Nikon L830 User Manual [de]

Download

DIGITALKAMERA

Referenzhandbuch

Einleitung

Die Kamera in der Übersicht

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Aufnahmefunktionen

Wiedergabefunktionen

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Allgemeine Kameraeinstellungen

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen

Drucker

Referenzteil

Technische Hinweise und Index

Einleitung

Bitte zuerst lesen

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Digitalkamera Nikon COOLPIX L830. Bitte lesen Sie vor Verwendung der Kamera die Informationen unter »Sicherheitshinweise« ( Sie sich mit den Informationen in diesem Handbuch vertraut. Bewahren Sie dieses Handbuch anschließend griffbereit auf und schlagen Sie darin nach, damit Sie noch mehr Freude an Ihrer neuen Kamera haben.

viii-xi) durch und machen

Über dieses Handbuch

Wenn Sie die Kamera sofort verwenden möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt »Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe« (A 12).

Um eine Übersicht über die Kamera und die am Monitor angezeigten Informationen zu gewinnen, lesen Sie »Die Kamera in der Übersicht« (A 1).

Einleitung

iii

Weitere Informationen

• Symbole und Konventionen Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Einleitung

Symbol Beschreibung

A/E/F

SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten werden in diesem Handbuch als »Speicherkarten« bezeichnet.

•

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise und Informationen, die Sie vor Gebrauch der Kamera lesen sollten.

Dieses Symbol kennzeic hnet Hinweise und Informationen, die Sie vor Gebrauch der Kamera lesen sollten.

Diese Symbole verweisen auf andere Seiten mit wichtigen Informationen. E: »Referenzteil«, F: »Technische Hinweise und Index«.

• Die werkseitig eingerichteten Einstellungen werden als »Standardeinstellungen« bezeichnet.

•

Die Bezeichnungen der auf dem Kameramonitor angezeigten Menüoptionen sowie die Bezeichnungen der auf dem Computermonitor angezeigten Schaltflächen oder Meldungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.

• Um die auf dem Monitor eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Handbuch optimal darstellen zu können, werden sie in einigen Fällen ohne das normalerweise sichtbare Bild gezeigt.

• Die Abbildungen und Monitoranzeigen in diesem Handbuch weichen möglicherweise vom tatsächlichen Produkt ab.

Informationen und Hinweise

Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet seinen Kunden im Internet eine umfangreiche Produktunterstützung an, die immer auf dem neuesten Stand ist. Auf folgenden Internetseiten finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten sowie die neuesten Software-Downloads:

• Für Benutzer in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Benutzer in Asien, Ozeanien und im Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen regelmäßig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie auf folgender Internetseite:

http://imaging.nikon.com/

Verwenden Sie nur Nikon-Originalzubehör

Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten hochwertige elektronische Bauteile. Nur elektronisches Originalzubehör von Nikon (wie Akkuladegeräte, Akkus und Netzadapter), das von Nikon ausdrücklich für diese Nikon-Digitalkamera ausgewiesen ist, wurde für die Funktions- und Sicherheitsanforderungen der elektronischen Bauteile entwickelt und getestet, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten.

ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT VON NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA

BESCHÄDIGEN UND ZUM VERLUST IHRER

Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.

Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.

NIKON-GARANTIE FÜHREN.

Einleitung

Über dieses Handbuch

• Die Vervielfältigung der Dokumente, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen

Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

• Nikon behält sich jederzeit Änderungen an der in dieser Anleitung beschriebenen Hard- und Software

ohne vorherige Ankündigung vor.

Einleitung

Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

•

• Diese Handbücher wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen

entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Nikon-Vertragshändler (Adresse ist separat aufgeführt).

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

• Gegenstände mit gesetzlichem Kopier- und Vervielfältigungsverbot

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen und Wertpapiere nicht kopiert oder vervielfältigt werden dürfen, selbst wenn sie als »Kopie« gekennzeichnet werden. Das Kopieren oder Vervielfältigen von Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne ausdrückliche behördliche Genehmigung dürfen Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder vervielfältigt werden.

Das Kopieren und Vervielfältigen von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie die gesetzlichen Einschränkungen über das Kopieren und Vervielfältigen von Wertpapieren privater Unternehmen (z. B. Aktien, Rechnungen, Schecks, Geschenkurkunden usw.), Fahrscheinen oder Kupons, die nur mit einer Sondergenehmigung für bestimmte Institutionen in geringer Auflage kopiert werden dürfen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z. B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten, Firmenausweise, Essensgutscheine usw.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke, Stadt- und Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem internationalen Urheberrecht. Bitte beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder betreffenden Verlages einholen müssen.

Entsorgen von Datenträgern

Bitte beachten Sie, dass beim Löschen von Bildern bzw. beim Formatieren der Datenträger, wie z.B. Speicherkarten oder dem internen Kameraspeicher, die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig gelöscht werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe von kommerziell erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte Ihre privaten Bilddaten missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder und andere persönliche Daten nicht in unbefugte Hände gelangen.

Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass kein Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten möglich ist. Bei Speicherkarten können Sie hierfür wie folgt vorgehen: Formatieren Sie die Karte oder löschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und füllen Sie anschließend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z. B. Aufnahmen des leeren Himmels). Bitte achten Sie auch darauf, solche Bilder zu ersetzen, die für das »Startbild« unter »Eigenes Bild« ausgewählt wurden (A 72). Wenn Sie Datenträger physikalisch zerstören möchten, sollten Sie darauf achten, sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.

Einleitung

vii

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres Nikon-Produkts sorgfältig durch, um Schäden am Produkt oder Verletzungen zu vermeiden. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Einleitung

Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE

Schalten Sie das Gerät bei einer Fehlfunktion sofort aus

Bei Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die Kamera oder Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und die Akkus/ Batterien aus dem Gerät nehmen. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Der fortgesetzte Betrieb von Kamera oder Netzadapter kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass die Akkus/Batterien entnommen sind.

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Das Berühren der internen Komponenten oder des Netzadapters kann zu Verletzungen führen. Reparaturarbeiten sollten ausschließlich durch einen

viii

Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst vorgenommen werden. Falls die Kamera oder der Netzadapter durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwirkung beschädigt werden sollte, trennen Sie die Verbindung zum Netzadapter und nehmen Sie die Akkus/Batterien heraus. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

Verwenden Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht in der Nähe von brennbarem Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

Legen Sie den Trageriemen niemals um den Hals eines Kindes. Es besteht die Gefahr einer Strangulierung.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen

Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile wie z. B. Batterien. Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht in die Hände von Kindern gelangen und verschluckt werden.

Vermeiden Sie unbedingt einen längeren Hautkontakt mit der Kamera, dem Akkuladegerät oder dem Netzadapter, wenn die Geräte eingeschaltet sind oder benutzt werden

Teile dieser Geräte werden während des Betriebs heiß. Wenn die Geräte längere Zeit Ihre Haut berühren, besteht die Gefahr leichter Verbrennungen.

Lassen Sie das Produkt nicht an Orten liegen, die extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind, wie zum Beispiel in einem geschlossenen Fahrzeug oder in direktem Sonnenlicht.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Beschädigungen oder Bränden führen.

Vorsicht im Umgang mit Akkus/ Batterien

Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise:

Vor dem Wechseln der Akkus/ Batterien

•

muss die Kamera ausgeschaltet werden. Wenn Sie die Kamera über einen Netzadapter mit Strom versorgen, müssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Verwenden Sie nur zur Verwendung mit diesem Produkt zugelassene Akkus (A 13). Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus/ Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche Typen.

• Verwenden Sie zum Laden der Ni-MH-Akkus Nikon EN-MH2 nur das dafür vorgesehene Ladegerät und laden Sie jeweils vier Akkus auf. Wenn Sie die Akkus durch EN-MH2-B2-Akkus (optionales Zubehör) ersetzen, kaufen Sie zwei Sets (insgesamt vier Akkus).

• Die Akkus EN-MH2 können nur mit Nikon-Digitalkameras verwendet werden und sind kompatibel mit der COOLPIX L830.

• Achten Sie beim Einsetzen der Akkus/ Batterien auf die richtige Polarität. Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz

•

und versuchen Sie nicht, sie zu öffnen.

• Setzen Sie Akkus/Batterien keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser und schützen Sie ihn vor Nässe.

• Transportieren oder lagern Sie Akkus nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln.

Einleitung

• Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Batterien gegeben. Um Beschädigungen an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie Akkus bei völliger Entladung aus der Kamera herausnehmen.

Einleitung

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verformung oder Verfärbung auf eine Beschädigung hinweisen. Sollten Sie während des Kamerabetriebs eine solche Veränderung am Akku feststellen, müssen Sie die Kamera sofort ausschalten und den Akku herausnehmen.

• Wenn aus beschädigten Akkus/ Batterien Flüssigkeit ausläuft und diese mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab.

Warnhinweise für das Akkuladegerät (optionales Zubehör)

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann ei nen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Staub auf oder neben den Metallteilen des Steckers sollte mit einem trockenen Tuch entfernt werden. Die Verwendung verschmutzter Stecker kann einen Brand verursachen.

• Bei Gewitter sollten Sie eine Berührung des Netzkabels vermeiden und sich nicht in der Nähe des Akkuladegeräts aufhalten. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Das Netzkabel darf nicht beschädigt, modifiziert, gewaltsam gezogen oder geknickt werden, unter schweren Gegenständen platziert oder Hitze bzw. offenem Feuer ausgesetzt werden. Sollte die Isolierung beschädigt sein und sollten blanke Drähte hervortreten, wenden Sie sich zwecks Austausch an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Fassen Sie den Stecker oder das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen an. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Nicht mit Reiseadaptern oder Adaptern zu verwenden, die Spannung umwandeln oder von Gleich- auf Wechselstrom wandeln. Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Schäden am Produkt, Überhitzung oder Feuer führen.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel

Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich sind.

Vorsicht beim Umgang mit beweglichen Teilen

Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände am Objektivverschluss oder an den beweglichen Teilen der Kamera einklemmen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des integrierten Blitzgeräts

Das Auslösen des Blitzgeräts in unmittelbarer Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer nachhaltigen Schädigung der Augen führen. Bei Blitzaufnahmen muss ein Mindestabstand von 1 m zum Motiv eingehalten werden. Besonders vorsichtig müssen Si e beim Fotografieren von Kindern sein.

Lösen Sie das Blitzgerät niemals aus, wenn sich Körperteile oder Gegenstände in unmittelbarer Nähe des Blitzfensters befinden.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen führen oder einen Brand verursachen.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen.

Bei einer Beschädigung des Monitors besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen.

Schalten Sie die Stromversorgung bei Verwendung der Kamera in einem Flugzeug oder Krankenhaus aus.

Schalten Sie die Stromversorgung bei Verwendung in einem Flugzeug während des Starts und der Landung aus. Verwenden Sie keine Wireless-Netzwerkfunktionen während des Flugs. Befolgen Sie bei Verwendung der Kamera in einem Krankenhaus die Anweisungen des Krankenhauspersonals. Die von dieser Kamera abgegebenen elektromagnetischen Wellen können elektronische Systeme eines Flugzeugs oder Krankenhausinstrumente stören. Wenn Sie eine Eye-Fi-Karte verwenden, entfernen Sie sie aus der Kamera, bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen oder ein Krankenhaus betreten.

Einleitung

Hinweise

Hinweis für Kunden in Europa

Durch dieses Symbol wird

Einleitung

angezeigt, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt entsorgt werden muss.

Die folgenden Informationen richten sich nur an Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.

• Durch getrennte Entsorgung und Recycling können natürliche Rohstoffe bewahrt und durch falsche Entsorgung verursachte, schädliche Folgen für die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

xii

Dieses Symbol auf den Akkus bedeutet, dass diese separat entsorgt werden müssen.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Alle Batterien, ob mit diesem Symbol versehen oder nicht, sind für separate Entsorgung an einem geeigneten Sammelpunkt vorgesehen. Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung.............................................................. ii

Bitte zuerst lesen......................................................... ii

Über dieses Handbuch................................................. iii

Informationen und Hinweise..................................... v

Sicherheitshinweise ............................................... viii

WARNHINWEISE............................................................. viii

Hinweise....................................................................... xii

Die Kamera in der Übersicht .......................... 1

Das Kameragehäuse .................................................. 1

Neigen des Monitors...................................................... 3

Befestigen des Trageriemens und

Objektivdeckels................................................................. 4

Aufklappen und Einklappen des Blitzgeräts.... 5

Verwenden der Menüs (d-Taste)................ ..... 6

Der Monitor................................................................... 8

Aufnahmemodus............................................................. 8

Wiedergabe....................................................................... 10

Die Grundlagen von Aufnahme und

Wiedergabe........................................................ 12

Vorbereitung 1 Einsetzen der Akkus ................. 12

Verwendbare Akkus/Batterien.............................. 13

Vorbereitung 2 Einsetzen einer

Speicherkarte............................................................. 14

Interner Speicher und Speicherkarten............. 15

Vorbereitung 3 Einstellen von Sprache,

Datum und Uhrzeit.................................................. 16

Schritt 1 Einschalten der Kamera........................ 20

Schritt 2 Auswählen eines

Aufnahmemodus ..................................................... 22

Verfügbare Aufnahmemodi.................................... 23

Schritt 3 Wählen des Bildausschnitts ................ 24

Ein- und Auszoomen .................................................. 25

Schritt 4 Scharfstellen und Auslösen ................ 26

Der Auslöser...................................................................... 27

Schritt 5 Wiedergeben von Bildern ................... 28

Schritt 6 Löschen von Bildern .............................. 29

Einleitung

xiii

Aufnahmefunktionen.................................... 31

Modus G (Einfachautomatik)............................ 31

Motivprogramm (Motivgerechtes

Fotografieren) ........................................................... 32

Tipps und Hinweise...................................................... 33

Effektmodus (Effektanwendung bei der

Einleitung

Aufnahme) ................................................................. 38

Modus »Smart-Porträt« (Aufnahmen von

lächelnden Gesichtern).......................................... 40

Modus A (Automatik) .......................................... 42

Mit dem Multifunktionswähler einstellbare

Funktionen................................................................. 43

Fotografieren mit Blitzlicht....................................... 44

Verwenden des Selbstauslösers............................ 47

Verwenden des Modus »Nahaufnahme«........ 49

Helligkeitseinstellung

(Belichtungskorrektur)................................................. 50

Standardeinstellungen............................................... 51

Funktionen, die mit der d -Taste (Aufnahme)

eingestellt werden können .................................. 53

Bei der Aufnahme verfügbare Optionen......... 54

Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet

werden können ........................................................ 55

Fokussierung ............................................................. 57

Verwenden der Gesichtserkennung.................. 57

Verwenden der Haut-Weichzeichnung........... 58

Verwenden der AF-Zielsuche................................. 59

Nicht für Autofokus geeignete Motive............. 60

Fokusspeicher................................................................... 61

Wiedergabefunktionen ................................. 62

Ausschnittsvergrößerung ..................................... 62

Bildindex, Kalenderanzeige .................................. 63

Funktionen, die mit der d -Taste

(Wiedergabe) eingestellt werden können ...... 64

Aufzeichnen und Wiedergeben von

Filmsequenzen ................................................. 65

Aufzeichnen von Filmsequenzen....................... 65

Funktionen, die mit der d-Taste

(Filmmenü) eingestellt werden können......... 69

Wiedergeben von Filmsequenzen..................... 70

Allgemeine Kameraeinstellungen............. 72

Funktionen, die mit der d-Taste

(Systemmenü) eingestellt werden können .... 72

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät,

einen Computer oder einen Drucker........ 74

Anschlussmethoden ............................................... 74

Verwendung von ViewNX 2 ................................. 76

ViewNX 2 installieren .................................................. 76

Übertragen von Bildern auf den

Computer........................................................................... 77

