6
	MB-D11 .............	6
	AC EH-5a
	EP-5B ...............	6
	......................................................	7
	.......................	7
	AE/AF ................	7
	MB-D11 ....................	7
	...........................	8
	............	8
	............	8
	...............................	9
	....................	11
	...........................................................	12

1

Jp

A‒e

3 MS-D11

A‒@1 EN-EL15

MS-D11EN A‒!8!9

なります。電池を取り出す際は、やけどに充

修理依頼を

使用禁止

ださい。

2

しないこと

ことがあります。

ます。

Jp

	Li-ion EN-EL15
	Li-ion EN-EL15
	MB-D11

3

Jp

4

る原因となります。

•MB-D11

•3 EN-EL15

•MB-D11

•MB-D11 ON OFF

● Jp

B

VCCI-B

5

Jp MB-D11

MB-D11 MB-D11Li-ionEN-EL15 13 6

MB-D11

マンドダイヤルと縦位置AE/AF

MB-D11

MB-D11

EN-EL15 MB-D11 MS-D11EN

MS-D11EN MB-D11MS-D11EN P.91

3
MS-D11
	•
	•

AC EH-5a EP-5B

AC EH-5a EP-5BMB-D11 AC EN-EL15 EP-5B MS-D11ENAC

EP-5B P.9 EP-5B

EP-5B AC EH-5a EP-5B

6

A

q

w MB-D11 e /

r AE/AF

i o !0

!1 !2 !3 !4 !5 !6

!7EN-EL15 MS-D11EN

!8

!9EN-EL15 @0 3 MS-D11 @1 3

			AE/AF
				Jp
			MB-D11 AE/AF
	MB-D11 A‒		A‒
	A‒		f →
			MB-D11 4
	A‒
	A‒
	f		MB-D11
			MB-D11
	MB-D11

MB-D11( A‒) MB-D11

• ON OFF

7

Jp D7000

MB-D11 OFF MB-D11 A‒ L

1.MB-D11 A‒

•MB-D11 MB-D11

2.MB-D11 B‒

•MB-D11 MB-D11B‒

3.MB-D11

•C‒ C‒LOCK ▼ D

•MB-D11 MB-D11 d → MB-D11

•MB-D11 MB-D11MB-D11

•PB-6 PK-13 PB-6D

MB-D11OFF MB-D11L LOCK ▼

8

MB-D11 Li-ion EN-EL15 1 3 6

OFF MB-D11L

1.MB-D11 MB-D11 E

2.3

EN-EL15

EN-EL15 ▲ EN-EL15F‒

EN-EL15 F‒

3

3 6G

3.3 MB-D11H

• さい。

4.ON

•ON

EP-5B		Jp

2 EP-5B ▲EN-EL15 MS-D11ENEP-5B I‒

EP-5B I‒

9

Jp
	EN-EL15
		L
		K
		J
		I
		H	d
			d
		H

3

	L
	I	d
	H	d

•3 d→ MB-D11

3

1 3 3

2Ni-MH 3 3

3 3 3

•MB-D11 3

• d → MB-D11 MB-D11 ss

EN-EL15

MB-D11

MB-D11

3

D7000

10

	Jp

1.MB-D11 MB-D11 E

EN-EL15					3
PUSH PUSH

• EP-5B EN-EL15

11

				Li-ion EN-EL15 1 3
Jp
				6 AC EH-5a EP-5B
				0 40
		W × H × D		133 × 50 × 73 mm
				245 g MS-D11EN
				335 g MS-D11EN EN-EL15
				275 g MS-D11EN EP-5B
				245 g MS-D11
				390 g MS-D11 3 6
		•
			D EN-EL15
			10
			D 3
			•
			•
			• 20
			•

