Nikon L6 User Manual [cz]

Návod k obsluze digitálního

fotoaparátu

Informace k ochranným známkám

Macintosh, Mac OS, a QuickTime jsou registrované ochranné známky Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation. Logo SD je známka SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky Adobe Systems Inc. Funkce PictBridge je obchodní značka. Technologii DLighting poskytla o Apical Limited. Technologii Face-priority AF poskytla Identix Všechna ostatní obchodní jména zmíněná v tomto návodu, nebo jiné dokumentaci dodané s Vaším výrobkem Nikon, jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky příslušných držitelů.

Úvod

Příprava ke snímání

Základní fotografování a Přehrávání: L Režim (Auto)

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

Více o přehrávání

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

Hlasový záznam

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Menu snímachího režimu, přehrávání a nastavení

Technické informace

Úvod

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození vašeho výrobku nebo zranění vás či jiných osob si důkladně přečtěte před používáním tohoto přístroje následující bezpečnostní pokyny. Uložte tyto bezpečnostní pokyny tak, aby si je

Úvod

mohl přečíst každý, kdo přístroj používá. Následky, jaké by mohlo mít nerespektování pokynů v této sekci, jsou

označeny následujícím symbolem:

Tento symbol označuje varovné informace, které je nutno přečíst před používáním tohoto výrobku Nikon k zabránění možnému zranění.

VAROVÁNÍ

Vypněte při špatné funkci

Pokud zaznamenáte kouř nebo neobvyklý zápach vycházející z fotoaparátu nebo síťového adaptéru, ihned odpojte síťový adaptér a vyjměte baterie a dávejte pozor, abyste se nespálili. Pokračující používání může mít za následek poranění. Po odstranění nebo odpojení zdroje energie předejte přístroj na prohlídku do autorizovaného servisu Nikon.

Nerozebírejte:

Sahání na vnitřní díly přístroje může mít za následek poranění. Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný technik. Pokud by došlo k mechanickému poškození fotoaparátu následkem pádu nebo jiné nehody, přístroj odpojte, nebo vyndejte baterie a vezměte jej na prohlídku do autorizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát nebo síťový adaptér v přítomnosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické zařízení v přítomnosti hořlavých plynů, protože by mohlo dojít k nebezpečí exploze a požáru.

Buďte opatrní s řemínkem fotoaparátu.

Nikdy nedávejte řemínek na krk malému ani staršímu dítěti.

Chraňte před dětmi

Je nutné dbát zvláště na to, aby se baterie nebo jiné malé části nedostaly dětem do úst.

Pro Vaši bezpečnost

Při zacházení s bateriemi buďte opatrní.

Baterie mohou při nevhodném zacházení vytéci nebo explodovat. Dbejte při používání baterií v tomto přístroji následujících pokynů:

• Před výměnou baterií výrobek vypněte. Při používání síťového adaptéru se přesvědčte, že je vypnutý.

• Používejte pouze baterie schválené pro tento výrobek. (c 10). Nekombinujte staré a nové baterie nebo baterie různých značek nebo typů.

• Pokud zakoupíte samostatně akumulátorové baterie Nikon EN-MH1 NiMH, nabíjejte je a používejte jako sadu. Nekombinujte baterie z různých párů.

• Vkládejte baterie správně orientované.

• Nezkratujte a nerozebírejte baterie a nepokoušejte se odstraňovat nebo rozbíjet jejich izolaci.

• Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrnému horku.

• Neponořujte je do vody a nevystavujte je vodě.

• Nepřepravujte je a neskladujte je s kovovými předměty jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Baterie jsou při úplném vybití náchylné k vytékání. K zabránění poškození výrobku vždy vybité baterie vyndejte.

• Okamžitě přestaňte baterie používat, pokud byste zjistili jakoukoli změnu, jako je změna barvy nebo deformace.

Pokud se tekutina z poškozených

•

baterií dostane do kontaktu s oděvem nebo pokožkou, místo ihned opláchněte dostatečným množstvím vody.

Řiďte se následujícími pokyny při manipulaci se síťovým adaptérem MH-71 (k dostání samostatně)

• Udržujte jej v suchu. Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

•

Prach na kovových částech zástrčky se musí odstraňovat suchým hadrem. Pokračující používání by mohlo způsobit požár.

• Nemanipulujte s napájecím kabelem a nepřibližujte se k nabíječce baterií při bouřce. Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, neupravujte, násilně netahejte ani neohýbejte napájecí kabel, nedávejte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej horku nebo ohni. Pokud by se poškodila izolace a vodiče by se obnažily, vezměte jej na prohlídku do autorizovaného servisu Nikon. Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Úvod

iii

Pro Vaši bezpečnost

• Nemanipulujte se zástrčkou nebo nabíječkou baterií mokrýma rukama.

Úvod

Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem.

Používejte vhodné kabely.

Při připojování kabelů ke vstupním a výstupním konektorům používejte pouze kabely dodávané nebo prodávané k tomuto účelu Nikonem, které odpovídají výrobkové specifikaci.

Zacházejte opatrně s pohyblivými částmi

Buďte opatrní, abyste si nepřiskřípli prsty nebo jiné předměty krytem objektivu nebo jinými pohyblivými částmi.

CD-ROMy

CD-ROMy dodávané s tímto přístrojem nejsou určené pro přehrávání v CD audio přehrávačích. Přehrávání CDROMů v CD audio přehrávačích by mohlo způsobit ztrátu sluchu nebo poškodit zařízení.

Buďte opatrní při používání blesku

Použití blesku blízko očí může způsobit dočasnou poruchu zraku. Je nutné být zvláště opatrní při fotografování malých dětí, pokud je blesk blíže než jeden metr od objektu.

Neodpalujte blesk, když se okénko blesku dotýká osoby nebo předmětu

Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek spálení nebo požár.

Zamezte dotyku s tekutými krystaly

Pokud by se monitor rozbil, buďte opatrní, abyste předešli poranění rozbitým sklem a zabránili kontaktu tekutých krystalů z monitoru s pokožkou, ústy a očima.

Poznámky

Symbol pro tříděný sběr odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje výrobky, u kterých se musí provádět tříděný sběr odpadu.

Následující poznámka se týká pouze evropských zemí:

• Tento výrobek je určený pro tříděný sběr odpadu na příslušných sběrných místech. Nelikvidujte jako domovní odpad.

• Pro více informací kontaktujte maloprodejce nebo místní úřady zodpovědné za hospodaření s odpady.

Úvod

Obsah

Úvod..................................................................................................................ii

Pro Vaši bezpečnost.........................................................................................ii

Úvod

VAROVÁNÍ ................................................................................................... ii

Poznámky..........................................................................................................v

Úvodem k tomuto návodu ...............................................................................1

Informace a bezpečnostní opatření................................................................2

Části fotoaparátu..............................................................................................4

Monitor ..............................................................................................................6

Pořizování snímků........................................................................................6

Přehrávání....................................................................................................7

Základní operace/zobrazení nápovědy ..........................................................8

Volič režimů .................................................................................................8

Multifunkční volič.........................................................................................8

Tlačítko MENU.............................................................................................9

Zobrazí se nápověda ...................................................................................9

Příprava ke snímání.......................................................................................10

Vložení baterií .................................................................................................10

Vložte baterie.............................................................................................10

Doporučené baterie...................................................................................10

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu....................................................................10

Nastavení jazyka displeje, data a času.........................................................12

Vkládání paměťových karet...........................................................................14

Vyjímání paměťových karet........................................................................15

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto) ..............................16

Krok 1 Volba L režimu (Auto) a zapnutí fotoaparátu ................................16

Krok 2 Umístění snímku do rámečku ...........................................................18

Krok 3 Zaostření a expozice..........................................................................20

Krok 4 Prohlížení/mazání snímků .................................................................22

Prohlížení snímků: Celoobrazovkové přehrávání.......................................22

Mazání snímků...........................................................................................22

Použití blesku..................................................................................................24

Pořizování snímků se samospouští ..............................................................26

Režim makro...................................................................................................27

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene...................................28

Režim Scene ...................................................................................................28

Asistenční režimy Scene................................................................................29

Režimy Scene .................................................................................................35

Více o přehrávání...........................................................................................42

Prohlížení více snímků: Přehrávání malých náhledů...................................42

Podrobnější prohlížení: Zoom při přehrávání...............................................43

Editování snímků ............................................................................................44

Vytvoření ostřižené kopie: Stříhání ............................................................44

Zvýšení kontrastu: Funkce D-Lighting.......................................................45

H Změna velikosti snímků: Malý snímek..................................................46

Omezení pro editaci snímků ......................................................................47

Hlasové poznámky: Nahrávání a přehrávání................................................48

Nahrávání hlasových poznámek................................................................48

Přehrávání hlasových poznámek...............................................................48

Mazání hlasových poznámek.....................................................................48

Nahrávání a prohlížení videosekvencí.........................................................49

Režim videosekvencí......................................................................................49

Menu videosekvencí.......................................................................................50

Volby videosekvencí..................................................................................50

Režim auto-focus.......................................................................................51

Nastavení videosekvencí ...........................................................................51

Přehrávání videosekvencí..............................................................................53

Mazání souborů videosekvencí .................................................................53

Hlasový záznam.............................................................................................54

Provedení hlasového záznamu......................................................................54

Přehrávání hlasových záznamů.....................................................................56

Kopírování hlasových záznamů.....................................................................58

Úvod

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně...................................................60

Připojení k televizoru......................................................................................61

Připojení k počítači.........................................................................................62

Než připojíte fotoaparát.............................................................................62

Nastavení USB volby.................................................................................63

Přenos snímků do počítače.......................................................................64

vii

Připojení k tiskárně.........................................................................................66

Připojení fotoaparátu k tiskárně.................................................................67

Tisk snímků po jednom..............................................................................68

Úvod

Tisk více snímků ........................................................................................69

Vytvoření DPOF tiskového příkazu: Nastavení tisku...................................72

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení.......................................74

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu......................................74

Z Režim obrazu........................................................................................75

d Vyvážení bílé barvy...............................................................................77

I Exp. +/-.................................................................................................79

q Sériové snímání ....................................................................................80

A BSS ......................................................................................................81

d Barevné volby.......................................................................................81

Omezení nastavení fotoaparátu.................................................................82

Možnosti přehrávání: Menu přehrávání........................................................83

z Prezentace............................................................................................85

A Vymazat ................................................................................................87

D Ochrana...............................................................................................87

E označení pro přenos............................................................................88

L Kopírování ............................................................................................89

Základní nastavení fotoaparátu: Menu nastavení. ......................................90

R Menu.....................................................................................................91

V Uvítací obrazovka .................................................................................92

W Datum ...................................................................................................93

Z Nastavení monitoru..............................................................................96

f Vyznačení data......................................................................................97

h Nastavení zvuku ...................................................................................99

h Varování před rozhýbáním....................................................................99

i Automatické vypnutí...........................................................................100

M Formát. paměti/O Formátovat kartu..................................................101

j Jazyk/Language..................................................................................102

k Rozhraní..............................................................................................102

n Obnovit vše.........................................................................................103

g Typ baterie..........................................................................................105

B Verze firmware....................................................................................105

viii

Technické informace ..................................................................................106

Volitelné příslušenství ..................................................................................106

Názvy obrazových/zvukových souborů a adresářů...................................107

Péče o fotoaparát.........................................................................................108

Čištění......................................................................................................109

Uchovávání přístroje................................................................................110

Chybová hlášení............................................................................................111

Odstraňování poruch....................................................................................115

Parametry......................................................................................................119

Rejstřík ..........................................................................................................122

Úvod

Úvodem k tomuto návodu

Děkujeme Vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX L6. Tento návod Vám má pomoci prožívat radost z fotografování Vaším digitálním fotoaparátem Nikon. Přečtěte si jej důkladně před používáním fotoaparátu a uložte jej tak, aby se s ním mohl seznámit každý, kdo bude výrobek používat.

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací se používají následující symboly a konvence:

Tento symbol označuje upozornění, informaci, kterou byste si měli

přečíst před použitím, abyste předešli poškození fotoaparátu.

Tento symbol označuje poznámky, informace, které

byste si měli přečíst před použitím fotoaparátu.

Poznámky

• Paměťová karta Secure Digital (SD) se dále nazývá „paměťová karta“.

• Nastavení fotoaparátu v době prodeje se nazývá „implicitní nastavení“.

• Názvy položek menu zobrazovaných na monitoru fotoaparátu a názvy

tlačítek nebo hlášení zobrazovaných na monitoru počítače jsou označeny hranatými závorkami ([ ]).

Příklady obrazovek

V tomto návodu jsou někdy obrázky vynechány u příkladů zobrazení monitoru, aby symboly na monitoru byly lépe čitelné.

Ilustrace a vzhled obrazovky

Ilustrace a texty ukázané v tomto návodu se mohou lišit od aktuálního stavu.

Tento symbol označuje tipy, dodatečné informace, které

mohou být užitečné při používání Vašeho fotoaparátu.

Tento symbol znamená, že je k dispozici více informací na

jiném místě tohoto návodu nebo ve Stručném návodu.

Úvod

k Paměťové karty

Snímky pořízené tímto fotoaparátem lze ukládat do interní paměti fotoaparátu nebo na výměnné paměťové karty. Pokud je vložena paměťová karta, všechny nové snímky se budou ukládat na paměťovou kartu a operace mazání, přehrávání a formátování se budou týkat pouze snímků na paměťové kartě. Před tím, než je možné interní paměť formátovat, používat k ukládání nebo prohlížení snímků, se musí vyjmout paměťová karta.

Informace a bezpečnostní opatření

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku firmy Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

Úvod

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a v Africe: http://www.europe-nikon.com/support

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky FAQs) a dalších informací o digitální fotografii. Další informace Vám poskytne regionální zastoupení firmy Nikon. Viz níže uvedenou URL, kde lze získat kontaktní informace:

http://nikonimaging.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon.

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství firmy Nikon (včetně nabíječky baterií, baterií a síťových zdrojů) certifikované firmou Nikon pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené těmito elektronickými obvody.

POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ NEŽ-NIKON MŮŽE

ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A VEDE K ZÁNIKU ZÁRUKY OD FIRMY

NIKON.

K získání více informací o příslušenství značky Nikon kontaktujte místního autorizovaného prodejce značky Nikon.

Před pořizováním důležitých snímků

Před pořizováním snímků na důležitých akcích (jako svatba nebo předtím, než si vezmete fotoaparát na cesty), udělejte testovací snímek, abyste se přesvědčili, že fotoaparát pracuje normálně. Firma Nikon neodpovídá za škody nebo ztrátu zisku v důsledku špatné funkce výrobku.

K návodům

• Žádná část návodů přiložených k tomuto výrobku nesmí být reprodukována,

přenášena, přepisována, ukládána v elektronickém systému nebo překládána do jakéhokoli jazyka v jakékoli podobě a jakýmikoli prostředky bez předchozího písemného povolení firmy Nikon.

• Firma Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění měnit vlastnosti

hardwaru a softwaru popsaného v těchto návodech.

• Firma Nikon neodpovídá za jakékoli škody v souvislosti s používáním tohoto výrobku.

• I když bylo vynaloženo značné úsilí, aby informace v těchto návodech byly přesné a

úplné, velmi si budeme vážit každého upozornění na chybu nebo opomenutí, které oznámit svému regionálnímu zástupci firmy Nikon (adresa k dispozici samostatně).