Bilder anzeigen............................................................... 79

xiv

Referenzteil.................................................... E1

Verwenden der Funktion »Einfach-Panorama«

(Aufnahme und Wiedergabe) ........................ E2

Aufnahme mit der Funktion

»Einfach-Panorama«............................................... E2

Anzeigen von Aufnahmen mit der Funktion

»Einfach-Panorama«............................................... E5

Anzeigen und Löschen von Bildern aus

Serienaufnahmen (Serienaufnahme) .......... E6

Anzeigen von Bildern in einer

Serienaufnahme........................................................ E6

Löschen von Bildern in einer

Serienaufnahme........................................................ E7

Bearbeiten von Fotos ........................................ E8

Vor dem Bearbeiten von Bildern .................... E8

»Schnelle Bearbeitung«: Optimieren von

Kontrast und Farbsättigung............................... E9

»D-Lighting«: Optimieren von Helligkeit und

Kontrast .......................................................................... E9

»Rote-Augen-Korrektur«: Korrigieren des Rote-Augen-Effekts bei Blitzaufnahmen »Haut-Weichzeichnung«: Weichzeichnen

von Hauttönen ....................................................... E11

»Filtereffekte«: Anwenden digitaler

Filtereffekte ............................................................... E12

»Kompaktbild«: Reduzieren der

Bildgröße.................................................................... E14

Ausschnitt: Erstellen einer

Ausschnittkopie ..................................................... E15

Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät (Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehbildschirm) Anschließen der Kamera an einen Drucker

(Direct Print)........................................................ E18

Anschließen der Kamera an einen

Drucker ........................................................................ E19

Drucken einzelner Bilder................................... E20

Drucken mehrerer Bilder.................................. E22

..... E10

............. E16

Bearbeiten von Filmsequenzen .................. E25

Ausschneiden der gewünschten Teile eines

Films............................................................................... E25

Speichern eines Einzelbilds aus einem

Film als Foto.............................................................. E26

Das Aufnahmemenü

(für den Modus A (Automatik))........ ........ E27

Einstellungen für Bildqualität/-größe

(Bildgröße und Bildqualität)............................ E27

Weißabgleich (Farbtoneinstellung)........... E29

Serienaufnahme..................................................... E32

ISO-Empfindlichkeit............................................. E34

Farbeffekte................................................................. E35

Messfeldvorwahl.................................................... E36

Das Smart-Porträt-Menü ............................... E40

Haut-Weichzeichnung....................................... E40

Lächeln-Auslöser ................................................... E40

Blinzelprüfung......................................................... E41

Das Wiedergabemenü.................................... E42

Druckauftrag

(Erstellen eines DPOF-Druckauftrags)....... E42

Diashow ...................................................................... E45

Schützen..................................................................... E46

Bild drehen................................................................ E48

Kopieren (Kopieren zwischen internem

Speicher und Speicherkarte).......................... E49

Anz.opt. für Serienaufn. ..................................... E51

Musterbild wählen................................................ E51

Einleitung

Das Filmmenü .................................................... E52

Filmsequenz............................................................. E52

Messfeldvorwahl.................................................... E55

Autofokus................................................................... E55

Video-VR...................................................................... E56

Windgeräuschfilter............................................... E56

Das Systemmenü .............................................. E57

Einleitung

Startbild....................................................................... E57

Zeitzone und Datum........................................... E58

Monitor........................................................................ E60

Datumsaufdruck (Einbelichten von

Datum und Uhrzeit)............................................. E62

Foto-VR........................................................................ E63

Motion Detection.................................................. E64

AF-Hilfslicht............................................................... E65

Sound ........................................................................... E65

Ausschaltzeit ............................................................ E66

Speicher löschen/Formatieren..................... E67

Sprache/Language............................................... E68

TV-Einstellungen.................................................... E68

Blinzelwarnung....................................................... E69

Eye-Fi-Bildübertragung ..................................... E70

Zurücksetzen............................................................ E71

Akku/Batterie ........................................................... E72

Firmware-Version.................................................. E72

Fehlermeldungen ............................................. E73

Dateinamen ............................................... ......... E77

Optionales Zubehör........ ................................. E78

Technische Hinweise und Index............. F1

Umgang mit dem Produkt................................ F2

Die Kamera.................................................................... F2

Akkus................................................................................. F3

Speicherkarten............................................................ F5

Reinigung und Aufbewahrung ....................... F6

Reinigung....................................................................... F6

Aufbewahrung............................................................ F6

Lösungen für Probleme ..................................... F7

Technische Daten .............................................. F14

Empfohlene Speicherkarten............................ F18

Index ....................................................................... F21

xvi

Die Kamera in der Übersicht

Zoomschalter................................................................25

f : Weitwinkel......................................................25

g : Tele......................................................................25

h : Bildindex..........................................................63

i : Ausschnittsvergrößerung .....................62

j : Hilfe .....................................................................32

2 Auslöser............................................................................26

3 Öse für Trageriemen................................................... 4

Ein-/Ausschalter,

Betriebsbereitschaftsanzeige..............................20

Selbstauslöser-Kontrollleuchte..........................47

AF-Hilfslicht ....................................................................72

6 Lautsprecher.................................................................70

7 Mikrofon (Stereo) .......................................................65

8 Blitz.................................................................................5, 44

9 USB-/Audio-/Videoausgangsanschluss .......74

10 HDMI -Micro-Anschluss (Typ D)........................ 74

11 Abdeckung der Anschlüsse.................................74

12 m-Taste (Blitz aufklappen)...............................5, 44

13 Seitlicher Zoomschalter.........................................25

14 Objektiv

Das Kameragehäuse

43321

7658

1314

12 11

Die Kamera in der Übersicht

432

Die Kamera in der Übersicht

7 8

1011

13 12

Neigen des Monitors

1 Monitor............................................................................... 8

A-Taste (Aufnahmemodus)

................................................................ 31, 32, 38, 40, 42

3 Blitzbereitschaftsanzeige.......................................46

4 b-Taste (e Filmaufzeichnung)......................65

5 c-Taste (Wiedergabe)..........................................28

Gleichstromeingang (für Netzadapter als optionales Zubehör erhältlich bei Nikon)

........E78

7 Abdeckung für Gleichstromeingang

8 Multifunktionswähler .................................................6

9 k-Taste (Auswahl) ......................................................6

10 l-Taste (Löschen).....................................................29

11 d-Taste (Menü).........................6, 53, 64, 69, 72

Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs

....................................................................................... 12, 14

13 Stativgewinde.......................................................F17

Der Monitor kann in einem Winkel von etwa 85 Grad nach unten oder in einem Winkel von etwa 90 Grad nach oben geneigt werden. Diese Funkti on ist hilfreich, wenn die Kamera bei der Aufnahme von Bildern in einer hohen oder niedrigen Position gehalten wird.

Die Kamera in der Übersicht

B Hinweise zum Monitor

• Gehen Sie beim Neigen des Monitors nicht gewaltsam vor.

• Der Monitor kann nicht nach links oder rechts geneigt werden.

•

Bringen Sie den Monitor in die Ausgangsposition zurück, wenn Sie die Neigungsfunktion nicht mehr benötigen.

Befestigen des Trageriemens und Objektivdeckels

An zwei Punkten befestigen.

Befestigen Sie den Objektivdeckel am Trageriemen und befestigen Sie dann den Trageriemen an der Kamera.

Die Kamera in der Übersicht

B Objektivdeckel

Wenn die Kamera nicht verwendet wird, befestigen Sie den Objektivdeckel, um das Objektiv zu schützen.

Aufklappen und Einklappen des Blitzgeräts

Drücken Sie die m-Taste (Blitz aufklappen), um das Blitzgerät aufzuklappen.

• Weitere Informationen zu Blitzeinstellungen finden Sie unter »Fotografieren mit Blitzlicht«

(A 44).

• Drücken Sie das Blitzgerät vorsichtig nach unten, bis es hörbar einrastet, um das Blitzgerät einzuklappen, wenn Sie es gerade nicht verwenden.

Die Kamera in der Übersicht

Verwenden der Menüs (d-Taste)

Bildqualität/-größe

Weißabgleich

Serienaufnahme

ISO-Empfindlichkeit

Messfeldvorwahl

Farbeffekte

Aufnahme

Menüsymbole

Navigieren Sie mit dem Multifunktionswähler und der k-Taste im Menü.

1 Drücken Sie die Taste d.

• Das Menü wird angezeigt.

Die Kamera in der Übersicht

3 Wählen Sie das gewünschte

Menüsymbol.

• Das Menü wird geändert.

System

Startbild

Zeitzone und Datum

Monitor

Datumsaufdruck

Foto-V R

Motion Detection

2 Drücken Sie am

Multifunktionswähler auf J.

• Das aktuelle Menüsymbol wird gelb angezeigt.

4 Drücken Sie die k-Taste.

• Die Menüoptionen können nun gewählt werden.

Startbild

Zeitzone und Datum

Monitor

Datumsaufdruck

Foto-V R

Motion Detection

5 Wählen Sie eine Menüoption. 6 Drücken Sie die k-Taste.

Ein (Hybrid)

Ein

Aus

Foto-VR

• Die Einstellungen für die ausgewählte Option werden angezeigt.

Startbild

Zeitzone und Datum

Monitor

Datumsaufdruck

Foto-V R

Motion Detection

Foto-VR

Ein (Hybrid)

Ein

Aus

7 Wählen Sie eine Einstellung. 8 Drücken Sie die k-Taste.

• Die ausgewählte Einstellung wird angewendet.

• Wenn Sie die Verwendung des Menüs abgeschlossen haben, drücken Sie die d-Taste.

C Hinweise zum Einstellen von Menüoptionen

• Bestimmte Menüoptionen können, abhängig vom aktuellen Aufnahmemodus oder von der Verwendung der Kamera, nicht eingestellt werden. Nicht verfügbare Optionen werden grau angezeigt und können nicht ausgewählt werden.

• Wenn ein Menü angezeigt wird, können Sie in den Aufnahmemodus wechseln, indem Sie den Auslöser, die A-Taste (Aufnahmemodus) oder die b-Taste (e Filmaufzeichnung) drücken.

Die Kamera in der Übersicht

Der Monitor

PR EPRE

101022

HDRHDR

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

F 3.0F3.01 /2 5 01/250

9 99

999

9 99 9

9999

+1.0+1.0

1010

12 0120

6060

AFAF

1 4

13 14

18 1719

22 2123

Die Informationen, die während Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigt werden, hängen von den Kameraeinstellungen und der Verwendung ab.

Standardmäßig werden Informationen beim ersten Einschalten der Kamera und bei der Bedienung der Kamera angezeigt und nach einigen Sekunden ausgeblendet (wenn »Bildinfos« unter »Monitor« auf »Info-Automatik« eingestellt ist (A 72)).

Die Kamera in der Übersicht

Aufnahmemodus

Die Kamera in der Übersicht

1 Aufnahmemodus ...............................................22, 23

2 Blitz......................................................................................44

3 Nahaufnahme...............................................................49

4 Zoomeinstellung................................................25, 49

5 Fokusindikator..............................................................26

Filmsequenz

(Filme mit normaler Geschwindigkeit)...........69

7 Filmsequenz (HS-Filme)..........................................69

8 Bildqualität/-größe...................................54, E27

9 Einfach-Panorama......................................................36

10 Symbol »Bildstabilisator« ...............................69, 72

11 Symbol »Motion Detection«................................72

12 Windgeräuschfilter....................................................69

13 Wert der Belichtungskorrektur...........................50

14 Verbleibende Filmaufnahmezeit......................65

Anzahl verbleibender Aufnahmen (Fotos)

...........20

16 Symbol für internen Speicher.............................20

17 Fokusmessfeld (manuell oder Mitte)......54, 61

18 Fokusmessfeld (AF-Zielsuche)....................54, 59

Fokusmessfeld (Gesichtserkennung,

Haustiererkennung).................. 26, 37, 40, 54, 57

Fokusmessfeld (Motivverfolgung)

......54, E39

21 Blende...............................................................................27

22 Belichtungszeit............................................................27

23 Symbol »Zeitzone Reiseziel«............................... 72

24 ISO-Empfindlichkeit..................................................54

25 Anzeige für Akkukapazität....................................20

26 Symbol »Keine Datumseinstellung«...... 16, 72

27 Datumsaufdruck.........................................................72

28 Eye-Fi Kommunikationsanzeige....................... 73

29 Haut-Weichzeichnung............................................54

30 Weißabgleichsmodus .............................................54

31 Farbeffekte..................................................................... 54

32 Serienaufnahme .................................................37, 54

33 Symbol für Blinzelprüfung ...................................54

34 Freihand/Stativ.................................................... 33, 34

35 Gegenlicht (HDR).......................................................35

36 Selbstauslösersymbol..............................................47

37 Lächeln-Auslöser........................................................54

38 Aut. Tierporträtauslöser..........................................37

Wiedergabe

999/999

999 9/999 9

29m

9 99 9 . JP G

15/ 05 / 2 01 4 1 2 :0 0

9 99 / 9 99

Die Kamera in der Übersicht

22 21

5 6

9999.JPG

15/05/2014 12:00

1920

999/999

9999/9999

29m 29m

Die Kamera in der Übersicht

1 Symbol für Schutz vor Löschen........64, E46

Anzeige von Serienaufnahmen (wenn »Bild

für Bild« ausgewählt ist)......................64, E51

3 Symbol für Druckauftrag.......................64, E42

Symbol für Haut-Weichzeichnung

.....64, E11

5 Symbol für Filtereffekte..........................64, E12

6 D-Lighting-Symbol......................................64, E9

7 Symbol für schnelle Bearbeitung....... 64, E9

Symbol für Rote-Augen-Korrektur

......64, E10

9 Symbol für internen Speicher.............................15

(a) Aktuelle Bildnummer/Gesamtzahl der

Bilder

(b) Filmlänge

11 Lautstärke-Anzeige....................................................70

12 Bildqualität/-größe....................................54, E27

13 Filmsequenz..................................................69, E52

14 Einfach-Panorama ....................................... 36, E2

15 Symbol für Ausschnitt.............................62, E15

16 Symbol für Kompaktbild .......................64, E14

Bedienhilfe für die Wiedergabe von

Einfach-Panorama-Bildern...................... 36, E5

Bedienhilfe für die Wiedergabe von

Serienaufnahmen........................................64, E6

Bedienhilfe für die Filmwiedergabe...............70

18 Uhrzeit der Aufnahme............................................ 16

19 Datum der Aufnahme.............................................16

20 Anzeige für Akkukapazität....................................20

21 Dateinummer und -format..........................E77

22 Eye-Fi-Kommunikationsanzeige.......73, E70

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Vorbereitung 1 Einsetzen der Akkus

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akku-/

Speicherkartenfachs.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

• Halten Sie die Kamera auf dem Kopf, damit die Akkus nicht herausfallen.

2 Setzen Sie die Akkus ein.

• Vergewissern Sie sich, dass Plus- (+) und Minuspol (–) der Akkus richtig ausgerichtet sind, und setzen Sie die Akkus ein.

3 Schließen Sie die Abdeckung des Akku-/

Speicherkartenfachs.

• Verschieben Sie die Abdeckung und drücken Sie dabei fest auf die mit 2 bezeichnete Stelle.