12

MB-D11 Multi-Power Battery Pack

User’s Manual

Table of Contents

	Safety Precautions ............................................	2
	Notice for Customers in Europe ......................	2
			En
	Precautions for Use ...........................................	2
	Introduction .....................................................	4
	The MB-D11 and Accessories..............................	4
	The MB-D11 and Supplied Accessories............	4
	Using the Optional EH-5a AC Adapter and EP-5B
	Power Connector...........................................	4
	Parts of the MB-D11 ..........................................	5
	The MB-D11 Shutter-Release Button, Multi
	Selector, Command Dials, and AE-L/AF-L
	Button..........................................................	5
	The MB-D11 Control Lock...............................	5
	Using the Battery Pack ......................................	6
	Attaching the Battery Pack............................	6
	Removing the Battery Pack ...........................	6
	Inserting Batteries ........................................	7
	Removing Batteries ......................................	9
	Specifications...................................................	10

1

Safety Precautions

To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using this product.

En After reading, be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product.

Notice for Customers in Europe

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be collected separately.

The following apply only to users in European countries:

•This product is designated for

separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste.

•Separate collection and recycling helps conserve natural resources and prevent negative consequences for human health and the environment that might result from incorrect disposal.

•For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.

Precautions for Use

•The MB-D11 is for use with compatible cameras only.

•Do not use with batteries and battery holders not recommended in this manual.

•To prevent electrical shorts caused by metal objects touching the power terminals, replace the contact cap when the MB-D11 is not in use.

•When a battery holder is removed from the MB-D11, remove the batteries or place the holder or cover in the holder case to prevent electrical shorts caused by contact with other metal objects.

•The memory card access lamp may light up when the MB-D11 is attached or removed from the camera, but this is not malfunction.

•Should you notice smoke or an unusual smell or noise from the battery pack, discontinue use immediately. After removing the batteries, take the device to the retailer or a Nikon-au- thorized service representative for inspection.

•The MB-D11 is not equipped with a power switch. Use the camera power switch to turn the power on or o .

2

D Notice for Customers in the U.S.A.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTION

Modifications: The FCC requires the user to be notifi ed that any changes or modifi cations made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, U.S.A.

Tel.: [phone]

Notice for Customers in Canada

CAUTION	En

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

3

Introduction

Thank you for your purchase of an MB-D11 multi-power battery pack for use with all En Nikon single-lens reflex digital cameras that list the MB-D11 as a compatible accessory in the camera manual. The MB-D11 takes one EN-EL15 rechargeable battery or six AA batteries (alkaline, Ni-MH, or lithium) and includes an alternate shutter-release button, AE-L/AF-L button, multi selector, and main and sub-command dials for taking pictures in “tall” (portrait) orientation. Camera menu options allow the user to choose whether the camera battery or the batteries in the MB-D11 are used fi rst; see

the camera manual for details.

The MB-D11 and Accessories

The MB-D11 and Supplied Accessories

Confi rm that the following items are supplied with the MB-D11 (batteries are sold separately).

MB-D11	MS-D11EN holder	MS-D11 holder for	Holder case
	for EN-EL15 batteries	AA batteries
The MS-D11EN is inserted in the MB-D11 at shipment.			• User’s manual
See “Inserting Batteries” for information on removing
			(this manual)
the battery holder.		Contact cap	• Warranty

Using the Optional EH-5a AC Adapter and EP-5B Power Connector

The optional EH-5a AC adapter and EP-5B power connector provide a reliable power source when the camera is used for extended periods. To use an AC adapter with the MB-D11, insert the EP-5B into the MS-D11EN battery holder as described on page 7 and then connect the EH-5a as described in the documentation provided with the EP-5B.

4

Parts of the MB-D11 (Figure A)