Informace a bezpečnostní opatření

Upozornění k zákazu kopírování nebo reprodukování

Uvědomte si, že pouhé vlastnění materiálů, které byly digitálně reprodukovány nebo kopírovány pomocí scanneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení, může být trestné ze zákona.

• Předměty, jejichž kopírování nebo reprodukce jsou zákonem zakázány

Nekopírujte a nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry, vládní dluhopisy, nebo dluhopisy lokální vlády, i kdyby takové kopie nebo reprodukce byly označeny razítkem „Specimen“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí nebo cenných papírů, které se používají v jiné zemi, je zakázané. Bez předchozího povolení od vlády je kopírování nebo reprodukce nepoužitých poštovních známek a vládou vydaných dopisnic zakázáno. Kopírování nebo reprodukce razítek vydaných vládou a ověřených dokumentů stanovených zákonem je zakázáno.

• Varování k některým kopiím a reprodukcím

Vláda vydala varování ke kopiím nebo reprodukcím cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (podílové listy, směnky, šeky, darovací listiny atd.), traťových jízdenek nebo kupónů, kromě nezbytného minimálního množství pro potřeby obchodního použití společností. Nekopírujte a nereprodukujte rovněž cestovní pasy vydané vládou, licence vydané veřejnými organizacemi a soukromými skupinami, identifikační průkazy a lístky jako jsou propustky a jídelní lístky.

• Dodržujte autorská práva

Kopírování nebo reprodukce výtvarných děl jako jsou knihy, hudba, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie chráněné autorskými právy je ošetřeno národními a mezinárodními zákony o autorských právech. Nepoužívejte tento výrobek k pořizování ilegálních kopií, nebo k porušování zákona o autorských právech.

Likvidace zařízení k ukládání dat

Uvědomte si prosím, že zformátováním zařízení k ukládání dat, jako jsou paměťové karty nebo interní paměť fotoaparátu, se původní obrazová data úplně nevymažou. Smazané soubory je někdy možné u vyhozených zařízení obnovit s použitím komerčně dostupného softwaru a existuje nebezpečí zneužití osobních obrazových dat. Zachování důvěrnosti takových dat je na zodpovědnosti uživatele. Před vyhozením zařízení na ukládání dat, nebo jejich předáním do vlastnictví jiné osoby, smažte všechna data s použitím komerčního softwaru, nebo zařízení zformátujte a pak jej zcela zaplňte snímky neobsahujícími žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Nezapomeňte vymazat také snímky vybrané pro uvítací obrazovku (c 92). Je nutné dávat pozor, aby při fyzické likvidaci zařízení k ukládání dat nedošlo ke zranění nebo poškození majetku.

Úvod

Části fotoaparátu

Úvod

Kontrolka zapnutí (c 10)

Hlavní vypínač (c 10)

Tlačítko spouště (c 20)

Vestavěný mikrofon (c 48, 49, 54)

Volitelný kabelový konektor síťového adaptéru (pod krytem) (c 106)

Ouško pro řemínek fotoaparátu

Připevnění řemínku fotoaparátu

Reproduktor (c 48, 53, 56)

Kontrolka samospouště (c 26)

Vestavěný blesk (c 24)

Objektiv (c 18, 108)

Uzavřený kryt objektivu

Kryt objektivu

Části fotoaparátu

Multifunkční volič (c 8)

H: Zobrazení menu samospouště (c 26)

L: Zobrazení menu režimu makro (c 27)

Kontrolka blesku (c 24)

Monitor (c 6)

Závit stativu

T tlačítko (mazání) (c 22, 43, 48, 53)

i tlačítko (přehrávání) (c 22, 42)

Kryt prostoru pro baterie (c 10)

Prostor pro baterie

J: Zobrazení menu režimu blesku (c 24)

d/E: Provedení výběru/ přenos snímku (c 62)

m tlačítko (c 9)

Zoomovací tlačítka (c 18)

t: zoomování od objektu v: zoomování k objektu

Viz také:

• j (přehrávání malých náhledů): c 42

• k (zoom při přehrávání) c 43

• l (nápověda): c 9

Kryt konektoru (c 61, 64, 67)

Kryt otvoru pro paměťovou kartu (c 14)

Kabelový konektor

Volič režimů (c 8, 16, 28, 49)

Úvod

Otvírání krytu

konektoru

Monitor

9999

Následující indikátory se mohou objevit na monitoru během pořizování snímků a přehrávání (vlastní displej se mění podle aktuálního nastavení fotoaparátu).

Úvod

Pořizování snímků

AUTO

20 21

2134 7

1.0

9999

141516

9 10

1 Snímací režim*.............. 16, 28, 49

2 Uzamknutí expozice .................40

3 Režim makro............................. 27

4 Indikátor zoomu.................. 18, 27

5 Indikátor zaostření .................... 20

6 Režim blesku ........................... 24

Symbol rozhýbání

fotoaparátu ............................... 25

Interní paměť/paměťová karta

indikátor.................................... 14

9 Indikátor nabití baterie.............. 16

10 Citlivost ISO.............................. 25

11 Indikátor samospouště............. 26

* Liší se podle momentálního snímacího režimu.

Viz strany 54 a 56 , kde najdete indikátory při zaznamenávání a přehrávání hlasu.

Indikátor

„Nenastavení data“ ................ 111

Indikátor časového pásma........93

Vyznačení data/

Datové počitadlo....................... 97

Zbývající počet snímků .............16

Délka videosekvence ................ 49

15 Zaostřovací oblast ....................20

16 Korekce expozice .....................79

17 Režim obrazu ............................75

18 Nastavení barevných voleb....... 81

19 Vyvážení bílé barvy ...................77

Výběr nejostřejšího snímku

(BSS) .........................................81

21 Režim sériového snímání..........80

Monitor

12:00

10.10.2006

9999

100NIKON

9999.JPG

Start

Přehrávání

10.10.2006

12:00

17 16 15

1 Současný adresář................... 107

2 Číslo a typ souboru.................107

interní paměť/

indikátor paměťové karty.......... 14

4 Indikátor nabití baterie.............. 16

5 Indikátor funkce D-Lighting ...... 45

6 Indikátor hlasitosti............... 48, 53

Indikátor nahrávání hlasové

poznámky ................................. 48

Indikátor přehrávání hlasové

poznámky ................................. 48

Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků/.............. 22

délka videosekvence ................ 53

100NIKON

9999.JPG

1 2

9999

912 1013

Start

10 Symbol funkce D-Lighting .......45

Indikátor přehrávání

videosekvencí ...........................53

12 Symbol hlasové poznámky.......48

13 Režim obrazu ............................75

14 Indikátor videosekvence ........... 53

15 Symbol ochrany........................87

16 Symbol tiskového příkazu......... 72

17 Symbol přenosu.................. 65, 88

18 Čas pořízení ..............................12

19 Datum pořízení.......................... 12

Úvod

5 6

7 8

Základní operace/zobrazení nápovědy

Volič režimů

Nastavte režim požadovaný voličem režimů.

Úvod

b: Režim Scene (c 28) Vyberte jeden z patnácti „motivových programů“ vhodných pro různé objekty a podmínky snímání, jako párty v interiéru nebo noční krajiny a nechte fotoaparát, aby udělal všechno další za Vás. Můžete také zaznamenávat zvuky nebo přehrávat nahrané zvuky pomocí funkce hlasového záznamu.

L: Automatický režim (Auto) (c 16) Režim „zaměř a stiskni“, kdy většina nastavení fotoaparátu je ovládána přímo fotoaparátem.

T: Režim videosekvencí (c 49) Nahrávání videosekvencí. Vyberte si jednu z pěti voleb videosekvencí.

Multifunkční volič

Kromě aktivace blesku, režimů makro, samospouště a funkcí se multifunkční volič používá také k provádění následujících operací.

Celoobrazovkové přehrávání

Zobrazení předchozího snímku (c 22). (I nebo G)

Pohyb v menu

Návrat k předchozímu menu nebo pohyb kurzorem doleva (I).

Pohyb kurzorem dolu (G).

Použití funkce D-Lighting (c 45)

Zobrazení následujícího snímku (c 22). (J nebo H)

Pohyb kurzorem nahoru (G). Zobrazení submenu, pohyb

kurzoru doprava nebo provedení výběru (J).

Provedení výběru.

* V návodu mají tlačítka multifunkčního voliče, pro výběr nebo pohyb

kurzoru nahoru, dolu, doleva a doprava označení G, H, I a J.

Základní operace/zobrazení nápovědy

Tlačítko MENU

Pokud se stiskne m, zobrazí se následující menu podle toho, jaký režim byl vybrán.

L : Režim Auto → Menu snímacího režimu (c 74) b : Režim scene → Menu scene (c 28) T : Režim videosekvencí → Menu videosekvencí (c 50) i : Režim přehrávání → Menu přehrávání (c 83)

Pro zobrazení menu nastavení (c 90), zvolte [Nastavení] v horní části všech menu.

Úvod

Zobrazí se, pokud je zde jedna nebo více předchozích položek menu.

Zobrazí se, pokud je zde jedna nebo více následujících položek

Nastavení

Vkopírování data Nastavení zvuku Riziko rozmazání Automat. vypnutí Formát. paměti

Ukončit

ON 30s

Zobrazí se, pokud menu obsahuje dvě nebo více stránek.

menu.

Zobrazí se nápověda

Stiskněte l (v) pro náhled popisu momentálně zobrazené položky.

Sériové snímání Při kontinuálním snímání držte tlačítko spouště stisknuté

Ukončit

Stisknutím G nebo H se zobrazí předchozí nebo následující položka menu. Stiskněte d při zobrazeném dialogu nápovědy pro použití nastavení.

Příprava ke snímání

Vložení baterií

Vložte baterie

1 Otevřete kryt prostoru pro baterie.

• Držte fotoaparát obráceně, aby baterie nemohly vypadnout.

Příprava ke snímání

2 Vložte baterie.

• Vložte baterie správně, jak je zobrazeno vpravo.

3 Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Doporučené baterie

Tento fotoaparát používá následující baterie velikosti AA.

• Dvě lithiové baterie FR6/L91 (součástí dodávky)

• Dvě alkalické baterie LR6

Dva niklmetalhydridové akumulátory Nikon EN-MH1 (k dostání samostatně)

•

• Dvě oxyridové baterie ZR6

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Pro zapnutí fotoaparátu stiskněte hlavní vypínač. Kontrolka zapnutí (zelená) se na okamžik rozsvítí a monitor se zapne.

K vypnutí fotoaparátu stiskněte znovu hlavní vypínač.

Vložení baterií

j Výměna baterií

Vypněte fotoaparát a přesvědčte se, že kontrolka zapnutí a monitor zhasly, dříve než vyjmete nebo vložíte baterie.

j Další opatření k bateriím

• Přečtěte si a řiďte se výstrahami a upozorněními na stranách iii-iv a 109 tohoto návodu.

• Nekombinujte staré a nové baterie nebo baterie různých značek nebo typů.

• Baterie s následujícími vadami se nemohou používat:

Příprava ke snímání

Baterie, které se odlupují

Baterie, kde izolace nepokrývá oblast okolo záporného pólu.

Baterie s plochým záporným pólem

j Typ baterie

Aby baterie lépe pracovaly, vyberte typ baterií vložených ve fotoaparátu v menu nastavení. Implicitní nastavení je [Lithiová]. Pokud je použit jiný typ baterií, zapněte fotoaparát a změňte nastavení (c 105).

k Alkalické baterie

Kvalita alkalických baterií se může velmi lišit v závislosti na výrobci. Vybírejte spolehlivou značku.

k Alternativní zdroje energie.

Pro dlouhodobé nepřetržité napájení fotoaparátu použijte síťový adaptér EH-65A (c 106). Za žádných okolností nepoužívejte jiné provedení nebo model síťového adaptéru. Neuposlechnutí těchto pokynů může způsobit přehřívání nebo poškození fotoaparátu.

k Funkce šetření baterií ve snímacím režimu

Fotoaparát nastavuje jas monitoru podle jasu okolí, aby šetřil baterie. Pokud fotoaparát nezaznamená patnáct sekund žádnou činnost, monitor se vypne a kontrolka zapnutí bliká. Pokud nezaznamená dalších patnáct sekund žádnou činnost, přepne se fotoaparát do pohotovostního režimu. Pro aktivování fotoaparátu stiskněte tlačítko spouště do poloviny. Pokud další tři minuty v pohotovostním režimu nedojde k činnosti, fotoaparát se vypne. Dobu, která musí uplynout, než se fotoaparát přepne do pohotovostního režimu, je možné nastavit v menu auto off (c 100).

Nastavení jazyka displeje, data a času

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno výběru jazyka.

1 Zapněte fotoaparát.

• Kontrolka zapnutí (zelená) se na okamžik rozsvítí a monitor se zapne.

Příprava ke snímání

2 Stiskněte multifunkční volič G, H, I

nebo J pro volbu požadovaného jazyka a stiskněte d.

• Informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

3 Stiskněte G nebo H pro výběr [Ano] a

stiskněte d.

• Pokud vyberete [Ne], datum a čas se nenastaví.

4 Stiskněte J.

• Zobrazí se menu místního časového pásma [Domácí časová zóna].

• Pokud je zapnutý zimní/letní čas, viz „Zimní/letní čas“ na další straně.

5 Stiskněte I nebo J pro výběr Vašeho

místního časového pásma a stiskněte d.

• Zobrazí se menu [Datum].

Čeština

Datum

Nastavit čas a datum?

Ano

Časová zóna

London, Casablanca

Letní čas

Domácí časová zóna

London, Casablanca

Zpět

Nastavení jazyka displeje, data a času

6 Stiskněte G nebo H pro editování dne

([D]) (pořadí dne, měsíce a roku se může v některých oblastech lišit) a stiskněte J.

7 Stiskněte G nebo H pro editování měsíce

([M]) a stiskněte J.

8 Stiskněte G nebo H pro editování roku

([R]), hodiny a minuty. Stiskněte J po nastavení každé položky.

• [D], [M], a [R] blikají.

9 Zvolte pořadí, ve kterém se má zobrazovat

den, měsíc a rok a stiskněte d.

• Nastavení se použije a monitor se vrátí do standardní obrazovky aktuálního režimu.

Datum

DM R

09 2006

00 : 00

Datum

DM R

09 2006

00 : 00

Datum

DM R

10 2006

00 : 00

Datum

DMR

10 2006

15 : 10

Příprava ke snímání

j Zimní/letní čas

Pokud je zapnutý zimní/letní čas, zapněte [Letní čas] v menu časového pásma v kroku 4 a nastavte datum.

1 Stiskněte multifunkční volič H pro výběr [Letní čas]. 2 Stiskněte d pro umožnění zimního/letního času (y).

Tlačítko d zapíná a vypíná volbu zimní/letní čas. 3 Stiskněte G a poté J a přejděte ke kroku 5. Když končí letní čas, vypněte [Letní čas] v menu [Datum] (c 93) v menu nastavení (c 90). Hodiny fotoaparátu se automaticky nastaví o hodinu zpět.

Vkládání paměťových karet

Snímky a hlasové záznamy se ukládají do vnitřní paměti fotoaparátu (23 MB) nebo na vyjímatelné paměťové karty Secure Digital (SD) (k dostání samostatně) (c 106).