Verwendbare Akkus/Batterien

Akkus/Batterien, bei denen die Isolierung den Bereich um den Minuspol nicht abdeckt

Akkus/Batterien mit

abgelöster Isolierung

Akkus/Batterien mit einem abgeflachten

Minuspol

• Vier LR6/L40-Alkalibatterien (AA) (im Lieferumfang enthalten)

• Vier FR6/L91-Lithium-Batterien (AA)

• Vier EN-MH2 Ni-MH-Akkus (Nickel-Metallhydrid)

* Ni-MH-Akkus EN-MH1 können nicht verwendet werden.

B Herausnehmen der Akkus/Batterien

• Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie zunächst sicher, dass Betriebsbereitschaftsanzeige und Monitor aus sind, und öffnen Sie anschließend die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs.

• Es kann sein, dass Kamera, Akkus und Speicherkarte unmittelbar nach Verwendung der Kamera heiß sind.

B Hinweise zu den Akkus/Batterien

• Verwenden Sie alte und neue Akkus/Batterien nicht gleichzeitig und mischen Sie unterschiedliche Typen nicht.

• Akkus/Batterien mit den folgenden Schäden dürfen nicht verwendet werden:

B Akku/Batterie

Durch Einstellen der Option »Akku/Batterie« im Systemmenü (A72) auf den verwendeten Akku-/ Batterietyp kann eine bessere Akku-/Batterieleistung erreicht werden.

Die Standardeinstellung ist der Typ der im Lieferumfang enthaltenen Akkus/Batterien.

B Hinweise zur Verwendung von EN-MH2-Akkus

Laden Sie bei Verwendung der Akkus EN-MH2 mit der Kamera jeweils vier Akkus mit dem Akkuladegerät MH-73 (E78, F4) auf.

C Alkalibatterien

Die Leistung von Alkalibatterien kann je nach Hersteller sehr unterschiedlich sein. Wählen Sie eine zuverlässige Marke.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Vorbereitung 2 Einsetzen einer Speicherkarte

Speicherkartenfach

1 Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die

Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs.

• Halten Sie die Kamera auf dem Kopf, damit die Akkus nicht herausfallen.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

2 Setzen Sie die Speicherkarte ein.

• Schieben Sie die Speicherkarte in das Fach, bis sie hörbar einrastet.

B Achten Sie darauf, die Speicherkarte mit richtiger

Ausrichtung einzusetzen

Wenn Sie die Speicherkarte verkehrt herum in das Fach einsetzen, können Kamera und Speicherkarte beschädigt werden.

3 Schließen Sie die Abdeckung des Akku-/

Speicherkartenfachs.

• Verschieben Sie die Abdeckung und drücken Sie dabei fest auf die mit 2 bezeichnete Stelle.

B Formatieren von Speicherkarten

Eine Speicherkarte, die bereits in einem anderen Gerät verwendet wurde, muss bei der erstmaligen Verwendung mit dieser Kamera formatiert werden. Setzen Sie die Karte in die Kamera ein, drücken Sie die d-Taste und wählen Sie »Formatieren« im Systemmenü.

Herausnehmen von Speicherkarten

Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie zunächst sicher, dass Betriebsbereitschaftsanzeige und Monitor aus sind, und öffnen Sie anschließend die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs. Drücken Sie die Speicherkarte mit sanftem Druck in die Kamera (1), um sie freizugeben (2).

B Vorsichtsmaßnahmen bei hoher Temperatur

Es kann sein, dass Kamera, Akkus und Speicherkarte unmittelbar nach Verwendung der Kamera heiß sind.

Interner Speicher und Speicherkarten

Kameradaten, einschließlich Bildern und Filmen, können entweder im internen Speicher der Kamera oder auf einer Speicherkarte gespeichert werden. Wenn Sie den internen Speicher verwenden möchten, nehmen Sie zuvor die eingesetzte Speicherkarte heraus.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Vorbereitung 3 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit

Beim ersten Einschalten der Kamera wird der Sprachauswahlbildschirm sowie der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit der Uhr der Kamera angezeigt.

• Wenn Sie das Menü verlassen, ohne Datum und Uhrzeit einzustellen, blinkt O beim Anzeigen

des Aufnahmebildschirms.

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (ON/OFF), um

die Kamera einzuschalten.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

2 Wählen Sie mit dem

Multifunktionswähler HI die gewünschte Sprache und drücken Sie die k-Taste.

3 Wählen Sie »Ja« und drücken Sie die k-Taste.

Sprache/Language

Abbrechen

Zeitzone wählen und Datum und Uhrzeit einstellen?

Nein

Abbrechen

4 Wählen Sie Ihre Wohnort-Zeitzone

Datum und Uhrzeit

201401

01 00 00

JMThm

Bearb.

und drücken Sie die k-Taste.

• Um die Sommerzeit zu aktivieren, drücken Sie auf H. Wenn die Sommerzeitfunktion aktiviert ist, wird W über der Karte eingeblendet. Um die Sommerzeit zu deaktivieren, drücken Sie auf I.

London, Casablanca

Zurück

5 Wählen Sie das Datumsformat und drücken Sie

die k-Taste.

6 Wählen Sie Datum und Uhrzeit und drücken Sie

die k-Taste.

• Wählen Sie ein Feld: Drücken Sie auf JK (schaltet zwischen »T«, »M«, »J«, »h« und »m« um).

• Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein: Drücken Sie auf HI.

• Bestätigen Sie die Einstellung: Wählen Sie »m« und drücken Sie

die k-Taste.

7 Wählen Sie »Ja« und drücken Sie die k-Taste.

Datumsformat

Jahr/Monat/Tag

Monat/Tag/Jahr

Tag/Monat/Jahr

15/05/2014 15:30

OK?

Nein

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

8 Vergewissern Sie sich, dass der Objektivdeckel

wirklich entfernt wurde, und drücken Sie die A-Taste.

• Der Auswahlbildschirm für den Aufnahmemodus wird angezeigt.

Menü für Aufn.betriebsart durch Drücken dieser Taste im Aufn.modus aufrufen

9 Wenn »Einfachautomatik« angezeigt wird,

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

drücken Sie die k-Taste.

• Die Kamera wechselt in den Aufnahmemodus und Sie können in der Einfachautomatik fotografieren (A 22).

• Um in einen anderen Aufnahmemodus zu wechseln, drücken Sie auf HI und drücken Sie dann die k-Taste.

Einfachautomatik

C Ändern der Spracheinstellung und der Einstellung für Datum und Uhrzeit

• Sie können diese Einstellungen über die Optionen »Sprache/Language« und »Zeitzone und Datum«

im Systemmenü z ändern (A 72).

• Sie können die Sommerzeit im Systemmenü z aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie »Zeitzone und

Datum« und anschließend »Zeitzone« wählen. Drücken Sie am Multifunktionswähler auf K und dann

auf H, um die Sommerzeit zu aktivieren und die Uhr um eine Stunde vorzustellen, oder auf I, um die Sommerzeit zu deaktivieren und die Uhr um eine Stunden zurückzustellen.

C Der Kondensator für die Uhr

• Die Uhr der Kamera wird von einem integrierten Kondensator mit Strom versorgt. Der Kondensator für die Stromversorgung der Uhr wird aufgeladen, wenn die Kameraakkus eingesetzt sind oder wenn die Kamera an einen optionalen Netzadapter angeschlossen ist. Nach einem etwa zehnstündigen Ladevorgang ist dadurch die Stromversorgung der Uhr für mehrere Tage gesichert.

• Wenn der Kondensator der Kamera entladen ist, wird beim Einschalten der Kamera der Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein. Weitere Informationen finden Sie in Schritt 3 (A 16) unter »Vorbereitung 3 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit«.

C Einbelichten des Aufnahmedatums auf gedruckten Bildern

• Sie können das Aufnahmedatum dauerhaft auf Bilder einbelichten, wenn Sie vor der Aufnahme »Datumsaufdruck« im Systemmenü (A 72) einstellen.

• Wenn Sie das Aufnahmedatum drucken möchten, ohne die Option »Datumsaufdruck« zu verwenden, drucken Sie mit der Software ViewNX 2 (A 76).

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Schritt 1 Einschalten der Kamera

1 90 0

2 5m 0s

Anzeige für Akkukapazität

Anzahl verbleibender

Aufnahmen

1 Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und drücken

Sie auf den Ein-/Ausschalter.

• Der Monitor wird eingeschaltet.

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um die Kamera

auszuschalten.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

2 Überprüfen Sie die Anzeige für Akkukapazität

sowie die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen.

Anzeige für Akkukapazität

Anzeige Beschreibung

b Die Akkukapazität ist hoch.

B Die Akkukapazität ist niedrig.

Akkukapazität erschöpft

Anzahl verbleibender Aufnahmen

Die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können, wird angezeigt.

• C wird angezeigt, wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet und die Bilder im internen

Speicher gespeichert werden.

Die Kamera kann keine Bilder aufnehmen. Tauschen Sie die Akkus aus.

25m 0s

1900

C Hinweise zum Blitzgerät

19 0 0

25 m 0 s

Blinkt

Keine Bedienung

erfolgt

Keine Bedienung

erfolgt

3 min

Die Kamera

wechselt in den

Ruhezustand.

Die Kamera wird

ausgeschaltet.

Wenn Sie das Blitzgerät verwenden müssen, wie zum Beispiel bei unzureichenden Lichtverhältnissen oder wenn sich das Motiv im Gegenlicht befindet, drücken Sie die m-Taste (Blitzentriegelung), um das Blitzgerät aufzuklappen (A5, 44).

C Ausschaltzeitfunktion

25m 0s

1900

• Die Zeit bis zum Umschalten in den Ruhezustand beträgt etwa 30 Sekunden. Sie können diese Zeit über die Option »Ausschaltzeit« im Systemmenü ändern (A 72).

• Wenn die Kamera sich im Strom sparenden Ruhezustand befindet, wird der Monitor wieder eingeschaltet, wenn Sie eine der folgenden Aktionen ausführen:

➝ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, den Auslöser, die A-Taste (Aufnahmemodus), die c-Taste

(Wiedergabe) oder die b-Taste (e Filmaufzeichnung).

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Schritt 2 Auswählen eines Aufnahmemodus

1 Drücken Sie die A-Taste.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

2 Wählen Sie mit dem

Multifunktionswähler HI einen Aufnahmemodus und drücken Sie die k-Taste.

• In diesem Beispiel wird der Modus

G (Einfachautomatik) verwendet.

• Die Aufnahmeeinstellung wird auch nach Ausschalten der Kamera gespeichert.

Einfachautomatik

Verfügbare Aufnahmemodi

G Einfachautomatik A 31

Die Kamera wählt automatisch das optimale Motivprogramm, wenn Sie einen Bildausschnitt wählen, und erleichtert somit die Aufnahme mit für das Motiv geeigneten Einstellungen.

b Motivprogramm A 32

Die Kameraeinstellungen werden entsprechend dem gewählten Motivprogramm optimiert.

D Effekte A 38

Effekte können während der Aufnahme auf Bilder angewendet werden.

F Smart-Porträt A 40

Wenn die Kamera ein lächelndes Gesicht erkennt, kann automatisch, ohne dass der Auslöser gedrückt wird, ein Bild aufgenommen werden (Lächeln-Auslöser). Sie können auch die Option zur Haut-Weichzeichnung verwenden, um Gesichtstöne weicher zu zeichnen.

A Automatik A 42

Für allgemeine Aufnahmen. Die Einstellungen können je nach Aufnahmesituation und gewünschter Art der Aufnahme angepasst werden.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Schritt 3 Wählen des Bildausschnitts

1 90 01900

2 5m 0s25m 0s

Symbol für Aufnahmemodus

1 Halten Sie die Kamera still.

• Halten Sie Finger und andere Gegenstände von Objektiv, Blitzgerät, AF-Hilfslicht, Mikrofon und Lautsprecher entfernt.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

2 Wählen Sie den Bildausschnitt.

• Sobald die Kamera ein Motivprogramm automatisch festlegt, ändert sich das Symbol für den Aufnahmemodus (A 31).

B Hinweise zur Einfachautomatik

• Je nach Aufnahmebedingungen wählt die Kamera möglicherweise das gewünschte Motivprogramm

nicht aus. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Aufnahmemodus (A 32, 38, 40, 42).

• Bei aktiviertem Digitalzoom wird das Motivprogramm zu U geändert.

C Bei Verwendung eines Stativs

Auszoomen Einzoomen

Auszoomen

Einzoomen

Optischer Zoom

Digitalzoom

• In den folgenden Situationen empfiehlt es sich, zur Stabilisierung der Kamera ein Stativ zu verwenden.

- Bei Aufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen

- Wenn das Blitzgerät eingeklappt ist oder ein Aufnahmemodus verwendet wird, in dem das Blitzgerät nicht ausgelöst wird

- Bei Verwendung der Teleeinstellung

• Stellen Sie bei Aufnahmen mit einem Stativ zur Stabilisierung der Kamera »Foto-VR« auf »Aus« im

Systemmenü (A 72), um mögliche Fehler durch diese Funktion zu verhindern.

Ein- und Auszoomen

Wenn Sie den Zoomschalter bewegen, verändert sich die Position des Zoomobjektivs.

• Zum Einzoomen auf das Motiv: In Richtung

g (Tele) bewegen

• Zum Auszoomen und Erfassen eines größeren

Bildwinkels: In Richtung f (Weitwinkel) bewegen Wenn Sie die Kamera einschalten, bewegt sich der Zoom zur maximalen Weitwinkelposition.

• Der seitliche Zoomschalter (A 1) kann auch auf g oder f gedreht werden, um den Zoom zu

betätigen.

• Beim Bewegen des Zoomschalters erscheint am oberen Rand des Monitors die Zoomeinstellung.

•

Der Digitalzoom, mit dem das Motiv noch bis zu ca. 4× weiter als mit dem optischen Zoom vergrößert werden kann, kann aktiviert werden, indem der Zoomschalter oder der seitliche Zoomschalter in Richtung wenn die maximale Vergrößerung des optischen Zooms erreicht ist.

bewegt und gedrückt gehalten wird,

C Hinweise zum Digitalzoom

Die Zoomeinstellung färbt sich nach Aktivieren des Digitalzooms blau und gelb, wenn die Vergrößerung weiter erhöht wird.

• Zoomeinstellung ist blau: Die Bildqualität wird dank des dynamischen Feinzooms nicht merklich

beeinträchtigt.

• Zoomeinstellung ist gelb: Die Bildqualität ist merklich herabgesetzt.

• Bei kleineren Bildgrößen bleibt die Anzeige über einen breiteren Vergrößerungs bereich blau.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Schritt 4 Scharfstellen und Auslösen

F 3.0

1 /2 5 0

1 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten

Druckpunkt.

• Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, leuchtet das Fokusmessfeld grün (es können mehrere Fokusmessfelder grün leuchten).

• Wenn Sie den Digitalzoom verwenden, stellt die Kamera auf das Motiv in der Bildmitte scharf und das Fokusmessfeld wird nicht angezeigt. Nach der Scharfstellung leuchtet der Fokusindikator

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

(A 9) grün.

• Wenn das Fokusmessfeld oder der Fokusindikator blinkt, kann die Kamera nicht fokussieren. Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt neu und drücken Sie den Auslöser erneut bis zum ersten Druckpunkt.

2 Ohne den Finger hochzuheben, drücken Sie den

Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt.

1/250

F 3.0

Der Auslöser

Um Fokus und Belichtung (Belichtungszeit und Blende) einzustellen,

Bis zum ersten Druckpunkt drücken

Bis zum zweiten Druckpunkt drücken

drücken Sie den Auslöser leicht, bis Sie einen kleinen Widerstand spüren. Die gemessene Entfernung und die Belichtung bleiben gespeichert, solange der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird.