q Contact cap	The MB-D11 Shutter Release Button, Multi Selector, Command Dials, and AE-L/AF-L Button
w Holder for camera contact cover	The MB-D11 is equipped with a shutter-release button (Figure A-							), multi selector
								!3			En
e Power/signal contacts	(Figure A-		), main command dial (Figure A-			), sub-command dial (Figure A- ), and
		y			t			!5
r AE-L/AF-L button	AE-L/AF-L button (Figure A- r) for use when taking photographs in vertical (“tall,” or
t Main command dial	portrait) orientation. These controls perform the same functions as the corresponding
y Multi selector	controls on the camera and are affected by changes to options in the Custom Settings
u Attachment wheel	menu (Group f) that affect these camera controls. See the camera manual for more
i Holder power connector cover	information.
o Battery-chamber cover	The MB-D11 Control Lock
!0 Battery chamber
	The control lock (Figure			A- ) locks the
!1 Battery-chamber latch				!4
	controls on the MB-D11			to prevent unin-
!2 Mounting screw
	tended use. Before using these controls
!3 Shutter-release button
	to take photographs in vertical (portrait)
!4 Control lock
	orientation, release the lock as shown at
!5 Sub-command dial
	right.
!6 Tripod socket						Locked		Unlocked
	The control lock is not a power switch.
!7MS-D11EN holder for EN-EL15 batteries
!8 Power terminals	Use the camera power switch to turn the

!9 Power terminals (MS-D11EN battery camera on and off. holder)

@0 MS-D11 holder for AA batteries @1Power terminals (MS-D11 battery holder)

5

	Using the Battery Pack
	Attaching the Battery Pack
En	Before attaching the battery pack, be sure that the camera is off and that the MB-D11
	control lock (Figure A-	) is in the L position (the illustrations show the D7000).
		!4

1 Remove the contact cap (Figure A- q) from the battery pack.

2 The contacts for the MB-D11 are in the base of the camera, where they are protected by a contact cover. Remove the contact cover as shown in Figure B-q and place it in the contact cover holder on the MB-D11 (Figure B- w).

3 Position the MB-D11, keeping the MB-D11 mounting screw (Figure C- w) aligned with the camera tripod socket (Figure C- q) and tighten the attachment wheel by rotating it in the direction shown by the LOCK arrow (Figure D). There is no need to remove the battery from the camera before connecting the MB-D11. At default settings, the battery inserted in the camera will be used only after the battery in the MB-D11 is exhausted. The Battery order option in the camera Custom Settings menu (Group d) can be used to change the order in which the batteries are used. See the camera manual for details.

Be sure to place the camera contact cover in the contact cover holder and to keep the MB-D11 contact cap in a safe place to prevent loss.

A PB-6D and PK-13 auto-extension ring are required when using PB-6 bellows with the MB-D11.

Removing the Battery Pack

To remove the MB-D11, turn the camera off and set the control lock on the MB-D11 to L, then loosen the attachment wheel and remove the MB-D11. Be sure to replace the contact cover on the camera and the contact cap on the MB-D11 when the battery pack is not in use.

6

Inserting Batteries

The MB-D11 can be used with one EN-EL15 rechargeable Li-ion battery, or with six AA batteries.

En

Before inserting batteries, be sure that the camera is off and that the MB-D11 control lock is in the L position.

1	Turn the MB-D11 battery-chamber latch to and remove the battery holder (Figure E).
2	Ready the batteries as described below.
	EN-EL15: Matching the indentations on the battery to the projections on the MS-D11EN holder, insert the battery with the arrow
	(▲) on the battery toward the battery holder power terminals (Figure F- q). Press the battery lightly downward and slide it in the
	direction of the arrow until the power terminals click into place (Figure F- w).

AA batteries: Place six AA batteries in the MS-D11 battery holder as shown in Figure G, making sure that the batteries are in the correct orientation.

3Insert the battery holder in the MB-D11 and latch the battery-chamber cover (Figure H). Make sure the holder is fully inserted before turning the latch.

4Turn the camera on and check the battery level in the control panel or viewfi nder. If the camera does not turn on, check that the battery is correctly inserted.

The EP-5B Power Connector

When using the EP-5B power connector, insert it into the MS-D11EN holder with the arrow (▲) on the connector toward the battery power terminals. Press the connector lightly downward and slide it in the direction of the arrow until the power terminals click into place (Figure I- q). Open the holder power connector cover and pass the EP-5B power cable through the opening (Figure I- w).

