Nikon L610 User Manual [ru]

Download

Page 1

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

Page 2

Основные функции COOLPIX L610

Фотокамера сделает все сама

G (простой авто режим) ............................................ A 36

Просто направьте фотокамеру на объект, и она сама выберет подходящий сюжетный режим. Тратьте меньше времени на изменение настроек и больше — на съемку!

Добавление специальных эффектов, позволяющих снимать уникальные кадры

Режим специальных эффектов................................. A 46

Осветляйте, затемняйте или смягчайте фотоснимки или же сохраняйте специфический цвет в изображении, изменив все прочие цвета на черно-белые.

Компонуйте самый удачный снимок

АФ с обнаруж. объекта ............................................... A 69

Фотокамера может автоматически определить главный объект съемки и автоматически сфокусироваться на этом объекте.

Больше не нужно располагать объект в центра кадра и можно сосредоточиться на композиции снимка.

Page 3

Введение

Основные элементы фотокамеры

Основы съемки и просмотра

Функции съемки

Функции просмотра

Запись и просмотр видеороликов

Общие настройки фотокамеры

Раздел справочной информации

Технические примечания и алфавитный указатель

Page 4

Введение

Прочтите это в первую очередь

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L610. Прежде чем начать пользоваться фотокамерой, ознакомьтесь с содержанием раздела «Меры предосторожности» (A vii) и с информацией, содержащейся в этом руководстве. После прочтения этого руководства держите его под рукой и обращайтесь к нему для ознакомления с преимуществами новой камеры.

Введение

Проверка комплектации фотокамеры

В случае отсутствия каких-либо комплектующих следует обращаться по месту приобретения фотокамеры.

Цифровая фотокамера

COOLPIX L610

Аудио-/видеокабель

EG-CP16

• Гарантия

* Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для пробного использования.

• Карта памяти не входит в комплектацию фотокамеры.

Ремень фотокамеры Щелочные батареи

ViewNX 2 CD

LR6/L40, типоразмер

AA (×2)*

Reference Manual CD

(Компакт-диск с

подробным рук оводством

пользователя)

Кабель USB UC-E6

Page 5

Об этом руководстве

Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. раздел «Основы съемки и просмотра» Чтобы узнать о частях фотокамеры, а также об информации, отображаемой на мониторе, см.

раздел «Основные элементы фотокамеры» (A 1).

Дополнительная информация

• Символы и условные обозначения Для облегчения поиска информации в этом руководстве используются следующие символы и условные обозначения.

Значок Описание

A/E/F

•

В настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются «картами памяти».

• Настройка, устанавливаемая при покупке, называется «настройкой по умолчанию».

• Названия пунктов меню, отображаемых на мониторе фотокамеры, а также названия кнопок

и сообщения, отображаемые на мониторе компьютера, выделяются жирным шрифтом.

• В этом руководстве примеры отображения на мониторе могут не включать изображения, чтобы индикация на мониторе была более понятной.

• В этом руководстве иллюстрации и информация, отображаемая на мониторе, могут отличаться от фактического отображения.

Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.

Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.

Этими символами обозначаются страницы, содержащие соответствующие сведения.

: «Раздел справочной информации», F: «Технические примечания и алфавитный указатель».

(A 13).

Введение

iii

Page 6

Информация и меры предосторожности

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

Введение

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (включая зарядные устройства, батареи и сетевые блоки питания), прошедшие специальную сертификацию Nikon для использования с цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и проверены на соответствие эксплуатационным требованиям и требованиям безопасности этой электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON)

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

NIKON.

Page 7

О руководствах

•

Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения

•

Компания

Nikon

обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением

данного изделия. Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах

•

информации. Компания упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного

Nikon

будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и

Nikon

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

• Предупреждения относ ительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимого для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Введение

Page 8

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право

Введение

собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с п омощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные для функции Выбрать снимок параметра Экран приветствия (A98). При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Page 9

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Введение

В случае неисправности выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или блока питания, отсоедините блок питания от сети и немедленно извлеките батареи, стараясь не допустить ожогов. Продолжение работы с устройством может привести к получению травм. После извлечения батареи или отключения источника питания доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр компании Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого блока питания может привести к получению травм. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или сетевого блока питания в результате падения или другого происшествия отключите сетевой блок питания и/или

извлеките батареи и доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой или сетевым при наличии легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

блоком питания в воздухе

vii

Page 10

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот.

Введение

Избегайте длительного контакта с включенной фотокамерой, зарядным устройством или сетевым блоком питания

Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам.

Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. При обращении с батареями для данного изделия соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Перед заменой батарей выключите изделие. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

• Используйте только батареи, рекомендованные для данного изделия (A 14). Не используйте старые и новые батареи одновременно, а также батареи разных производителей или типов.

Если никель-металлогидридные

•

аккумуляторные батареи Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 или EN-MH2-B4) приобретаются отдельно, заряжайте и используйте каждую из них в комплекте. Не смешивайте батареи из различных пар.

• Аккумуляторные батареи EN-MH2 предназначены для использования только с цифровыми фотокамерами Nikon и совместимы с моделями COOLPIX L610.

• Соблюдайте полярность установки батарей. Не закорачивайте и не разбирайте

•

батареи. Не удаляйте и не вскрывайте изоляцию или корпус батарей.

• Не допускайте воздействия пламени или высоких температур на батареи.

• Не погружайте батареи в воду и не допускайте попадания на них воды.

• Не перевозите и не храните батареи вместе с металлическими предметами, например украшениями или шпильками.

• Из полностью разряженных батарей может вытекать жидкость. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

viii

Page 11

• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо изменения, например смену окраски или деформацию.

•

В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу немедленно смойте ее большим количеством воды.

Во время эксплуатации зарядного устройства (поставляется отдельно) соблюдайте следующие меры предосторожности

• Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение требования может привест к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Пыль на металлических частях сете вой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию.

• Не пользуйтесь сетевым шнуром и не находитесь рядом с зарядным устройством во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Берегите шнур питания от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с силой, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его

этого

воздействию высоких температур или открытого огня. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов отнесите его для проверки в авторизованный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или к зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Не используйте спреобразователями напряжения или преобразователями постоянного тока. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению изделия, а также к его перегреву или возгоранию.

Используйте только соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты крышкой объектива или другими подвижными частями фотокамеры.

Введение

Page 12

Компакт-диски

Компакт-диск, поставляемый с этим устройством, не должен воспроизводиться на оборудовании, предназначенном для проигрывания звуковых компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дисков с данными на аудиопроигрывателе может

Введение

привести к нарушениям слуха или повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность при использовании вспышки

Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения. Особую осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее 1 м от объекта съемки.

Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.

Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом

Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм осколками стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.

Во время эксплуатации в самолете или больнице следует выключать питание

Отключайте питание во время взлета или посадки. Следуйте инструкциям больничного персонала при использовании камеры в больнице. Испускаемые ей электромагнитные волны могут привести к нарушениям работы электронных систем самолета или оборудования больницы.

Объемные изображения

Не следует долгое время непрерывно просматривать записанные с помощью этой фотокамеры объемные изображения на экране телевизора, монитора или другого видеоустройства. Поскольку у детей зрение находится в стадии формирования, то прежде чем разрешить просмотр ребенку, советуем проконсультироваться с педиатром или офтальмологом и следовать их рекомендациям. Продолжительный просмотр объемных изображений может привести к перенапряжению глаз, вызвать тошноту или другие неприятные ощущения. При возникновении подобных симптомов обратитесь к офтальмологу.

Page 13

Примечания

Символ для раздельной утилизации, применяемый в европейских странах

Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах.

Данное изделие предназначено для

•

раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит раздельной утилизации.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Все батареи, независимо от того, промаркированы ли они этим символом или нет, подлежат раздельной утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

Введение

Page 14

Оглавление

Введение .............................................................. ii

Прочтите это в первую очередь ........................ ii

Проверка комплектации фотокамеры ............ ii

Об этом руководстве................................................... iii

Введение

Информация и меры предосторожности ... iv

Меры предосторожности .................................. vii

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ...................................................... vii

Примечания ............................................................... xi

Основные элементы фотокамеры............ 1

Корпус фотокамеры ................................................ 2

Прикрепление ремня фотокамеры .................. 4

Подъем и опускание вспышки............................. 5

Использование меню (кнопка d) ................. 6

Монитор........... ............................................................. 8

Режим съемки................................................................... 8

Режим просмотра........................................................ 10

xii

Основы съемки и просмотра ................... 13

Подготовка 1. Установка батарей ................... 14

Применимые батареи .............................................. 14

Подготовка 2. Установка карты памяти ....... 16

Внутренняя память и карты памяти............... 17

Подготовка 3. Установка языка дисплея,

даты и времени ....................................................... 18

Шаг 1. Включение фотокамеры........................ 22

Включение и выключение фотокамеры...... 23

Шаг 2. Выбор режима съемки ........................... 24

Доступные режимы съемки................................. 25

Шаг 3. Компоновка кадра ................................... 26

Использование зума................................................. 27

Шаг 4. Фокусировка и съемка...... ..................... 28

Спусковая кнопка затвора.................................... 29

Шаг 5. Просмотр изображений ........................ 30

Шаг 6. Удаление изображений ......................... 32

Page 15

Функции съемки ............................................ 35

G (простой авто режим).................................... 36

Сюжетный режим

(съемка в соответствии с сюжетами) ............ 37

Просмотр описания каждого сюжета........... 38

Описание каждого сюжета.................................... 38

Режим специальных эффектов

(применение эффектов при съемке) ............ 46

Режим интеллектуального портрета

(съемка улыбающихся лиц) ............................... 48

Использование функции смягчения тона

кожи....................................................................................... 50

Режим A (Авто)...................................................... 51

Функции, устанавливаемые с помощью

мультиселектора.................................................... 52

Доступные функции ................................................... 52

Использование вспышки (режимы вспышки)

Использование автоспуска .................................. 56

Использование режима макросъемки......... 58

Регулировка яркости (Поправка

экспозиции)...................................................................... 60

Настройки по умолчанию...................................... 61

Функции, которые можно установить

нажатием кнопки d (Меню съемки)......... 63

Доступные меню съемки........................................ 64

Функции, одновременное использование

которых невозможно........................................... 65

Фокусировка ............................................................ 67

Использование системы распознавания лиц

АФ с обнаруж. объекта............................................. 69

Блокировка фокусировки...................................... 71

.... 53

.... 67

Функции просмотра ..................................... 73

Увеличение при просмотре .............................. 74

Отображение уменьшенного изображения,

отображение календаря ..................................... 75

Выбор определенных типов изображений

для просмотра ......................................................... 76

Доступные режимы просмотра........................ 76

Переключение между режимами просмотра

Функции, которые можно установить нажатием кнопки Подключение фотокамеры к телевизору,

компьютеру или принтеру ................................ 80

Использование ViewNX 2 ................................... 82

Установка ViewNX 2................................................... 82

Передача изображений на компьютер....... 85

Просмотр снимков..................................................... 87

Запись и просмотр видеороликов ........ 89

Запись видеороликов .......................................... 90

Функции, которые можно установить

нажатием кнопки d (меню Видео)............ 93

Просмотр видеороликов.................................... 94

Общие настройки фотокамеры............... 97

Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (меню настройки)... 98

(Меню просмотра)

... 77

.... 78

Введение

xiii

Page 16

Раздел справочной информации ...... E1

Использование функции «Простая

панорама» (съемка и просмотр) ................ E3

Съемка с использованием функции

«Простая панорама» ............................................ E3

Просмотр изображений, снятых с помощью

функции простой панорамы.......................... E6

Режим «Избранные снимки»........................ E7

Введение

Добавление изображений в альбомы..... E7

Просмотр снимков в альбомах.................... E8

Удаление изображений из альбомов...... E9

Изменение символа альбома избранных

снимков...................................................................... E10

Режим «Автосортировка» ........................... E11

Категории режима автосортировки..... E11

Режим «Список по дате» .............................. E13

Просмотр и удаление изображений, снятых в режиме непрерывной съемки

(последовательность) ................................... E14

Просмотр последовательности снимков Удаление снимков в последовательности

... E14

...... E16

Редактирование фотографий ................... E17

Функции редактирования............................. E17

k Быстрая обработка: улучшение

контраста и насыщенности.......................... E19

I D-Lighting: повышение яркости и

контраста .................................................................. E20

e Смягчение тона кожи: смягчение тона

кожи.............................................................................. E21

p Эфф. фильтров: применение эффектов

цифровых фильтров.......................................... E22

g Уменьшить снимок: уменьшение размера

изображения .......................................................... E24

a Кадрирование: создание кадрированной

копии............................................................................ E25

Подключение фотокамеры к телевизору (просмотр изображений на экране телевизора) Подключение фотокамеры к принтеру

(прямая печать) ............................................... E29

Подключение фотокамеры к принтеру

Печать отдельных изображений.............. E32

Печать нескольких изображений........... E34

Редактирование видеороликов .............. E37

............. E27

........ E30

xiv

Page 17

Меню съемки

(для режима A (авто)) .................................. E39

Режим изображения (размер и качество

изображения)......................................................... E39

Баланс белого (регулировка оттенка)