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um den Verschluss auszulösen und ein Bild aufzunehmen. Betätigen Sie den Auslöser nicht gewaltsam, da sonst die Kamera verwackeln und das Bild unscharf werden kann. Drücken Sie den Auslöser sanft herunter.

B Hinweise zum Speichern von Bildern und Aufzeichnen von Filmen

Die Anzeige mit der Anzahl der verbleibenden Aufnahmen oder die Anzeige mit der maximalen Filmlänge blinkt, während Bilder gespeichert oder Filme aufgezeichnet werden. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs und entfernen Sie nicht die Akkus oder die Speicherkarte, während die Anzeige blinkt. Andernfalls können Daten verloren gehen oder die Kamera oder die Speicherkarte können beschädigt werden.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Schritt 5 Wiedergeben von Bildern

-Taste

(Wiedergabe)

Vorheriges Bild anzeigen

Nächstes Bild anzeigen

4 /4

15/ 05 / 20 1 4 1 5: 3 0

0 00 4 . J PG

1 Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe).

• Wenn Sie die c-Taste (Wiedergabe) gedrückt halten, während die Kamera ausgeschaltet ist, wird die Kamera im Wiedergabemodus eingeschaltet.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

2 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler ein

Bild aus, das angezeigt werden soll.

• Halten Sie HIJK gedrückt, um schnell durch die Bilder zu blättern.

• Um zum Aufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie die A-Taste oder den Auslöser.

4/4

0004. JPG 15/05/2014 15:30

Schritt 6 Löschen von Bildern

Löschen

Aktuelles Bild

Bilder auswählen

Alle Bilder

1 Drücken Sie die l-Taste, um das derzeit auf dem

Monitor angezeigte Bild zu löschen.

2 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler

HI die gewünschte Löschmethode und drücken Sie die k-Taste.

• Drücken Sie die d-Taste, um das Menü ohne Löschen wieder zu verlassen.

3 Wählen Sie »Ja« und drücken Sie die k-Taste.

• Beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt werden können.

• Wählen Sie zum Abbrechen »Nein« und drücken Sie die k-Taste.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

1 Bild löschen?

Nein

Bedienen des Bildschirms »Bilder auswählen«

1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler

Bilder auswählen

JK ein Bild, das gelöscht werden soll, und drücken Sie dann auf H, um c anzuzeigen.

• Drücken Sie zum Aufheben der Auswahl auf I, um c zu entfernen.

• Bewegen Sie den Zoomschalter (A 1) in Richtung g (i), um auf Einzelbildwiedergabe umzuschalten, oder in Richtung f (h), um zur Anzeige von zwölf Indexbildern umzuschalten.

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

2 Markieren Sie alle Bilder, die gelöscht werden sollen, mit c und drücken

Zurück

Sie dann die k-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

• Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Monitor.

B Löschen von Bildern in einer Serien aufnahme

• Wenn Sie die l-Taste drücken und ein Musterbild löschen, während nur das Musterbild für Serienaufnahmen angezeigt wird (A 64), werden alle Bilder der Serienaufnahme, einschließlich des Musterbilds, gelöscht.

• Um Einzelbilder in einer Serienaufnahme zu löschen, drücken Sie die k-Taste, um die Bilder einzeln nacheinander anzuzeigen, und drücken Sie die l-Taste.

C Löschen der letzten Aufnahme im Aufnahmemodus

Drücken Sie im Aufnahmemodus die l-Taste, um das zuletzt gespeicherte Bild zu löschen.

Aufnahmefunktionen

Modus G (Einfachautomatik)

Die Kamera wählt automatisch das optimale Motivprogramm, wenn Sie einen Bildausschnitt wählen, und erleichtert somit die Aufnahme mit für das Motiv geeigneten Einstellungen.

Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M G (Einfachautomatik) M k-Taste

Sobald die Kamera ein Motivprogramm auswählt, ändert sich das im Aufnahmebildschirm angezeigte Symbol für den Aufnahmemodus zum Symbol des aktuellen Motivprogramms.

e Porträt

f Landschaft

h Nachtporträt*

g Nachtaufnahme*

i Nahaufnahme

j Gegenlicht

U Andere Motive

* Ein Bild wird mit einer langen Belichtungszeit aufgenommen.

Verfügbare Funktion im Modus G (Einfachautomatik)

• Selbstauslöser (A 47)

• Belichtungskorrektur (A 50)

• Menü in der Einfachautomatik (A 53)

Aufnahmefunktionen

Motivprogramm (Motivgerechtes Fotografieren)

Landschaft

Wenn ein Motivprogramm ausgewählt wird, werden die Kameraeinstellungen automatisch für das entsprechende Motiv optimiert.

Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M b (zweites Symbol von oben*) M KM HIM wählen Sie ein Motivprogramm M k-Taste

* Das Symbol für das zuletzt ausgewählte Motivprogramm wird angezeigt.

b Porträt

(Standardeinstellung)

f Innenaufnahme

Aufnahmefunktionen

(A 33)

i Dämmerung

l Museum

p Einfach-Panorama

Die Kamera stellt auf den Bereich in der Bildmitte scharf.

Die Kamera stellt auf unendlich scharf.

Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen, weil die Belichtungszeit sehr lang ist. Stellen Sie bei der Aufnahme mit einem Stativ die Funktion »Foto-VR« auf »Aus« im Systemmenü (A 72).

(A 35)

(A 36)

2, 3

c Landschaft

Z Strand

j Nachtaufnahme

m Feuerwerk

O Tierporträt

(A 34)

2, 3

(A 35)

(A 37)

Aufrufen der Beschreibung (Hilfeanzeige) zu jedem Motivprogramm

Wählen Sie ein Motivprogramm und bewegen Sie den Zoomschalter (A 1) in Richtung g (j), um eine Beschreibung dieses Motivprogramms aufzurufen. Um zum ursprünglichen Bildschirm zurückzukehren, bewegen Sie den Zooms chalter wieder in Richtung g (j).

d Sport

(A 33)

z Schnee

k Nahaufnahme

(A 34)

Schwarz-Weiß-Kopie (A 35)

e Nachtporträt

u Food

o Gegenlicht

(A 33)

Sonnenuntergang

(A 34)

(A 35)

1, 3

Tipps und Hinweise

d Sport

• Während der Auslöser am zweiten Druckpunkt gehalten wird, nimmt die Kamera ca. fünf Bilder in Serie

mit einer Bildrate von ca. 6,7 Bilder/s auf (wenn »Bildqualität/-größe« auf P »4608×3456« eingestellt ist).

• Bei Serienaufnahmen kann die Bildrate je nach der für Bildqualität/-größe gewählten Einstellung, der verwendeten Speicherkarte oder den Aufnahmebedingungen unterschiedlich ausfallen.

• Fokus, Belichtung und Farbton werden durch die Einstellung der ersten Aufnahme einer Serie vorgegeben.

e Nachtporträt

• Klappen Sie das Blitzgerät vor der Aufnahme auf.

• Wählen Sie im Bildschirm, der nach Auswahl von e »Nachtporträt« angezeigt wird, Y »Freihand«

oder Z »Stativ«.

• Y »Freihand« (Standardeinstellung):

- Wenn das Symbol e oben links im Monitor grün leuchtet, den Auslöser bis zum zweiten

Druckpunkt drücken, um eine Serie von Bildern aufzunehmen, die in ein Bild zusammengeführt und als Einzelbild gespeichert werden.

- Wenn der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt wird, die Kamera ruhig halten, bis das Foto

angezeigt wird. Nach der Aufnahme die Kamera erst ausschalten, wenn der Monitor zum Aufnahmebildschirm wechselt.

- Wenn sich das Motiv während der Serienaufnahme bewegt, kann das Bild verzerrt, überlappt oder

verschwommen sein.

• Z »Stativ«:

- Ein Bild wird mit einer langen Belichtungszeit aufgenommen, wenn der Auslöser gedrückt wird.

- Der Bildstabilisator wird deaktiviert, auch wenn »Foto-VR« (A 72) im Systemmenü auf »Ein«

eingestellt ist.

f Innenaufnahme

• Um Verwacklung zu vermeiden, halten Sie die Kamera still. Stellen Sie bei der Aufnahme mit einem Stativ die Funktion »Foto-VR« auf »Aus« im Systemmenü (A 72).

Aufnahmefunktionen

j Nachtaufnahme

1 90 0

2 5m 0s

• Wählen Sie im Bildschirm, der nach Auswahl von j »Nachtaufnahme« angezeigt wird,

Y »Freihand« oder Z »Stativ«.

• Y »Freihand« (Standardeinstellung):

- Wenn das Symbol j oben links im Monitor grün leuchtet, den Auslöser bis zum zweiten

Druckpunkt drücken, um eine Serie von Bildern aufzunehmen, die in ein Bild zusammengeführt und als Einzelbild gespeichert werden.

- Wenn der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt wird, die Kamera ruhig halten, bis das Foto

angezeigt wird. Nach der Aufnahme die Kamera erst ausschalten, wenn der Monitor zum Aufnahmebildschirm wechselt.

• Z »Stativ«:

- Ein Bild wird mit einer langen Belichtungszeit aufgenommen, wenn der Auslöser gedrückt wird.

- Der Bildstabilisator wird deaktiviert, auch wenn »Foto-VR« (A 72) im Systemmenü auf »Ein«

eingestellt ist.

Aufnahmefunktionen

k Nahaufnahme

• Nahaufnahme (A 49) wird aktiviert und die Kamera zoomt automatisch auf die kürzeste Entfernung, bei der sie noch fokussieren kann.

• Sie können das Fokusmessfeld verschieben. Drücken Sie die k-Taste, verschieben Sie das Fokusmessfeld mit dem Multifunktionswähler HIJK und drücken Sie die k-Taste, um die Einstellung zu übernehmen.

u Food

• Nahaufnahme (A 49) wird aktiviert und die Kamera zoomt automatisch auf die kürzeste Entfernung, bei der sie noch fokussieren kann.

• Sie können mit dem Multifunktionswähler HI den Farbton einstellen. Der eingestellte Farbton bleibt auch nach dem Ausschalten im Kameraspeicher erhalten.

25m 0s

1900

l Museum

• Wenn der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt gehalten wird, nimmt die Kamera eine Serie von bis zu zehn Bildern auf. Das schärfste Bild der Serie wird automatisch ausgewählt und gespeichert (BSS (Best-Shot-Selector)).

• Der Blitz wird nicht ausgelöst.

m Feuerwerk

• Die Belichtungszeit ist auf ca. vier Sekunden festgelegt.

• Es sind 13 Zoompositionen verfügbar.

n Schwarz-Weiß-Kopie

• Verwenden Sie diese Option in Kombination mit der Nahaufnahme (A 49), wenn Sie Motive aufnehmen, die sich in geringer Entfernung zur Kamera befinden.

o Gegenlicht

• Wählen Sie in dem nach Auswahl von o »Gegenlicht« angezeigten Bildschirm o oder k, um die HDR-Funktion (High Dynamic Range) an die Art des Bildes anzupassen, das Sie aufnehmen möchten.

• k (Standardeinstellung): Der Blitz wird ausgelöst, damit sich das Motiv nicht im Schatten befindet. Klappen Sie das Blitzgerät vor der Aufnahme auf.

- Wenn der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt wird, wird ein Bild aufgenommen.

• o: Verwenden Sie diese Einstellung bei der Aufnahme von sehr hellen und sehr dunklen Bereichen im gleichen Bildausschnitt.

- Sobald der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt wird, nimmt die Kamera Bilder mit hoher

Geschwindigkeit in Serie auf und speichert die folgenden beiden Bilder.

- Ein ohne HDR aufgenommenes zusammengesetztes Bild

- Ein zusammengesetztes HDR-Bild, auf dem der Verlust von Detailzeichnung in Lichter- und Schattenpartien vermindert wird

- Wenn der freie Speicher nur für ein Bild ausreicht, wird nur ein bei der Aufnahme mit D-Lighting

(A 64) bearbeitetes Bild gespeichert, in dem dunkle Bildbereiche korrigiert werden.

- Wenn der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt wird, die Kamera ruhig halten, bis das Foto angezeigt wird. Nach der Aufnahme die Kamera erst ausschalten, wenn der Monitor zum Aufnahmebildschirm wechselt.

- Der Bildwinkel des gespeicherten Bildes (d.h. der Bildbereich) ist kleiner als im Moment der Aufnahme auf dem Monitor angezeigt.

Aufnahmefunktionen

p Einfach-Panorama

• Wählen Sie im Bildschirm, der nach Auswahl von p »Einfach-Panorama« angezeigt wird, den

Aufnahmebereich aus W »Normal (180°)« oder X »Weit (360°)« aus.

• Die Zoomposition wird auf Weitwinkel fixiert.

• Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, nehmen Sie dann Ihren Finger vom Auslöser

und schwenken Sie die Kamera horizontal. Die Aufnahme endet, wenn die Kamera den vorgegebenen Aufnahmebereich abgelichtet hat.

• Fokus und Belichtung werden bei Aufnahmebeginn gespeichert.

• Wenn Sie die k-Taste drücken, während ein aufgenommenes Bild in der Einzelbildwiedergabe

angezeigt wird, wird das Bild automatisch durchgeschwenkt.

• Die Bilder können in dieser Kamera nur mit der Bearbeitungsfunktion Beschnitt bearbeitet werden.

➝ »Verwenden der Funktion »Einfach-Panorama« (Aufnahme und Wiedergabe)« (E2)

B Hinweise zum Drucken von Panoramabildern

Aufnahmefunktionen

Abhängig von den Druckereinstellungen kann möglicherweise nicht das ganze Bild ausgedruckt werden. Auch kann das Ausdrucken abhängig vom Drucker nicht möglich sein.

O Tierporträt

1 90 0

2 5m 0s

• Wenn Sie die Kamera auf einen Hund oder eine Katze richten, erkennt die Kamera das Gesicht des Haustiers und stellt darauf scharf. Standardmäßig wird der Verschluss automatisch ausgelöst, sobald die Kamera das Gesicht eines Hundes oder einer Katze erkennt (Aut. Tierporträtauslöser).

• Wählen Sie im Bildschirm, der nach Auswahl von O »Tierporträt« angezeigt wird, U »Einzelbild«

oder V »Serienaufnahme«.

- U »Einzelbild«: Sobald die Kamera das Gesicht eines Hundes oder einer Katze erkennt, nimmt sie

ein Bild auf.

- V »Serienaufnahme«: Sobald die Kamera das Gesicht eines Hundes oder einer Katze erkennt,

werden drei Bilder in Serie aufgenommen.

B Aut. Tierporträtauslöser

• Drücken Sie am Multifunktionswähler J (n), um die Einstellungen für »Aut. Tierporträtauslöser« zu

ändern.

- Y: Der Verschluss wird automatisch ausgelöst, sobald die Kamera das Gesicht eines Hundes oder einer

Katze erkennt.

- k: Die Kamera löst den Verschluss nicht aut omatisch aus, auch wenn das Gesicht eines Hundes oder

einer Katze erkannt wird. Drücken Sie den Auslöser. Die Kamera erkennt auch Gesichter von Personen, wenn k ausgewählt ist.

• »Aut. Tierporträtauslöser« wird nach fünf Aufnahmeserien auf k eingestellt.

• Aufnahmen sind auch möglich durch Drücken des Auslösers, unabhängig von der Einstellung für »Aut.

Tierporträtauslöser«.