7

			Battery Level
			The camera displays battery level as follows:
	En
			EN-EL15
			Control	View-		Description
			panel	finder
			L	—		Battery fully charged.
			K	—		Battery partially discharged.
			J
			I
			H	d		Low battery. Ready fully-charged
						spare battery or charge battery.
			H	d		Battery exhausted. Charge or
			(blinks)	(blinks)		exchange battery.
			AA Batteries
			Control	View-		Description
			panel	finder
			L	—		Charge remaining.
			I	d		batteries.Low batteries. Ready spare
			H	d		Batteries exhausted. Shutter
			(blinks)	(blinks)		release disabled.

An option in Group d of the camera Custom Settings menu can be used to change the order in which the batteries

are used. When the camera is drawing power from the MB-D11, a sicon is displayed in the control panel. If the sicon blinks, the battery-chamber cover is not locked. Close and latch the battery-chamber cover.

To ensure that the camera shows the correct battery level when AA batteries are used, choose the appropriate option for MB-D11 battery

type in the camera Custom Settings menu (Group d). If the correct option is not selected, the camera may fail to function as expected.

Option	Battery type
1 LR6 (AA alkaline)	AA alkaline (LR6)
2 HR6 (AA Ni-MH)	AA Ni-MH (HR6)
3 FR6 (AA lithium)	AA Lithium (FR6)

Remove the batteries when the MB-D11 is not in use.

Battery Info

Battery information can be viewed from the camera setup menu (the camera battery is listed on the left, the MB-D11 on the right).

Only the battery level icon is shown when AA batteries are used. See the camera manual for details.

Note: The illustrations on this page are from the D7000.

8

		Removing Batteries
		Be careful not to drop batteries or the holder.
											En
	1		Turn the MB-D11 battery-chamber latch to and remove the battery holder (Figure E).
	2		Remove the battery or batteries from the holder.
			EN-EL15					AA Batteries
			While pressing the holder PUSH button, slide the battery toward					Remove the batteries as shown. Be careful not to drop the
			the button. The battery can then be removed as shown.					batteries when removing them from the holder.

The procedure for removing the EP-5B power connector is the same as that for the EN-EL15.

9

Specifications

			Power source				One EN-EL15 rechargeable Li-ion battery, six LR6 alkaline, HR6 Ni-MH, or FR6 lithium AA batteries, or EH-5a AC adapter (requires EP-5B power connector)
			Operating temperature				0 – 40 °C (32 – 104 °F)
	En
			Dimensions (W × H × D)				Approx. 133 × 50 × 73 mm/5.2 × 2.0 × 2.9 in.
			Weight				Approx. 245 g (8.6 oz) with MS-D11EN
							Approx. 335 g (11.8 oz) with MS-D11EN and optional EN-EL15 battery
							Approx. 275 g (9.7 oz) with MS-D11EN and optional EP-5B power connector
							Approx. 245 g (8.6 oz) with MS-D11
							Approx. 390 g (13.6 oz) with MS-D11 and six AA batteries (available separately from third-party suppliers)
			Specifi cations and design are subject to change without notice.
			DEN-EL15 Battery
			The performance of EN-EL15 battery drops at temperatures below about 10 °C (50 °F). Be sure the battery is fully charged and keep a warm spare battery on hand ready to exchange
			as necessary. Cold batteries will recover some of their charge when warmed.
			DAA Batteries
			Due to their limited capacity, AA LR6 alkaline batteries should be used only when no other alternative is available.
			The capacity of AA batteries varies with make and storage conditions and may in some instances be extremely low; in some cases, AA batteries may cease to function before their expiry
			date. Note that the capacity of AA batteries may drop at temperatures below 20 °C (68 °F). Use is not recommended at low temperatures.