Pokud je ve fotoaparátu vložena paměťová karta, snímky se automaticky ukládají na paměťovou kartu a pouze snímky uložené na paměťovou kartu lze přehrávat, mazat nebo přenášet. Pro ukládání, přehrávání, mazání

Příprava ke snímání

nebo přenos snímků z interní paměti vyndejte paměťovou kartu.

1 Vypněte fotoaparát a otevřete kryt

prostoru paměťové karty.

2 Vložte paměťovou kartu.

• Přesvědčte se, že je fotoaparát vypnutý

(kontrolka zapnutí nesvítí) před vložením

nebo vyjmutím paměťové karty.

• Zasuňte paměťovou kartu podle obrázku až do zacvaknutí na místo.

• Zavřete kryt prostoru paměťové karty.

j Vkládání paměťových karet

Vložení paměťové karty vzhůru nohama nebo obráceně může poškodit fotoaparát nebo paměťovou kartu. Přesvědčte se, že je paměťová karta při vkládání správně orientována.

Přední strana

(strana

nálepky)

Kontakty

Vkládání paměťových karet

Vyjímání paměťových karet

Vypněte fotoaparát a přesvědčte se, že kontrolka zapnutí a monitor zhasly, dříve než otevřete kryt prostoru paměťové karty. Lehce stiskněte paměťovou kartu ( ), abyste ji uvolnili. Po uvolnění opatrně paměťovou kartu

vytáhněte ( ).

j Formátování paměťových karet

Pokud se při zapnutí zobrazí zpráva vpravo, musí se před použitím paměťová karta (c 101) zformátovat. Uvědomte si, že formátování trvale vymaže všechny snímky a ostatní data na paměťové kartě. Ujistěte se před započetím formátování, že jste si udělali kopie všech snímků, které si chcete uchovat. Pro spuštění formátování stiskněte multifunkční volič G nebo H pro výběr [Formátovat] a pak stiskněte d.

Dokud nebude formátování ukončené, nevypínejte fotoaparát, ani nevyndávejte baterie nebo paměťovou kartu.

Při prvním vložení paměťových karet, které byly používány v jiných zařízeních, do COOLPIX L6 je musíte zformátovat s [Formátovat] (c 101).

Karta není formátována

Formátovat

j Přepínač ochrany proti zápisu

SD paměťové karty jsou opatřeny přepínačem ochrany proti zápisu. Pokud je tento přepínač v uzamčené poloze „Lock“, nelze do paměťové karty snímky zapisovat nebo je mazat, ani kartu formátovat.

Přepínač ochrany proti zápisu

Příprava ke snímání

j Paměťové karty

• Používejte pouze paměťové karty Secure Digital (SD).

• Pokud jsou data zapisována nebo mazána z paměťové karty, nebo se karta formátuje,

nevysunujte ji, nevypínejte fotoaparát, nevyndávejte baterie nebo neodpojujte síťový adaptér. Neuposlechnutí tohoto pokynu může způsobit ztrátu dat nebo poškození fotoaparátu nebo paměťové karty.

• Nerozebírejte nebo neupravujte.

• Nezahazujte, neohýbejte, nevystavujte vodě nebo silným mechanickým nárazům.

• Nedotýkejte se kovových kontaktů prsty nebo kovovými předměty.

• Nelepte štítky nebo nálepky na paměťovou kartu.

• Nevystavujte přímému slunci, nenechávejte v uzavřených vozidlech nebo v místech

vystavených vysokým teplotám.

• Nevystavujte vlhkosti nebo korozivně působícím plynům.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

Krok 1 Volba L režimu (Auto) a zapnutí fotoaparátu

Tato část popisuje, jak pořizovat snímky v L režimu (Auto), automatickém režimu „zaměř a stiskni“ doporučeném pro nové uživatele digitálních fotoaparátů.

1 Posuňte volič režimů na L.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

2 Zapněte fotoaparát.

• Kontrolka zapnutí (zelená) se na okamžik rozsvítí a monitor se zapne.

3 Zkontrolujte nabití baterie a zbývající počet

snímků.

Nabití baterie

Monitor Popis

ŽÁDNÝ

SYMBOL

Varování!!

baterie je

vybitá

Zbývající počet snímků

Počet snímků, který může být uložen, závisí na kapacitě interní paměti nebo paměťové karty a parametrech obrázku vybraných v režimu nastavení.

Baterie plně nabité.

Baterie málo nabité, připravte si náhradní baterie.

Baterie vybité. Vyměňte baterie

Symbol nabití baterie

151515

Zbývající počet snímků

Krok 1 Volba L režimu (Auto) a zapnutí fotoaparátu

l Indikátory v L režimu (Auto)

Interní paměť/paměťová karta

Snímky budou nahrávány do interní

paměti. Snímky budou nahrávány do

Snímací režim L zobrazení v režimu auto

paměťové karty.

Režim obrazu Vyberte si z pěti voleb podle toho, k čemu chcete snímek použít. Implicitní nastaveni je c Normální (2 816 × 2 112).

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

l Dostupné funkce v automatickém snímacím režimu

V L režimu se může použít režim makro (c 27) a je možné pořizovat snímky s použitím blesku (c 24) a samospouště (c 26). Stiskněte m v L režimu (Auto) pro zobrazení menu snímacího režimu. Menu snímacího režimu Vám umožňuje nastavit režim obrazu (c 75), vyvážení bílé barvy (c 77), korekce expozice (c 79) a použít sériové snímání (c 80), BSS (c 81), a barevné volby (c 81) k přizpůsobení podmínkám nebo dle Vašich preferencí.

Krok 2 Umístění snímku do rámečku

1 Připravte si fotoaparát.

• Držte fotoaparát stále oběma rukama, nedotýkejte se prsty nebo jinými předměty objektivu, blesku a mikrofonu.

• Při pořizování snímků „na výšku“, otočte fotoaparát proti směru hodinových ručiček, aby vestavěný blesk byl nad objektivem.

2 Umístěte snímek do rámečku.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

• Umístěte snímek do rámečku tak, aby hlavní objekt byl umístěný blízko středu monitoru.

• Stiskněte t (j)/ v (k) k aktivaci optického zoomu. Stiskněte t (j) k zoomování od objektu pro zvětšení plochy viditelné v rámečku, nebo v (k) k zoomování k objektu, aby objekt vyplnil větší plochu rámečku.

• Pokud je zoomování k objektu na maximálním zvětšení (3×), stisknutí a podržení v (k) přibližně dvě sekundy zapíná digitální zoom. Objekt je zvětšen až 4×, s celkovým zvětšením 12×.

Indikátor na monitoru ukazuje aktuální velikost zoomu.

Zoomování od objektu

151515

Zoomování k objektu

Zobrazení indikátoru zoomu když t (j)/ v (k) je stisknuto

Optický zoom (až 3×)

Indikátor zoomu se zabarví žlutě, když se používá digitální zoom

Krok 2 Umístění snímku do rámečku

j Digitální zoom

Při zvětšování snímku digitálním zoomem může vzniknout v důsledku digitálních procesů mírně zrnitý obraz.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

Krok 3 Zaostření a expozice

1 Stiskněte do poloviny tlačítko

spouště.

• Fotoaparát zaostřuje objekt ve středu zaostřovací oblasti. Pokud je objekt v ohnisku, indikátor zaostření (p) je zelený. Pokud není fotoaparát schopný zaostřit, bliká indikátor zaostření červeně. Změňte kompozici a zkuste znovu.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

• Pokud je v činnosti digitální zoom, není zaostřovací oblast zobrazována.

2 Domáčkněte tlačítko spouště pro

zhotovení snímku.

• Závěrka spustí a snímek se nahraje do paměťové karty nebo do interní paměti.

• Uvědomte si, že blesk může spustit, pokud je objekt nedostatečně osvětlený.

151515

Krok 3 Zaostření a expozice

j Během ukládání

Po dobu ukládání snímků se zobrazí symbol y nebo M nebo O bude blikat. Pokud jsou zobrazovány tyto symboly, nevypínejte fotoaparát, nevysunujte paměťovou kartu a nevypínejte a neodpojujte síťový zdroj. Přerušení dodávky proudu nebo vyjmutí paměťové karty by mohlo za těchto okolností způsobit ztrátu dat nebo poškození fotoaparátu nebo paměťové karty.

l Tlačítko spouště

Pro zaostření a změření expozice namáčkněte do poloviny tlačítko spouště, přestaňte mačkat, jakmile ucítíte odpor. Po dobu namáčknutí spouště do poloviny je zaostření a hodnota expozice zablokovaná. Pro spuštění uzávěrky a zhotovení snímku stiskněte tlačítko spouště na doraz. Při stisknutí tlačítka spouště nepoužívejte sílu, protože by mohlo dojít k otřesu fotoaparátu a rozmazání snímku.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

Zaostřete a

Pořiďte snímek

exponujte

l Blokování zaostření

Pro zaostření objektu mimo střed plochy použijte blokování zaostření, jak je popsáno dále.

• Po dobu blokování zaostření zajistěte, aby se vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem neměnila.

151515

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz.

Umístěte objekt do středu rámečku.

151515 151515

Stiskněte do poloviny tlačítko spouště.

Přesvědčte se, že indikátor zaostření (p) je zelený.

Stále držte tlačítko spouště do poloviny namáčknuté a změňte kompozici snímku.

k Automatické zaostřování

Automatické zaostřování nemusí fungovat správně, pokud je objekt velmi tmavý, nebo se pohybuje rychle; pokud jsou na scéně objekty s podstatně rozdílnou úrovní jasu, (jako když je slunce za objektem a tím jsou jeho obrysy ve stínu); pokud hlavní objekt je málo kontrastní (když má objekt stejnou barvu jako pozadí); nebo když scéna obsahuje několik objektů v různých vzdálenostech od fotoaparátu (když je např. hlavní objekt v kleci nebo za plotem).

Krok 4 Prohlížení/mazání snímků

100NIKON

15 : 30

0009.JPG

10 . 10. 2 0 06

Vymazat sn

mky (1)

Prohlížení snímků: Celoobrazovkové přehrávání

Stiskněte i.

• Stiskněte multifunkční volič I (nebo G) pro prohlížení snímků v obráceném pořadí, J (nebo H) pro prohlížení snímků v zaznamenaném pořadí. Stiskněte a podržte multifunkční volič k rychlému přesunutí ke konkrétnímu snímku bez prohlížení ostatních ležících mezi.

• Informace, jak používat multifunkční volič, viz

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

„Multifunkční volič“ (c 8).

• Snímky je možné při nízkém rozlišení krátce prohlížet při čtení z paměťové karty nebo interní paměti.

• Stiskněte i opakovaně pro návrat do snímacího režimu.

Mazání snímků

1 Stiskněte T pro vymazání aktuálně

zobrazeného snímku na monitoru.

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro výběr [Ano] a stiskněte d.

• Pro odchod bez vymazání snímku vyberte [Ne] a stiskněte d.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

10.10.2006

15:30

Vymazat sn

Vymazat snímky (1)

Ano

100NIKON

0009.JPG

ímky (1)

Hotovo

Krok 4 Prohlížení/mazání snímků

Vymazat sn

mky (1)

k Režim celoobrazovkového přehrávání

V režimu celoobrazovkového přehrávání jsou přístupné následující funkce.

Volba Stiskněte Popis c

Zvětšení snímku

Prohlížení malých náhledů

Záznam/přehrávání zvukových memo

Funkce D-Lighting

Náhled menu přehrávání m Přepnutí do snímacího

režimu

k (v)

j (t)

u (d)

Zvětšete náhled snímku aktuálně zobrazeného na monitoru až 10

Zobrazení 4 nebo 9 malých náhledů.

Zaznamenává/přehrává zvuková memo až do délky 20 sekund.

Zvýšení jasu a kontrastu v tmavých partiích snímků.

Zobrazení menu přehrávání. Přepnutí do snímacího režimu

vybraného voličem režimů.

×.

k Prohlížení snímků

• Když je fotoaparát vypnutý, stisknutím i po dobu asi jedné sekundy se zapne do režimu celoobrazovkového přehrávání.

• Snímky uložené do interní paměti lze prohlížet pouze bez vložené paměťové karty.

k Vymazání posledního pořízeného snímku

V snímacím režimu stiskněte T pro vymazání naposled pořízeného snímku. Ukáže se potvrzovací dialog zobrazený vpravo. Stiskněte multifunkční volič G nebo H pro volbu [Ano] a stiskněte d.

• Pro odchod bez vymazání snímku vyberte [Ne] a stiskněte d.

Vymazat sn

Vymazat snímky (1)

ímky (1)

Ano

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

Použití blesku

Menu blesku Vám pomůže nastavit režim blesku, který je nejvhodnější pro podmínky fotografování. Blesk má rozsah od 0,3–5,0 m při maximálním zoomování od objektu. Při použití maximálního optického zoomu je rozsah 0,3–3,0 m. K dispozici jsou následující režimy blesku:

z Auto (implicitní nastavení v L režimu)

Blesk se odpálí automaticky při špatných světelných podmínkách.

A Auto s redukcí červených očí

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

Omezuje jev „červených očí“ na portrétech (c 25).

B Vypnutý

Blesk se neodpálí ani při špatných světelných podmínkách.

J Vyjasňovací blesk

Blesk se odpálí pokaždé, když dojde k pořízení snímku. Použijte pro vyjasnění stínů („fill-in“) a prosvětlení objektů v protisvětle.

D Režim slow sync

Blesk osvětlí hlavní objekt; dlouhé časy uzávěrky se používají k zachycení pozadí v noci a při slabém světle.

1 Stiskněte J (režim blesku).

• Zobrazí menu blesku.

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H pro

výběr požadovaného režimu blesku a stiskněte d.

• Monitor se vrátí do normálního zobrazení v aktuálním režimu, pokud se nastavení nepotvrdí stisknutím d do pěti sekund.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

• Symbol vybraného režimu blesku je zobrazen v horní části monitoru.

• Když se vybere z zobrazí se symbol na pět sekund po potvrzení nastavení.

• Režim blesku použitý v L režimu zůstává uložený v paměti fotoaparátu i po jeho vypnutí.

Blesk

AUTO

151515

Použití blesku

Rozmazan

obr

zek.

ulo

it obr

zek

j Při špatném osvětlení

Při špatném osvětlení a vypnutém blesku (B), y nebo W symbol se může objevit na monitoru. Uvědomte si následující.

• Umístěte fotoaparát na plochý stabilní povrch, nebo použijte trojnožku (doporučeno).

101010

• Pokud se objeví varování vpravo po pořízení snímku, snímek může být rozmazaný. Zvolte [Ne] pro odchod bez uložení snímku.

• Symbol W se zobrazí, pokud fotoaparát zvýší citlivost oproti normální citlivosti, aby minimalizoval rozmazání způsobené dlouhými časy závěrky. Snímek pořízený, když se objeví W symbol může být mírně zrnitý.

• Fotoaparát může snímky zpracovávat pro snížení šumu a to může prodloužit dobu ukládání.

Rozmazan

ý obr

žit obr

Ano

ázek

ázek.

Rozmazaný obrázek.

ulo

uložit obrázek

j Poznámka k používání blesku

Při použití blesku při širokoúhlém nastavení objektivu se mohou na snímku objevit jasné odrazy od prachových částic ve vzduchu jako světlá místa. Pro snížení odrazů nastavte blesk na B (Vypnuto) na monitoru, nebo zoomujte k přiblížení objektu.

k Kontrolka blesku

Kontrolka blesku indikuje stav blesku, když

Kontrolka blesku

namáčknete tlačítko spouště do poloviny.