Непрерывная съемка....................................... E44

Чувствительность ............................................... E46

Параметры цвета................................................. E47

Режим зоны АФ..................................................... E48

Меню интеллектуального портрета....... E49

Смягчение тона кожи....................................... E49

Таймер улыбки...................................................... E50

Отслеж. моргания............................................... E50

Меню просмотра.......................................... ... E51

a Задание печати (создание задания

печати DPOF).......................................................... E51

b Показ слайдов................................................ E55

d Защита ................................................................ E56

f Повернуть снимок ...................................... E58

E Звуковая заметка............................................ E59

Копирование (копирование с карты памяти во

внутреннюю память фотокамеры и наоборот)

C Свойства отобр. послед.......................... E63

N Выбрать основн. снимок........................ E63

Меню видео....................................................... E64

Параметры видео................................................ E64

Режим автофокуса.............................................. E68

Подавл. шумов от ветра.................................. E68

.... E41

.... E61

Меню настройки..... ........................................ E69

Экран приветствия............................................. E69

Часовой пояс и дата.......................................... E70

Настройка монитора ........................................ E73

Печать даты (впечатывание даты и времени)

Подавл. вибраций............................................... E76

Обнаруж. движения........................................... E77

АФ-помощь.............................................................. E78

Цифровой зум........................................................ E79

Настройка звука................................................... E80

Авто выкл. ................................................................. E81

Форматир. памяти/Форматир. карточки

Язык/Language...................................................... E83

Настройки ТВ.......................................................... E84

Предуп. о закр. глаз........................................... E85

Загрузка Eye-Fi....................................................... E87

Сброс всех знач.................................................... E88

Тип батарей ............................................................. E92

Версия прошивки................................................ E92

Имена файлов и папок................................. E93

Дополнительные принадлежности ....... E95

Прикрепление ремня фотокамеры

Сообщения об ошибках ......................... ..... E97

.... E75

..... E82

AN-CP23... E96

Введение

Page 18

Технические примечания и алфавитный

указатель........................................................ F1

Уход за изделием ................................... ............. F2

Фотокамера................................................................. F2

Батареи........................................................................... F3

Карты памяти.............................................................. F5

Чистка и хранение.............................................. F6

Введение

Чистка.............................................................................. F6

Хранение....................................................................... F7

Поиск и устранение неисправностей........ F8

Технические характеристики..................... F17

Рекомендованные карты памяти............... F21

Поддерживаемые стандарты........................ F21

Алфавитный указатель .................................. F24

xvi

Page 19

Основные элементы фотокамеры

В этой главе описываются основные элементы фотокамеры, а также разъясняется значение информации, отображаемой на мониторе.

Корпус фотокамеры ................................................ 2

Прикрепление ремня фотокамеры ............................................................4

Подъем и опускание вспышки......................................................................5

Использование меню (кнопка d) ...................... 6

Монитор..................................................................... 8

Режим съемки.......................................................................................................8

Режим просмотра..............................................................................................10

Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. раздел «Основы съемки и

просмотра» (A 13).

Основные элементы фотокамеры

Page 20

Корпус фотокамеры

Основные элементы фотокамеры

12 3456 1

1 Проушины для ремня фотокамеры............... 4

Рычажок зуммирования ......................................27

f : широкоугольное положение ..........27

g : телефото.........................................................27

h : просмотр уменьшенных

изображений...............................................75

i : увеличение при просмотре.............74

j : Справка............................................................38

3 Спусковая кнопка затвора.................................28

Выключатель питания/индикатор

включения питания.................................................22

Индикатор автоспуска..........................................56

Вспомогательная подсветка АФ....................98

6 Микрофон (стерео) ........................................79, 90

7 Вспышка.....................................................................5, 53

8 Крышка объектива

9 Объектив

Крышка разъема питания (предназначен для сетевого блока питания, приобретаемого

дополнительно в компании Nikon)

11 Крышка разъема....................................................... 80

Разъем USB/выходной аудио-/видеоразъем

13 Разъем HDMI mini (тип C)...................................80

Крышка объектива

закрыта

......15, E95

....80

Page 21

1 2

1 Рычажок K (открытие вспышки)..........5, 53

2 Индикатор вспышки...............................................55

3 Кнопка b (e видеосъемка)...........................90

Кнопка A (режим съемки)

................................................................ 36, 37, 46, 48, 51

5 Кнопка c (просмотр)..................................30, 76

6 Мультиселектор 7 Кнопка k (сделать выбор)

3 4 5

6 7

8 9

1011

8 Кнопка l (удалить).................................................32

9 Кнопка d .....................................6, 63, 78, 93, 98

Крышка батарейного отсека/

гнезда для карты памяти ............................14, 16

11 Штативное гнездо ............................................F19

12 Монитор............................................................................8

13 Громкоговоритель..........................................79, 94

Основные элементы фотокамеры

Page 22

Прикрепление ремня фотокамеры

Пропустите ремень через левую или правую проушину и прикрепите ремень.

Основные элементы фотокамеры

Page 23

Подъем и опускание вспышки

Сдвиньте рычажок K (открытие вспышки), чтобы поднять вспышку.

• Настройки вспышки ➝ «Использование вспышки (режимы вспышки)» (A 53)

• Осторожно нажимая на вспышку, опустите ее до полной фиксации, если вспышка не

используется.

Основные элементы фотокамеры

Page 24

Использование меню (кнопка d)

Для перемещения по меню можно использовать мультиселектор и кнопку k.

1 Нажмите кнопку d.

• Отображается меню.

Основные элементы фотокамеры

3 Чтобы выбрать другую вкладку,

нажмите H или I.

• Отображается содержимое выбранной вкладки.

Настройка

Экран приветств ия

Часовой пояс и дата Настройка монитора

Печать даты Подавл. в ибраций

Обнаруж. движения

АФ-помощь

2 Нажмите кнопку

мультиселектора J.

• Текущая вкладка отображается желтым цветом.

Меню съемки

Вкладка

Режим изображения

Баланс белого Непрерывный Чувств ительность

Параметры цвета

Режим зоны АФ

4 Нажмите кнопку k.

• Теперь можно выбирать элементы в меню.

Настройка

Экран приветств ия

Часовой пояс и дата Настройка монитора

Печать даты Подавл. в ибраций

Обнаруж. движения

АФ-помощь

Page 25

5 Чтобы выбрать элемент в меню,

нажмите H или I.

Настройка

Экран приветств ия

Часовой пояс и дата Настройка монитора

Печать даты

Подавл. в ибраций

Обнаруж. движения

АФ-помощь

6 Нажмите кнопку k.

• Отображаются настройки для выбранного элемента.

Подавл. вибраций

Вкл.

Выкл.

Основные элементы фотокамеры

7 Чтобы выбрать настройку,

нажмите H или I.

Подавл. вибраций

Вкл.

Выкл.

8 Нажмите кнопку k.

• Выбранная настройка применяется.

• По завершении использования меню

нажмите кнопку d.

C Настройка пунктов меню. Примечания

• В зависимости от текущего режима съемки и состояния фотокамеры некоторые пункты меню выбрать невозможно. Недоступные пункты отображаются серым цветом и не могут быть выбраны.

• Во время отображения меню можно переключиться в режим съемки, нажав спусковую кнопку затвора, кнопку A (режим съемки) или кнопку b (e видеосъемка).

Page 26

Монитор

9 99

4 00

F 3.3

+1.0

1 /2 5 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

• Информация, отображаемая на мониторе при съемке и просмотре, изменяется в

зависимости от настроек фотокамеры и выполняемой операции. По умолчанию информация отображается при включении фотокамеры, а также во время работы с фотокамерой, а затем, через несколько секунд, ее отображение отключается (Настройка монитора (A 98) > Информация о фото > Авто).

Режим съемки

1 3

+1.0

400

1/250

2526

F3.3

29m 0s

999

9999

Основные элементы фотокамеры

13 14

Page 27

1 Режим съемки............................. 36, 37, 46, 48, 51

2 Режим макросъемки ..............................................58

3 Индикатор зума.................................................27, 58

4 Индикатор фокусировки ....................................28

5 Индикатор AE/AF-L..................................................44

6 Режим вспышки .........................................................53

7 Индикатор Eye-Fi.......................................................99

8 Индикатор уровня заряда батареи.............22

9 Символ подавления вибраций.......................98

10 Печать даты...................................................................98

11 Значок обнаружения движения ....................98

12 Подавл. шумов от ветра.......................................93

Индикатор «Дата не установлена»

....................................................................... 21, 98, E97

14 Индикатор пункта назначения.......................98

Параметры видео (видеоролики с

нормальной скоростью)

16 Параметры видео (видеоролики HS).........93

17 Режим изображения .............................64, E39

18 Простая панорама...................................................42

Число оставшихся кадров

(фотографии) ...............................................................22

20 Индикатор внутренней памяти......................22

.......................................93

21 Время записи видеоролика .............................92

22 Значение диафрагмы ............................................29

23 Выдержка.......................................................................29

Зона фокусировки (распознавание лиц,

распознавание домашних питомцев)

Зона фокусировки (АФ с обнаруж. объекта)

26 Зона фокусировки (центр)........................ 28, 64

27 Чувствительность ISO........................................... 64

28 Величина коррекции экспозиции............... 60

29 Параметры цвета .....................................................64

30 Смягчение тона кожи ...........................................64

31 Баланс белого.............................................................64

32 Режим непрерывной съемки.................. 43, 64

33 Значок отслеживания моргания...................64

34 С рук, штатив...............................................................40

35 Индикатор автоспуска......................................... 56

36 Таймер улыбки...........................................................64

37 Автосп. для пор. пит...............................................43

......... 28, 43, 48

..... 64, 69

Основные элементы фотокамеры

Page 28

Режим просмотра

1 m 0 s

9 99 / 9 9 9

1 m 0 s

9 99 9 / 99 9 9

9 99 9 . J P G

9 99 / 9 9 9

1 5/ 1 1/ 20 12 1 5: 3 0

25 24

Основные элементы фотокамеры

1 2

15/11/2012 15:30

9999. JPG

22 21 20

999/ 999

9999/9999

999/ 999

8 9

1m 0s 1m 0s

10 11

Page 29

1 Дата записи...................................................................18

2 Время записи...............................................................18

3 Индикатор звуковой заметки......... 79, E59

Значок альбома в режиме избранных

снимков.............................................................76, E7

Значок категории в режиме

автосортировки .......................................76, E11

6 Значок списка по дате .........................76, E13

7 Индикатор уровня заряда батареи.............22

8 Символ защиты .........................................78, E56

9 Индикатор Eye-Fi......................................99, E87

10 Значок уменьшенного снимка.......78, E24

11 Значок кадрированной копии.......74, E25

12 Значок задания печати........................78, E51

13 Режим изображения .............................64, E39

14 Простая панорама.....................................42, E3

15 Параметры видео....................................93, E64

(a) Номер текущего снимка/

общее число снимков..................................30

(b) Время записи видеоролика.....................94

17 Индикатор внутренней памяти..................... 30

Разметка просмотра простой панорамы

................................................................................. 42, E6

Разметка просмотра последовательности

...............................................................................31, E14

Индикатор просмотра видеоролика ........ 94

19 Индикатор громкости ..........................................95

20 Значок быстрой обработки..............78, E19

21 Значок D-Lighting....................................78, E20

22 Значок эффектов фильтров..............78, E22

23 Значок смягчения тона кожи ..........78, E21

24 Индикатор 3D изображения............................44

Отображение последовательности (если выбран

параметр

Отдельные снимки).............79, E63

26 Номер и тип файла .........................................E93

Основные элементы фотокамеры

Page 30

Page 31

Основы съемки и просмотра

Подготовка

Подготовка 1. Установка батарей ........................................................................................14

Подготовка 2. Установка карты памяти.............................................................................16

Подготовка 3. Установка языка дисплея, даты и времени........................................18

Съемка

Шаг 1. Включение фотокамеры.............................................................................................22

Шаг 2. Выбор режима съемки ................................................................................................24

Шаг 3. Компоновка кадра.........................................................................................................26

Шаг 4. Фокусировка и съемка ................................................................................................28

Просмотр

Шаг 5. Просмотр изображений .............................................................................................30

Шаг 6. Удаление изображений ..............................................................................................32

Основы съемки и просмотра

Page 32

Подготовка 1. Установка батарей

1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для

карты памяти.

• Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, переверните фотокамеру нижней частью вверх, чтобы из нее не выпали батареи.

2 Вставьте батареи.

• Убедитесь в правильной ориентации положительных (+) и отрицательных (–) контактов, как это показано на этикетке на входе батарейного отсека, и вставьте батареи.

Основы съемки и просмотра

3 Закройте крышку батарейного отсека/гнезда для

карты памяти.

Применимые батареи

• Щелочная батарея LR6/L40 (типоразмер AA) × 2 (входят в комплект поставки)

• Литиевая батарея FR6/L91 (типоразмер AA) × 2

• Никель-металлгидридная аккумуляторная батарея EN-MH2 × 2

Page 33

B Извлечение батарей

• Выключите фотокамеру. Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, убедитесь в том, что индикатор включения питания и монитор не светятся.