B Fokusmessfeld

• Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird um das Gesicht ein gelber Rahmen angezeigt. Wenn die Kamera auf ein Gesicht innerhalb eines doppelten Rahmens (Fokusmessfeld) scharfstellt, wechselt der doppelte Rahmen seine Farbe zu grün. Falls keine Gesichter erkannt werden, stellt die Kamera auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

• In bestimmten Aufnahmesituationen wird das Haustiergesicht möglicherweise nicht erkannt und andere Motive werden innerhalb eines Rahmens angezeigt.

25m 0s

Aufnahmefunktionen

1900

Effektmodus (Effektanwendung bei der Aufnahme)

Effekte können während der Aufnahme auf Bilder angewendet werden.

Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M D (drittes Symbol von oben*) M KM HIM wählen Sie einen Effekt M k-Taste

* Das Symbol für den zuletzt ausgewählten Effekt wird angezeigt.

Aufnahmefunktionen

Kategorie Beschreibung

D Weichzeichnung (Standardeinstellung)

E Nostalgie-Effekt

F Monochr. mit hoh.

Kontr.

G High Key Verleiht dem ganzen Bild einen hellen Ton. H Low Key Verleiht dem ganzen Bild einen dunklen Tonwert. I Selektive Farbe Erzeugt ein Bild in Graustufen, in dem nur eine bestimmte Farbe bleibt.

l Pop

k Extrasatte Farben

o Cross-Entwicklung

m Spielzeugkam.-Effekt 1Gibt dem gesamten Bild einen gelblichen Farbton und dunkelt die Bildränder

n Spielzeugkam.-Effekt 2Verringert die Farbsättigung des gesamten Bildes und dunkelt die Bildränder

Das Bild wird weichgezeichnet, indem eine leichte Bewegungsunschärfe im ganzen Bild erzeugt wird.

Fügt eine Sepiatönung hinzu und reduziert den Kontrast, um die Merkmale einer alten Fotografie zu simulieren.

Ändert das Bild in Graustufen und erzeugt einen scharfen Kontrast.

Erhöht die Farbsättigung des gesamten Bildes und erzeugt dadurch klarere Farben.

Erhöht die Farbsättigung des gesamten Bildes und erzeugt dadurch einen schärferen Kontrast.

Lässt das Bild durch Verwendung einer bestimmten Farbe geheimnisvoll wirken.

ab.

Selektive Farbe

• Die Kamera stellt auf den Bereich in der Bildmitte scharf.

SpeichernSpeichern

Schieberegler

• Wenn »Selektive Farbe« oder »Cross-Entwicklung«

ausgewählt ist, wählen Sie mit dem Multifunktionswähler HI die gewünschte Farbe mit dem Schieberegler. Um die Einstellungen für eine der folgenden Funktionen zu ändern, drücken Sie die k-Taste, um die Farbauswahl aufzuheben.

-Blitz (A 44)

- Selbstauslöser (A 47)

- Nahaufnahme (A 49)

- Belichtungskorrektur (A 50) Um zur Anzeige der Farbauswahl zurückzukehren, drücken Sie die k-Taste erneut.

Aufnahmefunktionen

Modus »Smart-Porträt« (Aufnahmen von lächelnden Gesichtern)

Wenn die Kamera ein lächelndes Gesicht erkennt, kann automatisch, ohne dass der Auslöser gedrückt wird, ein Bild aufgenommen werden (Lächeln-Auslöser (A 53)). Sie können die Option zur Haut-Weichzeichnung verwenden, um Gesichtstöne weicher zu zeichnen.

Wechseln Sie in den AufnahmemodusM A-Taste (Aufnahmemodus)M

Smart-Porträt-Modus

M k

-Taste

1 Wählen Sie den Bildausschnitt.

• Richten Sie die Kamera auf das Gesicht der Person.

Aufnahmefunktionen

2 Warten Sie, ohne den Auslöser zu drücken, bis die Person lächelt.

• Sobald die Kamera erkennt, dass ein doppelt eingerahmtes Gesicht lächelt, wird der Verschluss automatisch ausgelöst.

• Jedes Mal, wenn die Kamera ein lächelndes Gesicht erkennt, wird der Verschluss automatisch ausgelöst.

3 Beenden Sie die automatischen Aufnahmen.

• Sie haben die folgenden Möglichkeiten, um die Aufnahme zu beenden.

- Stellen Sie »Lächeln-Auslöser« auf »Aus«.

- Drücken Sie die A-Taste und wählen Sie einen anderen Aufnahmemodus.

B Hinweise zum Modus »Smart-Porträt«

In bestimmten Aufnahmesituationen kann die Kamera Gesichter oder Lächeln möglicherweise nicht zuverlässig erkennen (A 58). Der Auslöser kann auch für Aufnahmen verwendet werden.

C Wenn die Selbstauslöser-Kontrollleuchte blinkt

Bei Verwendung des Lächeln-Auslösers blinkt die Selbstauslöser-Kontrollleuchte, wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, und blinkt direkt nach dem Auslösen des Verschlusses schnell.

Verfügbare Funktionen im Smart-Porträt-Modus

• Blitz (A 44)

• Selbstauslöser (A 47)

• Belichtungskorrektur (A 50)

• Smart-Porträt-Menü (A 53)

Aufnahmefunktionen

Modus A (Automatik)

Für allgemeine Aufnahmen. Die Einstellungen können je nach Aufnahmesituation und gewünschter Art der Aufnahme angepasst werden.

Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M A (Automatik) M k-Taste

• Sie können ändern, wie die Kamera den Bildbereich zum Fokussieren wählt, indem Sie die

Einstellung »Messfeldvorwahl« ändern (A 54). Die Standardeinstellung ist »AF-Zielsuche« (A 59).

Verfügbare Funktionen im Modus A (Automatik)

Aufnahmefunktionen

• Blitz (A 44)

• Selbstauslöser (A 47)

• Nahaufnahme (A 49)

• Belichtungskorrektur (A 50)

• Aufnahme (A 53)

Mit dem Multifunktionswähler einstellbare Funktionen

Die verfügbaren Funktionen hängen vom Aufnahmemodus ab, wie unten gezeigt.

(Einfachautomatik)

1 X Blitz1 (A 44) – 2 n Selbstauslöser (A 47) www 3 p Nahaufnahme (A 49) – w – w

Belichtungskorrektur

4 o

(A 50)

Kann eingestellt werden, wenn das Blitzgerät aufgeklappt ist. Der Blitz wird nicht ausgelöst, wenn das Blitzgerät eingeklappt ist.

Die Verfügbarkeit ist von der Einstellung abhängig.

wwww

Motivprogramm

Effekte

Smart-Porträt

ww2w

(Automatik)

Aufnahmefunktionen

Fotografieren mit Blitzlicht

Bei unzureichenden Lichtverhältnissen oder wenn sich das Motiv im Gegenlicht befindet, können Sie Bilder mit Blitz aufnehmen, wenn Sie das Blitzgerät aufklappen.

Im Modus A (Automatik) und in anderen Aufnahmemodi können Sie die Blitzeinstellung entsprechend der Aufnahmesituation wählen.

1 Drücken Sie die m-Taste (Blitz aufklappen).

• Das Blitzgerät wird aufgeklappt.

• Der Blitz wird nicht ausge löst, wenn das Blitzgerät eingeklappt ist. W wird eingeblendet, um

anzuzeigen, dass der Blitz nicht ausgelöst wird.

Aufnahmefunktionen

2 Drücken Sie am Multifunktionswähler auf H (X).

3 Wählen Sie die gewünschte Blitzeinstellung

(A 45) und drücken Sie die k-Taste.

• Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit der Taste k bestätigen, wird die Auswahl verworfen.

Automatik

Verfügbare Blitzmodi

Automatik

Der Blitz wird bei Bedarf ausgelöst, zum Beispiel bei schlechten Lichtverhältnissen.

• Das Symbol für die Blitzeinstellung wird auf dem Aufnahmebildschirm nur unmittelbar nach dem Festlegen der Einstellung angezeigt.

Autom. mit Rote-Augen-Red.

Verringert den durch den Blitz verursachten Rote-Augen-Effekt bei Porträtaufnahmen (A 46).

Aufhellblitz

Das Blitzgerät löst bei jeder Aufnahme aus. Sinnvoll zum Aufhellen von Schattenbereichen und Motiven im Gegenlicht.

Y Langzeitsynchronisation

Geeignet für Dämmerungs- und Nachtporträts mit Hintergrundkulisse. Das Blitzgerät löst bei Bedarf aus, um das Hauptmotiv auszuleuchten. Um Hintergrunddetails bei Nacht oder schwachem Umgebungslicht wiederzugeben, wird eine lange Belichtungszeit verwendet.

Aufnahmefunktionen

B Einklappen des Blitzgeräts

Drücken Sie das Blitzgerät vorsichtig nach unten, bis es hörbar einrastet, um das Blitzgerät einzuklappen, wenn Sie es gerade nicht verwenden (A 5).

C Die Blitzbereitschaftsanzeige

Der Blitzstatus kann überprüft werden, indem d er Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.

• Ein: Der Blitz wird ausgelöst, wenn Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt drücken.

• Blinken: Das Blitzgerät wird geladen. Die Kamera kann keine Bilder aufnehmen.

• Aus: Das Blitzgerät löst bei der nächsten Aufnahme nicht aus.

Bei geringer Akkukapazität wird der Monitor ausgeschaltet, während der Blitz lädt.

Aufnahmefunktionen

C Einstellung des Blitzes

• Die Einstellung ist in bestimmten Aufnahmemodi möglicherweise nicht verfügbar.

• Die im Modus A (Automatik) angewendete Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten im

Kameraspeicher erhalten.

C Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Vor der eigentlichen Aufnahme löst das Blitzgerät eine kurze Serie von Vorblitzen mit niedriger Leist ung aus, um den Rote-Augen-Effekt zu verringern. Wenn die Kamera beim Speichern des Bildes rote Augen erfasst, wird darüber hinaus der betroffene Bereich zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts nachbearbeitet und erst dann das Bild gespeichert.

Berücksichtigen Sie bei der Aufnahme folgende Punkte:

• Da Vorblitze ausgelöst werden, gibt es eine kurze Verzögerung zwischen Drücken des Auslösers und dem Auslösen des Verschlusses.

• Das Speichern der Aufnahmen nimmt mehr Zeit in Anspruch als sonst.

• Die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts führt möglicherweise nicht unter allen Umständen zu den

gewünschten Ergebnissen.

• In bestimmten Fällen wird die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts unnötigerweise auf andere Bereiche des Bildes angewendet. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Blitzmodus und nehmen Sie das Bild erneut auf.

Verwenden des Selbstauslösers

1 010

F 3.0F 3.01 /2 5 01/250

Die Kamera verfügt über einen Selbstauslöser, der den Verschluss ca. zehn Sekunden oder zwei Sekunden, nachdem Sie den Auslöser gedrückt haben, auslöst.

Stellen Sie bei der Aufnahme mit einem Stativ die Funktion »Foto-VR« auf »Aus« im Systemmenü (A 72).

1 Drücken Sie am Multifunktionswähler auf

J (n).

2 Wählen Sie n»10s« oder n»2s« und drücken

Sie die k-Taste.

• n»10s« (zehn Sekunden): Verwenden Sie diese Einstellung bei

besonderen Anlässen, zum Beispiel bei Hochzeiten.

• n»2s« (zwei Sekunden): Verwenden Sie diese Einstellung, um

Kamera-Verwacklungen zu vermeiden.

• Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit

der Taste k bestätigen, wird die Auswahl verworfen.

• Wenn als Aufnahmemodus das Motivprogramm »Tierporträt« gewählt ist, wird Y (Aut.

Tierporträtauslöser) angezeigt (A 37). Der Selbstauslöser kann nicht verwendet werden.

3 Wählen Sie den gewünschten

Bildausschnitt und drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

• Fokus und Belichtung sind festgelegt.

Selbstauslöser

Aufnahmefunktionen

4 Drücken Sie den Auslöser bis zum

F 3.0

1 /2 5 0

zweiten Druckpunkt.

• Der Countdown beginnt. Die Selbstauslöser-Kontrollleuchte blinkt und leuchtet dann ca. eine Sekunde vor der Auslösung konstant.

• Wenn der Verschluss ausgelöst wird, wird der Selbstauslöser auf »OFF« gestellt.

• Um den Countdown anzuhalten, drücken Sie erneut den Auslöser.

Aufnahmefunktionen

1/250

F 3.0

Verwenden des Modus »Nahaufnahme«

Nahaufnahme

Verwenden Sie die Nahaufnahme, um Bilder in Nahaufnahme zu machen.

1 Drücken Sie am Multifunktionswähler auf

I (p).

2 Wählen Sie »ON« und drücken Sie die k-Taste.

• Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb einiger Sekunden mit der Taste k bestätigen, wird die Auswahl verworfen.

3 Bewegen Sie mit dem Zoomschalter den

Vergrößerungsfaktor auf eine Position, bei der F und die Zoomeinstellung grün leuchten.

• Wenn der Vergrößerungsfaktor auf eine Position gestellt ist, bei der F und die Zoomeinstellung grün leuchten, kann die Kamera auf Motive ab einer Mindestentfernung von ca. 5 cm vom Objektiv scharfstellen.

• Bei Einstellung auf eine Zoomposition im Bereich von 1 kann die Kamera auf Motive ab einer Mindestentfernung von 1 cm vom Objektiv scharfstellen.

B Hinweise zur Verwendung des Blitzes

Das Blitzgerät leuchtet Motive mit einem Abstand von weniger als 50 cm möglicherweise nicht vollständig aus.

C Einstellung der Nahaufnahme

• Die Einstellung ist in bestimmten Aufnahmemodi möglicherweise nicht verfügbar.

• Die im Modus A (Automatik) angewendete Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten im

Kameraspeicher erhalten.

Aufnahmefunktionen

Helligkeitseinstellung (Belichtungskorrektur)

Sie können die Helligkeit auf dem gesamten Bild einstellen.

1 Drücken Sie am Multifunktionswähler auf

K (o).

2 Wählen Sie einen Korrekturwert und drücken Sie

die k-Taste.

• Stellen Sie zum Aufhellen des Bildes einen positiven (+) Wert ein.

• Stellen Sie zum Abdunkeln des Bildes einen negativen (–) Wert

Aufnahmefunktionen

ein.

• Der Korrekturwert wird angewendet, auch ohne Drücken der k-Taste.

C Wert der Belichtungskorrektur

Die im Modus A (Automatik) angewendete Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten im Kameraspeicher erhalten.

Belichtungskorrektur

+2.0

+0.3

-2.0

Standardeinstellungen

Die Standardeinstellungen für jeden Aufnahmemodus sind unten beschrieben.

Blitz

(A 44)

G (Einfachautomatik) U

Motivprogramm

b (Porträt) V Aus c (Landschaft) d (Sport) e (Nachtporträt) f (Innenaufnahme)

W W V V

Z (Strand) U Aus z (Schnee) U Aus

h (Sonnenuntergang) i (Dämmerung) j (Nachtaufnahme)

W k (Nahaufnahme) W Aus u (Food) l (Museum) m (Feuerwerk) n (

Schwarz-Weiß-Kopie

o (Gegenlicht) p (Einfach-Panorama) W

O (Tierporträt)

) W Aus Aus 0.0

X/W

D (Effekte) U Aus Aus 0.0 F (Smart-Porträt) U

A (Automatik) U Aus Aus 0.0

Selbstauslöser

(A 47)

Aus Aus

Aus

Aus Aus

Aus

Nahaufnahme

(A 49)

Aus

Ein

Ein Aus Aus 0.0

Aus

Aus 0.0

Aus

Belichtungskorrektur

(A 50)

0.0

Aufnahmefunktionen

Die Einstellung, die bei aufgeklapptem Blitzgerät verwendet wird.