• Svítí : Blesk se při pořízení snímku odpálí.

• Bliká : Blesk se nabíjí. Vyčkejte několik

sekund a zkuste znovu.

• Nesvítí : Blesk se neodpálí při pořízení

snímku.

k Redukce červených očí

COOLPIX L6 je vybavený pokročilým systémem redukce červených očí. Před hlavním bleskem se odpálí několik předzáblesků nízké intenzity k omezení jevu „červených očí“. Pokud po snímku fotoaparát zjistí „červené oči“, vestavěný systém ošetření červených očí snímek zpracuje při ukládání. Proto dochází k mírné prodlevě před dalším možným stisknutím tlačítka spouště k pořízení dalšího snímku. Potlačení červených očí nemusí vždy přinést požadovaný výsledek. V některých ojedinělých případech tím mohou být ovlivněny jiné části snímku. Pokud by k tomu došlo, zvolte jiný režim blesku a zkuste znovu.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

Pořizování snímků se samospouští

Fotoaparát je vybavený samospouští s desetisekundovou prodlevou pro autoportréty. Při používání samospouště umístěte fotoaparát na trojnožku (doporučeno), nebo jej položte na plochý, stabilní povrch.

1 Stiskněte H (Samospoušť).

• Zobrazí se menu samospouště.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro volbu [ON] a stiskněte d.

• 10H symbol se zobrazí.

• Monitor se vrátí do normálního zobrazení v

aktuálním režimu, pokud se nastavení nepotvrdí stisknutím d do pěti sekund.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

Samospoušť

OFF

3 Umístěte snímek do rámečku a

stiskněte tlačítko spouště do poloviny.

• Zaostření a expozice jsou nastaveny.

4 Stiskněte tlačítko spouště až na

doraz.

• Samospoušť je odstartována.

• Kontrolka samospouště bude blikat asi

deset sekund. Jednu sekundu před pořízením snímku přestane blikat a bude svítit trvale až do spuštění závěrky.

• Odpočet času zbývajícího do spuštění závěrky se zobrazuje na monitoru.

• Pro zastavení běžící samospouště před pořízením snímku stiskněte před expozicí znovu tlačítko spouště.

OFF

101010

151515

101010

151515

Režim makro

Režim makro se používá k pořizování snímků objektů ve vzdálenosti až 10 cm. Uvědomte si, že blesk nemusí být schopný vysvítit celý objekt ve vzdálenosti menší než 30 cm. Pokud se blesk odpálí, snímek si přehrajte a zkontrolujte výsledek.

1 Stiskněte L (režim makro).

• Režim makro je zobrazený.

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro volbu [ON] a stiskněte d.

• Zobrazí se F symbol.

• Monitor se vrátí do normálního zobrazení v

aktuálním režimu, pokud se nastavení nepotvrdí stisknutím d do pěti sekund.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

Makro

OFF

3 Stiskněte v (k) nebo t (j) k umístění

snímku do rámečku.

• Minimální vzdálenost, na jakou je možné zaostřit, se mění podle polohy zoomu. Fotoaparát může zaostřit na vzdálenost 10 cm v poloze zoomu, kdy L se rozsvítí zeleně.

4 Zaostření a pořízení snímku.

• Režim makro použitý v L režimu zůstává uložený v paměti fotoaparátu i po jeho vypnutí.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

k Režim makro

V režimu makro fotoaparát nepřetržitě zaostřuje, i když tlačítko spouště není namáčknuté do poloviny k zablokování zaostření.

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

Režim Scene

Fotoaparát nabízí výběr režimů „assist“ a „scene“. V tomto režimu jsou nastavení fotoaparátu automaticky optimalizována pro vybraný typ objektu.

Asistenční režimy „scene“ (čtyři typy)

Asistenční režimy „scene“ nabízí pomoc při kompozici Vašich snímků.

Portrét

Používá se pro snímky portrétů. Hlavní objekt je zobrazen ostře, detaily v pozadí snímku jsou změkčeny - výsledkem je prostorový plastický výraz.

Krajina

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

Tento režim se používá pro snímky krajin se zdůrazněnými ostrými obrysy, barvami a zvýšeným kontrastem u objektů jako je obloha a les.

Sport

Krátké časy závěrky zajišťují ostrost pohybujících se objektů u dynamických sportovních záběrů.

Noční portrét

Používá se pro dosažení přirozeného expozičního vyvážení popředí a pozadí snímku u portrétů v nočních scenériích.

Režimy „scene“ (jedenáct typů)

Režimy „scene“ Vám umožňují pořizovat snímky optimalizované pro konkrétní typ objektu jednoduchým vybráním režimu „scene“ a stisknutím tlačítka spouště. V menu scene můžete rovněž zvolit zaznamenávání hlasu, které Vám umožní nahrávat zvuky a přehrávat zaznamenané zvuky.

C Párty/interiér G Noční krajina O Reprodukce H Pláž/sníh M Makro L Protisvětlo I Západ slunce N Muzeum F Panorama s asistencí J Úsvit/soumrak K Ohňostroj O Záznam zvuku*

* Viz „Hlasový záznam“ (c 54)

l Režim obrazu

[Z Režim obrazu] (c 75) lze nastavit v pomocném menu asistenčních režimů „scene“ nebo v menu „scene“. Změny provedené v nastavení režimu obrazu se použijí ve všech snímacích režimech.

Portrét

Portrét páru Figurální portrét Režim obrazu

Ukončit

Asistenční režimy Scene

Tyto režimy nabízí výběr pomocných voleb, které Vám umožní provést kompozici snímku s pomocí konturových symbolů na monitoru.

Pořizování snímků v asistenčních režimech Scene

1 Zvolte b režim.

2 Stiskněte m pro zobrazení menu scene.

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

3 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro výběr asistenčního režimu scene a stiskněte d.

• Zobrazí se zarámečkované asistenční menu.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz

„Multifunkční volič“ (c 8).

4 Stiskněte G nebo H pro výběr vhodného

typu kompozice a stiskněte d.

5 Umístěte snímek do rámečku a

stiskněte spoušť.

• Pokud se zobrazují konturové symboly, umístěte objekt do rámečku.

SCN

Menu programů

Nastavení Portrét Krajina Sport Noční portrét

Ukončit

Asistenční režimy Scene

Portrét

Obličej-priorita AF Portrét Portrét vlevo Portrét vpravo Portrét zblízka

Ukončit

151515

Asistenční režimy Scene

B Pomoc při portrétech

Tento režim se používá u portrétu, kde jsou hlavní objekty zobrazeny ostře, detaily v pozadí snímku jsou změkčeny. Portrétované objekty získají jemné přirozeně vyhlížející zabarvení pokožky.

Obličej-priorita AF

Fotoaparát automaticky rozpozná lidské obličeje a zaostří na obličej portrétovaného objektu (c 31).

Portrét

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

Fotoaparát zaostřuje objekt ve středu monitoru. Nezobrazují se žádné konturové symboly.

Portrét vlevo

Proveďte kompozici záběru s objektem v levé polovině rámečku. Fotoaparát zaostřuje objekt uvnitř konturových symbolů.

Portrét vpravo

Proveďte kompozici záběru s objektem v pravé polovině rámečku. Fotoaparát zaostřuje objekt uvnitř konturových symbolů.

Portrét zblízka

Proveďte kompozici záběru s objektem v horní polovině rámečku. Fotoaparát zaostřuje obličejovou část uvnitř konturových symbolů.

Portrét páru

Proveďte kompozici záběru s objekty vedle sebe. Fotoaparát zaostřuje objekty uvnitř konturových symbolů.

Figurální portrét

Proveďte kompozici záběru s orientací „na výšku“. Fotoaparát zaostřuje objekt uvnitř konturových symbolů.

J Blesk: Proměnlivý (Implicitní nastavení: A (Blesk s redukcí

H Samospoušť: K dispozici L Makro: Vypnuté

červených očí))

Asistenční režimy Scene

Pořizování snímků s funkcí Obličej-priorita AF

1 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro volbu [Obličej-priorita AF] v menu „assist“ pomoci při portrétech a stiskněte d.

• Symbol K se zobrazí.

2 Umístěte snímek do rámečku pomocí K

symbolu.

• Jakmile fotoaparát rozpozná obličej, zobrazí se symbol s se zdvojeným žlutým ohraničením.

• Pokud fotoaparát zjistí více než jeden obličej, je nejbližší obličej orámován zdvojeným ohraničením a zbytek jednoduchým okrajem. Fotoaparát zaostřuje obličej orámovaný zdvojeným ohraničením. Pokud fotoaparát ztratí schopnost rozpoznání obličeje (např. protože se podíval objekt stranou od fotoaparátu), kontury se přestanou zobrazovat a obrazovka se vrátí do stavu v kroku 1.

3 Stiskněte do poloviny tlačítko

spouště.

• Zaostření a expozice jsou nastaveny a barva zdvojeného ohraničení se změní na zelenou.

4 Domáčkněte tlačítko spouště pro

zhotovení snímku.

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

j Funkce Obličej-priorita AF

• Schopnost fotoaparátu rozpoznat obličeje je závislá na řadě faktorů včetně toho, zda stojí objekt k fotoaparátu čelem.

• Fotoaparát bude nepřetržitě zaostřovat, dokud nedetekuje obličej.

• Pokud zdvojené žluté ohraničení bliká při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny,

nedokázal fotoaparát zaostřit. Uvolněte tlačítko a zkuste znovu.

• Pokud není při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny rozpoznán žádný obličej, zaostří fotoaparát na střed rámečku.

• Fotoaparát nemusí být schopný rozpoznat obličeje v následujících situacích;

- Pokud jsou obličeje částečně zakryté slunečními brýlemi nebo jinými překážkami

- Pokud obličeje zabírají příliš velkou nebo příliš malou část rámečku

Asistenční režimy Scene

E Pomoc při snímání krajiny

Tento režim se používá pro snímání svěží krajiny, městských panoramat a portrétů s krajinným prvkem v pozadí.

Krajina

Fotoaparát zaostřuje na nekonečno. Nezobrazují se žádné konturové symboly.*

Vyhlídka

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

Používá se k fotografování vzdálených obzorů. Fotoaparát zaostřuje na nekonečno. * Vyrovnejte horní část obzoru se zvlněným konturovým symbolem, který určuje kompozici.

Architektura

Používá se k fotografování budov. Fotoaparát zaostřuje na nekonečno.* Na monitoru je zobrazena mřížka, která napomáhá vyrovnání vertikálních a horizontálních linií s rámečkem.

Skupina vpravo

Používá se při kompozici portrétů na pravé straně a krajinou nebo jinými objekty v pozadí v levé části rámečku.

Skupina vlevo

Používá se při kompozici portrétů na levé straně a krajinou nebo jinými objekty v pozadí v pravé části rámečku.

J Blesk: [Krajina], [Vyhlídka], [Architektura]: B (Vypnutý)

H Samospoušť: K dispozici L Makro: Vypnuté

* Indikátor zaostření (c 20) je při namáčknutí tlačítka spouště vždy zelený;

uvědomte si ovšem, že objekty v popředí nemusí být vždy zaostřené.

[Skupina vpravo], [Skupina vlevo]: Proměnlivý (Implicitně: z (Auto))

Asistenční režimy Scene

P Pomoc při sportu

Tento režim se používá pro dynamické akční záběry, které zachytí akci v jednom záběru nebo zaznamenají pohyb sérií snímků. Nezobrazují se žádné návodné symboly.

Sport

Při stisknutí a podržení tlačítka spouště jsou zaznamenávány snímky rychlostí cca 1,7 snímku za sekundu (fps.) Fotoaparát udělá sérii 10 snímků, pokud je režim obrazu nastavený na [c Normální (2816)] Fotoaparát neustále zaostřuje, i když není namáčknuté tlačítko spouště.

Sportovní divák

Jako nahoře, ale fotoaparát zaostřuje oblast od 4,5 m do nekonečna při maximálně širokoúhlém záběru a 6 m až nekonečno při maximálním přiblížení.

Sportovní koláž

Při každém stisknutí tlačítka spouště fotoaparát udělá sérii 16 snímků za cca 2,3 sekundy a seřadí je ve čtyřech řadách do jednoho obrázku (f: 1 600 × 1 200 pixelů). Fotoaparát neustále zaostřuje, i když není namáčknuté tlačítko spouště.

J Blesk: B (Vypnutý) H Samospoušť: Vypnutá L Makro: Vypnuté

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

Asistenční režimy Scene

D Pomoc pro noční portrét

Tento režim se používá pro dosažení přirozeného expozičního vyvážení mezi hlavním objektem a pozadím snímku u portrétů v nočních scenériích. Tento režim nabízí stejné volby jako pomoc při portrétech (c 30), ale [Obličej-priorita AF] není k dispozici. Snímky pořízené s dlouhými časy závěrky jsou zpracovány pro omezení šumu; k zabránění rozmazání snímku postavte fotoaparát na stativ nebo jej opřete o plochý stabilní povrch.

Blesk: A (Vyjasňující blesk s funkcí slow sync a redukcí červených očí)

H Samospoušť: K dispozici

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

L Makro: Vypnuté

(A je zobrazený na monitoru.)

k Redukce šumu

Redukce šumu (c 25) může být použita automaticky při ukládání snímků pořízených v režimu nočních portrétů.

Režimy Scene

Pořizování snímků v asistenčních režimech Scene

1 Zvolte b režim.

2 Stiskněte m pro zobrazení menu scene.

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

3 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro výběr asistenčního režimu scene a stiskněte d.

• K dispozici jsou tři stránky režimů scene počínaje [Párty/interiér] a konče s [Záznam zvuku].

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

4 Umístěte objekt do rámečku a

pořiďte snímek.

SCN

Menu programů

Párty/interiér Pláž/sníh Západ slunce Úsvit/soumrak Noční krajina

Ukončit

Režimy Scene

151515

Režimy Scene

K dispozici jsou následující režimy scene:

C Párty/interiér

Zachycuje atmosféru světla svíček nebo jiného osvětlení pozadí v interiéru.

• Fotoaparát zaostřuje objekt ve středu rámečku.

• Držte fotoaparát pevně, abyste zabránili roztřesení

fotoaparátu.

J Blesk: Proměnlivý (Implicitně: A (Auto s redukcí červených očí)) H Samospoušť: K dispozici L Makro: Vypnuté

H Pláž/sníh

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

V tomto režimu je věrně zachycen jas objektů jako jsou sněhová pole, pláže, nebo odraz slunce na vodní hladině.

• Fotoaparát zaostřuje objekt ve středu rámečku.

J Blesk: Proměnlivý (Implicitně: z (Auto)) H Samospoušť: K dispozici L Makro: Vypnuté

I Západ slunce

Zachycuje překrásné barvy západu nebo východu slunce.

• Fotoaparát zaostřuje objekt ve středu rámečku.

• Držte fotoaparát pevně, abyste zabránili roztřesení

fotoaparátu.

J Blesk: Proměnlivý (Implicitně: B (Vypnutý)) H Samospoušť: K dispozici L Makro: Vypnuté

J Úsvit/soumrak

Zachycuje barvy podané ve slabém přirozeném světle před východem a po západu slunce.

• Fotoaparát zaostřuje na nekonečno. Indikátor zaostření (c 20) je vždy zelený při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny; uvědomte si ovšem, že objekty v popředí nemusí být vždy zaostřené.