• Сразу после использования фотокамеры батареи, карта памяти, а также сама фотокамера могут быть горячими. При извлечении батарей или карты памяти соблюдайте меры предосторожности.

B Батареи. Примечания

• Перед использованием прочитайте и примите к сведению предупреждения о батарее на странице viii и в разделе «Батареи» (F3).

• Не используйте одновременно старые и новые батареи, а также батареи различных производителей или различных типов.

• Не допускается использование батарей со следующими дефектами:

Основы съемки и просмотра

батареи с облупившимся

поверхностным слоем;

батареи, изоляция которых не закрывает область вокруг отрицательного контакта;

батареи с плоским

отрицательным

контактом.

B Тип батарей

Задание параметра Тип батарей в меню настройки (A 99) в соответствии с типом батарей, установленных в фотокамере, способствует более продолжительной работе батарей. По умолчанию фотокамера настроена на тип батарей, поставляемых при покупке. Если используются батареи любого другого типа, включите фотокамеру и измените настройку.

C Щелочные батареи

Ресурс щелочных батарей может существенно различаться в зависимости от производителя. Выбирайте батареи надежных марок.

C Источник питания переменного тока

• Для питания фотокамеры от сетевой розетки можно использовать сетевой блок питания EH-65A (приобретается дополнительно; E95).

• Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок питания другого изготовителя или модели, отличной от EH-65A. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

Page 34

Подготовка 2. Установка карты памяти

1 Выключите фотокамеру и откройте крышку

батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

• При выключении фотокамеры индикатор включения питания и монитор выключаются. Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти,

•

переверните фотокамеру нижней частью ввер х, чтобы из нее не выпали батареи.

2 Вставьте карту памяти.

• Вставьте карту памяти до полной фиксации.

B Вставка карты памяти

Основы съемки и просмотра

Попытка вставить карту памяти не той стороной может привести к повреждению фотокамеры и карты памяти.

Убедитесь, что карта памяти находится в правильном положении.

3 Закройте крышку батарейного отсека/гнезда для

карты памяти.

B Форматирование карты памяти

• Обязательно отформатируйте в этой фотокамере карту памяти, ранее использовавшуюся в другом устройстве, при ее первой установке в эту фотокамеру.

• При форматировании карты памяти все данные удаляются с карты без возможности их восстановления.

Перед форматированием копируйте с карты памяти на компьютер все данные, которые требуется сохранить.

• Чтобы отформатировать карту памяти, установите ее в фотокамеру, нажмите кнопку d и выберите

Форматир. карточки (E82) в меню настройки (A98).

B Карты памяти. Примечания

Для получения дополнительной информации смотрите раздел «Карты памяти» (F5) и документацию, поставляемую с картой памяти.

Page 35

Извлечение карты памяти

Выключите фотокамеру. Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, убедитесь в том, что индикатор включения питания и монитор не светятся. Осторожно вдавите карту памяти внутрь фотокамеры (1), чтобы карта частично вышла, а затем извлеките карту (2). Не извлекайте ее под углом.

1 2

B Предупреждение о высоко й температуре

Сразу после использования фотокамера, батареи и карта памяти могут быть горячими. При извлечении батарей или карты памяти соблюдайте меры предосторожности.

Внутренняя память и карты памяти

Данные, содержащиеся в фотокамере, включая изображения и видеоролики, можно сохранять как во внутренней памяти фотокамеры (прибл. 28 МБ), так и на карте памяти. Для сохранения и просмотра изображений во внутренней памяти извлеките карту памяти.

Основы съемки и просмотра

Page 36

Подготовка 3. Установка языка дисплея, даты и времени

При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка и диалоговое окно установки даты и времени для часов фотокамеры.

1 Для включения фотокамеры нажмите

выключатель питания.

• При включении фотокамеры загорается индикатор включения питания (зеленый), а затем включается монитор (при включении монитора индикатор включения питания выключается).

2 Нажмите кнопку мультиселектора

Основы съемки и просмотра

H или I, чтобы выбрать нужный язык, а затем нажмите кнопку k.

3 Нажмите H или I, чтобы выбрать Да, а затем

нажмите кнопку k.

Язык/Language

Отмена

Часовой пояс и дата

Выбрать часовой пояс и

выстав ить дату и в ремя?

Да

Нет

Отмена

Page 37

4 Нажмите J или K, чтобы выбрать

домашний часовой пояс, а затем нажмите кнопку k.

• Нажмите кнопку H, чтобы включить функцию летнего времени. Если функция летнего времени включена, в верхней части монитора отображается значок W. Нажмите кнопку I, чтобы отключить функцию режима летнего времени.

5 Нажмите H или I, чтобы выбрать формат

даты, а затем нажмите кнопку k.

London

Casablanca

Формат даты

Год/месяц/день

Месяц/день/год

День/месяц/год

Основы съемки и просмотра

6 Чтобы установить дату и время, нажмите H,

I, J или K, а затем нажмите кнопку k.

• Выбор элемента: нажмите K или J (переключение между Д, М, Г, часами и минутами).

• Изменение даты и времени: нажмите H или I.

• Подтверждение настройки: выберите настройку минут, а

затем нажмите кнопку k.

7 Нажмите H или I, чтобы выбрать Да, а затем

нажмите кнопку k.

Дата и время

15/11/2012 15:30

Согласны?

2012

Редакт.

Да

Нет

Page 38

8 Нажмите кнопку A.

• Выдвигается объектив и отображается экран выбора режима съемки.

Нажмите эту кнопку в режиме съемки для перехода к меню выбора режима съемки.

9 При отображении режима Простой авто

режим нажмите кнопку k.

• Фотокамера переходит в режим съемки, и можно делать снимки в Простом авто режиме (A 24).

Основы съемки и просмотра

• Прежде чем нажимать кнопку k, нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы переключиться в другой режим съемки.

Простой авто режим

Page 39

C Изменение настроек языка, даты и времени

• Эти настройки можно изменить с помощью параметров Язык/Language (E83) и Часовой пояс и дата (E70) в меню настройки z (A 98).

• Функцию летнего времени можно включить или отключить, выбрав в меню настройки z > Часо вой пояс и дата (E70) > Часовой пояс. При включении функции летнего времени часы переводятся

на один час вперед, а при ее выключении – на один час назад. Если выбран пункт назначения (x), разница во времени между пунктом назначения и домашним часовым поясом (w) вычисляется автоматически, а дата и время в выбранном регионе сохраняются при съемке.

• Если выйти из меню, не установив дату и время, то при отображении экрана съемки будет мигать символ O. Установите дату и время с помощью параметра Часовой пояс и дата в меню настройки (A 98, E70).

C Батарея часов

• Часы фотокамеры получают питание от резервной батареи, работающей независимо от основных батарей фотокамеры.

• Подзарядка резервной батареи осуществляется при установке основных батарей или при подключении сетевого блока питания. Необходимое время подзарядки составляет около 10 часов, что обеспечивает автономное электропитание в течение нескольких дней.

• Если резервная батарея фотокамеры разряжается, то при включении фотокамеры отображается экран настройки даты и времени. Установите дату и время еще раз. ➝ Шаг 3 раздела «Подготовка 3. Установка языка дисплея, даты и времени» (A 18)

C Впечатывание даты съемки на печатаемых изображениях

• Установите дату и время до начала съемки.

• Можно впечатывать дату съемки в изображения по мере их съемки, установив параметр Печать

даты (E75) в меню настройки (A 98).

• Чтобы дата и время впечатывались без использования настройки Печать даты, выполняйте печать с помощью программного обеспечения ViewNX 2 (A 82).

Основы съемки и просмотра

Page 40

Шаг 1. Включение фотокамеры

8 60

2 9m 0s

1 Нажмите выключатель питания.

• Выдвигается объектив, и включается монитор.

• Нажмите рычажок K (открытие вспышки), чтобы поднять

вспышку (A 5).

2 Проверьте индикатор уровня заряда батареи

Индикатор уровня заряда батарей

и число оставшихся кадров.

Индикатор уровня заряда батареи

Основы съемки и просмотра

Монитор Описание

b Высокий уровень заряда батареи.

Батарея разряжена.

Число оставшихся кадров

Отображается количество снимков, которое можно сделать.

• Если карта памяти не установлена, отображается значок C, и изображения сохраняются во

внутренней памяти (прибл. 28 МБ).

• Число оставшихся кадров зависит от объема доступной памяти во внутренней памяти фотокамеры или на карте памяти, а также от качества и размера изображения (задается настройкой режима изображения; A 64, E40).

Низкий уровень заряда батареи. Позаботьтесь о замене батарей.

Съемка невозможна. Замените батареи.

Число оставшихся кадров

C Вспышка. Примечания

Вспышка не открывается автоматически. Поднимайте вспышку (A 5, 53), когда ее использование необходимо (например, при съемке в местах с недостаточным освещением, или если объект съемки освещен сзади).

29m 0s

860

Page 41

Включение и выключение фотокамеры

• Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания. При выключении фотокамеры индикатор включения питания и монитор выключаются.

• Чтобы включить фотокамеру и переключиться в режим просмотра, можно нажать и удерживать кнопку c (просмотр). Объектив не выдвигается.

C Функция экономии энергии (Авто выкл.)

Если в течение определенного времени не выполняется никаких действий, монитор выключается, фотокамера переходит в режим ожидания, а индикатор включения питания мигает. При бездействии в течение приблизительно еще трех минут фотокамера автоматически выключается.

Когда фотокамера находится в режиме ожидания, монитор можно включить, выполнив одно из следующих действий:

➝ нажмите выключатель питания, спусковую кнопку затвора, кнопку A (режим съемки), кнопку

c (просмотр) или кнопку b (e видеосъемка)

• Время, по истечении которого фотокамера переходит в режим ожидания, можно изменить с

помощью настройки Авто выкл. в меню настройки (A 98).

• По умолчанию фотокамера переходит в режим ожидания приблизительно через одну минуту, если

используется режим съемки или режим просмотра.

Основы съемки и просмотра

Page 42

Шаг 2. Выбор режима съемки

1 Нажмите кнопку A.

• Отображается меню выбора режима съемки, позволяющее выбрать нужный режим съемки.

2 Нажмите кнопку мультиселектора

H или I, чтобы выбрать нужный

Основы съемки и просмотра

режим съемки, а затем нажмите кнопку k.

• В этом примере использован режим G (простой авто режим).

• При выключении фотокамеры настройка режима съемки сохраняется.

Простой авто режим

Page 43

Доступные режимы съемки

G Простой авто режим (A 36)

b Сюжет (A 37)

G Специальн. эффекты (A 46)

F Интеллект. портрет (A 48)

A Авто режим (A 51)

При компоновке кадра фотокамера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим.

Настройки фотокамеры оптимизируются в соответствии с выбранным сюжетом.

• Чтобы выбрать сюжет, сначала отобразите меню выбора режима

съемки, а затем нажмите кнопку мультиселектора K. Выберите нужный режим съемки, нажав кнопку H, I, J или K, а затем нажмите кнопку k.

Во время съемки к изображениям можно применять различные эффекты. Доступно четыре эффекта.

• Чтобы выбрать тот или иной эффект, сначала отобразите меню выбора режима съемки, а затем нажмите кнопку мультиселектора K. Выберите нужный эффект, нажав кнопку H, I, J или K, а затем нажмите кнопку k.

Когда фотокамера распознает улыбающееся лицо, можно сделать снимок автоматически, не нажимая спусковую кнопку затвора (таймер улыбки). Для смягчения тон кожи на лицах снимаемых людей можно использовать параметр смягчения тона кожи.

Используется при обычной съемке. Настройки регулируются в меню настройки (A 63) в соответствии с условиями съемки и типом снимка.

C Изменение настроек во время съемки

• Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора ➝ A 52

- Использование вспышки ➝ A 53

- Использование автоспуска ➝ A 56

- Использование режима макросъемки ➝ A 58

- Настройка яркости (коррекция экспозиции) ➝ A 60

• Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню съемки) ➝ A 63

• Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (меню настройки) ➝ A 98

Основы съемки и просмотра

Page 44

Шаг 3. Компоновка кадра

8 60

2 9m 0s

1 Держите фотокамеру неподвижно.

• Не допускайте, чтобы пальцы, волосы, ремень фотокамеры или другие предметы закрывали объектив, вспышку, вспомогательную подсветку АФ и микрофон.

Основы съемки и просмотра

2 Скомпонуйте кадр.

• Направьте фотокамеру на нужный объект.

• Когда фотокамера определяет режим съемки, значок

режима съемки изменяется (A 36).

Значок режима съемки

29m 0s

860

Page 45

B Простой авто режим

• В зависимости от условий съемки фотокамера, возможно, не выберет нужный сюжетный режим. В

этом случае выберите другой режим съемки (A37, 46, 48, 51).

• Если используется цифровой зум, режим съемки изменяется на U.

C Использование штатива

•

В следующих ситуациях для обеспечения устойчивости фотокамеры рекомендуется использовать штатив.

- При съемке в условиях низкой освещенности с опущенной вспышкой или же при съемке в условиях низкой освещенности с использованием режима съемки, в котором срабатывание вспышки не предусмотрено.