Die Einstellung kann nicht geändert werden. Die Kamera wählt automatisch den für das ausgewählte Motivprogramm geeigneten Blitzmodus.

Die Einstellung kann nicht geändert werden. Wechselt automatisch zu Nahaufnahme, wenn die Kamera »Nahaufnahme« auswählt.

Die Einstellung kann nicht geändert werden.

Es kann ein Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts verwendet werden.

Die Blitzeinstellung ist auf X (Aufhellblitz) festgelegt, wenn »HDR« auf »k« gestellt ist. Das Blitzgerät löst nicht aus, wenn »HDR« auf »o« gestellt ist.

Der Selbstauslöser kann nicht verwendet werden. Der automatische Tierporträtauslöser kann ein- oder ausgeschaltet werden (A 37).

Kann nicht verwendet werden, wenn »Blinzelprüfung« auf »Ein« eingestellt ist.

Kann eingestellt werden, wenn »Lächeln-Auslöser« auf »Aus« gestellt ist.

Aufnahmefunktionen

Funktionen, die mit der

1 9 00

25 m 0 s

-Taste (Aufnahme) eingestellt

werden können

Die unten aufgeführten Einstellungen können durch Drücken der Taste d während der Aufnahme geändert werden.

Bildqualität/-größe

Weißabgleich

Serienaufnahme

ISO-Empfindlichkeit

25m 0s

1900

Die Einstellungen, die geändert werden können, sind abhängig vom Aufnahmemodus, wie unten gezeigt.

Einfachautomatik

Motivprogramm

Effekte

Bildqualität/-größe* wwwww

Weißabgleich ––––w

Serienaufnahme ––––w

ISO-Empfindlichkeit ––––w

Farbeffekte ––––w

Messfeldvorwahl ––––w

Haut-Weichzeichnung –––w –

Lächeln-Auslöser –––w –

Blinzelprüfung –––w –

* Diese Einstellung wird auch auf andere Aufnahmemodi angewendet.

Farbeffekte

Messfeldvorwahl

Smart-Porträt

Automatik

Aufnahmefunktionen

Bei der Aufnahme verfügbare Optionen

Option Beschreibung

Bildqualität/

-größe

Weißabgleich

Serienaufnahme

Aufnahmefunktionen

ISO-Empfindlichkeit

Farbeffekte

Messfeldvorwahl

Haut-Weichzeichnung

Lächeln-Auslöser

Blinzelprüfung

Mit dieser Option können Sie die Kombination von Bildgröße und Bildqualität, die beim Speichern der Bilder verwendet wird, einstellen.

• Standardeinstellung: P »4608×3456«

Mit dieser Option können Sie den Weißabgleich an die Witterungsbedingungen oder die Lichtquelle anpassen, sodass die Farben in den Bildern naturgetreu wiedergegeben werden.

• Standardeinstellung: »Automatik«

Mit dieser Option können Sie die Einzelbild- oder Serienaufnahme wählen.

• Standardeinstellung: »Einzelbild«

Mit dieser Option können Sie die Lichtempfindlichkeit der Kamera steuern.

• Standardeinstellung: »Automatik« Bei Auswahl von »Automatik« wird E während der Aufnahme angezeigt, wenn die ISO-Empfindlichkeit erhöht wird.

Mit dieser Option können Sie die Farbtöne von Bildern ändern.

• Standardeinstellung: »Normale Farben«

Sie können festlegen, wie die Kamera das Fokusmessfeld für Autofokus wählt.

• Standardeinstellung: »AF-Zielsuche« (A 59)

Mit dieser Funktion werden Gesichtstöne weicher gezeichnet.

• Standardeinstellung: »Ein«

Mit dieser Option können Sie einstellen, ob die Kamera den Verschluss automatisch auslösen soll, wenn sie ein lächelndes Gesicht erkennt.

• Standardeinstellung: »Ein«

Die Kamera löst den Verschluss bei jeder Aufnahme automatisch zweimal aus und speichert das Bild, in dem die Augen der Person geöffnet sind.

• Standardeinstellung: »Aus«

E27

E29

E32

E34

E35

E36

E40

E41

Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden können

Einige Funktionen können nicht in Verbindung mit anderen Menüoptionen verwendet werden.

Eingeschränkte

Funktion

Blitzmodus

Selbstauslöser

Nahaufnahme

Digitalzoom

Bildqualität/

-größe

Weißabgleich Farbeffekte (A 54)

ISO-Empfindlichkeit

Option Beschreibung

Serienaufnahme (A 54)

Blinzelprüfung (A 54)

Lächeln-Auslöser (A 54)

Messfeldvorwahl (A 54)

Serienaufnahme (A 54)

Messfeldvorwahl (A 54)

Serienaufnahme (A 54)

Bei einer anderen Einstellung als »Einzelbild« kann der Blitz nicht verwendet werden.

Wenn »Blinzelprüfung« auf »Ein« gestellt ist, kann der Blitz nicht verwendet werden .

Wenn »Lächeln-Auslöser« ausgewählt ist, kann der Selbstauslöser nicht verwendet werden.

Wenn »Motivverfolgung« ausgewählt ist, kann der Selbstauslöser nicht verwendet werden.

Wenn »Motivverfolgung« ausgewählt ist, kann die Nahaufnahme nicht verwendet werden.

Bei Auswahl von »16er-Serie« kann der Digitalzoom nicht verwendet werden.

Bei Auswahl von »Motivverfolgung« kann der Digitalzoom nicht verwendet werden.

»Bildqualität/-größe« wird abhängig von der Einstellung für die Serienaufnahme wie folgt eingestellt:

• »H-Serie: 120 Bilder/s«: O (Bildgröße:

640 × 480 Pixel)

• »H-Serie: 60 Bilder/s«: M (Bildgröße:

1280 × 960 Pixel)

• »16er-Serie«: L (Bildgröße: 2560 × 1920 Pixel) Bei Auswahl von »Graustufen«, »Sepia« oder »Blauton«

wird

die Einstellung »Weißabgleich« auf

festgelegt. Bei Auswahl von »H-Serie: 120 Bilder/s«, »H-Serie:

60 Bilder/s« oder »16er-Serie« wird die Einstellung »ISO-Empfindlichkeit« automatisch abhängig von der Helligkeit eingestellt.

»Automatik«

Aufnahmefunktionen

Eingeschränkte

Funktion

Messfeldvorwahl Weißabgleich (A 54)

Serienaufnahme (A54)

Datumsaufdruck

Blinzelprüfung (A54)

Blitz (A 44)

Aufnahmefunktionen

Foto-VR

Motion Detection

Auslösesignal

Blinzelwarnung

Selbstauslöser (A47)

Serienaufnahme (A54)

ISO-Empfindlichkeit (A 54)

Blitz (A 44)

Serienaufnahme (A54)

ISO-Empfindlichkeit (A 54)

Messfeldvorwahl (A54)

Serienaufnahme (A54)

Option Beschreibung

Wenn eine andere Einstellung als »Automatik« für »Weißabgleich« im Modus »AF-Zielsuche« gewählt ist, erkennt die Kamera das Hauptmotiv nicht.

Wenn »H-Serie«, »L-Serie«, »H-Serie: 120 Bilder/s«, »H-Serie: 60 Bilder/s« oder »BSS« ausgewählt ist, können Datum und Uhrzeit nicht in die Bilder einbelichtet werden.

Wenn für »Blinzelprüfung« die Einstellung »Ein« ausgewählt wurde, können Datum und Uhrzeit nicht in die Bilder einbelichtet werden.

Wenn der Blitz ausgelöst wird, können Bilder auch dann nicht durch Bildbearbeitung korrigiert werden, wenn für diese Funktion die Einstellung »

Wenn der Selbstauslöser verwendet wird, können Bilder auch dann nicht durch Bildbearbeitung korrigiert werden, wenn für diese Funktion die Einstellung »Ein (Hybrid)« gewählt wurde.

Wenn für »

Serienaufnahme

Einzelbild

« festgelegt wurde, können Bilder auch dann

» nicht durch Bildbearbeitung korrigiert werden, wenn für diese Funktion die Einstellung »

Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf 400 oder einen höheren Wert eingestellt wird, können Bilder auch dann nicht durch Bildbearbeitung korrigiert werden, wenn für diese Funktion die Einstellung »Ein (Hybrid)« gewählt wurde.

Bei Auslösen des Blitzes ist »

Bei Auswahl von »

« oder »

16er-Serie

Wenn für die ISO-Empfindlichkeit eine andere Einstellung als »Automatik« gewählt ist, ist »Motion Detection« deaktiviert.

Bei Auswahl von »Motivverfolgung« wird »Motion Detection« deaktiviert.

Bei einer anderen Einstellung als »Einzelbild« ist das Auslösesignal deaktiviert.

Bei einer anderen Einstellung als »Einzelbild« ist die Blinzelwarnung deaktiviert.

Ein (Hybrid)

« nicht die Einstellung

Ein (Hybrid)

Motion Detection

H-Serie: 120 Bilder/s

« ist »

Motion Detection

« gewählt wurde.

« deaktiviert.

«, »

H-Serie: 60 Bilder/

« deaktiviert.

Fokussierung

1 90 0

2 5m 0s

Das Fokusmessfeld hängt vom Aufnahmemodus ab.

Verwenden der Gesichtserkennung

In den folgenden Aufnahmemodi oder Einstellungen verwendet die Kamera die Gesichtserkennung, um automatisch auf Gesichter scharfzustellen.

• G (Einfachautomatik) (A 31)

• Im Motivprogramm »Porträt« oder »Nachtporträt« (A 32)

• Smart-Porträt-Modus (A 40)

• Wenn »Messfeldvorwahl« (A 54) in A (Automatik) (A 42)

auf »Porträt-Autofokus« eingestellt ist

Wenn die Kamera mehrere Gesichter erkennt, wird das Gesicht, auf das die Kamera scharfstellt, mit einem doppelten Rahmen markiert und die übrigen Gesichter werden mit einem einfachen Rahmen markiert.

Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird und die Kamera keine Gesichter erkennt:

• Im Modus G (Einfachautomatik) ändert sich das Fokusmessfeld abhängig vom gewählten

Motivprogramm.

• In den Motivprogrammen »Porträt« und »Nachtporträt« oder im Smart-Porträt-Modus stellt die

Kamera auf den Bereich in der Bildmitte scharf.

• Im Modus A (Automatik) wählt die Kamera das Fokusmessfeld, in dem sich das Motiv mit dem

geringsten Abstand zur Kamera befindet.

25m 0s

1900

Aufnahmefunktionen

B Hinweise zur Gesichtserkennung

• Wenn im Filmmenü »Autofokus« auf »Einzel-AF« eingestellt ist, wird auch dann kein Fokusmessfeld

angezeigt, wenn die Kamera ein Gesicht erkennt.

• Ob Gesichter von der Kamera erkannt werden, hängt von zahlreichen Faktoren ab, einschließlich der Blickrichtung der Gesichter.

• Die Kamera kann in folgenden Fällen Gesichter möglicherweise nicht zuverlässig erkennen:

- Wenn das Gesicht teilweise von einer Sonnenbrille oder anderen Gegenständen verdeckt ist.

- Wenn das Gesicht im Verhältnis zum Bildausschnitt zu klein oder zu groß ist.

C Gesichtserkennung beim Aufzeichnen von Filmsequenzen

Wenn im Filmmenü »Messfeldvorwahl« (A 69) auf »Porträt-Autofokus« eingestellt ist, gibt die Kamera beim Aufzeichnen von Filmsequenzen der Scharfstellung auf Gesichter Priorität.

Aufnahmefunktionen

Verwenden der Haut-Weichzeichnung

Wenn während der Verwendung eines der unten aufgeführten Aufnahmemodi der Verschluss ausgelöst wird, erkennt die Kamera Gesichter und verarbeitet das Bild, um die Hauttöne weichzuzeichnen (bis zu drei Gesichter).

• Smart-Porträt-Modus (A 40)

• »Porträt« oder »Nachtporträt« in G (Einfachautomatik) (A 31)

• Im Motivprogramm »Porträt« oder »Nachtporträt« (A 32)

»Haut-Weichzeichnung« kann auch auf gespeicherte Bilder angewendet werden (A 64, E11).

B Hinweise zur Haut-Weichzeichnung

• Das Speichern von Bildern nach der Aufnahme dauert möglicherweise länger als sonst.

• Unter bestimmten Aufnahmebedingungen werden die gewünschten Ergebnisse der

Haut-Weichzeichnung möglicherweise nicht erzielt, und möglicherweise wird die Haut-Weichzeichnung auf Bildbereiche angewendet, die keine Gesichter enthalten.

Verwenden der AF-Zielsuche

1 /2 5 0

F 3.0

Fokusmessfelder

F 3.0

1 /2 5 0

Fokusmessfelder

Wenn »Messfeldvorwahl« (A 54) in A (Automatik) auf »AF-Zielsuche« eingestellt ist, fokussiert die Kamera wie unten beschrieben, wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken:

• Die Kamera erkennt das Hauptmotiv und stellt auf dieses scharf.

Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, leuchtet das Fokusmessfeld grün. Wenn das Gesicht einer Person erkannt wird, gibt die Kamera der Scharfstellung auf das Gesicht automatisch Priorität.

1/250

F3.0

• Wenn kein Hauptmotiv erkannt wird, wählt die Kamera

automatisch eines oder mehrere der neun Fokusmessfelder, in dem sich das Motiv mit dem geringsten Abstand zur Kamera befindet. Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, leuchten die Fokusmessfelder, auf die scharfgestellt wurde, grün.

1/250

F 3.0

B Hinweise zur AF-Zielsuche

• Abhängig von den Aufnahmebedingungen kann das Motiv, das von der Kamera als Hauptmotiv erkannt wird, unterschiedlich sein.

• Das Hauptmotiv wird bei Verwendung bestimmter Einstellungen für »Weißabgleich« möglicherweise nicht erkannt.

• In den folgenden Situationen erkennt die Kamera das Hauptmotiv möglicherweise nicht richtig:

- Wenn das Motiv sehr dunkel oder sehr hell ist

- Wenn das Hauptmotiv keine klar abgegrenzten Farben hat

- Wenn ein Bildausschnitt gewählt wurde, bei dem sich das Hauptmotiv am Rand des Monitors befindet

- Wenn das Hauptmotiv aus einem sich wiederholenden Muster besteht

Aufnahmefunktionen

Nicht für Autofokus geeignete Motive

In den folgenden Fällen fokussiert die Kamera möglicherweise nicht erwartungsgemäß. In seltenen Fällen wird nicht auf das Motiv scharf gestellt, selbst wenn das Fokusmessfeld oder der Fokusindikator grün leuchten:

• Das Motiv ist zu dunkel.

• Das Motiv weist sehr starke Helligkeitsunterschiede auf (z. B. bei Gegenlichtaufnahmen, bei

denen das Motiv sehr dunkel erscheint).

• Das Motiv ist zu kontrastarm (z. B. wenn das Motiv dieselbe Farbe hat wie der Hintergrund, etwa

bei einer Person in weißem T-Shirt vor einer weißen Wand).

• Innerhalb des Fokusmessfelds befinden sich mehrere Objekte mit unterschiedlicher Entfernung

zur Kamera (z. B. befindet sich das Motiv hinter den Gitterstäben eines Käfigs).

• Das Motiv enthält sich wiederholende Muster (Fensterläden, Gebäude mit mehreren Reihen

ähnlich geformter Fenster usw.).

• Das Motiv bewegt sich zu schnell.