10

MB-D11 Multifunktionshandgriff

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

	Sicherheitshinweise ....................................................	2
	Hinweis für Kunden in Europa .................................	2
	Gebrauchshinweise .....................................................	2
	Einführung	3
			De
	MB-D11 und Zubehör ..................................................	3
	Das MB-D11 und das im Lieferumfang enthaltene
	Zubehör .................................................................	3
	Verwendung des optionalen EH-5a Netzadapters und
	des EP-5B Akkufacheinsatzes ..................................	3
	Komponenten des MB-D11 ..........................................	4
	Auslöser, Multifunktionswähler, Einstellräder
	und AE-L/AF-L-Taste des MB-D11.............................	4
	Die Auslösesperre des MB-D11 ................................	4
	Verwenden des Batterieteils........................................	5
	Anbringen des Batterieteils ....................................	5
	Herausnehmen des Batterieteils .............................	5
	Einsetzen von Akkus oder Batterien ........................	6
	Herausnehmen der Batterien bzw. der Akkus ..........	8
	Technische Daten ........................................................	9

1

			Sicherheitshinweise
			Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen-
			dung des Batterieteils aufmerksam durch. Bewah-
			ren Sie die Anleitung stets griffbereit auf, so dass
			sie allen Personen, die das Batterieteil verwenden,
	De
			direkt zugänglich ist.
			Hinweis für Kunden in Europa
			VORSICHT
			WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET
			WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSOR-
			GEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS NACH DEN GEL-
			TENDEN VORSCHRIFTEN.
			Durch dieses Symbol wird ange-
			zeigt, dass elektrische und elektro-
			nische Geräte getrennt entsorgt
			werden muss.
			Folgendes gilt für Verbraucher in
			europäischen Ländern:
			• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sam-
			melstelle separat entsorgt werden. Eine Entsor-
			gung über den Hausmüll ist unzulässig.

	Gebrauchshinweise
• Durch getrennte Entsorgung und Recycling
	• Das MB-D11 kann nur mit kompatiblen Kameras ver-
können natürliche Rohstoffe bewahrt und durch	wendet werden.
falsche Entsorgung verursachte, schädliche Fol-	• Verwenden Sie das Batterieteil nur mit Batterien oder
gen für die menschliche Gesundheit und Um-	Batteriehaltern, die in dieser Bedienungsanleitung
welt verhindert werden.	empfohlen werden.
• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem	• Damit keine Metallobjekte die Kontakte für die Span-
Fachhändler oder bei den für die Abfallentsor-	nungsversorgung berühren und eventuell einen
gung zuständigen Behörden bzw. Unterneh-	Kurzschluss verursachen, muss bei Nichtbenutzung
men.	des MB-D11 der Kontaktdeckel aufgesetzt werden.
	• Wird ein Akkuhalter vom MB-D11 entfernt, müssen
	die Batterien zur Vermeidung von Kurzschlüssen, wie
	sie durch die Berührung mit anderen Metallobjekten
	auftreten können, entnommen oder der Halter bzw.
	die Abdeckung ins Halterfach gelegt werden.
	• Die Zugri slampe der Speicherkarte könnte auf-
	leuchten, wenn das MB-D11 an die Kamera ange-
	bracht oder von der Kamera entfernt wird. Dies stellt
	jedoch keine Fehlfunktion dar.
	• Falls vom Multifunktionshandgri Rauch oder unge-
	wöhnliche Gerüche oder Geräusche ausgehen, sollten
	Sie das Gerät sofort außer Betrieb nehmen. Nehmen
	Sie die Batterien bzw. Akkus aus dem Multifunktions-
	handgri , und lassen Sie ihn von Ihrem Fachhändler
	oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.
	• Das MB-D11 verfügt über keinen Ein-/Ausschalter.
	Das Gerät wird über den Ein-/Ausschalter der Kamera
	gesteuert.

2

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines MB-D11 Multifunktionshandgriffs zur Verwendung mit allen digitalen Spiegelrefl exkameras von Nikon, die das MB-D11 als kompatibles Zubehörteil in der Bedienungsanleitung der Kamera aufführen, entschieden haben. Das MB-D11 kann einen wiederaufl adbaren Akku des Typs EN-EL15 oder sechs Batterien der Größe AA (Alkali, Ni-MH oder Lithium) aufnehmen und enthält einen zusätzlichen Auslöser, eine AE-L/AF-L-Taste, einen Multifunktionswähler sowie hintere und vordere Wählräder für Aufnahmen im Hochformat (Portrait). Mit den Menüoptionen der Kamera kann der Benutzer wählen, ob die Kamerabatterie oder die Batterien im MB-D11 zuerst verwendet werden sollen; lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten die Bedienungsanleitung der Kamera.