- При увеличении объекта.

• При использовании штатива установите для параметра Подавл. вибраций в меню настройки

(A 98) значение Выкл..

Использование зума

Поверните рычажок зуммирования, чтобы включить оптический зум.

• Для увеличения и приближения объекта поверните

рычажок зуммирования в направлении g (телефото).

• Для уменьшения объекта и расширения угла обзора поверните рычажок зуммирования в направлении f (широкоугольное положение). При включении фотокамеры зум перемещается в максимально широкоугольное положение.

• При полном повороте рычажка зуммирования зум действует быстро, а при его частичном повороте — медленно (исключением является запись видеороликов).

• При повороте рычажка зуммирования в верхней части монитора отображается индикатор зума.

• Если оптический зум фотокамеры находится в максимальном положении, то при повороте рычажка зуммирования в положение g включается цифровой зум, позволяющий увеличить изображение до 2×.

Уменьшение Увеличение

Оптический зум

Цифровой зум

C Цифровой зум и интерполяция

Если при использовании цифрового зума увеличение переходит за отметку V на индикаторе зума, качество изображения ухудшается. При съемке изображений меньшего размера отметка V находится правее. Поэтому, если размер изображения меньше (как это определено режимом изображения; A 64, E39), большее цифровое увеличение можно применить без ухудшения качества изображения.

Малый размер снимка

Основы съемки и просмотра

Page 46

Шаг 4. Фокусировка и съемка

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

1 Нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину (A 29).

• Если лицо распознано: Фотокамера фокусируется на лице, выделенном двойной желтой рамкой (зона фокусиро вки). Когда объект окажется в фокусе, двойная рамка начнет светиться зеленым цветом.

Основы съемки и просмотра

• Если ни одно лицо не распознано: Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. После выполнения фокусировки зона фокусировки загорается зеленым цветом.

• При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, и зона фокусировки не отображается. После того как фотокамера сфокусируется, индикатор фокусировки (A8) загорается зеленым цветом.

• Пока спусковая кнопка затвора остается нажатой наполовину, зона фокусировки или индикатор фокусировки могут мигать красным цветом. Это означает, что фокусировка в фотокамере не работает. Измените компоновку кадра, а затем повторно нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

2 Плавно нажмите спусковую кнопку затвора

до конца (A 29).

• Выполняется спуск затвора, и изображение сохраняется.

1/250

F 3.3

Page 47

Спусковая кнопка затвора

Чтобы установить фокусировку и экспозицию (значение выдержки и

Нажмите наполовину

Нажмите до конца

диафрагмы), нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и прекратите нажатие при ощущении сопротивления. Фокусировка и экспозиция остаются заблокированными, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой наполовину.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, а затем плавно нажмите ее до конца, чтобы спустить затвор и сделать снимок. Нажимая спусковую кнопку затвора, не прилагайте чрезмерных усилий, поскольку это может вызвать дрожание фотокамеры и привести к смазыванию изображений. Нажимайте кнопку плавно.

B Сохранение данных. Примечания

После фотосъемки или записи видеоролика число оставшихся кадров или значение оставшегося времени записи мигает в процессе сохранения изображений или видеороликов. Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. Данные изображений или видеороликов могут быть потеряны, а камера или карта памяти могут прийти в негодность.

B Фокусировка. Примечания

Объекты, не подходящие для автофокусировки ➝ A 72

C Вспомогательная подсветка АФ и вспышка

Если объект слабо освещен, при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину может включиться вспомогательная подсветка АФ (A 98), а при нажатии спусковой кнопки затвора до конца может сработать вспышка (A 53).

C Чтобы не упустить момент

Если вам кажется, что момент съемки может быть упущен, нажмите спусковую кнопку затвора сразу до конца, без промежуточного нажатия наполовину.

Основы съемки и просмотра

Page 48

Шаг 5. Просмотр изображений

4 / 4

1 5/ 1 1/ 2 0 12 1 5 :3 0 0 00 4 . J P G

1 Нажмите кнопку c (просмотр).

• Фотокамера переключается в режим просмотра, и последнее сохраненное изображение отображается в режиме полнокадрового просмотра.

Кнопка

(просмотр)

2 Выберите мультиселектором изображение

для отображения.

Основы съемки и просмотра

• Отображение предыдущего изображения: H или J

• Отображение следующего изображения: I или K

• Чтобы просмотреть изображения, сохраненные во

внутренней памяти фотокамеры, извлеките карту памяти из фотокамеры. Рядом с номером текущего изображения/ общим числом изображений отображается C.

• Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите кнопку A, спусковую кнопку затвора или кнопку b (e видеосъемка).

Отображение предыдущего изображения

Отображение следующего

15/11/2012 15:30

0004. JPG

Номер текущего снимка/ общее число снимков

изображения

4/ 4

Page 49

C Просмотр изображений

• При переключении на предыдущее или следующее изображение они могут кратко отображаться в низком разрешении.

• При просмотре изображений, на которых во время съемки были распознаны лица людей (A 67) или морды домашних питомцев (A 43), изображения автоматически поворачиваются на экране просмотра в зависимости от ориентации распознанных лиц или морд.

• Каждая серия изображений, сделанных со следующими настройками, сохраняется как последовательность, и по умолчанию для представления изображений в последовательности отображается только первое изображение (т.н. «основной снимок») (A 79). Нажмите кнопку k для отображения изображений по отдельности. Нажмите кнопку H, чтобы вернуться к отображению только основного снимка.

C Дополнительная информация

• Увеличение при просмотре ➝ A 74

• Отображение уменьшенного изображения, отображение календаря ➝ A 75

• Выбор определенных типов изображений для просмотра ➝ A 76

• Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню просмотра) ➝ A 78

Основы съемки и просмотра

Page 50

Шаг 6. Удаление изображений

1 Чтобы удалить изображение, отображаемое в

данный момент на мониторе, нажмите кнопку l.

2 Нажмите кнопку мультиселектора H или I,

чтобы выбрать нужный способ удаления, а

Основы съемки и просмотра

затем нажмите кнопку k.

• Текущий снимок: удаление только текущего изображения.

• Удалить выбр. снимки: можно выбрать и удалить

несколько изображений (A 33).

• Все снимки: удаление всех изображений.

• Для выхода без удаления нажмите кнопку d.

3 Нажмите H или I, чтобы выбрать Да, а затем

нажмите кнопку k.

• Восстановить удаленные изображения невозможно.

• Для отмены нажмите H или I, чтобы выбрать Нет, а затем

нажмите кнопку k.

Удал ить

Текущий снимок

Удал ить выбр. снимки

Все снимки

Удалить 1 снимок?

Да

Нет

Page 51

Работа с экраном «Удалить выбр. снимки»

1 Нажмите кнопку мультиселектора J или K,

чтобы выбрать изображение для удаления, а

Удал ить выбр. снимки

затем нажмите H для отображения значка y.

• Чтобы отменить выбор, нажмите I для удаления значка y.

• Поверните рычажок зуммирования (A 2) в направлении

g (i), чтобы вернуться в режим полнокадрового просмотра, или в направлении f (h) для показа уменьшенных изображений.

ON/OFF

2 Значком y пометьте изображения, которые требуется удалить, а

затем нажмите кнопку k для подтверждения выбора.

• Отображается окно подтверждения. Следуйте инструкциям, отображаемым на мониторе.

B Удаление. Примечания

• Восстановить удал енные изображения невозможно. Перед удалением важные изображения следует копировать с фотокамеры на компьютер.

• Защищенные изображения (A 78) удалить невозможно.

B Удаление снимков в последовательности

• Если нажать кнопку l и удалить основной снимок в режиме отображения только основных снимков для последовательностей изображений (A 30), то будут удалены все изображения в последовательности, включая основной снимок.

• Чтобы удалить отдельные изображения в последовательности, нажмите кнопку k для отображения изображений по одному, а затем нажмите кнопку l.

C Удаление последнего изображения, сделанного в режиме съемки

В режиме съемки нажмите кнопку l, чтобы удалить последний сохраненный снимок.

C Выбор определенных типов изображений для удаления

В режиме избранных снимков, в режиме автосортировки или в режиме списка по дате (A 76) можно выбирать для удаления изображения, зарегистрированные в качестве избранных, изображения определенной категории или изображения, снятые в определенное время.

Основы съемки и просмотра

Page 52

Page 53

Функции съемки

В этой главе описываются режимы съемки фотокамеры, а также функции, доступные в каждом режиме съемки. Можно настраивать параметры в соответствии с условиями съемки и снимаемыми изображениями.

G (простой авто режим)....................................... 36

Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетами) Режим специальных эффектов (применение эффектов при съемке)

....................................................................... 46

Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц)

..................................................48

Режим A (Авто)...................................................... 51

Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора

Использование вспышки (режимы вспышки)......................................53

Использование автоспуска...........................................................................56

Использование режима макросъемки....................................................58

Регулировка яркости (Поправка экспозиции).....................................60

Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню съемки) Функции, одновременное использование которых невозможно

.............................................................. 65

Фокусировка........................................................... 67

......37

...52

...63

Функции съемки

Page 54

G (простой авто режим)

При компоновке кадра фотокамера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим.

Вход в режим съемкиM кнопка A (режим съемки)M (простой авто режим)

G M

Автоматический выбор сюжета

При направлении фотокамеры на объект она автоматически выбирает один из следующих сюжетов:

• e Портрет

• f Пейзаж

• h Ночной портрет

• g Ночной пейзаж

• i Макро

• j Освещение сзади

• U Другие сюжеты

Функции съемки

Изменение настроек режима G (простой авто режим)

• В зависимости от сюжета, выбранного фотокамерой, можно нажимать кнопки

мультиселектора J (n) или K (o) для задания соответствующих функций. ➝ «Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора» (A 52), «Настройки по умолчанию» (A 61)

• Функции, которые можно задать нажатием кнопки d ➝ Режим изображения (размер и качество изображения; A 64, E39)

кнопка

Page 55

Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетами)

При выборе одного из следующих сюжетов настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного сюжета.

Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M b (второй значок сверху*) M KM H, I, J, KM выбор сюжета M кнопка k

* Отображается последний выбранный значок.

b Портрет

(настройка по умолчанию, A 38)

f Праздник/в помещ.

(A 39)

i Сумерки/рассвет

(A 39)

l Музей

(A 41)

p Простая панорама

(A 42)

c Пейзаж

(A 38)

Z Пляж

(A 39)

j Ночной пейзаж

(A 40)

m Фейерверк

(A 41)

O Портрет питомца

(A 43)

d Спорт

(A 38)

z Снег

(A 39)

k Макро

(A 40)

Черно-белая копия (A 41)

s 3D-фотосъемка

(A 44)

e Ночной портрет

(A 39)

h Закат

(A 39)

u Еда

(A 41)

o Освещение сзади

(A 42)

Изменение настроек сюжетного режима

• В зависимости от того, какой сюжет выбран, кнопки мультиселектора H (X), I (p), J (n) или K (o) используются для установки соответствующих функций. ➝ «Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора» (A 52), «Настройки по умолчанию» (A 61)

• Функции, которые можно задать нажатием кнопки d ➝ Режим изображения (размер и качество изображения; A 64, E39)

Функции съемки

Page 56

Просмотр описания каждого сюжета

На экране выбора сюжета выберите нужный сюжет и поверните рычажок зуммирования (A 2) в направлении g (j), чтобы просмотреть описание этого сюжета. Чтобы вернуться к исходному экрану, поверните рычажок зуммирования в направлении g (j) еще раз.

Простая панорама

Описание каждого сюжета

b Портрет

• Если фотокамера распознает лицо человека, она фокусируется на этом лице (A 67).

• Функция смягчения тона кожи позволяет добиться смягчения тона кожи на лицах людей (A 50).

• Если не распознано ни одного лица, фокусировка выполняется на объекте в центре кадра.

• Использование цифрового зума невозможно.

• Фотокамера фокусируется, даже если спусковая кнопка затвора не нажата наполовину. При этом

слышен звук фокусировки фотокамеры.

Функции съемки

c Пейзаж

• При спусковой кнопке затвора, нажатой наполовину, зона фокусировки или индикатор

фокусировки (A 9) постоянно светится зеленым цветом.

d Спорт

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

• Если спусковую кнопку затвора продолжать удерживать в полностью нажатом положении,

выполняется непрерывная фотосъемка до 4 изображений с частотой приблизительно 1,9 кадра в секунду (если параметр Режим изображения установлен в значение P).

• Фотокамера фокусируется, даже если спусковая кнопка затвора не нажата наполовину. При этом слышен звук фокусировки фотокамеры.

• Фокусировка, экспозиция и оттенок фиксируются на значениях, определенных для первого изображения в каждой серии.

• Частота кадров при непрерывной съемке может изменяться в зависимости от выбранного режима изображения, установленной карточки памяти и условий съемки.

O: При съемке в сюжетных режимах, обозначенных значком O, выдержка увеличивается, поэтому

рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры установите в меню настройки (A 98) для параметра Подавл. вибраций значение Выкл..

Page 57

e Ночной портрет

• Вспышка всегда срабатывает. Перед съемкой поднимите вспышку.