• Doporučuje se použití stativu k zamezení rozmazání snímků.

J Blesk: B (Vypnutý) H Samospoušť: K dispozici L Makro: Vypnuté

Režimy Scene

G Noční krajina

Používají se dlouhé časy závěrky pro zhotovení nádherných snímků noční krajiny.

• Doporučuje se použití stativu k zamezení rozmazání snímků.

J Blesk: B (Vypnutý) H Samospoušť: K dispozici L Makro: Vypnuté

M Makro

Fotografování květin, hmyzu a jiných malých objektů zblízka (c 27).

• Fotoaparát neustále plynule zaostřuje, dokud se tlačítko spouště nenamáčkne do poloviny k zablokování objektivu.

• Držte fotoaparát pevně, abyste zabránili roztřesení fotoaparátu.

J Blesk: Proměnlivý (Implicitně: z (Auto)) H Samospoušť: K dispozici L Makro: Vypnuté

l Redukce šumu

Redukce šumu (c 25) může být použita automaticky při ukládání snímků pořízených v režimech stmívání/rozednívání a nočních portrétů.

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

Režimy Scene

N Muzeum

Používá se v interiérech, kde je zakázáno fotografování bleskem (například v muzeích a uměleckých galeriích) nebo v jiných situacích, kdy nechcete používat blesk.

• Fotoaparát zaostřuje objekt ve středu rámečku.

• [A] (c 81) se zapíná automaticky.

• Držte fotoaparát pevně, abyste zabránili roztřesení

fotoaparátu.

J Blesk: B (Vypnutý) H Samospoušť: K dispozici L Makro: K dispozici

K Ohňostroj

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

K zachycení světelných efektů ohňostroje jsou použity delší časy závěrky.

• Doporučuje se použití stativu k zamezení rozmazání snímků.

J Blesk: B (Vypnutý) H Samospoušť: Vypnutá L Makro: Vypnuté

O Reprodukce

Používá se k dosažení kvalitních reprodukcí textů nebo kreseb na bílém podkladu.

• Fotoaparát zaostřuje objekt ve středu rámečku.

• Použijte režim makro (c 27) k zaostření na krátké

vzdálenosti.

• Reprodukce barevných textů nebo kreseb mohou být hůře čitelné.

J Blesk: Proměnlivý (Implicitně: B (Vypnutý)) H Samospoušť: K dispozici L Makro: K dispozici

Režimy Scene

L Protisvětlo

Používá se u snímků v protisvětle nebo u snímků, kde jsou rysy nebo detaily ve stínu. Blesk je automaticky odpálen pro vyjasnění (osvětlení) stínů.

• Fotoaparát zaostřuje objekt ve středu rámečku.

J Blesk: J (vyjasňovací blesk) H Samospoušť: K dispozici L Makro: Vypnuté

F Panorama s asistencí (c 40)

Používá se pro série snímků, které budou později spojeny pro vytvoření jednoho panoramatu s pomocí PictureProject.

J Blesk: Proměnlivý (Implicitně: B (Vypnutý)) H Samospoušť: K dispozici L Makro: K dispozici

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

Režimy Scene

Pořizování snímků pro panorama (c 39)

Fotoaparát zaostřuje objekt ve středu rámečku. Použijte stativ pro lepší výsledky.

1 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro volbu [F Panoráma s asistencí] v menu scene a stiskněte d.

• Symbol E se zobrazí žlutý pro indikaci směru panoramatu (tj. směru, v jakém jsou snímky řazeny do série).

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

2 Stiskněte G, H, I, nebo J pro volbu

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

požadovaného směru snímání panoramatu a stiskněte d.

• Šipka ukazující zvolený směr změní barvu na bílou.

• Před prvním snímkem lze seřídit nastavení režimu blesku (c 24), samospoušť (c 26), a makro (c 27).

• Směr se může znovu vybrat, pokud stisknete d opětovně.

3 Pořiďte první snímek.

• První snímek se zobrazí v první třetině monitoru.

4 Pořiďte druhý snímek.

• Kompozici druhého snímku zvolte tak, aby se s prvním snímkem překrýval.

• Postup opakujte, dokud nebudete mít potřebný počet snímků pro dokončení panoramatu.

SCN

Menu programů

Panoráma s asistencí Záznam zvuku Režim obrazu

Ukončit

5 Stiskněte d pro dokončení série.

• Vzhled monitoru se vrátí do podoby v kroku 2.

Režimy Scene

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

j Panorama

Nastavení režimu blesku (c 24), samospoušť (c 26), a makro (c 27) nelze po pořízení prvního snímku provést. Snímky není možné vymazat, ani nelze změnit zoom, nebo nastavení (c 75) dokud není série dokončena.

l G

Zobrazí se G symbol (bílý) pro indikaci, že vyvážení bílé barvy a nastavení expozice je zablokováno na hodnotách použitých pro první snímek. Všechny snímky pořízené v řadě panorama mají stejnou expozici a vyvážení bílé barvy.

888

Více o přehrávání

Prohlížení více snímků: Přehrávání malých náhledů

Stiskněte j (t) v celoobrazovkovém přehrávání (c 22) pro zobrazení snímků na „přehledových aršících“ se čtyřmi nebo devíti malými náhledy. Při zobrazování malých náhledů je možné provádět následující operace:

Vybírání snímků

Změňte počet zobrazovaných snímků

Více o přehrávání

Ukončení přehrávání malých náhledů

Vymazání snímku

Náhled menu přehrávání

Přepnutí do snímacího režimu

Pro

Stiskněte

Stiskněte multifunkční volič G, H, I, nebo J pro výběr snímků.

Když jsou zobrazeny čtyři malé náhledy, stiskněte j (t) pro zobrazení devíti malých náhledů. Když je zobrazeno devět malých náhledů, stiskněte k (v) pro zobrazení čtyř malých náhledů. Když jsou zobrazeny čtyři malé náhledy, stiskněte k (v) pro návrat do celoobrazovkového přehrávání.

Ukončení přehrávání malých náhledů a

návrat do celoobrazovkového přehrávání.

Zobrazí se potvrzovací dialogové okno.

Zvolte [Ano] a stiskněte d pro vymazání.

m Zobrazení menu přehrávání. 83

Přepnutí do snímacího režimu vybraného

voličem režimů.

Popis c

–

Podrobnější prohlížení: Zoom při přehrávání

Proch

zet

Zoom

Stiskněte k (v) pro zoomování k objektu na statických snímcích v celoobrazovkovém

4.0

přehrávání (c 22). Zoom při přehrávání není k dispozici, pokud aktuální snímek je videosekvence nebo obrázek vytvořený metodou malých snímků.

Proch

Procházet:Zoom

ázet

Zoom

Hodnota zoomu při přehrávání se ukazuje na monitoru při zoomování snímků a je možné provádět následující operace:

Pro

Zoomování k objektu

Zoomování od objektu

Prohlížení jiných částí snímku

Stříhání snímku

Návrat do celoobrazovko vého přehrávání

Vymazání snímku

Náhled menu přehrávání

Přepnutí do snímacího režimu

Stiskněte

Zoom se zvětší pokaždé, když se stiskne k (v) až na maximum 10×. Při zoomování

k (v)

snímků se velikost přiblížení zobrazuje na monitoru v levém horním rohu.

Zoom se zmenší pokaždé, když se stiskne

j (t)

j (t). Pro ukončení zoomování při

přehrávání zoomujte od objektu, až je zobrazen celý snímek.

Použijte multifunkční volič pro přesun na jiné části snímku, které nejsou vidět na monitoru. Abyste mohli použít multifunkční volič pro přechod na další obrázky, ukončete zoomování.

Vystřihněte aktuální snímek pro získání části viditelné na monitoru.

Ukončení zoomování při přehrávání a návrat

do celoobrazovkového přehrávání.

Zobrazí se potvrzovací dialogové okno.

Zvolte [Ano] a stiskněte d pro vymazání.

m Zobrazení menu přehrávání. 83

Přepnutí do snímacího režimu vybraného

voličem režimů.

Popis c

–

Více o přehrávání

Editování snímků

Proch

zet

Zoom

Ulo

it tento obr

zek jak je

zobrazen

Vytvoření ostřižené kopie: Stříhání

Pokud se zobrazí na monitoru symbol N:u při zapnutém zoomování (c 43), lze aktuálně viditelnou část snímku na monitoru uložit jako samostatný soubor.

1 Stiskněte k (v) pro zoomování k objektu v

celoobrazovkovém přehrávání (c 22).

2 Upravte zobrazení tak, aby byla viditelná

4.0

jen ta část snímku, kterou chcete uložit.

• Stiskněte k (v) nebo j (t) pro upravení

Více o přehrávání

velikosti zoomu.

• Stiskněte multifunkční volič G, H, I, nebo J pro přesunutí do části snímku, která není právě viditelná na monitoru.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

3 Stiskněte tlačítko spouště.

• Zobrazí se potvrzovací dialogové okno.

4 Stiskněte G nebo H pro výběr [Ano] a

stiskněte d.

• Vytvoří se nový snímek pouze z části viditelné na monitoru.

k Režim obrazu vystřižené kopie

V závislosti na rozměru originálního snímku a velikosti zoomu v okamžiku vytváření kopie vybere fotoaparát automaticky jedno z následujících nastavení obrazu pro vystřižené kopie. (Jednotka: pixel)

• d 2 591 × 1 944 • e 2 048 × 1 536 • f 1 600 × 1 200

• g 1 280 × 960 • h 1 024 × 768 • i 640 × 480

• J 320 × 240 • K 160 × 120

Ulo

žit tento obr

Uložit tento obrázek jak je

zobrazen

zobrazený?

Proch

Procházet:Zoom

ý?

ázet

Ano

Zoom

ázek jak je

Editování snímků

100NIKON

15 : 3 0

0009.JPG

10 . 1 0. 2 0 0 6

Zvýšení kontrastu: Funkce D-Lighting

Funkce D-Lighting se může použít pro vytváření kopií se zvýšeným jasem a kontrastem u snímků ovlivněných protisvětlem nebo při nedostatečném světle blesku.

1 Stiskněte u (d) v celoobrazovkovém

přehrávání (c 22).

• A: z (D-Lighting návod) se ukáže u snímků, které lze automaticky upravit.

• Původní snímek se zobrazí vlevo a snímek s úpravou D-lighting se zobrazí vpravo.

2 Stiskněte G nebo H pro výběr [OK] a

stiskněte d.

• Vytvoří se nová kopie se zvýšeným jasem a kontrastem.

• Pro odchod bez vytvoření nové kopie zvolte [Zrušit] a stiskněte d.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

• Kopie vytvořené pomocí D-Lighting lze poznat podle symbolu z zobrazeného při přehrávání.

D-Lighting

Zrušit

10.10.2006

15:30

100NIKON

0009.JPG

/4/

Více o přehrávání

Editování snímků

Vytvo

it soubor mal

mku?

H Změna velikosti snímků: Malý snímek

Vytvoření malé kopie aktuálního snímku. Kopie se ukládají jako soubory JPEG s poměrem komprese 1: 16. Vyberte si z následujících velikostí:

I 640×480 Vhodné pro přehrávání v televizi J 320×240 Vhodné pro zobrazení na webových stránkách. K 160×120 Vhodné jako příloha e-mailů.

1 Zobrazte požadovaný snímek v režimu

celoobrazovkového přehrávání (c 22) a stiskněte m.

• Zobrazí se menu přehrávání.

Více o přehrávání

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro zvolení [Malý snímek] a stiskněte d.

• Zobrazí se volby pro malý snímek.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz

„Multifunkční volič“ (c 8).

Menu přehrávání

Označit pro přenos Malý snímek Kopie

Ukončit

3 Stiskněte G nebo H pro výběr

požadované velikosti kopie a stiskněte d.

• Zobrazí se potvrzovací dialogové okno.

• Pro odchod bez vytvoření nové kopie stiskněte

4 Stiskněte G nebo H pro výběr [Ano] a

stiskněte d.

• Je vytvořena malá kopie snímku požadované velikosti.

Malý snímek

640×480

320×240 160×120

Ukončit

Vytvo

řit soubor mal

Vytvořit soubor malého

snsnímku?

snímku?

Ano

ého

Editování snímků

1100N

15 : 3 0

000

10 . 1 0. 2 0 0 6

Malé kopie se poznají podle šedého rámečku a symbolu I, J, nebo K zobrazeného při přehrávání.

Omezení pro editaci snímků

Následující omezení platí pro kopie vytvořené stříháním (c 44), funkcemi D-Lighting (c 45) a malé obrázky (c 46).

• Kopie vytvořené pomocí funkcí stříhání nebo malého obrázku nelze znovu editovat.

• Funkci D-Lighting nelze použít u kopií vytvořených pomocí funkce DLighting. Jinými slovy, tuto funkci lze u snímku použít jen jednou.

k Editace snímků

• Editační funkce u COOLPIX L6 nemusí být dostupné u snímků pořízených jiným

digitálním fotoaparátem než COOLPIX L6.

• Pokud je snímek vytvořený v COOLPIX L6 prohlížen v jiném digitálním fotoaparátu,

nemusí se snímek zobrazit, nebo se nemusí přenést do počítače.

• Editační funkce nejsou dostupné, pokud není dostatek volného místa v interní paměti

nebo na paměťové kartě.

l Originální snímky a editované snímky

• Kopie vytvořené editačními funkcemi se nevymažou, pokud je smazán originální

snímek. Originální snímky se nevymažou, pokud jsou smazány kopie vytvořené editačními funkcemi.

• Editované kopie se ukládají se stejným datem a časem záznamu jako originál.

• Kopie vytvořené pomocí stříhání, funkcí D-Lighting a malého obrázku mají stejné

označení pro přenos (c 88) jako originál, ale nejsou označené pro tisk (c 72) nebo ochranu (c 87).

10.10.2006

15:30

Více o přehrávání

Hlasové poznámky: Nahrávání a přehrávání

20 s

100NIKON

15 : 3 0

0009.JPG

10 . 1 0. 2 0 0 6

Vymazat sn

mky (1)

Vestavěný mikrofon ve fotoaparátu lze použít pro nahrávání hlasových poznámek k obrázkům označeným symbolem N:O (průvodce hlasovou poznámkou) v celoobrazovkovém přehrávání (c 22).

Nahrávání hlasových poznámek

Stiskněte a držte tlačítko spouště pro nahrání hlasové poznámky. Nahrávání se ukončí asi po 20 sekundách nebo po uvolnění tlačítka spouště.

• Během nahrávání se nedotýkejte mikrofonu.

• Během nahrávání y a P bliká na monitoru.

Přehrávání hlasových poznámek

Vyberte snímek s nahranou hlasovou

Více o přehrávání

poznámkou a stiskněte tlačítko spouště pro přehrání. Přehrávání se ukončí s koncem hlasové poznámky nebo při opětovném stisknutí tlačítka spouště.

• Snímky s hlasovou poznámkou jsou označené symboly N:P a P v celoobrazovkovém přehrávání.

• Stiskněte t (j) nebo v (k) pro nastavení hlasitosti.

Mazání hlasových poznámek

Vyberte snímek s nahranou hlasovou poznámkou a stiskněte T. Zvolte P a stiskněte d pro vymazání pouze hlasové poznámky.