Aktivieren Sie in diesen Fällen wiederholt den Autofokus, indem Sie den Auslöser loslassen und

Aufnahmefunktionen

erneut bis zum ersten Druckpunkt drücken, oder stellen Sie auf ein anderes Motiv scharf, das sich in der gleichen Entfernung zur Kamera befindet wie das gewünschte Motiv, und verwenden Sie den Fokusspeicher (A 61).

Fokusspeicher

F 3.0

1 /2 5 0

F 3.0

1 /2 5 0

Aufnahmen mit Fokusspeicher werden empfohlen, wenn die Kamera das Fokusmessfeld, in dem sich das gewünschte Motiv befindet, nicht aktiviert.

1 Stellen Sie »Messfeldvorwahl« auf »Mitte« in A (Automatik) (A 53). 2 Positionieren Sie das Motiv in der

Bildmitte und drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Fokusmessfeld grün angezeigt wird.

• Fokus und Belichtung sind gespeichert.

1/250

F 3.0

3 Ohne den Finger hochzuheben, wählen Sie

einen neuen Bildausschnitt.

• Achten Sie darauf, dass sich der Abstand zwischen Kamera und Motiv nicht ändert.

1/250

F 3.0

4 Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten

Druckpunkt, um ein Bild aufzunehmen.

Aufnahmefunktionen

Wiedergabefunktionen

4/ 4

15/0 5 / 20 1 4 15 : 3 0

00 0 4 . J PG

3. 0

(i)

(h)

Vergrößertes BildBildanzeige in der

Einzelbildwiedergabe

Bedienhilfe für den angezeigten Bildbereich

Ausschnittsvergrößerung

Durch Bewegen des Zoomschalters in Richtung g (i) in der Einzelbildwiedergabe (A 28) wird das Bild vergrößert.

4/4

0004. JPG 15/05/2014 15:30

Wiedergabefunktionen

• Sie können den Vergrößerungsfaktor ändern, indem Sie den Zoomschalter in Richtung f (h) oder g (i) bewegen.

• Um einen anderen Bildbereich anzuzeigen, drücken Sie am Multifunktionswähler auf HIJK.

• Bei Anzeige eines Bildes, das mit der Gesichtserkennungs- oder Haustiererkennungsfunktion

aufgenommen wurde, vergrößert die Kamera das bei der Aufnahme erkannte Gesicht (außer beim Anzeigen eines Bildes, das in einer Serie aufgenommen wurde). Um einen Bereich des Bildes zu vergrößern, in dem sich keine Gesichter befinden, stellen Sie die Vergrößerungss tufe ein und drücken Sie auf HIJK.

• Wenn ein vergrößertes Bild angezeigt wird, drücken Sie die k-Taste, um zur

3.0

Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

C Beschneiden von Bildern

Wenn ein vergrößertes Bild angezeigt wird, drücken Sie die d-Taste, um das Bild auf den sichtbaren Bereich zu beschneiden und als separate Datei zu speichern (E15).

Bildindex, Kalenderanzeige

1/ 2 0

15/0 5 / 20 1 4 15 : 3 0

00 0 1 . J PG

7654

321

303131

BildindexEinzelbildwiedergabe

Kalenderanzeige

(i)

(h)

(i)

(h)

Durch Bewegen des Zoomschalters in Richtung f (h) in der Einzelbildwiedergabe (A 28) werden Bilder als Indexbilder angezeigt.

1/20

0001. JPG 15/05/2014 15:30

• Sie können die Anzahl der angezeigten Indexbilder ändern, indem Sie den Zoomschalter in Richtung f (h) oder g (i) bewegen.

• Drücken Sie bei Anzeige des Bildindex am Multifunktionswähler auf HIJK, um ein Bild auszuwählen, und drücken Sie dann die k-Taste, um das Bild in der Einzelbildwiedergabe anzuzeigen.

• Drücken Sie in der Kalenderanzeige auf HIJK, um ein Datum zu wählen, und drücken Sie dann die k-Taste, um die an diesem Datum aufgenommenen Bilder anzuzeigen.

B Hinweise zur Kalenderanzeige

Bildern, die aufgenommen wurden, bevor Sie das Datum eingestellt haben, wird das Aufnahmedatum 1. Januar 2014 zugewiesen.

1/20

2014

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

28282727262625

2424232322

Wiedergabefunktionen

Funktionen, die mit der

Bei Ansicht der Bilder in der Einzelbildwiedergabe oder als Bildindex können Sie die unten aufgeführten Menüfunktionen durch Drücken der Taste d konfigurieren.

Option Beschreibung A

Schnelle Bearbeitung*

D-Lighting*

Rote-Augen-Korrektur*

Haut-Weichzeic hnung*

Filtereffekte*

Druckauftrag

Wiedergabefunktionen

Diashow Schützen Schützt ausgewählte Bilder vor versehentlichem Löschen. E46 Bild drehen Zum Drehen des angezeigten Bildes in das Hoch- oder Querformat. E48 Kompaktbild* Erstellt Kompaktbilder von Bildern. E14

Kopieren

Anz.opt. für Serienaufn.

Musterbild wählen

* Die bearbeiteten Bilder werden als separate Dateien gespeichert. Bestimmte Bilder können

möglicherweise nicht bearbeitet werden.

-Taste (Wiedergabe) eingestellt werden können

Zum Erstellen von bearbeiteten Kopien mit verbessertem Kontrast und verbesserter Farbsättigung.

Zum Erstellen von Kopien mit verbesserter Helligkeit und optimiertem Kontrast. Unterbelichtete Bildbereiche werden aufgehellt.

Korrigiert den Rote-Augen-Effekt, der bei Blitzaufnahmen in Augen auftreten kann.

Die Kamera erkennt Gesichter von Personen im Bild und erstellt eine Bildkopie, in der diese Gesichter mit zarteren Hauttönen versehen werden.

Mit Digitalfiltereffekten können verschiedene Effekte auf Bilder angewendet werden.

Zur Auswahl der Bilder und der Anzahl der Bildkopien, die gedruckt werden sollen, vor dem Drucken.

Zum Anzeigen von Bildern in einer automatisch ablaufenden Diashow.

Zum Kopieren von Bildern zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte.

Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob nur das Musterbild einer Serienaufnahme angezeigt werden soll oder alle Einzelbilder der Serienaufnahme.

• Wenn das Musterbild einer Serienaufnahme angezeigt wird,

drücken Sie die Taste k, um jedes Bild der Serie wiederzugeben. Drücken Sie am Multifunktionswähler auf H, um zum Musterbild zurückzukehren.

Sie können das Musterbild einer Bildergruppe, die als Serie aufgenommen wurde, ändern.

E10

E11

E12

E42

E45

E49

E51

Aufzeichnen und Wiedergeben von

1 90 01900

2 5m 0s25m 0s

Verbleibende

Filmaufnahmezeit

1 2m 3 0s

Filmsequenzen

Aufzeichnen von Filmsequenzen

1 Rufen Sie den Aufnahmebildschirm auf.

• Überprüfen Sie die verbleibende Filmaufnahmezeit.

•

Wenn »

Bildinfos

« unter »

Monitor

Filmaussch.+Info-Auto.

» später im Film sichtbar ist, vor der Aufzeichnung überprüft werden.

2 Klappen Sie das Blitzgerät ein (A 5).

•

Wenn das Blitzgerät bei der Aufzeichnung von Filmsequenzen aufgeklappt ist, wird der Ton möglicherweise dumpf.

3 Um die Filmaufzeichnung zu beginnen, drücken

Sie auf die b-Taste (e Filmaufzeichnung).

• Wenn im Filmmenü »Messfeldvorwahl« (A 69) auf

»Porträt-Autofokus« eingestellt ist, gibt die Kamera der Scharfstellung auf Gesichter Priorität.

4 Zum Beenden der Filmaufzeichnung drücken

Sie erneut die b-Taste (e Filmaufzeichnung).

« (A72) im Systemmenü auf

« gesetzt ist, kann der Bereich, der

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

12m30s

B Maximale Filmlänge

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Einzelne Filmdateien können eine Größe von 4 GB oder eine Länge von 29 Minuten nicht überschreiten, auch wenn auf der Speicherkarte ausreichend Speicherplatz für eine längere Aufzeichnung ist.

• Die maximale Filmlänge für Filme wird auf dem Aufnahmebildschirm angezeigt.

• Die Aufzeichnung wird möglicherweise beendet, bevor einer der Grenzwerte erreicht ist, wenn die

Kameratemperatur steigt.

• Die tatsächliche Filmlänge ist abhängig von Filminhalt, Motivbewegung und Speicherkartentyp.

B Hinweise zum Speichern von Bildern und Aufzeichnen von Filmen

Die Anzeige mit der Anzahl verbleibender Aufnahmen oder die Anzeige mit der maximalen Filmlänge blinkt, während Bilder gespeichert oder Filme aufgezeichnet werden. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs und entfernen Sie nicht die Akkus oder die Speicherkarte, während die Anzeige blinkt. Andernfalls können Daten verloren gehen oder die Kamera oder die Speicherkarte können beschädigt werden.

B Hinweise zum Aufzeichnen von Filmsequenzen

• Für die Aufzeichnung von Filmsequenzen werden Speicherkarten mit einer

SD-Geschwindigkeitsklassifizierung von 6 oder höher empfohlen (F18). Die Filmaufzeichnung kann bei Speicherkarten mit geringerer Geschwindigkeitsklassifizierung unerwartet stoppen.

• Wenn Sie den internen Speicher der Kamera verwenden, kann das Speichern von Filmsequenzen eine

gewisse Zeit in Anspruch nehmen.

• Die Bildqualität kann sich bei Verwendung des Digitalzooms verschlechtern.

• Die Betriebsgeräusche von Zoomschalter, Zoomvorgang, Autofokus-Objektivantrieb, Bildstabilisator und

Blendenverstellung bei Helligkeitsänderungen werden u. U. mit aufgezeichnet.

• Die folgenden Phänomene können bei der Aufnahme von Filmen im Monitor auftreten. Diese

Phänomene werden in den aufgenommenen Filmen gespeichert.

- Streifenbildung kann bei Bildern auftreten, die unter Leuchtstofflampen, Quecksilberdampf- oder Natriumdampflampen aufgenommen wurden.

- Motive, die sich schnell von einer Seite des Bildausschnitts zum anderen bewegen, wie z. B. Züge oder Autos, können verzerrt erscheinen.

- Die ganze Filmsequenz kann verzerrt angezeigt werden, wenn die Kamera geschwenkt wird.

- Beleuchtung oder andere helle Bereiche können Restbilder zurücklassen, wenn die Kamera bewegt wird.

• Abhängig von der Entfernung zum Motiv oder vom verwendeten Zoomfaktor weisen Motive mit sich wiederholenden Mustern (bestimmte Gewebe, Gitterfenster usw.) während der Filmaufzeichnung und -wiedergabe u. U. farbige Streifen (Interferenzmuster, Moiré usw.) auf. Dies tritt auf, wenn sich das Muster des Motivs und der Aufbau des Bildsensors überlagern. Es ist keine Fehlfunktion.

B Hinweise zum Bildstabil isator beim Aufzeichnen von Filmsequenzen

• Wenn im Filmmenü »Video-VR« (A 69) auf »Ein (Hybrid)« eingestellt ist, wird der Bildwinkel (d. h. der Bildbereich) beim Aufzeichnen von Filmsequenzen kleiner.

• Stellen Sie bei Aufnahmen mit einem Stativ zur Stabilisierung der Kamera »Video-VR« auf »Aus«, um mögliche Fehler durch diese Funktion zu verhindern.

B Kameratemperatur

• Die Kamera kann warm werden, wenn längere Zeit Filmsequenzen aufgezeichnet werden oder wenn die Kamera in warmer Umgebung verwendet wird.

• Falls das Innere der Kamera bei der Filmaufzeichnung sehr heiß wird, stoppt die Kamera die Aufzeichnung automatisch. Die verbleibende Zeit, bis die Kamera die Aufzeichnung stoppt (B10s), wird angezeigt. Nachdem die Kamera die Aufzeichnung gestoppt hat, schaltet sie sich aus. Lassen Sie die Kamera ausgeschaltet, bis das Innere der Kamera abgekühlt ist.

B Hinweise zum Autofokus

Der Autofokus führt möglicherweise nicht zu den erwarteten Ergebnissen (A 60). Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:

1. Stellen Sie vor der Filmaufzeichnung »Messfeldvorwahl« im Filmmenü auf »Mitte«.

2. Stellen Sie »Autofokus« im Filmmenü auf »Einzel-AF« (Standardeinstellung).

3. Richten Sie die Kamera auf ein anderes Motiv in der Bildmitte, das sich in der gleichen Entfernung zur

Kamera befindet wie das gewünschte Motiv, drücken Sie die b-Taste (e Filmaufzeichnung), um mit der Filmaufzeichnung zu beginnen, und ändern Sie dann den Bildausschnitt.

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Speichern von Bildern beim Aufzeichnen von Filmsequenzen

1 2m 3 0s

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Wenn beim Aufzeichnen von Filmsequenzen der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt wird, speichert die Kamera ein Einzelbild als Foto (JPEG).

Während des Speichervorgangs wird die Filmaufzeichnung fortgesetzt.

• Auf dem Monitor wird y angezeigt. Wird z angezeigt, kann

kein Foto gespeichert werden.

• Die Bildgröße des gespeicherten Fotos hängt von der

Einstellung »Filmsequenz« ab.

B Hinweise zum Speichern von Bildern während einer Filmaufzeichnung

• In den folgenden Situationen ist es nicht möglich, Bilder während einer Filmaufzeichnung zu speichern:

- Wenn nur noch weniger als fünf Sekunden Filmaufnahmezeit verbleiben.

- Wenn »Filmsequenz« (A 69) auf Z »1080/60i«, U »1080/50i«, g »480/30p«,

W »480/25p« oder »HS-Film« eingestellt ist.

• Das Geräusch, das beim Drücken des Auslösers während der Filmaufzeichnung entsteht, ist unter Umständen auch in der Filmaufnahme zu hören.

• Wird die Kamera beim Drücken des Auslösers bewegt, kann das Bild unscharf werden.

12m30s

Funktionen, die mit der d-Taste (Filmmenü) eingestellt werden können

Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M d-Taste M D-Menüsymbol M k-Taste

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Die Einstellungen der folgenden Menüoptionen können konfiguriert werden.

Option Beschreibung A

Wählen Sie den Filmtyp. Wählen Sie normale Geschwindigkeit, um Filme mit normaler

Filmsequenz

Messfeldvorwahl

Autofokus

Video-VR

Windgeräuschfilter

Geschwindigkeit aufzuzeichnen, oder HS (High Speed), um Filme aufzuzeichnen, die in Zeitlupe oder im Zeitraffer wiedergegeben werden.

• Standardeinstellung: e »1080/30p« oder S »1080/25p«

Mit dieser Option können Sie festlegen, wie die Kamera während einer Filmaufnahme das Fokusmessfeld wählt.

• Standardeinstellung: »Porträt-Autofokus«

Wählen Sie entweder »Einzel-AF«, wodurch der Fokus bei Beginn der Filmaufzeichnung gespeichert wird, oder »Permanenter AF«, wodurch während der Filmaufzeichnung laufend fokussiert wird.

• Standardeinstellung: »Einzel-AF«

Wählen Sie die Einstellung für den Bildstabilisator bei der Filmaufzeichnung.

• Standardeinstellung: »Ein (Hybrid)«

Stellen Sie bei Bedarf den Windgeräuschfilter für die Filmaufzeichnung ein.