• Если фотокамера распознает лицо человека, она фокусируется на этом лице (A 67).

• Функция смягчения тона кожи позволяет добиться смягчения тона кожи на лицах людей (A 50).

• Если не распознано ни одного лица, фокусировка выполняется на объекте в центре кадра.

• Использование цифрового зума невозможно.

f Праздник/в помещ.

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

• Дрожание фотокамеры отрицательно влияет на качество изображений, поэтому держите

фотокамеру неподвижно. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры установите в меню настройки (A 98) для параметра Подавл. вибраций значение Выкл..

Z Пляж

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

z Снег

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

Функции съемки

h Закат

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

i Сумерки/рассвет

• При спусковой кнопке затвора, нажатой наполовину, зона фокусировки или индикатор фокусировки (A 9) постоянно светится зеленым цветом.

Page 58

j Ночной пейзаж

• После выбора j Ночной пейзаж выберите Y С рук или Z Со штатива на следующем экране.

• Y С рук (настройка по умолчанию): выберите этот параметр, чтобы делать менее размытые

снимки с меньшими шумами, даже если съемка выполняется с рук.

-Когда значок j в левом верхнем углу монитора становится зеленым, нажмите спусковую

кнопку затвора до конца, чтобы сделать серию снимков, которые затем будут объединены и сохранены как единое изображение.

- Нажав спусковую кнопку затвора до конца, держите фотокамеру в устойчивом положении до

тех пор, пока не отобразится отснятое изображение. После съемки не выключайте фотокамеру до тех пор, пока монитор не перейдет в режим съемки.

- Угол обзора (т.е. область, видимая в кадре) в сохраненном изображении уже угла обзора,

видимого на мониторе при съемке.

• Z Со штатива: выберите этот параметр при использовании штатива или иного средства стабилизации фотокамеры при съемке.

- Подавление вибраций не используется, если для параметра Подавл. вибраций (A 98) в

меню настройки установлено значение Вкл..

- При полном нажатии спусковой кнопки затвора выполняется одно изображение с длинной

выдержкой.

• При спусковой кнопке затвора, нажатой наполовину, зона фокусировки или индикатор

Функции съемки

фокусировки (A 9) постоянно светится зеленым цветом.

• Использование цифрового зума невозможно.

k Макро

• Включается режим макросъемки (A 58), и фотокамера автоматически приводит зум в ближайшее положение, в котором может выполнятся съемка.

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра. Используйте блокировку фокусировки, чтобы навестись на объект, находящийся не в центре кадра (A 71).

O: При съемке в сюжетных режимах, обозначенных значком O, выдержка увеличивается, поэтому

Page 59

u Еда

8 60

2 9m 0s

• Для регулировки оттенка нажмите кнопку мультиселектора H или I. Настройка оттенка сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

l Музей

• Вспышка не срабатывает.

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

• Пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой до конца, фотокамера выполняет съемку

серии (до 10 изображений), выбирает самое резкое изображение в серии и автоматически сохраняет его (выбор лучшего снимка).

m Фейерверк

• Выдержка фиксируется на значении 4 секунды.

• Фотокамера фокусируется на бесконечности.

• При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину индикатор фокусировки (A 9) всегда светится

зеленым цветом.

• При использовании оптического зума доступно шесть положений, как показано справа.

n Черно-белая копия

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

• Используется одновременно с режимом макросъемки (A 58) для съемки объектов,

расположенных близко к фотокамере.

29m 0s

860

Функции съемки

Page 60

o Освещение сзади

• Вспышка всегда срабатывает. Перед съемкой поднимите вспышку.

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

p Простая панорама

• Панорамный снимок можно снять, просто перемещая фотокамеру в нужном направлении.

• После выбора p Простая панорама выберите расстояние съемки Нормальная (180°) или

Широкая (360°) на следующем экране.

• Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, затем уберите палец со спусковой кнопки затвора и медленно переместите фотокамеру по горизонтали. Съемка закончится автоматически после завершения указанного диапазона съемки.

• Когда начинается съемка, фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

• Зум фиксирован в максимальном широкоугольном положении.

• При нажатии кнопки k в тот момент, когда изображение, снятое в режиме простой панорамы,

отображается в режиме полнокадрового просмотра, изображение автоматически прокручивается.

➝ «Использование функции «Простая панорама» (съемка и просмотр)» (E3)

Функции съемки

B Печать изображений панорам. Примечания

В зависимости от настроек принтера, возможно, не удастся полностью напечатать изображения панорам. Кроме того, печать на некоторых принтерах может быть недоступна.

Для получения дополнительной информации смотрите документацию, прилагаемую к принтеру, или обратитесь в лабораторию цифровой печати фотографий.

Page 61

O Портрет питомца

8 60

2 9m 0s

• При наведении фотокамеры на морду кошки или собаки фотокамера может распознать морду и сфокусироваться на ней. По умолчанию фотокамера выполняет спуск затвора после того, как она сфокусировалась (автоспуск для портрета питомца).

•

После выбора O

- Покадровый: выполняется одиночная съемка изображений.

- Непрерывный: после фокусировки на распознанной морде фотокамера выполняет

непрерывную съемку 3 изображений. При съемке вручную фотокамера снимает приблизительно 4 изображений, если спусковая кнопка затвора нажата до конца и удерживается в этом положении. Изображения снимаются непрерывно с частотой приблизительно 1,9 кадра в секунду (если для параметра Режим изображения установлено значение P 4608×3456).

B Автосп. для пор. пит.

•

Чтобы изменить настройки параметра

- Y: когда фотокамера распознает морду домашнего питомца, она фокусируется на ней, а затем

автоматически выполняет спуск затвора.

- OFF: фотокамера не выполняет спуск затвора автоматически, даже если морда домашнего питомца распознана. Для спуска затвора нажмите спусковую кнопку затвора. Фотокамера также обнаруживает лица людей (A 67). Если в одном и том же кадре распознается и лицо человека, и морда домашнего питомца, фотокамера фокусируется на морде домашнего питомца.

• Режим Автосп. для пор. пит. отключается автоматически, если:

- Выполнено пять серий съемки.

- Внутренняя память или карта памяти заполнена.

Чтобы продолжить съемку с параметром Автосп. для пор. пи т., нажмите кнопку мультиселектора

J (n) для повторной установки.

B Зона фокусировки

•

Когда фотокамера распознает морду животного, вокруг этой морды отображается двойная желтая рамка (зона фокусировки), изменяющая свой цвет на зеленый после того, как фотокамера сфокусируется.

• Когда фотокамера распознает несколько морд кошек или собак (может быть распознано до пяти морд), самая крупная морда на мониторе выделяется двойной рамкой, а остальные — одинарными рамками.

•

Если не распознано ни одной морды домашнего питомца или ни одного лица человека, фокусировка выполняется на объекте в центре кадра.

B Портрет питомца. Примечания

• Использование цифрового зума невозможно.

• В зависимости от расстояния от объекта до фотокамеры, скорости движения объекта, направления

его взгляда, освещенности и т.д. морды домашних питомцев могут не распознаваться, или же в рамке могут отображаться другие объекты.

Портрет питомца

выберите

Покадровый

Автосп. для пор. пит.

или

Непрерывный

, нажмите кнопку мультиселектора J(n).

на следующем экране.

29m 0s

860

Функции съемки

Page 62

s 3D-фотосъемка

От ме на

• Фотокамера делает по одному снимку для каждого глаза, чтобы имитировать 3D изображение на телевизоре или мониторе с поддержкой формата 3D.

• Сделайте первый снимок, нажав спусковую кнопку затвора, затем переместите фотокамеру по горизонтали вправо, чтобы совместить объект съемки с разметкой на мониторе. Если объект будет совмещен с разметкой, фотокамера автоматически выполнит второй снимок.

• При выполнении первого снимка фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

• Значения фокусировки, экспозиции и баланса белого блокируются после первого снимка, и на мониторе отображается R.

• Угол обзора (т.е. область, видимая в кадре) в сохраненном изображении уже угла обзора, видимого на мониторе при съемке.

• Изображения, сделанные в этом режиме, сохраняются с размером n (1920×1080).

• Два отснятых изображения сохраняются как 3D изображение (файл MPO). Первое изображение

(для левого глаза) также сохраняется в виде файла JPEG.

Функции съемки

Разметка

Отмена

B Съемка 3D изображений. Примечания

• Движущиеся объекты не пригодны для 3D-фотосъемки.

• По мере увеличения расстояния между фотокамерой и объектом трехмерный эффект в 3D

изображениях становится менее выраженным.

• Трехмерный эффект в 3D изображениях становится менее выраженным, если снимаемый объект плохо освещен, или если второе изображение не совмещено с достаточной точностью.

• На изображениях, снятых при недостаточном освещении, может быть заметна зернистость вследствие шума.

• Телескопическое положение объектива ограничено углом обзора, эквивалентным углу обзора объектива с фокусным расстоянием до 134 мм для формата 35мм [135].

• Если после съемки первого изображения нажимается кнопка k, или если фотокамера не определяет совмещение объекта съемки с разметкой в течение 10 секунд, съемка отменяется.

• Если фотокамера не снимает второе изображение, и съемка отменяется (даже если направляющая совмещена с объектом), попытайтесь снимать вручную, нажимая спусковую кнопку затвора.

• Не удастся записать видеоролик в режиме 3D.

Page 63

B Просмотр 3D изображений

• 3D изображения нельзя просматривать в трехмерном виде на мониторе фотокамеры. Во время просмотра 3D изображения отображается только изображение для левого глаза.

• Для просмотра 3D-изображений в режиме 3D необходим телевизор или монитор с поддержкой формата 3D. Используйте 3D-совместимый кабель HDMI, чтобы подключить фотокамеру к этим устройствам (A 80) для просмотра в режиме 3D.

• При подключении фотокамеры с помощью кабеля HDMI настройте параметр Настройки ТВ в меню настройки (A 99) следующим образом.

- HDMI: установлено в значение Автоматически (настройка по умолчанию) или 1080i.

- Выход HDMI 3D: установлено в значение Вкл. (настройка по умолчанию).

• Если во время просмотра изображений фотокамера подключена с помощью кабеля HDMI, то переключение между обычными изображениями и 3D-изображениями может потребовать некоторого времени. При просмотре изображений в режиме 3D функция увеличения при просмотре недоступна.

• Подробнее о настройках см. в инструкциях, поставляемых с телевизором или монитором.

B Просмотр 3D изображений. Примечания

При длительном просмотре 3D изображений на экране телевизора или монитора, совместимого с 3D, возможно ощущение дискомфорта (например, чрезмерное напряжение зрения или тошнота). Для надлежащего использования внимательно прочитайте инструкции, поставляемые с телевизором или монитором.

Функции съемки

Page 64

Режим специальных эффектов (применение эффектов при съемке)

Со хр ани ть

Во время съемки к изображениям можно применять различные эффекты.

Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M G (третий значок сверху*) M KM H, I, J, KM выбор эффекта M кнопка k

* Отображается последний выбранный значок.

Доступны четыре следующих эффекта.

Выборочный цвет

Категория Описание

G Высокий ключ

Функции съемки

(настройка по умолчанию)

H Низкий ключ Добавление темных тонов для всего изображения. D Софт-фильтр Смягчение изображения добавлением легкого размытия всего изображения.

Выборочный цвет

• Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

Если выбран параметр

•

мультиселектора Чтобы изменить настройки любой другой из следующих функций, сначала нажмите кнопку k, для отмены выбора цвета, а затем измените настройки, как это требуется.

-Режим вспышки (A 53)

-Автоспуск (A 56)

- Режим макросъемки (A 58)

- Поправка экспозиции (A 60) Чтобы вернуться к экрану выбора цвета, нажмите кнопку k еще раз.

Добавление ярких тонов для всего изображения.

Создание черно-белого снимка, на котором сохраняется только один выбранный цвет.

Выборочный цвет

илиI, чтобы выбрать нужный цвет на слайдере.

, нажмите кнопку

Слайдер

Сохранить

Page 65

Изменение параметров режима специальных эффектов

• Функции, которые можно установить с помощью мультиселектора (A 52) ➝ режим

вспышки (A 53), автоспуск (A 56), режим макросъемки (A 58) и коррекция экспозиции (A 60)

• Функции, которые можно задать нажатием кнопки d ➝ Режим изображения (размер и

качество изображения; A 64, E39)

Функции съемки

Page 66

Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц)

Когда фотокамера распознает улыбающееся лицо, можно сделать снимок автоматически, не нажимая спусковую кнопку затвора (таймер улыбки). Для смягчения тона кожи снимаемых лиц можно использовать параметр смягчения тона кожи.

Вход в режим съемкиM кнопка A (режим съемки)

M F

Режим Интеллект. портретM кнопка

1 Скомпонуйте кадр.

• Если предполагается использовать вспышку, поднимите ее (A 5).

• «Использование системы распознавания лиц» (A 67)

2 Дождитесь улыбки объекта съемки. Не нажимайте спусковую кнопку

затвора.

Функции съемки

• Если фотокамера распознает улыбку на лице, выделенном двойной рамкой, затвор

срабатывает автоматически (Таймер улыбки; A 64).