REC

10.10.2006

10.10.2006 15:30

15:30

Vymazat sn

Vymazat snímky (1)

Ano

20s

100NIKON

0009.JPG

ímky (1)

444

j Hlasové poznámky

• Názvy souborů s hlasovými poznámkami jsou stejné jako názvy snímků, ke kterým jsou

připojeny, s tím rozdílem, že mají příponu „.WAV“, tj. „DSCN0015.WAV“ (c 107).

• Pokud pro aktuální snímek již hlasová poznámka existuje, musí se nejprve vymazat,

než lze nahrát novou.

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

28 s

Režim videosekvencí

Postupujte podle dále uvedených pokynů pro nahrávání ozvučených videosekvencí pomocí vestavěného mikrofonu.

1 Vyberte T režim.

• Maximální délka videosekvence, kterou lze nahrát, se zobrazuje na monitoru.

2 Stiskněte tlačítko spouště pro spuštění

záznamu.

• Ukazatel ve spodní části monitoru ukazuje zbývající čas nahrávání.

• Pro ukončení nahrávání stiskněte tlačítko spouště ještě jednou.

• Nahrávání se ukončí automaticky, pokud je interní paměť nebo paměťová karta plná.

28s

j Nahrávání videosekvencí

• Blesk (c 24) a samospoušť (c 26) nelze v režimu videosekvencí použít. Makro (c 27) se může při nahrávání videosekvencí použít.

• Digitální zoom (až 2x) se může při nahrávání videosekvencí použít. Nastavte zoom před začátkem nahrávání. Jakmile se začne nahrávat, nelze s optickým zoomem hýbat.

l Nastavení režimu videosekvencí

V režimu videosekvencí lze nastavit volby videosekvencí a volbu automatického zaostření auto-focus (c 50, 51).

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

Menu videosekvencí

Volby videosekvencí

Menu videosekvencí nabízí volby uvedené níže.

Maximální délka

videosekvence

Volba Popis

Videosekvence jsou nahrány frekvencí 30 snímků za

TV video 640A

TV video 640

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

Malá velikost

320A

Malá velikost 320

(implicitní nastavení)

Malá velikost

160

Všechna čísla jsou přibližné hodnoty. Maximální délka videosekvence se může měnit v závislosti na typu používané paměťové karty.

Abyste předešli neočekávanému ukončení videosekvence TV video 640 A používejte karty vhodné pro rychlost 10 MB/s.

sekundu. Každý snímek má velikost 640 × 480 pixelů. Tato volba umožňuje plynulejší pohyb než videosekvence nahrané s [TV movie 640].

Videosekvence jsou nahrány frekvencí 15 snímků za sekundu. Každý snímek má velikost 640 × 480 pixelů.

Videosekvence jsou nahrány frekvencí 30 snímků za sekundu. Každý snímek má velikost 320 × 240 pixelů. Tato volba umožňuje plynulejší pohyb než videosekvence nahrané pomocí [Malá velikost 320].

Videosekvence jsou nahrány frekvencí 15 snímků za sekundu. Každý snímek má velikost 320 × 240 pixelů.

Videosekvence jsou nahrány frekvencí 15 snímků za sekundu. Každý snímek má velikost 160 × 120 pixelů. Menší velikost umožňuje nahrání delších videosekvencí.

Interní paměť

23 MB 256 MB

20 sekund

41 sekund 7 min.

1 min.

21 sekund

4 min.

28 sekund

k Názvy souboru a adresáře videosekvencí

Viz „Názvy obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (c 107).

Paměťová

karta

3 min. 30

sekund

13 min.

40 sekund

45 min.

30 sekund

Menu videosekvencí

Režim auto-focus

Volba způsobu zaostřování fotoaparátu v režimu videosekvencí.

Volba Popis

Z Jednotlivý AF

(implicitní

nastavení)

a Nepřetržitý AF

(Full-time AF)

Fotoaparát zaostří, jakmile se tlačítko spouště nenamáčkne do poloviny a zaostření se zablokuje na dobu nahrávání.

Fotoaparát neustále zaostřuje, i když není tlačítko spouště stisknuté. Použijte [Jednotlivý AF], pokud zvuk zaostřujícího fotoaparátu vadí při nahrávání.

Nastavení videosekvencí

1 Vyberte T režim.

2 Stiskněte m.

• Zobrazí se menu videosekvencí.

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

3 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro výběr [Možnosti videa] nebo [Režim autofokusu] a stiskněte d.

• Zobrazí se volby dostupné pro vybranou položku.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

Video

Nastavení Možnosti videa Režim autofokusu

Ukončit

Menu videosekvencí

4 Stiskněte G nebo H pro výběr

požadovaného nastavení a stiskněte d.

• Nastavení je umožněno a zobrazí se menu videosekvencí.

• Stiskněte m pro návrat do hlavního menu videosekvencí bez použití nastavení.

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

Možnosti videa

TV video 640 TV video 640 Malá velikost 320

Malá velikost 320

Malá velikost 160

Ukončit

Režim autofokusu

Jednotlivý AF

Nepřetržitý AF

Ukončit

Přehrávání videosekvencí

100NIKON

15 : 31

0009.

MOV

St a r t

10 . 10. 2 0 06

10s

Vymazat sn

mky (1)

V celoobrazovkovém přehrávání (c 22) se videosekvence identifikují podle symbolu S . Pro spuštění videosekvence ji zobrazte v celoobrazovkovém přehrávání a stiskněte d.

Použijte t (j)/v (k) pro nastavení hlasitosti přehrávání. Ovládací prvky přehrávání jsou zobrazeny nahoře na monitoru. Stiskněte multifunkční volič I nebo J pro volbu ovládacího prvku a stiskněte d k provedení vybrané činnosti. Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

Pro

Zpětné převíjení

Rychlé převíjení vpřed

Pauza R

Stop S

Stiskněte

Q Videosekvence se převíjí zpět, pokud je d stisknuto.

Videosekvence se převíjí dopředu, pokud je d

stisknuto. Pauza při přehrávání

Při pauze v přehrávání je možné provádět následující operace.

V Převinout videosekvenci o jedno políčko zpět. W Převinout videosekvenci o jedno políčko dopředu. z Pokračovat v přehrávání.

Ukončit přehrávání a návrat do celoobrazovkového

přehrávání.

Ukončit přehrávání a návrat do celoobrazovkového přehrávání.

Popis

10.10.2006

15:31

Start

Displej přehrávání

Pauza

Indikátor hlasitosti

100NIKON

0009.

MOV

0009.

MOV

10s

2s2s2s

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

Mazání souborů videosekvencí

Zobrazte videosekvenci v režimu celoobrazovkového přehrávání ( náhledů ( Zobrazí se potvrzovací dialogové okno. Zvolte [Ano] a stiskněte zvolte [Ne] a stiskněte displeje přehrávání bez vymazání videosekvence.

42) a stiskněte T.

22) nebo režimu přehrávání malých

pro vymazání videosekvence nebo

pro návrat do normálního

Vymazat sn

Vymazat snímky (1)

ímky (1)

Ano

Hlasový záznam

Provedení hlasového záznamu

Je možné nahrát hlasový záznam o délce cca 50 minut do interní paměti nebo až pět hodin na paměťovou kartu (256 MB nebo větší).

1 Zvolte b režim.

2 Stiskněte m pro zobrazení menu scene.

3 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro výběr [O Záznam zvuku] a stiskněte d.

• Datum a maximální délka možného hlasového záznamu se zobrazují na monitoru.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz

Hlasový záznam

„Multifunkční volič“ (c 8).

4 Stiskněte tlačítko spouště pro

spuštění hlasového záznamu.

• Pro pauzu v nahrávání stiskněte d. Stiskněte znovu pro obnovení nahrávání.

• Pro ukončení nahrávání stiskněte znovu tlačítko spouště.

• Nahrávání se ukončí automaticky, pokud je interní paměť nebo paměťová karta plná, nebo po pěti hodinách nahrávání u paměťové karty (256 MB nebo větší).

Záznam zvuku

001 10. 10. 2006 20:18 00

:00:04/00:

40:10

Index

: 01

Indikátor nahrávání

Číslo souboru

Délka nahrávky

Průběhový indikátor

Menu programů

SCN

Panoráma s asistencí Záznam zvuku Režim obrazu

Ukončit

Záznam zvuku

001 10. 10. 2006 20:18

Max délka zázn.

Datum nahrávky Zbývající čas Číslo indexu

00:40:14

Provedení hlasového záznamu

j Poznámky hlasovému záznamu

• Nedotýkejte se během nahrávání mikrofonu.

• Hlasový záznam není možný, pokud je v interní paměti/paměťové kartě méně místa,

než na deset sekund záznamu, nebo není baterie dostatečně nabitá.

• Doporučuje se používat pro déletrvající nahrávání síťový adaptér EH-65A (k dostání samostatně).

• Doporučuje se vyzkoušet nahrávání dopředu pro zajištění správné funkce.

k Monitor během hlasového záznamu

Pokud nedojde k žádné činnosti po dobu pěti sekund, monitor se automaticky vypne kvůli úspoře energie. Při vypnutém monitoru jsou dostupné následující operace.

• Stiskněte multifunkční volič G, H, I, nebo J pro přidání indexu.

• Stiskněte d pro přerušení nebo obnovení hlasového záznamu.

• Pro ukončení nahrávání stiskněte znovu tlačítko spouště.

Stiskněte tlačítko spouště do poloviny pro zapnutí monitoru na pět sekund.

k Zvukový soubor

Viz „Názvy obrazových/zvukových souborů a adresářů“ (c 107) pro názvy souborů a adresáře se zvukovými záznamy.

l Přidání indexu

Je možné přidat index stisknutím multifunkčního voliče G, H, I, nebo J během nahrávání. Fotoaparát může během

přehrávání index lokalizovat a začít přehrávat od tohoto bodu. Začátku je přidělený index velikosti jedna, ostatní indexy se přiřazují ve vzestupném pořadí až do maximální hodnoty 98. Aktuální číslo indexu se zobrazuje na monitoru.

Záznam zvuku

001 10. 10. 2006 20:18 00

:20:05/00:

20:09

Index:

Číslo indexu

Hlasový záznam

Přehrávání hlasových záznamů

1 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro výběr [O Záznam zvuku] v menu scene a stiskněte d.

• Ukáže se obrazovka hlasového záznamu.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz

„Multifunkční volič“ (c 8).

2 Stiskněte i.

• Ukáže se seznam aktuálně uložených hlasových záznamů.

3 Stiskněte G nebo H pro výběr

požadovaného hlasového záznamu a stiskněte d.

• Ukáže se obrazovka přehrávání hlasového záznamu a spustí se přehrávání.

• Indexové značky ukazují polohu indexu přidaného během nahrávání.

Hlasový záznam

Řídicí symboly

Číslo souboru

Čas přehrávání

Číslo indexu

Postupový indikátor

Přehrávání zvuku

001 10.10.2006 20:18 00

:11:03/

00:20:05

Index:

SCN

Menu programů

Panoráma s asistencí Záznam zvuku Režim obrazu

Ukončit

Datum nahrávky

Vyberte zvukový soubor

001 10.10.2006 20:18

002 21.10.2006 13:00

Kopi e

Číslo souboru

Datum nahrávky Délka nahrávky Hlasitost

Indexové značky

Přehrát

Přehrávání hlasových záznamů

Hlasitost je možné nastavit pomocí t (j)/v (k) během přehrávání. Ovládací prvky přehrávání jsou zobrazeny nahoře na monitoru. Stiskněte I nebo J pro výběr ovládacího prvku, pak stiskněte d pro provedení vybrané operace.

Pro

Pauza při přehrávání

Pokračovat v přehrávání

Zpětné převíjení Q Stiskněte a podržte d. Rychlé převíjení

vpřed Návrat k indexu s Stiskněte d pro návrat na začátek aktuálního indexu. Přeskočení

indexu Stop přehrávání

Stiskněte

Popis

Pro pauzu v nahrávání stiskněte d.

Pokud je přehrávání přerušeno, použijte multifunkční volič pro výběr symbolu z,pak stiskněte d.

Stiskněte a podržte d.

Stiskněte d pro skok k dalšímu indexu.

Stiskněte d pro návrat do seznamu hlasových záznamů.

j Kopírování hlasových záznamů do počítače

Hlasové záznamy nelze kopírovat do počítače s pomocí PictureProject. Nastavte volbu USB v menu nastavení [Rozhraní] na [Mass Storage] (c 102) a zkopírujte soubory přímo z fotoaparátu. Po zkopírování do počítače se mohou hlasové záznamy přehrávat přehrávačem, který podporuje soubory ve formátu WAV (jako např. QuickTime). Indexy přidané během nahrávání fungují pouze při přehrávání ve fotoaparátu.

l Návrat do režimu hlasových záznamů

Stiskněte i na obrazovce seznamu hlasových záznamů pro návrat do režimu hlasových záznamů.

l Mazání hlasových záznamů

Pro vymazání hlasového záznamu stiskněte T během přehrávání nebo když je záznam zvýrazněn na obrazovce v seznamu hlasových záznamů. Zobrazí se potvrzovací dialogové okno. Vyberte [Ano] a stiskněte d pro vymazání záznamu a návrat do obrazovky seznamu hlasových záznamů nebo zvolte [Ne] a stiskněte d pro návrat do obrazovky seznamu hlasových záznamů bez smazání záznamu.

Hlasový záznam

Kopírování hlasových záznamů

Tato volba se používá pro přenos hlasových záznamů z interní paměti fotoaparátu na paměťovou kartu nebo naopak.

Tato volba je dostupná pouze v případě, že je vložena paměťová karta. Při kopírování hlasových záznamů proveďte nejprve kroky 1 a 2 z

„Nahrávání hlasových záznamů“ a přepněte do režimu přehrávání hlasových záznamů.

1 Stiskněte m na obrazovce seznamu

hlasových záznamů.

• Ukáže se obrazovka kopírování hlasových záznamů.

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

Hlasový záznam

pro výběr kopírování a stiskněte d.

• MNO: z interní paměti na paměťovou kartu ONM: z paměťové karty do interní paměti

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

3 Stiskněte G nebo H pro výběr režimu

kopírování a stiskněte d.

• [Vybrané soubory]: Budou zkopírovány vybrané hlasové záznamy. Přejděte ke kroku 4.

• [Kopírovat vše soubory]: Budou zkopírovány všechny hlasové záznamy. Přejděte ke kroku 6.

• Pokud se zvolí MNO v kroku 2, zobrazí se volba [Z fotoap. na kartu].

Vyberte zvukový soubor

001 10.10.2006 20:18

002 21.10.2006 13:00

Přehrát

Kopi e

Kopírovat zvuk. soubory

Ukončit

Z karty do fotoap.

Vybrané soubory

Kopírovat vše soubory

Ukončit

Kopírování hlasových záznamů

4 Stiskněte G nebo H pro výběr hlasového

záznamu a stiskněte J.

• Vybraná data budou označena y.

• Opakujte tento krok, dokud nebudou vybrány

všechny požadované záznamy.

• Pro zrušení výběru zvolte znovu hlasové záznamy a stiskněte Ja y se vypne.

5 Stiskněte d. 6 Stiskněte G nebo H pro volbu [Ano] a

stiskněte d.

• Kopírování se spustí. Pro ukončení zvolte [Ne] a stiskněte d.

• Pokud se v kroku 3 vybere [Kopírovat vše soubory], „Budou zkopírovány všechny soubory. Pokračovat?“.