• Standardeinstellung: »Aus«

Filmsequenz

Messfeldvorwahl

Autofokus

Video-VR

Windgeräuschlter

E52

E55

E56

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

1 5/ 0 5/ 2 01 4 1 5 :3 0

0 01 0 . M OV

1 0s

Filmsequenz

Lautstärke-Anzeige

Wiedergeben von Filmsequenzen

Drücken Sie die c-Taste, um in den Wiedergabemodus zu wechseln.

Filmsequenzen sind mit dem Symbol für Filmsequenzen (A 69) gekennzeichnet. Drücken Sie die k-Taste, um Filmsequenzen wiederzugeben.

• Um die Lautstärke einzustellen, bewegen Sie den Zoomschalter

(A 1).

0010. MOV 15/05/2014 15:30

10s

Während der Wiedergabe verfügbare Funktionen

Pause

Die Steuerelemente für die Wiedergabe werden im Monitor angezeigt. Die folgenden Funktionen können ausgeführt werden, indem mit dem Multifunktionswähler JK ein Steuerelement ausgewählt und anschließend die k -Taste gedrückt wird.

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Funktion

Schneller Rücklauf

Schneller Vorlauf

Pause E

Beenden

Symbol

Halten Sie die Taste k gedrückt, um die Filmsequenz zurückzuspulen.

Halten Sie die Taste k gedrückt, um die Filmsequenz vorzuspulen.

Wiedergabe pausieren. Die folgenden Funktionen können während der Pause ausgeführt werden.

Rücklauf des Films um ein Bild. Für kontinuierlichen Bildrücklauf halten Sie

die k-Taste gedrückt.

Vorlauf des Films um ein Bild. Für kontinuierlichen Bildvorlauf halten Sie

die k-Taste gedrückt.

Den gewünschten Teil eines Films ausschneiden und als separate Datei

speichern (E25).

Ein einzelnes Bild einer Filmsequenz kann ausgeschnitten und als Foto

gespeichert werden (E26).

Wiedergabe fortsetzen.

Zur Einzelbildwiedergabe zurückkehren.

Beschreibung

Löschen von Filmsequenzen

Um eine Filmsequenz zu löschen, wählen Sie die gewünschte Filmsequenz in der Einzelbildwiedergabe (A 28) oder im Bildindex (A 63) aus und drücken Sie dann die l-Taste (A 29).

Allgemeine Kameraeinstellungen

Funktionen, die mit der

-Taste (Systemmenü) eingestellt werden können

Drücken Sie die d-Taste M z-Menüsymbol (System) M k-Taste

Allgemeine Kameraeinstellungen

Die Einstellungen der folgenden Menüoptionen können konfiguriert werden.

Option Beschreibung A

Startbild

Zeitzone und Datum Mit dieser Option können Sie die Uhr der Kamera einstellen. E58

Monitor

Datumsaufdruck

Foto-VR

Motion Detection

AF-Hilfslicht Sound Mit dieser Option können Sie die akustischen Signale einstellen. E65

Ausschaltzeit

Mit dieser Option können Sie einstellen, ob beim Einschalten der Kamera das Startbild angezeigt werden soll.

Mit dieser Option können Sie die Einstellungen für Bildinformationsanzeige, Bildkontrolle nach der Aufnahme und Monitorhelligkeit anpassen.

Mit dieser Option können Sie Datum und Uhrzeit einer Aufnahme in Bilder einbelichten.

Mit dieser Option können Sie die Einstellung für den Bildstabilisator bei der Aufnahme von Fotos auswählen.

Mit dieser Option können Sie einstellen, ob die Kamera die Belichtungszeit bei Bewegungserkennung automatisch verkürzen soll, um Verwacklungsunschärfe bei der Aufnahme von Fotos zu reduzieren.

Mit dieser Option können Sie das AF-Hilfslicht aktivieren und deaktivieren.

Mit dieser Option können Sie die Zeitspanne einstellen, nach der der Monitor in den Strom sparenden Ruhezustand wechselt.

Startbild

Zeitzone und Datum

Monitor

Datumsaufdruck

Foto-V R

Motion Detection

AF-Hilfslich

E57

E60

E62

E63

E64

E65

E66

Option Beschreibung A

Speicher löschen/ Formatieren

Sprache/Language

TV-Einstellungen

Blinzelwarnung

Eye-Fi-Bildübertragung

Zurücksetzen

Akku/Batterie

Firmware-Version Zeigen Sie die aktuell installierte Firmware-Version der Kamera an. E72

Mit dieser Option können Sie den internen Speicher oder die Speicherkarte formatieren.

Mit dieser Option können Sie die Sprache für den Kameramonitor ändern.

Mit dieser Option können Sie die Einstellungen für den Anschluss an ein Fernsehgerät anpassen.

Mit dieser Option können Sie einstellen, ob bei der Aufnahme von Personen mit Gesichtserkennung geschlossene Augen erkannt werden sollen.

Mit dieser Option können Sie einstellen, ob die Funktion zum Übertragen von Bildern auf einen Computer mit einer handelsüblichen Eye-Fi-Karte aktiviert werden soll.

Mit dieser Option können Sie die Kameraeinstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen.

Stellen Sie diese Option auf den in der Kamera verwendeten Akku-/ Batterietyp ein.

E67

E68

E69

E70

E71

E72

Allgemeine Kameraeinstellungen

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker

Stecken Sie den Stecker

gerade hinein.

Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlüsse.

USB-/Audio-/

Videoausgangsanschluss

HDMI-Micro-Anschluss

(Typ D)

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker

Anschlussmethoden

Sie können Bilder und Filme noch mehr genießen, wenn Sie die Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker anschließen.

• Stellen Sie vor dem Anschluss der Kamera an ein externes Gerät sicher, dass der Akkuladestand

ausreichend ist und schalten Sie die Kamera aus. Achten Sie darauf, die Kamera vor dem Trennen der Stromversorgung auszuschalten.

• Wenn der Netzadapter EH-67 (optionales Zubehör) verwendet wird, kann die Kamera über eine

Steckdose mit Strom versorgt werden. Verwenden Sie keinesfalls ein anderes Netzadapterfabrikat oder -modell, da dieses zur Überhitzung der Kamera führen oder Fehlfunktionen verursachen kann.

• Informationen zu den Anschlussmethoden und anschließendem Vorgehen finden Sie in der

Dokumentation des Gerätes und in diesem Dokument.

Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehgerät E16

Bilder und Filme, die mit der Kamera aufgenommen wurden, können auf einem Fernsehgerät angezeigt werden. Anschlussmethode: Schließen Sie die Video- und Audio-Stecker des optionalen Audio-/Video-Kabels an die Eingänge des Fernsehgeräts an. Schließen Sie alternativ ein handelsübliches HDMI-Kabel an den HDMI-Eingang des Fernsehgeräts an.

Anzeigen und Verwalten von Bildern auf einem Computer A 76

Sie können Bilder auf einen Computer übertragen, um einfache Bearbeitungen auszuführen und die Bilddaten zu verwalten. Anschlussmethode: Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers an.

•

Installieren Sie vor dem Anschließen an einen Computer ViewNX 2 auf dem Computer (

76).

Drucken von Bildern ohne Computer E19

Wenn Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen, können Sie Bilder ohne den Umweg über einen Computer drucken. Anschlussmethode: Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel direkt an den USB-Anschluss des Druckers an.

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker

Ihr Werkzeug für digitale Fotos und Filme

ViewNX 2™

Verwendung von ViewNX 2

Installieren Sie ViewNX 2, um Fotos und Filmsequenzen hochzuladen, anzuzeigen, zu bearbeiten und zu teilen.

ViewNX 2 installieren

Ein Internetanschluss ist erforderlich. Systemanforderungen und weitere Informationen finden Sie auf der Nikon-Website für Ihre

Region.

1 Laden Sie das ViewNX 2-Installationsprogramm herunter.

Starten Sie den Computer und laden Sie das Installationsprogramm hier herunter:

http://nikonimglib.com/nvnx/

2 Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei. 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 4 Beenden Sie das Installationsprogramm.

Klicken Sie auf Ja (Windows) oder OK (Mac).

Übertragen von Bildern auf den Computer

1 Wählen Sie, wie die Bilder auf den Computer übertragen werden sollen.

Wählen Sie eines der folgenden Verfahren:

• Direkte USB-Verbindung: Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie sicher, dass die

Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer an. Schalten Sie die Kamera ein. Um Bilder aus dem internen Speicher der Kamera auf den Computer zu übertragen, entfernen Sie die Speicherkarte aus der Kamera, bevor Sie die Kamera an den Computer anschließen.

• SD-Speicherkartenfach: Wenn Ihr Computer mit einem SD-Speicherkartenfach ausgestattet ist,

kann die Karte direkt in das Fach gesteckt werden.

• SD-Kartenlesegerät: Schließen Sie ein Kartenlesegerät (separat von Drittanbietern erhältlich) an

den Computer an und setzen Sie die Speicherkarte ein.

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker

Wenn Sie aufgefordert werden, ein Programm auszuwählen, wählen Sie Nikon Transfer 2.

Übertragung starten

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker

• Bei Verwendung von Windows 7

Wenn der rechts abgebildete Dialog angezeigt wird, folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um Nikon Transfer 2 auszuwählen. 1 Klicken Sie unter »

importieren

wird ein Dialog zur Programmauswahl angezeigt. Wählen Sie »

Nikon Transfer 2

2 Doppelklicken Sie auf »Datei importieren«.

Wenn auf der Speicherkarte eine große Anzahl von Dateien gespeichert ist, dauert es möglicherweise einige Zeit, bis Nikon Transfer 2 gestartet wird. Warten Sie, bis Nikon Transfer 2 gestartet wird.

B Anschließen des USB-Kabels

Möglicherweise wird die Verbindung nicht vom System erkannt, wenn die Kamera über einen USB-Hub an den Computer angeschlossen wird.

Bilder und Videos

« auf »

Programm ändern

Datei importieren mit

« aus und klicken Sie auf »OK«.

«. Es

2 Übertragen Sie Bild auf den Computer.

• Klicken Sie auf »Übertragung starten«.

• In der Standardeinstellung werden alle Bilder auf der Speicherkarte auf den Computer kopiert.

3 Beenden Sie die Verbindung.

• Wenn die Kamera an den Computer angeschlossen ist, schalten Sie die Kamera aus und ziehen Sie das USB-Kabel ab. Wenn Sie ein Kartenlesegerät oder ein Kartenfach verwenden, wählen Sie die entsprechende Option im Betriebssystem des Computers aus, um den tragbaren Datenträger, der der Speicherkarte entspricht, auszuwerfen, und nehmen Sie die Karte dann aus dem Kartenlesegerät oder dem Kartenfach.

Bilder anzeigen

ViewNX 2 starten.

• Die Bilder werden in ViewNX 2 angezeigt, sobald die Übertragung beendet ist.

• Weitere Informationen über den Gebrauch von ViewNX 2 finden Sie in der Online-Hilfe.

C ViewNX 2 manuell starten

• Windows: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf die ViewNX 2-Verknüpfung.

• Mac: Klicken Sie auf das »ViewNX 2«-Symbol im Dock.

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker

Referenzteil

Im Referenzteil finden Sie detaillierte Informationen und Hinweise zur Verwendung der Kamera.

Aufnahme

Verwenden der Funktion »Einfach-Panorama«

(Aufnahme und Wiedergabe).............................................................................E2

Wiedergabe

Anzeigen und Löschen von Bildern aus Serienaufnahmen (Serienaufnahme)

Bearbeiten von Fotos ............................................................................................E8

Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät

(Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehbildschirm) ..............................E16

Anschließen der Kamera an einen Drucker (Direct Print) ..................... E18

Bearbeiten von Filmsequenzen......................................................................E25

.....................................................................................................E6

Menü

Das Aufnahmemenü (für den Modus A (Automatik)) .........................E27

Das Smart-Porträt-Menü................................................................................... E40

Das Wiedergabemenü....................................................................................... E42

Das Filmmenü....................................................................................................... E52

Das Systemmenü.................................................................................................E57

Weitere Informationen

Fehlermeldungen................................................................................................ E73

Dateinamen ...........................................................................................................E77

Optionales Zubehör............................................................................................E78

Verwenden der Funktion »Einfach-Panorama«

Normal (180°)

1 90 0

2 5m 0s

(Aufnahme und Wiedergabe)

Aufnahme mit der Funktion »Einfach-Panorama«

Wechseln Sie in den Aufnahmemodus M A-Taste (Aufnahmemodus) M b (zweites Symbol von oben*) M KM HIM p (Einfach-Panorama) M k-Taste

* Das Symbol für das zuletzt ausgewählte Motivprogramm wird angezeigt.

1 Wählen Sie W »Normal (180°)« oder X »Weit

(360°)« als Aufnahmebereich und drücken Sie

die k-Taste.

• Wird die Kamera in der horizontalen Position gehalten, ist die Bildgröße (Breite × Höhe) wie folgt.

- W »Normal (180°)«: 4800 × 920 bei Horizontalschwenk,

1536 × 4800 bei Vertikalschwenk

- X »Weit (360°)«: 9600 × 920 bei Horizontalschwenk,

Referenzteil

1536 × 9600 bei Vertikalschwenk

2 Wählen Sie den ersten Ausschnitt im

Panorama-Motivprogramm und drücken Sie dann zum Fokussieren den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

• Die Zoomposition wird auf Weitwinkel fixiert.

• Die Kamera stellt auf den Bereich in der Bildmitte scharf.

25m 0s

1900

Nikon L830 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einleitung

Bitte zuerst lesen

Über dieses Handbuch

Informationen und Hinweise

Sicherheitshinweise

WARNHINWEISE

Hinweise

Die Kamera in der Übersicht

Das Kameragehäuse

Neigen des Monitors

Befestigen des Trageriemens und Objektivdeckels

Aufklappen und Einklappen des Blitzgeräts

Der Monitor

Aufnahmemodus

Wiedergabe

Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe

Vorbereitung 1 Einsetzen der Akkus

Verwendbare Akkus/Batterien

Vorbereitung 2 Einsetzen einer Speicherkarte

Interner Speicher und Speicherkarten

Vorbereitung 3 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit

Schritt 1 Einschalten der Kamera

Schritt 2 Auswählen eines Aufnahmemodus

Verfügbare Aufnahmemodi

Schritt 3 Wählen des Bildausschnitts

Ein- und Auszoomen

Schritt 4 Scharfstellen und Auslösen

Der Auslöser

Schritt 5 Wiedergeben von Bildern

Schritt 6 Löschen von Bildern

Aufnahmefunktionen

Motivprogramm (Motivgerechtes Fotografieren)

Tipps und Hinweise

Effektmodus (Effektanwendung bei der Aufnahme)

Modus »Smart-Porträt« (Aufnahmen von lächelnden Gesichtern)

Mit dem Multifunktionswähler einstellbare Funktionen

Fotografieren mit Blitzlicht

Verwenden des Selbstauslösers

Verwenden des Modus »Nahaufnahme«

Helligkeitseinstellung (Belichtungskorrektur)

Standardeinstellungen

Bei der Aufnahme verfügbare Optionen

Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden können

Fokussierung

Verwenden der Gesichtserkennung

Verwenden der Haut-Weichzeichnung

Verwenden der AF-Zielsuche

Nicht für Autofokus geeignete Motive

Fokusspeicher

Wiedergabefunktionen

Ausschnittsvergrößerung

Bildindex, Kalenderanzeige

Aufzeichnen von Filmsequenzen

Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen

Wiedergeben von Filmsequenzen

Allgemeine Kameraeinstellungen

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker

Anschlussmethoden

Verwendung von ViewNX 2

ViewNX 2 installieren

Übertragen von Bildern auf den Computer

Bilder anzeigen

Referenzteil

Aufnahme mit der Funktion »Einfach-Panorama«