• После срабатывания затвора фотокамера продолжает распознание улыбок на лицах и повторно выполняет спуск затвора, если распознается лицо с улыбкой.

3 Съемка завершается.

• Чтобы отменить распознание улыбок и прекратить съемку, выполните любое из следующих действий.

- Выключите фотокамеру.

- Установите для параметра Таймер улыбки (A 64, E50) значение Выключить.

- Нажмите кнопку A и выберите другой режим съемки.

Page 67

B Съемка в режиме интеллектуального портрета. Примечания

• Использование цифрового зума невозможно.

• При некоторых условиях съемки фотокамера может не распознать лица и не обнаружить улыбки.

• «Использование системы распознавания лиц» ➝ A 67

C Автовыключение при использовании таймера улыбки

Если для параметра Таймер улыбки установлено значение Включить, активируется функция автовыключения (A 98), и фотокамера выключается, если возникает одна из следующих ситуаций и не выполняется никаких других действий:

• фотокамера не распознает лица;

• фотокамера распознает лицо, но не распознает улыбку.

C Если индикатор автоспуска мигает

При использовании таймера улыбки индикатор автоспуска мигает, когда фотокамера распознает лицо, и мигает быстро сразу после срабатывания затвора.

C Спуск затвора вручную

Затвор также срабатывает при нажатии спусковой кнопки затвора. Если не распознано ни одного лица, фокусировка выполняется на объекте в центре кадра.

Изменение настроек режима интеллектуального портрета

• Функции, которые можно установить с помощью мультиселектора (A 52) ➝ режим вспышки (A 53), автоспуск (A 56) и коррекция экспозиции (A 60)

• Функции, которые можно установить нажатием кнопки d ➝ Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню съемки) (A 63)

Функции съемки

B Функции, одновременное использование которых невозможно

Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 65).

Page 68

Использование функции смягчения тона кожи

Если используется один из следующих режимов съемки, то после срабатывания затвора фотокамера распознает одно или несколько лиц (до трех) и обрабатывает изображение, чтобы смягчить оттенки кожи лица.

• Портрет или Ночной портрет в режиме G (простой авто режим) (A 36)

• В сюжетном режиме Портрет (A 38) или Ночной портрет (A 39)

• Режим интеллектуального портрета (A 48)

Функцию смягчения тона кожи также можно применить к сохраненным изображениям (A 78, E21).

Функции съемки

B Смягчение тона кожи. Приме чания

• Для сохранения изображений после съемки может потребоваться больше времени, чем обычно.

• При определенных условиях съемки требуемый эффект смягчения тона кожи может не достигаться,

или же смягчение тона кожи может применяться к участкам изображения, на которых вовсе нет лиц.

Page 69

Режим A (Авто)

Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (авто) M кнопка k

• С помощью настройки Режим зоны АФ (A 64) можно изменить способ выбора фотокамерой зоны кадра для фокусировки. По умолчанию выбрано значение АФ с обнаруж. объекта. Когда фотокамера распознает основной объект, она фокусируется на этом объекте.

Фотокамера имеет девять зон фокусировки, и если она не распознает основной объект, автоматически выбирается зона фокусировки, содержащая объект, находящийся ближе всего к фотокамере. ➝ «АФ с обнаруж. объекта» (A 69)

Изменение настроек режима A (авто)

• Функции, которые можно установить с помощью мультиселектора (A 52) ➝ режим вспышки (A 53), автоспуск (A 56), режим макросъемки (A 58) и коррекция экспозиции (A 60)

B Функции, одновременное использование которых невозможно

Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 65).

Функции съемки

Page 70

Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора

Во время съемки кнопками мультиселектора H, I, J и K можно установить следующие функции.

X (режим вспышки)

n (автоспуск)

Автосп. для пор. пит.

p (режим макросъемки)

Доступные функции

Функции съемки

Доступные функции зависят от режима съемки, как это показано ниже.

o (коррекция экспозиции)

• Для получения дополнительной информации о настройках по умолчанию для каждого режима съемки см. раздел «Настройки по умолчанию» (A 61).

(простой

X Режим вспышки n Автоспуск (A 56) www

Автосп. для пор. пит. (A43) ––––

p Макросъемка (A 58) – w – w o Поправка экспозиции (A 60) w www

Можно установить, если вспышка поднята. Когда вспышка опущена, она не срабатывает.

Зависит от сюжета. ➝ «Настройки по умолчанию» (A 61)

Зависит от настройки меню интеллектуального портрета. ➝ «Настройки по умолчанию» (A 61)

(A 53) –

авто режим)

Сюжет

Специальн.

эффекты

Интеллект.

портрет

ww3w

A (авто)

Page 71

Использование вспышки (режимы вспышки)

При съемке в местах с недостаточным освещением, или если объект съемки освещен сзади, можно делать снимки со вспышкой, предварительно подняв вспышку. При использовании режима A (авто) и других режимов съемки можно установить режим вспышки.

1 Сдвиньте рычажок K (открытие вспышки).

• Вспышка выдвигается.

• Когда вспышка опущена, она не срабатывает. Отображается значок W, указывающий, что

вспышка не срабатывает.

2 Нажмите кнопку мультиселектора

H (m режим вспышки).

3 Нажмите H или I, чтобы выбрать нужный

режим, а затем нажмите кнопку k.

• Доступные режимы вспышки ➝ A 54

• Если значение не применяется в течение нескольких секунд

нажатием кнопки k, выбранная настройка отменяется.

Ав то

• Если выбран режим U (авто), значок D отображается в

течение лишь нескольких секунд независимо от настроек параметра Настройка монитора (A 98, E73).

Функции съемки

Page 72

Доступные режимы вспышки

Авто

При недостаточном освещении вспышка срабатывает автоматически.

Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз"

В портретах подавляет эффект «красных глаз», вызываемый вспышкой (A 55).

Заполняющая вспышка

Вспышка срабатывает при съемке каждого кадра. Используется для «заполнения» (освещения) теней и подсветки объектов, освещенных сзади.

Медленная синхронизация

Режим автоматической вспышки сочетается с длинной выдержкой. Предназначен для съемки в вечернее и ночное время портретов с фоном. Вспышка освещает основной объект, а длинная выдержка позволяет снять фон в вечернее время или при слабом освещении.

• Чтобы вспышка не срабатывала при съемке, опустите ее.

Функции съемки

Page 73

B Опускание вспышки

Если вспышка не используется, осторожно нажмите на нее и опустите до полной фиксации (A 5).

C Индикатор вспышки

При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину индикатор вспышки указывает состояние вспышки.

• Включен: вспышка срабатывает при съемке кадра.

• Мигает: вспышка заряжается. Съемка фотокамерой невозможна.

• Выключен: вспышка не срабатывает при фотосъемке.

При низком уровне заряда батарей монитор выключается на время зарядки вспышки.

C Настройка режима вспышки

• Настройка зависит от режима съемки.

➝ «Доступные функции» (A 52) ➝ «Настройки по умолчанию» (A 61)

• Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 65).

• Настройки режима вспышки, примененные в режиме A (авто), сохраняются в памяти фотокамеры

даже после ее выключения.

C Рабочий диапазон вспышки

При установке чувствительности ISO в значение Авто расстояние вспышки составляет прибл. 0,5–6,0 м в максимальном широкоугольном положении зума и прибл. 1,5–3,2 м в максимальном телескопическом положении.

C Подавление эффекта «красных глаз»

В этой фотокамере используется «Улучшенное подавление эффекта «красных глаз»» (функция подавления эффекта «красных глаз»).

Если при записи изображения фотокамера обнаруживает эффект «красных глаз» в какой-либо его области, то перед сохранением изображения эта область обрабатывается для подавления эффекта.

Обратите внимание на следующие аспекты при съемке.

• Для сохранения изображений может потребоваться больше времени, чем обычно.

• Функция подавления эффекта «красных глаз» не всегда позволяет добиться нужного результата.

В редких случаях функция подавления эффекта «красных глаз» может применяться к областям изображения,

•

на котор ых «красных гл аз» нет. В этом случае выберит е другой режим вспышки и сдела йте снимок повт орно.

Функции съемки

Page 74

Использование автоспуска

F 3.3

1 /2 5 0

Автоспуск фотокамеры может сработать приблизительно через 10 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора.

Функция автоспуска удобна, если фотограф сам хотел бы оказаться в кадре, или для уменьшения эффектов дрожания фотокамеры при нажатии спусковой кнопки затвора. При съемке с автоспуском рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры установите в меню настройки (A 98) для параметра

Подавл. вибраций значение Выкл..

1 Нажмите кнопку мультиселектора

J (n автоспуск).

2 Нажмите H или I, чтобы выбрать ON, а

затем нажмите кнопку k.

Функции съемки

• Отображается n10.

• Если значение не применяется в течение нескольких секунд

нажатием кнопки k, выбранная настройка отменяется.

• Если выбран сюжетный режим Портрет питомца,

отображается Y (Автосп. для пор. пит.) (A 43). Автоспуск использовать нельзя.

Ав тоспуск

3 Скомпонуйте кадр, а затем нажмите

спусковую кнопку затвора наполовину.

• Фокусировка и экспозиция установлены.

1/250

F 3.3

Page 75

4 Плавно нажмите спусковую кнопку

F 3.3

1 /2 5 0

затвора до конца.

• Автоспуск начинает работать, и число секунд, оставшихся до срабатывания затвора, отображается на мониторе. При работе таймера автоспуска индикатор автоспуска мигает. Примерно за одну секунду до срабатывания затвора индикатор перестает мигать и горит ровным светом.

• Когда затвор срабатывает, для автоспуска устанавливается значение OFF.

• Для остановки таймера до съемки нажмите спусковую кнопку затвора еще раз.

B Функции, одновременное использование которых невозможно

Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 65).

1/250

F 3.3

Функции съемки

Page 76

Использование режима макросъемки

В режиме макросъемки фотокамера может фокусироваться на объектах с расстояния приблизительно 1 см от объектива.

Эта функция используется при макросъемке цветов и других мелких объектов.

1 Нажмите кнопку мультиселектора

I (p режим макросъемки).

2 Нажмите H или I, чтобы выбрать ON, а

затем нажмите кнопку k.

• На мониторе отобразится значок режима макросъемки (F).

• Если значение не применяется в течение нескольких секунд

нажатием кнопки k, выбранная настройка отменяется.

Функции съемки

3 Используйте рычажок зуммирования, чтобы

установить зум в положение, при котором значок F и индикатор зума светятся зеленым цветом.

• Степень приближения к объекту при съемке определяется положением зума. Когда зум установлен в положение, при котором значок F и индикатор зума светятся зеленым цветом, фотокамера может фокусироваться на объектах, находящихся на расстоянии 10 см от объектива. Когда зум установлен в широкоугольное положение относительно G, фотокамера может фокусироваться на объектах, находящихся на расстоянии 1 см от объектива.

Режим макросъемки

Page 77

B Использование вспышки. Примечания

На расстоянии до объекта съемки менее 50 см вспышка может не осветить объект целиком.

C Звук, подаваемый при фокусировке фотокамеры в режиме макросъемки

Если для режима макросъемки установлено значение ON, фотокамера может фокусироваться, даже если спусковая кнопка затвора не нажата наполовину (в зависимости от режима съемки и других настроек).

В результате слышен звук фокусировки фотокамеры.

C Настройка режима макросъемки

• В некоторых режимах съемки использование режима макросъемки невозможно. ➝ «Настройки по

умолчанию» (A 61)

• Настройка режима макросъемки, примененная в режиме A (авто), сохраняется в памяти

фотокамеры даже после ее выключения.

Функции съемки

Page 78

Регулировка яркости (Поправка экспозиции)

0.0

+0.3

8 60

2 9m 0s

Можно отрегулировать общую яркость изображения.

1 Нажмите кнопку мультиселектора

K (o коррекция экспозиции).

2 Нажмите H или I, чтобы выбрать значение

коррекции.

• Чтобы сделать изображение более ярким, установите положительное значение коррекции экспозиции (+).

• Чтобы сделать изображение более темным, установите отрицательное значение коррекции экспозиции (–).

3 Нажмите кнопку k для применения значения

Функции съемки

коррекции.

• Если кнопка k не нажимается в течение нескольких секунд, настройка применяется, и меню исчезает.

• Если применяется значение поправки экспозиции, отличное от 0.0, это значение отображается на мониторе с индикатором H.

+0.3

0.0

Поправка экспозиции

+0.3

4 Нажмите спусковую кнопку затвора, чтобы сделать снимок.

• Для отключения коррекции экспозиции вернитесь к шагу 1 и измените величину коррекции на 0.0.

C Величина коррекции экспозиции

Величина коррекции экспозиции, примененная в режиме A (авто), сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

29m 0s

860

Page 79

Настройки по умолчанию

Настройки по умолчанию для каждого режима съемки описаны ниже.