Vyberte zvukové soubory

001 10.10.2006 20:18

002 21.10.2006 13:00 003 25.10.2006 10:15 004 25.10.2006 10:20 005 02.11.2006 18:12

Ukončit

Vybrat

Vyberte zvukové soubory

001 10.10.2006 20:18 002 21.10.2006 13:00 003 25.10.2006 10:15 004 25.10.2006 10:20

005 02.11.2006 18:12

Ukončit

Vybrat

Z karty do fotoap.

Budou zkopírovány vybrané soubory. Pokračovat?

Ano

Ukončit

Hlasový záznam

j Kopírování

• Pokud není v paměti nebo na paměťové kartě dostatek místa pro uložení kopie, zobrazí se zpráva „Nedostatek paměti“ (c 112) a přenos se ukončí. Hlasové záznamy mimo kapacitu paměti se nezkopírují. Smažte nepotřebné obrázky nebo hlasové záznamy, nebo vložte novou paměťovou kartu (pokud používáte paměťovou kartu) před novým pokusem.

• Hlasové záznamy provedené s jinou značkou fotoaparátu nelze kopírovat.

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Můžete připojit fotoaparát k Vašemu televizoru, počítači nebo tiskárně k zobrazení pořízených snímků.

Připojení k televizoru (c 61)

Prohlížení snímků na televizní obrazovce po připojení fotoaparátu pomocí dodaného audio/video kabelu.

Připojení k počítači (c 62)

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Použijte dodaný software PictureProject pro kopírování snímků do počítače, jejich organizování, procházení, editování a ukládání. Připojte fotoaparát k počítači pomocí dodaného USB kabelu. Můžete také snímky tisknout na tiskárně připojené k počítači pomocí PictureProject nainstalovaného v počítači.

Připojení k tiskárně (c 66)

Připojte Váš fotoaparát přímo k tiskárně podporující funkci PictBridge. Použijte dodaný USB kabel pro připojení fotoaparátu k tiskárně pro přímý tisk.

j Než připojíte fotoaparát

Použijte nabité baterie nebo síťový adaptér EH-65A (k dostání samostatně), aby nedošlo během připojení k neočekávanému vypnutí.

Přehrávání, přenos nebo tisk snímků z interní paměti

K prohlížení snímků uložených v interní paměti fotoaparátu na televizní obrazovce, jejich přenosu do počítače nebo pro přímý tisk na tiskárně vyjměte paměťovou kartu z fotoaparátu.

l Tisk snímků

Kromě tisku snímků přenesených do počítače na Vaší osobní tiskárně a tisku pomocí přímého propojení fotoaparátu s tiskárnou jsou k dispozici také následující možnosti tisku snímků:

• Vložení paměťové karty do slotu DPOF kompatibilní tiskárny

• Předání paměťové karty do digitálního fotolabu

Pokud použijete tyto způsoby, označte snímky a počet kopií od každého pomocí menu fotoaparátu [Tisk. objednávka] (c 72).

Připojení k televizoru

Připojte fotoaparát k televizoru pomocí audio/video (A/V) kabelu k přehrání snímků na obrazovce.

1 Vypněte fotoaparát.

2 Připojte A/V kabel.

• Připojte žlutý konektor k video vstupu a bílý konektor k audio vstupu televizoru.

BílýŽlutý

3 Nalaďte televizor na video vstup.

• Podrobnosti najdete v dokumentaci k Vašemu televizoru.

4 Stiskněte i na jednu sekundu k zapnutí

fotoaparátu.

• Monitor fotoaparátu zůstane vypnutý a snímek normálně viditelný na monitoru bude zobrazen na obrazovce televizoru.

j Připojení A/V kabelu

• Při připojování A/V kabelu se přesvědčte, že konektor fotoaparátu je správně orientován. Při připojování A/V kabelu k fotoaparátu nepoužívejte násilí. Při odpojování A/V kabelu konektor nevychylujte.

• Nepřiskřípněte krytku konektoru mezi A/V konektor fotoaparátu a A/V konektor kabelu při připojování kabelu k fotoaparátu.

j Videorežim

Ujistěte se, že nastavení videorežimu fotoaparátu odpovídá normě používané Vaším televizorem. Nastavení videorežimu je volba v položce [Rozhraní] (c 102) v menu nastavení (c 90).

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Připojení k počítači

Použijte USB kabel a software PictureProject dodaný k Vašemu fotoaparátu pro kopírování (přenos) snímků do počítače.

Než připojíte fotoaparát

Instalace PictureProject

Před přenosem snímků nebo videosekvencí do počítače musí být nainstalován PictureProject. Více informací k instalaci a používání PictureProject najdete ve Stručný návod obsluze.

Potvrzení USB volby

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Pro přenos snímků z fotoaparátu do počítače se mohou použít následující dva postupy:

• Stiskněte E (d) na fotoaparátu.

• Klikněte na [Transfer] v PictureProject.

Použitá metoda bude záviset na operačním systému Vašeho počítače a vybrané USB volbě v menu nastavení fotoaparátu.

USB volba

Operační systém

Windows XP Home Edition Windows XP Professional

Windows 2000 Professional

Mac OS X (10.3.9 nebo pozdější)

Tento fotoaparát podporuje přenosový protokol velkokapacitního paměťového zařízení třídy USB (implicitní nastavení [Mass Storage]) a protokol pro přenos obrázků ([PTP]).

Tlačítko fotoaparátu E (d) se nemůže použít pro přenos snímků v následujících případech. Použití [Transfer] v PictureProject.

• Při přenosu snímků z interní paměti fotoaparátu a zvolení [Mass Storage] v [USB]

• Pokud je spínač ochrany proti zápisu paměťové karty v poloze „lock“, odemkněte ji

před přenosem snímků přepnutím spínače do polohy zápisu „write“.

Pokud máte v počítači Windows 2000 Professional, musíte nastavit USB volbu na [Mass Storage]. Pokud je nastaveno [PTP], objeví se po připojení fotoaparátu k počítači průvodce připojením nového hardwaru. Zvolte [Zrušit], zavřete okno a odpojte fotoaparát od počítače.

E (d) na

fotoaparátu

Zvolte [Mass Storage] nebo [PTP].

Zvolte [PTP].

PictureProject

přenos tlačítko

Zvolte [Mass Storage]

nebo [PTP].

Připojení k počítači

Nastavení USB volby

Před připojením fotoaparátu k počítači nebo tiskárně nastavte USB volbu (c 102) v menu nastavení fotoaparátu.

1 Stiskněte m.

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro volbu [Nastavení] a stiskněte d.

• Zobrazí se menu nastavení.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz

„Multifunkční volič“ (c 8).

Menu fotografování

Nastavení Režim obrazu Vyvážení bílé Exp +/Sériové snímání

Ukončit

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

3 Stiskněte G nebo H pro volbu [Rozhraní]

a stiskněte d.

4 Stiskněte G nebo H pro výběr [USB] a

stiskněte d.

5 Stiskněte G nebo H pro výběr [PTP]

nebo [Mass Storage] a stiskněte d.

• Nastavení je povoleno.

• Pro dokončení nastavení stiskněte m.

Nastavení

Jazyk/Language Rozhraní Obnovit vše Typ baterie Verze firmwaru

Ukončit

Rozhraní USB

Režim video Automat. přenos

Ukončit

USB

PTP

Mass Storage

Ukončit

Připojení k počítači

Přenos snímků do počítače

1 Zapněte počítač, na kterém je nainstalován PictureProject. 2 Vypněte fotoaparát a připojte USB kabel, jak je vidět dole.

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

3 Zapněte fotoaparát.

• Při implicitním nastavení PictureProject se okamžitě po detekci připojení fotoaparátu spustí přenos v PictureProject.

4 Přenos snímků a videosekvencí

• Přenos s použitím PictureProject

Po spuštění přenosu v PictureProject klikněte na [Transfer]. Všechny snímky a videosekvence označené pro přenos jsou zkopírovány do počítače. Po skončení přenosu jsou snímky zobrazeny v PictureProject.

• Přenos pomocí E (d) na fotoaparátu

Při spuštěném přenosu v PictureProject stiskněte E (d) na fotoaparátu pro zkopírování snímků označených pro přenos (c 65) do počítače. Během přenosu se zobrazují na monitoru fotoaparátu následující hlášení.

Příprava k přenosu Přenos ukončen

Přenášení snímků do počítače

j Připojení USB kabelu

• Při připojování USB kabelu se přesvědčte, že konektor fotoaparátu je správně orientován. Při připojování USB kabelu nepoužívejte násilí. Při odpojování USB kabelu konektor nevychylujte.

• Nepřiskřípněte krytku konektoru mezi USB konektor fotoaparátu a USB konektor kabelu při připojování kabelu do fotoaparátu.

Připojení k počítači

100NIKON

15 : 3 0

0005.JPG

10 . 1 0. 2 0 0 6

5 Po ukončení přenosu fotoaparát odpojte.

• Pokud je USB volba nastavená na [PTP]

Vypněte fotoaparát a odpojte USB kabel.

• Pokud je USB volba nastavená na [Mass Storage]

Před vypnutím fotoaparátu a odpojením USB kabelu odhlaste fotoaparát ze systému, jak je popsáno dále.

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Klikněte na ikonu ( ) v nástrojové liště a v zobrazeném menu vyberte [Bezpečně odstranit hromadné úložné zařízení USB].

Windows 2000 Professional

Klikněte na ikonu [Unplug or Eject Hardware] ( ) v nástrojové liště a v zobrazeném menu vyberte [Bezpečně odstranit hromadné úložné zařízení USB].

Macintosh

Přetáhněte nepojmenovaný svazek fotoaparátu („NO NAME“) do koše.

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

k Označování snímků pro přenos

Snímky označené pro přenos jsou identifikovány symbolem E, který se zobrazuje během přehrávání. Implicitně jsou všechny snímky označené pro přenos. Dvě možnosti označení pro přenos

• [Rozhraní]>[Automat. přenos] v menu nastavení: Zvolte [Zapnuto] pro označení všech nových snímků pro přenos (c 102).

• [Označit pro přenos] v menu pro přenos: Změna označení pro existující snímky (c 88).

10.10.2006

15:30

100NIKON

0005.JPG

Připojení k tiskárně

Uživatelé tiskáren podporujících funkci PictBridge (c 121) mohou připojit fotoaparát přímo k tiskárně a tisknout snímky bez použití počítače.

Pořiďte snímky

Vyberte snímky pro tisk pomocí volby [Tisk. objednávka] (c 72)

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Připojení fotoaparátu k tiskárně (c 67)

Tisk po jednom snímku (c 68)

Tisk více snímků (c 69)

Vypněte fotoaparát a odpojte USB kabel

Připojení fotoaparátu k tiskárně

Připojení k tiskárně

1 Nastavte USB volbu (c 63) na [PTP].

2 Vypněte fotoaparát.

3 Zapněte tiskárnu.

• Zkontrolujte nastavení tiskárny.

4 Připojte USB kabel, jak je zobrazeno níže.

5 Zapněte fotoaparát.

•

Startovní obrazovka PictBridge ( ) se zobrazí na monitoru fotoaparátu. Fotoaparát se pak přepne do celoobrazovkového přehrávání s logem PictBridge zobrazeným v levém horním rohu monitoru ( ).

USB

PTP

Mass Storage

Ukončit

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

PictBridge

4/4/4

4/ 4

j Připojení USB kabelu

• Nepřiskřípněte krytku konektoru mezi USB konektor fotoaparátu a USB konektor kabelu při připojování kabelu do fotoaparátu.

Připojení k tiskárně

Tisk snímků po jednom

Po správném připojení fotoaparátu k tiskárně (c 67) vytiskněte snímky níže uvedeným postupem.

1 Stisknutím multifunkčního voliče G, H, I

nebo J vyberte snímek a stiskněte d.

• Zobrazí se menu [PictBridge].

• Pro výběr snímku ze seznamu malých náhledů

stiskněte j (t) a použijte multifunkční volič pro výběr požadovaného snímku, nebo stiskněte k (v) pro odchod do celoobrazovkového

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

přehrávání.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

4/4/4

4/ 4

2 Stiskněte G nebo H pro volbu [Výtisky] a

stiskněte d.

3 Stiskněte G nebo H pro nastavení počtu

kopií (až 9) a stiskněte d.

4 Stiskněte G nebo H pro nastavení

[Velikost papíru] a stiskněte d.

PictBridge

Zahájit tisk

Výtisky

Velikost papíru

Výtisky

PictBridge

Zahájit tisk

Výtisky

Velikost papíru

Stiskněte G nebo H pro výběr požadované velikosti papíru a stiskněte

• Pro nastavení velikosti papíru v nastavení tiskárny zvolte [Výchozí] v menu velikosti papíru a stiskněte d.

Připojení k tiskárně

Velikost papíru

Výchozí

3,5" x 5"

5" x 7"

Pohlednice

100 x 150mm

6 Stiskněte G nebo H pro výběr [Zahájit

tisk] a stiskněte d.

PictBridge

Zahájit tisk

Výtisky Velikost papíru

7 Tisk se spustí.

• Po ukončení tisku se vzhled monitoru vrátí do podoby v kroku 1.

• Stiskněte d pro ukončení tisku před úplným vytisknutím snímků.

ktuální výtisk/

celkový počet výtisků

Tisk více snímků

Po správném připojení fotoaparátu k tiskárně (c 67) vytiskněte snímky níže uvedeným postupem.

Tisk

002/005

Zrušit

1 Stiskněte m.

• Zobrazí se menu tisku.

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Připojení k tiskárně

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro nastavení [Velikost papíru] a stiskněte d.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

3 Stiskněte G nebo H pro nastavení

požadované velikosti papíru a stiskněte

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

• Pro nastavení velikosti papíru v nastavení tiskárny zvolte [Výchozí] v menu velikosti papíru a stiskněte d.

4 Stiskněte G nebo H pro volbu [Výběr pro

tisk], [Tisk. všech. sním.] nebo [Tisk DPOF] a stiskněte d.

Výběr pro tisk

Vyberte snímky a nastavte počet kopií u každého snímku. Přejděte ke kroku 5.

Tisk. všech. sním.

Vytisknou se všechny snímky uložené v interní paměti nebo na paměťové kartě. Přejděte ke kroku 7.

Tisk DPOF

Snímky, u kterých byl vytvořen tiskový příkaz, se vytisknou podle něj (c 72).

• Volby pro DPOF tisk se zobrazí.

• Pro tisk stiskněte G nebo H pro výběr

[Zahájit tisk] a stiskněte d. Přejděte ke kroku 7.

• Pro náhled aktuálního tiskového příkazu zvolte [Potvrďte] a stiskněte d. Zobrazí se podrobnosti o tiskovém příkazu. Přejděte ke kroku 6.

Menu tisku

Výběr pro tisk Tisk. všech. sním. Tisk DPOF

Velikost papíru

Výchozí

3,5" x 5"

5" x 7"

Pohlednice

100 x 150mm

Menu tisku

Výběr pro tisk

Tisk. všech. sním. Tisk DPOF Velikost papíru

Tisk DPOF

005 výtisků

Zahájit tisk

Potvrďte

Zrušit

Připojení k tiskárně

5 Vyberte snímky a počet kopií (až 9) u

Výběr pro tisk

každého a stiskněte d.

• Aktuální snímek se zobrazí uprostřed monitoru.