MB-D11 und Zubehör

Das MB-D11 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör

Versichern Sie sich, dass die folgenden Bestandteile im Lieferumfang des MB-D11 enthalten sind (die Batterien werden getrennt vertrieben).

De

MB-D11	Halter MS-D11EN für
	Batterien des Typs
	EN-EL15

Der MS-D11EN wird beim Versand in das MB-D11 eingelegt. Siehe hinsichtlich weiterer Informationen zur Abnahme des Batteriehalters den Abschnitt “Einsetzen von Akkus oder Batterien”.

Halter MS-D11 für	Haltertasche
Mignonzellen

• Benutzerhandbuch

(diese Anleitung)

• Garantie

Kontaktdeckel

Verwendung des optionalen EH-5a Netzadapters und des EP-5B Akkufacheinsatzes

Der optionale EH-5a Netzadapter und der EP-5B Akkufacheinsatz stellen eine zuverlässige Stromquelle beim Einsatz der Kamera über ausgedehnte Zeiträume dar. Um einen Netzadapter mit dem MB-D11 zu verwenden, schieben Sie den EP-5B in den MS-D11EN Akkuhalter, wie auf Seite 6 beschrieben, und schließen Sie dann den EH-5a wie in der dem EP-5B beiliegenden Dokumentation beschrieben an.

3

		Komponenten des MB-D11 (Abbildung A)
		q Kontaktdeckel
		w Halter für die Abdeckung des Kamerakontakts
		e Anschluss-/elektrische Kontakte
		r AE-L/AF-L-Taste
	De
		t Hinteres Einstellrad
		y Multifunktionswähler
		u Adapterrad
		i Abdeckung des Akkufacheinsatzhalters
		o Batteriefach -Abdeckung
		!0 Batteriefach
		!1 Batteriefach -Verriegelung
		!2 Befestigungsschraube
		!3 Auslöser
		!4 Auslösesperre
		!5 Vorderes Einstellrad
		!6 Stativgewinde
		!7 Halter MS-D11EN für Batterien des Typs
		EN-EL15
		!8 Kontakte für die Spannungsversorgung
		!9 Kontakte für die Spannungsversorgung
		(MS-D11EN Akkuhalter)
		@0 Halter MS-D11 für Mignonzellen
		@1 Kontakte für die Spannungsversorgung
		(MS-D11 Akkuhalter)

Auslöser, Multifunktionswähler, Einstellräder und AE-L/AF-L-Taste des MB-D11

Das MB-D11 verfügt über einen Auslöser (Abbildung A- !3), einen Multifunktionswähler (Abbildung A- y), ein hinteres Einstellrad (Abbildung A- t), ein vorderes Einstellrad (Abbildung A- !5) und eine AE-L/ AF-L-Taste (Abbildung A- r). Verwenden Sie diese Funktionen, wenn Sie Aufnahmen im Hochformat (“hoch,” oder Portrait) durchführen. Diese Bedienelemente haben dieselbe Funktion wie die entsprechenden Bedienelemente an der Kamera und werden durch Änderungen der Optionen im individuellen Einstellmenü (Gruppe f), die diese Kamerabedienelemente beeinfl ussen, beeinträchtigt. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen die Bedienungsanleitung der Kamera.

Die Auslösesperre des MB-D11

!4
Die Bedienverriegelung (Abbildung A- ) sperrt
die Steuerelemente am MB-D11, um eine unbe-
absichtigte Benutzung zu verhindern. Lösen Sie
die Verriegelung, wie rechts abgebildet, bevor Sie
diese Steuerelemente verwenden, um Fotogra-
fi en im Hochformat (Portrait) aufzunehmen.
Die Auslösesperre ist kein Schalter zur Spannungs-	Verriegelt	Entriegelt

versorgung. Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter der Kamera, um diese einoder auszuschalten.

4