Вспышка

(A 53)

G (простой авто режим) (A 36)

G (специальные эффекты) (A 46)

F (интеллектуальный портрет) (A 48)

U Выкл. Выкл. 0.0

A (авто) (A 51) U Выкл. Выкл. 0.0

Сюжет

b (A 38) V Выкл. c (A 38) d (A 38) e (A 39) f (A 39)

W W V V

Z (A 39) U Выкл. z (A 39) U Выкл.

h (A 39) i (A 39) j (A 40)

k (A 40) W Выкл. u (A 41) l (A 41) m (A 41)

n (A 41) W Выкл. Выкл. 0.0 o (A 42) p (A 42) W

Автоспуск

(A 56)

Выкл. Выкл.

Выкл.

Макросъемка

(A 58)

Выкл.

Вкл.

Выкл. Выкл. 0.0

Выкл.

Поправка

экспозиции

(A 60)

0.0

Функции съемки

Page 80

Вспышка

(A 53)

O (A 43) s (A 44)

Установка используется, когда вспышка находится в поднятом положении.

Изменение настройки невозможно. Фотокамера автоматически выбирает режим вспышки, соответствующий выбранному сюжетному режиму.

Изменение настройки невозможно. Автоматически переключает в режим макросъемки, если фотокамера выбирает Макро.

Использование невозможно при установке для параметра Отслеж. моргания значения Вкл..

Используется при установке для параметра Таймер улыбки значения Выключить.

Изменение настройки невозможно.

Изменение настройки невозможно. Настройка режима вспышки фиксируется на заполняющей вспышке с медленной синхронизацией и подавлением эффекта «красных глаз».

Может использоваться режим вспышки с медленной синхронизацией и подавлением эффекта «красных глаз».

Функции съемки

Автоспуск использовать нельзя. Автоспуск для портрета питомца (A 43) можно включить или отключить.

Автоспуск

(A 56)

Выкл.

Макросъемка

(A 58)

Выкл. 0.0

B Функции, одновременное использование которых невозможно

Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 65).

Поправка

экспозиции

(A 60)

Page 81

Функции, которые можно установить нажатием кнопки

86 0

29 m 0 s

(Меню съемки)

Нажатие кнопки d позволяет установить следующие функции во время съемки.

Меню съемки

Режим изображения

Баланс белого Непрерывный Чувств ительность

29m 0s

860

Параметры цвета

Режим зоны АФ

Доступные функции зависят от режима съемки, как это показано ниже.

Простой

авто режим

Сюжет

Специальн.

эффекты

Интеллект.

портрет

Авто режим

Режим изображения* wwwww

Баланс белого ––––w

Непрерывный ––––w

Чувствительность ––––w

Параметры цвета ––––w

Режим зоны АФ ––––w

Смягчение тона кожи –––w –

Таймер улыбки –––w –

Отслеж. моргания –––w –

* При изменении параметра режима изображения новая настройка применяется ко всем режимам

съемки.

Функции съемки

Page 82

Доступные меню съемки

Параметр Описание

Функции съемки

Режим изображения

Баланс белого

Непрерывный

Чувствительность

Параметры цвета

Режим зоны АФ

Смягчение тона кожи

Таймер улыбки

Отслеж. моргания

Позволяет выбрать соотношение размера и качества изображения, используемое при сохранении изображений.

Позволяет отрегулировать баланс белого в соответствии с источником света, чтобы цвета на изображениях соответствовали тому, как они выглядят в действительности. Доступны следующие настройки: Авто (настройка по умолчанию), Ручная настройка, Дневной свет, Лампа накаливания, Лампа дн. света, Облачно и Вспышка.

Позволяет снимать серий изображений. Доступны следующие настройки: Покадровый (настройка по умолчанию), Непрерывный, BSS и Мультикадр 16.

Позволяет управлять чувствительностью фотокамеры к световому потоку. Чувствительность можно установить в значение Авто (настройка по умолчанию) или зафиксировать на значении 125, 200, 400, 800, 1600 или 3200. Если для чувствительности ISO установлено значение Авто, фотокамера задает чувствительность ISO автоматически, и при увеличении чувствительности во время съемки отображается E.

Позволяет изменять цветовую тональность изображений. Доступны следующие настройки: Стандартные цвета (настройка по умолчанию), Яркие цвета, Ч/б, Сепия и Цианотипия.

Позволяет установить способ выбора фотокамерой зоны фокусировки, используемой для автофокусировки. Доступны следующие параметры: Центр и АФ с обнаруж. объекта (настройка по умолчанию).

Включает функцию смягчения тона кожи. Смягчает тона кожи на лицах людей. По умолчанию выбрано значение Вкл..

При выборе людей, а затем, когда распознается улыбка, затвор срабатывает автоматически.

Если выбрано значение Вкл., затвор срабатывает автоматически два раза при съемке каждого кадра. Из двух сделанных снимков сохраняется тот, на котором глаза объекта открыты более широко. Если выбрано значение Вкл., использование вспышки невозможно. По умолчанию выбрано значение Выкл..

Включить

(настройка по умолчанию) фотокамера распоз нает лица

E39

E41

E44

E46

E47

E48

E49

E50

B Функции, одновременное использование которых невозможно

Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 65).

Page 83

Функции, одновременное использование которых невозможно

Некоторые функции нельзя использовать одновременно.

Ограниченная

функция

Режим вспышки

Автоспуск

Режим изображения

Баланс белого

Непрерывный Автоспуск (A 56)

Чувствительность

Режим зоны АФ

Обнаруж. движения

Цифровой зум

Параметр Описания

Непрерывный (A 64)

Отслеж. моргания (A 64)

Таймер улыбки (A 64)

Непрерывный (A 64)

Параметры цвета (A 64)

Непрерывный (A 64)

Баланс белого (A 64)

Непрерывный (A 64)

Чувствительность (A 64)

Непрерывный (A 64)

При выборе настройки, отличной от Покадровый, использование вспышки невозможно.

При установке для параметра Отслеж. моргания значения Вкл. использование вспышки невозможно.

При установке параметра Таймер улыбки съемка с использованием автоспуска невозможна.

При выборе режима Мультикадр 16 настройка Режим изображения фиксируется на значении L (размер изображения: 2560 × 1920 пикселей).

При использовании режима Ч/б, Сепия или Цианотипия настройка Баланс белого фиксируется на значении Авто.

При использовании автоспуска изображения не снимаются непрерывно, даже если выбран параметр Непрерывный или BSS.

Если выбран режим Мультикадр 16, настройка Чувствительность выбирается автоматически в соответствии с яркостью.

Если выбран параметр АФ с обнаруж. объекта, и параметр Баланс белого установлен в любое значение, отличное от Авто, фотокамера не распознает основной объект.

Если выбран режим Непрерывный или Мультикадр 16, функция Обнаруж. движения отключена.

Если чувствительность ISO установлена в значение, отличное от Авто, функция Обнаруж. движения отключена.

При выборе режима Мультикадр 16 использование цифрового зума невозможно.

Функции съемки

Page 84

Функции съемки

Ограниченная

функция

Звук затвора

Параметр Описания

Непрерывный (A 64)

Если выбрана настройка, отличная от Покадровый, то звук затвора не слышен.

B Цифровой зум. Примечания

• В зависимости от режима съемки или текущих настроек использование цифрового зума может

оказаться невозможным (E79).

• Если используется цифровой зум, фотокамера фокусируется по центру кадра.

Page 85

Фокусировка

8 60

2 9m 0s

Для автоматической фокусировки во время съемки в этой фотокамере используется автофокусировка. Зона фокусировки изменяется в зависимости от режима съемки. Ниже объясняется, как использовать зоны фокусировки и блокировку фокусировки.

Использование системы распознавания лиц

Ниже указаны режимы съемки, в которых для автоматической фокусировки на лицах используется система распознавания лиц. Если фотокамера распознает несколько лиц, двойная рамка отображается вокруг лица, на котором выполняется фокусировка, а вокруг остальных лиц отображаются одинарные рамки.

Режим съемки

Портрет или Ночной портрет в режиме G (простой авто режим) (A 36)

В сюжетном режиме Портрет (A 38) и Ночной портрет (A 39)

В сюжетном режиме Портрет

питомца (если для параметра Автосп. для пор. пит. установлено

значение OFF; A 43)

Режим интеллектуального портрета (A 48)

Если в одном и том же кадре распознаются и люди, и домашние питомцы, фотокамера может распознать до 12 лиц/морд.

Если в одном и том же кадре распознается и лицо человека, и морда домашнего питомца, фотокамера фокусируется на морде домашнего питомца.

• Если при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину не распознано ни одного лица, фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра.

• При этом слышен звук фокусировки фотокамеры.

Количество лиц,

которое может быть

распознано

До 12 Ближайшее к фотокамере лицо

До 12

Зона фокусировки (двойная

рамка)

Ближайшая к фотокамере морда

До 3 Ближайшее к центру кадра лицо

29m 0s

860

Функции съемки

Page 86

B Распознавание лиц. Примечания

• Способность фотокамеры распознавать лица зависит от различных факторов (например от того,

направлено ли лицо объекта съемки на фотокамеру). Кроме того, фотокамера может не распознавать лица в следующих случаях:

- лица частично скрыты солнцезащитными очками или другими предметами;

- лица занимают в кадре слишком много или слишком мало места.

• Если в кадре находится более одного лица человек а, то лица, распознанные фотокамерой и лицо, на

котором она фокусируется, зависят от ряда факторов, включая направление взгляда.

• В редких случаях, описанных в разделе «Объекты, не подходящие для автофокусировки» (A 72),

объект съемки может быть не в фокусе, даже если двойная рамка загорается зеленым цветом. Если это происходит, используйте другой режим, например, A (простой авто режим), и попытайтесь снимать с блокировкой фокусировки (A 71), фокусируясь на другом объекте, расположенном на таком же расстоянии от фотокамеры.

Функции съемки

Page 87

АФ с обнаруж. объекта

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

Если в режиме A (авто) для параметра Режим зоны АФ (A 64) выбрано значение АФ с обнаруж. объекта, фотокамера настраивает фокус при нажатии спусковой кнопки затвора

наполовину во время следующих операций.

• Когда фотокамера распознает основной объект, она фокусируется на этом объекте. Если объект находится в фокусе, зона фокусировки совпадает с размером объекта и светится зеленым цветом. Если фотокамера распознает лицо человека, она фокусируется на этом лице в первую очередь (система распознавания лиц).

• Фотокамера имеет девять зон фокусировки, и если она не распознает основной объект, автоматически выбирается зона фокусировки, содержащая объект, находящийся ближе всего к фотокамере. Когда объект съемки находится в фокусе, зона фокусировки, по которой установлен фокус, загорается зеленым цветом.

Зона фокусировки

F3.3

1/250

Зона фокусировки

F 3.3

1/250

Функции съемки

Page 88

B АФ с обнаруж. объекта. Примечания

• То, какой именно объект распознается в качестве основного, определяется условиями съемки.

• Если для параметра Баланс белого установлено любое значение, отличное от Авто, фотокамера не

распознает основной объект.

• Фотокамера может не распознать основной объект должным образом в следующих ситуациях.

- Если зона, отображаемая на мониторе, слишком темная или слишком светлая.

- Если основной объект не имеет выраженного цвета.

- Если основной объект находится на одной из границ зоны, отображаемой на мониторе.

- Если основной объект содержит повторяющиеся узоры.

Функции съемки

Page 89

Блокировка фокусировки

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

Когда фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, можно использовать блокировку фокусировки для фокусировки на объекте, расположенном не в центре кадра.

В следующей процедуре описано использование блокировки фокусировки в режиме A (авто), если для параметра Режим зоны АФ (A 64) установлено значение Центр.

1 Направьте фотокамеру на объект съемки таким образом, чтобы

объект находился в центре кадра.

2 Нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину.

• Убедитесь, что зона фокусировки светится зеленым цветом.

• Фокусировка и экспозиция заблокированы.

F 3.3

1/250

3 Удерживайте спусковую кнопку затвора

нажатой наполовину и выполните компоновку кадра еще раз.

• Убедитесь, что расстояние между фотокамерой и объектом съемки при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину осталось прежним.

1/250

F 3.3

4 Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую

кнопку затвора до конца.

Функции съемки

Page 90

B Объекты, не подходящие для автофокусировки

В следующих ситуациях возможна некорректная фокусировка фотокамеры. В следующих редких случаях, несмотря на то что зона фокусировки и индикатор фокусировки светятся зеленым цветом, объект может оказаться не в фокусе.

• Объект съемки очень темный.

• Объекты в снимаемом сюжете резко контрастируют друг с другом (например, солнце позади

объекта съемки заставляет детали объекта казаться очень темными).

• Объект съемки не контрастирует с фоном (например, при съемке человека в белой рубашке на фоне белой стены).

• На разных расстояниях от фотокамеры расположено несколько объектов (например, животное в клетке).

• Объекты с повторяющимся рисунком (жалюзи, здания с несколькими рядами окон одинаковой формы и т.д.).

• Объект быстро движется.

В вышеописанных ситуациях попытайтесь повторить фокусировку несколько раз, нажимая спусковую кнопку затвора наполовину. Кроме того, можно выбрать режим A (авто) и воспользоваться блокировкой фокусировки (A 71), чтобы сделать снимок, предварительно сфокусировавшись на

Функции съемки

объекте, который находится на таком же расстоянии от фотокамеры, что и нужный объект съемки.

Page 91

Функции просмотра

4/ 4

15 / 11 / 2 01 2 1 5: 3 0 00 0 4. J PG

В этом разделе описаны функции, доступные во время просмотра изображений.

Меню просмотра

15/11/2012 15:30

0004. JPG

4/ 4

Увеличение при просмотре ................................. 74

Отображение уменьшенного изображения, отображение календаря Выбор определенных типов изображений для просмотра Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню просмотра) Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру

Использование ViewNX 2 ...................................... 82

Установка ViewNX 2..........................................................................................82

Передача изображений на компьютер...................................................85

Просмотр снимков ...........................................................................................87

Быстрая обработка

D-Lighting

Смягчение тона кожи

Эфф. фильтров

Задание печати Показ слайдов

Защита

... 75

...76

... 78

...80

Функции просмотра

Page 92

Увеличение при просмотре

4 / 4

1 5/ 1 1/ 2 01 2 1 5 :3 0 0 00 4 . J PG

При повороте рычажка зуммирования в направлении g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A 30) выполняется увеличение по центру изображения, отображаемого на мониторе.

15/11/2012 15:30

0004. JPG

g (i)

4/ 4

Полнокадровое отображение

изображения.

(h)

Увеличенное отображение

изображения.

Указатель отображаемой области

• Степень увеличения можно изменять, поворачивая рычажок зуммирования в направлении

f (h) или g (i). Изображения можно увеличить приблиз. до 10×.

• Для просмотра другой области изображения нажмите кнопку мультиселектора H, I,

J или K.

• При просмотре изображения, снятого с использованием системы распознавания лиц

(A 67) или домашних питомцев (A 43), изображение увеличивается таким образом, что лицо или морда домашнего питомца, распознанное при съемке, отображается в центре

Функции просмотра

монитора. Если на изображении при съемке фотокамерой распознано несколько лиц, можно перейти к отображению другого лица, нажимая кнопку H, I, J или K. Для увеличения области изображения, в которой нет лиц, настройте коэффициент увеличения, а затем нажмите кнопку H, I, J или K.

• Изображение можно кадрировать и сохранить отображаемую область как отдельный файл,

нажав кнопку d (E25).

• Нажмите кнопку k, чтобы вернуться в режим полнокадрового просмотра.

Page 93

Отображение уменьшенного изображения, отображение календаря

1 / 2 0

1 5/ 1 1/ 2 01 2 1 5 :3 0 0 00 1 . J PG

При повороте рычажка зуммирования в направлении f (h) в режиме полнокадрового просмотра (A 30) изображения отображаются в виде «контактных отпечатков» уменьшенных изображений.

15/11/2012 15:30

0001. JPG

1/ 20

Полнокадровое

отображение

• На одном экране можно отобразить несколько изображений для удобства поиска

изображений.

• Число уменьшенных изображений можно изменять, поворачивая рычажок зуммирования в

направлении f (h) или g (i).

• Нажмите кнопку мультиселектора H, I, J или K, чтобы выбрать изображение, а затем

нажмите кнопку k для его полнокадрового просмотра.

• При отображении 16 уменьшенных изображений поверните рычажок зуммирования в

направлении f (h), чтобы переключиться в режим отображения календаря.

• В режиме отображения календаря нажмите кнопку H, I, J или K, чтобы выбрать дату, а

(h)

g (i)

1/ 20

Отображение уменьшенных изображений

(4, 9 и 16 изображений на экран)

затем нажмите кнопку k для отображения первого снимка этого дня.

B Отображение календаря

Изображения, снятые фотокамерой, для которой не настроена дата, будут иметь дату съемки 1 января 2012 года.

2012 11

(h)

Su M Tu W Th F Sa

g (i)

Отображение календаря

321

654

10179168157

1320121911

272625

29 30

24232221

Функции просмотра

Page 94

Выбор определенных типов изображений для просмотра

Режим просмотра можно изменять в зависимости от типа изображений, которые требуется просмотреть.

Доступные режимы просмотра

Старт

Просмотр всех изображений. Этот режим выбирается при переходе из режима съемки в режим просмотра.

Избранные снимки

Просмотр изображений, добавленных в альбом. Чтобы выбрать этот режим, необходимо сначала добавить изображения в альбом (A 79).

Автосортировка

Изображения автоматически сортируются в категории, например портреты, пейзажи, видеоролики.

Список по дате

Просмотр изображений, сделанных в выбранную дату.

Функции просмотра

A 30

E11

E13

Page 95

Переключение между режимами просмотра

1 Во время просмотра изображений в режиме

полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений нажмите кнопку c.

• Отображается меню выбора режима просмотра, в котором можно выбрать один из доступных режимов просмотра.

2 Нажмите кнопку мультиселектора H или I,

чтобы выбрать нужный режим, а затем нажмите кнопку k.

• При выборе Старт отображается экран просмотра.

• Если выбран параметр, отличный от Старт, отображается

экран выбора альбома, категории или даты съемки.

• Чтобы вернуться в текущий режим просмотра без изменения режимов просмотра, нажмите кнопку c.

Ав тосортир овка

3 Выберите альбом, категорию или дату съемки, а затем нажмите

кнопку k.

• h Избранные снимки ➝ E7

• F Автосортировка ➝ E11

• C Список по дате ➝ E13

• Повторите действия, начиная с шага 1, для повторного выбора альбома, категории или даты

съемки.

Функции просмотра

Page 96

Функции, которые можно установить нажатием кнопки

(Меню просмотра)

Во время просмотра изображений в режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений можно настроить приведенные ниже операции в меню, нажав кнопку d. При использовании режима избранных снимков (h), автосортировки (F) или режима списка по дате (C) отображается меню для текущего режима просмотра.

Параметр Описание A

k Быстрая обработка

I D-Lighting

e Смягчение тона

кожи

p Эфф. фильтров

Функции просмотра

Задание печати

b Показ слайдов

d Защита

f Повернуть

снимок

g Уменьшить снимок

1, 2

2, 4

1, 2

Позволяет создавать отредактированные копии с усилением контраста и насыщенности.

Позволяет создавать копии с улучшенной яркостью и контрастом,

1, 2

увеличивая яркость темных участков изображений.

Фотокамера обнаруживает лица людей на изображениях и создает копию со смягченными тонами кожи лица.

Эффекты цифрового фильтра можно использовать для применения множества эффектов к изображениям. Доступны

1, 2

следующие типы эффектов: Софт-фильтр, Выборочный цвет, Лучи, Эффект миниатюры и Картина.

При использовании принтера для печати изображений, сохраненных на карте памяти, можно использовать функцию

3, 4

Задание печати, чтобы выбрать изображения для печати и указать число печатаемых копий каждого изображения.

Позволяет просматривать изображения, сохраненные во

внутренней памяти или на карте памяти, в режиме автоматического показа слайдов.

Позволяет защитить выбранные изображения от случайного удаления.

После съемки можно изменить ориентацию, в которой отображаются фотографии.

Позволяет создать уменьшенную копию текущего изображения. Эта функция позволяет создавать копии снимков, пригодные для отображения на веб-страницах или отправки по электронной почте.

E19

E20

E21

E22

E51

E55

E56

E58

E24

Page 97

Параметр Описание A

Позволяет использовать микрофон фотокамеры для записи

E Звуковая заметка

h Копирование

C Свойства отобр. послед.

N Выбрать основн. снимок

Избранные снимки

Удалить из избранных

Изображения редактируются и сохраняются с новыми именами файлов. Действуют определенные ограничения (

18). Например, изображения, снятые с установкой параметра

l 4608×2592

редактировать невозможно; кроме того, одну и ту же функцию редактирования невозможно применить несколько раз.

Эта функция недоступна, если для последовательности изображений отображается только основной снимок. Для использования этой функции нажмите кнопку k, чтобы отобразить все изображения последовательности по-отдельности.

При использовании режима списка по дате нажмите кнопку d на экране списка дат (E13), чтобы применить ту же функцию для всех изображений, снятых в определенный день.

Невозможно применить к изображениям, снятым в сюжетном режиме 3D-фотосъемка (A 44).

При использовании режима избранных снимков, а втосортировки или режима списка по дате эта функция не отображается.

звуковых заметок и присоединять их к изображениям. Можно также воспроизвести и удалить звуковые заметки.

Позволяет копировать изображения с карты памяти во внутреннюю память

фотокамеры и обратно. Кроме того, можно копировать видеоролики.

Позволяет выбрать отображение только основного снимка последовательности или всех входящих в нее изображений.

Позволяет изменить основной снимок для изображений, выполненных в последовательности (последовательность изображений; При выполнении этих настроек сначала необходимо выбрать в последовательности изображение, которое требуется изменить, а затем нажать кнопку d.

Позволяет добавить изображения в альбом. Этот параметр не отображается в режиме избранных снимков.

Позволяет удалить изображения из альбома. Этот параметр отображается только в режиме избранных снимков.

, или изображения, снятые с параметром

Режим изображения (A

Простая панорама (A

42) или

3D-фотосъемка (A

E59

E61

E63

31).

E63

64, E39) в значение

44)

Функции просмотра

Page 98

Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру

Получите большее удовольствие от просмотра изображений и видеороликов, подключив фотокамеру к телевизору, компьютеру или принтеру.

•

Прежде чем подключать фотокамеру к внешнему устройству, убедитесь, что уровень оставшегося заряда батареи достаточен, и выключите фотокамеру. Подробнее о способах подключения и последующих операциях смотрите в документации, поставляемой с устройством (в дополнение к настоящему документу).

Разъем USB/выходной аудио-/видеоразъем

Разъем HDMI mini (Тип C)

Вставьте штекер без перекоса.

Функции просмотра

Как открыть крышку разъема.

Page 99

Просмотр изображений на экране телевизора E27

Изображения и видеоролики, снятые фотокамерой, можно просматривать на экране телевизора. Способ подключения: подключите видео- и аудио разъемы прилагаемого аудио-/видеокабеля к входным разъемам телевизора. Кроме того, можно подключить имеющийся в продаже кабель HDMI (Тип C) к входному разъему HDMI телевизора.

Просмотр и организация изображений на компьютере A 82

Если изображения будут переданы на компьютер, то в дополнение к воспроизведению изображений и видеороликов можно выполнять их простую обработку, а также управлять данными изображений. Способ подключения: подключите фотокамеру к разъему USB компьютера с помощью поставляемого кабеля USB.

•

Перед подключением к компьютеру установите программу ViewNX 2 с прилагаемого компакт-диска ViewNX 2. Сведения об использовании компакт-диска ViewNX 2 и передаче изображений на компьютер см. на стр. 82.

Печать изображений без использования компьютера E30

Подключив фотокамеру к принтеру, поддерживающему печать PictBridge, можно печатать изображения без использования компьютера. Способ подключения: подключите фотокамеру напрямую к разъему USB принтера с помощью поставляемого кабеля USB.

Функции просмотра

Page 100

Использование ViewNX 2

ViewNX 2 – это программный пакет «все-в-одном», позволяющий передавать изображения на компьютер, а также просматривать, редактировать и совместно использовать их.

Установите программу ViewNX 2 с прилагаемого компакт-диска ViewNX 2.

Инструменты для ваших изображений

Установка ViewNX 2

Функции просмотра

• Требуется подключение к Интернету.

ViewNX 2™

Совместимые операционные системы

Windows

Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (пакетом обновления 1)

•

Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (пакетом обновления 2)

• Windows XP Home Edition/Professional (пакетом обновления 3)

Nikon L610 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Прочтите это в первую очередь

Проверка комплектации фотокамеры

Об этом руководстве

Информация и меры предосторожности

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Примечания

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры

Прикрепление ремня фотокамеры

Подъем и опускание вспышки

Монитор

Режим съемки

Режим просмотра

Основы съемки и просмотра

Подготовка 1. Установка батарей

Применимые батареи

Подготовка 2. Установка карты памяти

Внутренняя память и карты памяти

Подготовка 3. Установка языка дисплея, даты и времени

Шаг 1. Включение фотокамеры

Включение и выключение фотокамеры

Шаг 2. Выбор режима съемки

Доступные режимы съемки

Шаг 3. Компоновка кадра

Использование зума

Шаг 4. Фокусировка и съемка

Спусковая кнопка затвора

Шаг 5. Просмотр изображений

Шаг 6. Удаление изображений

Функции съемки

G (простой авто режим)

Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетами)

Просмотр описания каждого сюжета

Описание каждого сюжета

Режим специальных эффектов (применение эффектов при съемке)

Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц)

Использование функции смягчения тона кожи

Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора

Доступные функции

Использование вспышки (режимы вспышки)

Использование автоспуска

Использование режима макросъемки

Регулировка яркости (Поправка экспозиции)

Настройки по умолчанию

Доступные меню съемки

Функции, одновременное использование которых невозможно

Фокусировка

Использование системы распознавания лиц

АФ с обнаруж. объекта

Блокировка фокусировки

Функции просмотра

Увеличение при просмотре

Отображение уменьшенного изображения, отображение календаря

Выбор определенных типов изображений для просмотра

Доступные режимы просмотра

Переключение между режимами просмотра

Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру

Использование ViewNX 2

Установка ViewNX 2