• Stiskněte I nebo J pro výběr předchozího

nebo následujícího snímku.

• Stiskněte G nebo H pro zvýšení nebo snížení počtu kopií u každého snímku.

• Snímky označené pro přenos jsou identifikovány symbolem w a počtem kopií k tisku. Symbol w se neukazuje u snímků, kde byl nastaven počet kopií 0, a proto se nebudou tisknout.

• Po kompletním nastavení stiskněte d.

6 Stiskněte G, H, I nebo J pro potvrzení

snímků a stiskněte d.

• Stiskněte m pro úpravu výběru a návrat na obrazovku výběr k tisku.

01.12.2006 12 : 00

Zpět

004 výtisků

1 2 3

123

ZpětOKVytisknout

7 Tisk se spustí.

• Po ukončení tisku se vzhled monitoru vrátí do [Menu tisku] (krok 2).

• Stiskněte d pro ukončení tisku před úplným vytisknutím snímků.

Tisk

002/004

[ 3/ 4]

Zrušit

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

k Velikost papíru

Fotoaparát podporuje následující rozměry papíru: [Výchozí] (implicitní rozměr papíru pro aktuální tiskárnu), [3,5" x 5"], [5" x 7"], [Pohlednice], [100 x 150 mm], [4" x 6"], [8" x 10"], [Letter], [A3], dopis [A4]. Zobrazí se pouze rozměry podporované aktuální tiskárnou.

Vytvoření DPOF tiskového příkazu: Nastavení tisku

Volba [Tisk. objednávka] v menu přehrávání se používá pro vytvoření „tiskových příkazů“ pro tisk na zařízeních podporujících DPOF (c 121) nebo v digitálním fotolabu s podporou DPOF. Kromě samotných snímků je možné vytisknout datum pořízení a parametry snímku (čas závěrky a clonu). Pokud je fotoaparát připojený k tiskárně podporující funkci PictBridge, lze snímky na tiskárně tisknout podle DPOF tiskového příkazu, které jste vytvořili pro snímky na paměťové kartě. Pokud je paměťová karta z fotoaparátu odstraněna, můžete vytvořit tiskový příkaz DPOF pro snímky v interní paměti a tisknout snímky podle příkazu DPOF.

1 Stiskněte m v režimu přehrávání.

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

• Zobrazení se menu přehrávání.

• Při tisku na tiskárně podporující PictBridge

vytvořte tiskové příkazy před připojením fotoaparátu k tiskárně.

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H pro

volbu [Tisk. objednávka] a stiskněte d.

• Zobrazí se menu [Tisk. objednávka].

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz

„Multifunkční volič“ (c 8).

Menu přehrávání

Nastavení Tisk. objednávka Prezentace Vymazat Ochrana

Ukončit

3 Stiskněte G nebo H pro volbu

[Vytisknout vybrané] a stiskněte d.

4 Vyberte snímky a počet kopií (až 9) u

každého a stiskněte d.

• Aktuální snímek se zobrazí uprostřed monitoru.

• Stiskněte I nebo J pro výběr předchozího

nebo následujícího snímku.

• Stiskněte G nebo H pro zvýšení nebo snížení počtu kopií u každého snímku.

• Snímky označené pro přenos jsou identifikovány symbolem w a počtem kopií k tisku. w symbol se neukazuje u snímků, kde byl nastaven počet kopií 0, a proto se nebudou tisknout.

• Po kompletním nastavení stiskněte d.

Tisk. objednávka

Vytisknout vybrané

Zrušit tisk. obj.?

Ukončit

Výběr pro tisk

01.12.2006 12 : 00

Zpět

[ 3/ 4]

Vytvoření DPOF tiskového příkazu: Nastavení tisku

100NIKON

15 : 3 0

0005.JPG

10 . 1 0. 2 0 0 6

5 Nastavte volby data a parametrů.

Tisk. objednávka

Stiskněte G nebo H pro výběr a stiskněte d pro zapnutí y a umožnění této volby. Pro vypnutí y stiskněte d znovu.

• [Datum]: Tisk data pořízení na všech snímcích v tiskovém příkazu.

• [Informace]: Tisk času závěrky a clony na všech

snímcích v tiskovém příkazu. Uvědomte si, že tato informace se netiskne bez přímého připojení k tiskárně (c 67).

• [Hotovo]: Dokončení tisku a odchod.

Snímky vybrané k tisku jsou identifikovány podle symbolu w zobrazovaného při přehrávání.

10.10.2006

15:30

j Nastavení tisku

[Datum] a [Informace] se nulují pokaždé, když se zobrazí menu nastavení tisku (krok 4). Informace, které se normálně tisknou, pokud se zvolí [Informace] v menu nastavení tisku, se netisknou, když je fotoaparát napojený přímo na tiskárnu.

k DPOF tiskový příkaz

Pro vymazání aktuálního tiskového příkazu zvolte [Zrušit tisk. obj.?] v menu nastavení tisku (krok 3) a stiskněte d.

k Poznámky k volbě nastavení tisku [Datum]

Datum a čas vytisknutý na snímcích pomocí DPOF, když je povoleno [Datum] v menu nastavení tisku, jsou takové hodnoty, které byly uloženy v okamžiku pořízení snímku. Datum a čas vytisknuté pomocí této metody nejsou dotčeny, pokud se změní nastavení data a času v menu nastavení po pořízení snímku.

l Rozdíl mezi Print Set a Date Imprint

Datum a čas se mohou vytisknout na snímcích pouze s použitím volby [Datum] v menu nastavení tisku, pokud se snímky tisknou na tiskárně podporující DPOF (c 121). Použijte volbu [Vkopírování data] (c 97) v menu nastavení tisku k vytisknutí data na snímcích na tiskárně nepodporující DPOF (poloha data je pevná v pravém dolním rohu snímku). Jakmile se povolí funkce [Vkopírování data], datum tvoří nedílnou součást snímku a nemůže být z něj vymazáno. Pokud jsou povoleny jak volba [Tisk. objednávka] tak [Vkopírování data], tiskne se pouze datum z volby [Vkopírování data], i když se používá tiskárna podporující DPOF.

Ukončit

Hotovo

Datum Informace

100NIKON

0005.JPG

/4/

10.10.2006

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

Následující volby jsou v menu snímacího režimu dostupné.

Z Nastavení c 90

Zobrazení menu nastavení.

Z Režim obrazu c 75

Volba velikosti a kvality obrazu.

d Vyvážení bílé* c 77

Vyvážení bílé barvy při různých typech osvětlení.

I Exp. +/- c 79

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Korekce expozice u objektů velmi tmavých, velmi jasných a s velkým kontrastem.

q Sériové snímání* c 80

Pořizování snímků po jednom nebo jako sérii

A BSS* c 81

Použití funkce „best shot selector“ (BSS) pro výběr nejostřejšího snímku.

d Nastavení barev* c 81

Aplikace barevných efektů při ukládání snímků.

* Viz informace o omezeních, ke kterým může dojít při nastavení [Vyvážení bílé],

[Sériové snímání], [BSS], a [Nastavení barev] (c 82).

Zobrazení menu snímacího režimu

Nastavte volič režimů na L (auto) a stiskněte m pro zobrazení menu snímacího režimu.

Menu fotografování

Nastavení Režim obrazu Vyvážení bílé Exp +/Sériové snímání

Ukončit

• K výběru menu a aplikaci volby použijte multifunkční volič (c 8).

• Pro odchod z menu snímacího režimu stiskněte m opakovaně.

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

Z Režim obrazu

Snímky pořízené digitálním fotoaparátem jsou ukládány jako obrázkové soubory. Velikost souborů a počet obrázků, které lze uložit, závisí na velikosti obrázků a jejich kvalitě. Před pořízením snímku zvolte režim obrazu podle

Režim obrazu

Vysoká (2816 )

Normální (2816)

Normální (2048) PC obrazovka (1024) TV obrazovka (640)

Ukončit

toho, k jakému účelu budete obrázek používat.

Volba

b Vysoká (2816★) 2 816 × 2 112

Normální (2816)

(implicitní nastavení)

e Normální (2048) 2 048 × 1 536

PC obrazovka

(1024)

TV obrazovka

(640)

Velikost

(pixely)

2 816 × 2 112

1 024 × 768

640 × 480

Popis

Nejvyšší kvalita vhodná pro zvětšeniny nebo vysoce kvalitní výtisky.

Nejlepší volba pro většinu oblastí využití snímků.

Menší velikost dovoluje uložení více snímků.

Vhodné pro zobrazení na monitoru počítače.

Vhodné pro celoobrazovkové promítání v televizoru nebo distribuci e-mailem nebo na web.

Symbol aktuálního nastavení je zobrazený na monitoru (c 6, 7).

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

k Režim obrazu/Zbývající počet snímků

Následující tabulka ukazuje počet a velikost statických snímků, které lze uložit do interní paměti a na paměťovou kartu 256 MB.

Režim obrazu

b Vysoká (2816A) 7 80 24×18 c Normální (2816) 15 150 24×18

e Normální (2048) 28 290 17×13

PC obrazovka

(1024)

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

TV obrazovka

(640)

* Všechna čísla jsou přibližné hodnoty. Pokud je zbývající počet snímků 10 000 nebo

více, zobrazí se počet zbývajících snímků jako [9999].

Interní paměť

(23 MB)

97 990 9×7

183 1860 5×4

Paměťová karta

(256 MB)

Velikost výtisků

(300 dpi; cm)

l Režim obrazu

Nastavení režimu obrazu lze provést rovněž v menu scene. Změny provedené v nastavení režimu obrazu v jakémkoli z těchto dvou menu se použijí ve všech snímacích režimech.

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

Nast.b Denn

tlo

rovkov

tlo

ivkov

tlo

d Vyvážení bílé barvy

Proveďte vyvážení bílé barvy podle typu osvětlení, aby snímky získaly co nejvěrnější barvy.

U většiny typů osvětlení můžete použít [Auto] nebo provést nastavení vyvážení bílé barvy

Vyvážení bílé

Auto

Nast.bílé měřením

Nast.b

Denní světlo

Denn

Žárovkové světlo

ŽáŽárovkov

Zářivkové světlo

Zářářivkov

Ukončit

ílé m měřěřenením

í sv

ětlo

é sv

ětlo

vhodné pro konkrétní typ osvětlení k získání přesnějších výsledků.

e Auto (implicitní nastavení)

Vyvážení bílé barvy se provede automaticky pro přizpůsobení světelným podmínkám. Nejlepší volba ve většině případů.

f Nast.bílé měřením

Vyvážení bílé barvy lze za extrémních světelných podmínek nastavit změřením bílého předmětu použitého jako etalon (c 78).

g Denní světlo

Vyvážení bílé barvy provedené pro přímé sluneční světlo.

h Žárovkové světlo

Tato volba se používá při fotografování pod umělým osvětlením.

i Zářivkové světlo

Tato volba se používá při fotografování pod zářivkovým osvětlením.

j Zataženo

Tato volba se používá při fotografování pod zataženou oblohou.

l Blesk

tato volba se používá při fotografování s bleskem.

Při jiném nastavení než [Auto] se zobrazuje na monitoru symbol momentálního nastavení (c 6).

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

j Poznámky k režimu blesku

Při jiném nastavení vyvážení bílé barvy než [Auto] nebo [Blesk] blesk vypněte (B) (c 24).

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

Auto

Denn

tlo

rovkov

tlo

ivkov

tlo

f Přednastavení vyvážení bílé barvy

Přednastavení vyvážení bílé barvy se používá při smíšeném osvětlení nebo pro kompenzaci osvětlení se silným barevným efektem (například k pořízení snímků pod červenou žárovkou se stejným výsledkem jako pod bílým světlem).

1 Umístěte bílý nebo šedý referenční objekt pod osvětlení, které

bude použito pro pořízení snímků.

2 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro zvolení [Nast.bílé měřením] a stiskněte d.

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

• Fotoaparát si objekt zoomem přiblíží.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz

„Multifunkční volič“ (c 8).

3 Stiskněte G nebo H pro výběr [Měření].

Vyvážení bílé

Auto

Nast.bílé měřením Denn

í sv

Denní světlo Žárovkové světlo

ŽáŽárovkov

Zářivkové světlo

Zářářivkov

Ukončit

Nast.bílé měřením

• Pro použití naposledy naměřené hodnoty pro nastavení vyvážení bílé barvy zvolte [Zrušit] a stiskněte d.

4 Umístěte referenční objekt do rámečku.

Zrušit

Měření

Ukončit

Nast.bílé měřením

Zrušit

Měření

Ukončit

Rámeček referenčního

5 Stiskněte d.

Nast.bílé měřením

• Závěrka se spustí a nastaví se nová hodnota vyvážení bílé barvy.

• Žádný snímek se nepořídí.

k Poznámky k nastavení vyvážení bílé barvy

Fotoaparát nemůže měřit hodnotu přednastaveného vyvážení bílé barvy, když se odpaluje blesk. Bez ohledu na nastavený režim blesku se blesk neodpálí, pokud se

stiskne v kroku 5.

Zrušit

Měření

Ukončit

ětlo

é sv

ětlo

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

I Exp. +/-

Menu EXP. +/- (korekce expozice) se používá pro úpravu expozice u objektů velmi tmavých, velmi jasných a s velkým kontrastem. Expozice může být korigována v rozsahu -2,0 to +2,0 EV. Pokud se korekce expozice změní, nové

Exp +/-

+0.3

-0.3

Ukončit

nastavení se zobrazí na monitoru.

• Pokud je snímek velmi tmavý: volte kladné hodnoty.

• Pokud je snímek velmi jasný: volte záporné hodnoty.

Při jiném nastavení než 0 se zobrazí korekce expozice na monitoru (c 6).

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

q Sériové snímání

Zachyťte chvilkový výraz u portrétovaného objektu, vyfotografujte objekt s nepředvídatelnými pohyby, nebo zachyťte pohyb na sérii snímků. Při jiném nastavení než [Jednotlivé snímky], focus, Exp. +/- a vyvážení

Sériové snímání

Jednotlivé snímky

Sériové snímání Mozaika 16 snímků

Ukončit

bílé barvy je nastavení pro všechny fotografie dáno prvním obrázkem v každé sérii.

r Jednotlivé snímky (implicitní nastavení)

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Při každém stisknutí spouště se pořídí jeden snímek.

q Sériové snímání

Při stisknutí tlačítka spouště fotoaparát pořizuje snímky rychlostí 1,7 snímku za sekundu. COOLPIX L6 může udělat až 10 snímků najednou při nastavení režimu obrazu na [c Normální (2816)].

w Mozaika 16 snímků

Při každém stisknutí tlačítka spouště fotoaparát udělá sérii 16 snímků rychlostí cca 2 snímky za sekundu a seřadí je do jednoho obrázku (cNormální: 2 816 × 2 112 pixelů), jak je vidět vpravo.

Symbol aktuálního nastavení je zobrazený na monitoru (c 6). Při volbě [Jednotlivé snímky] se na monitoru žádný symbol nezobrazuje.

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

A BSS

Funkce „best shot“ se doporučuje při fotografování s vypnutým bleskem nebo při

BSS

Zapnuto

Vypnuto

dlouhém ohnisku nebo v jiných situacích, kdy nechtěný pohyb může způsobit rozmazání snímku. Když je funkce BSS zapnutá, fotoaparát

Ukončit

udělá při stisknutém tlačítku spouště až deset snímků. Nejostřejší obrázek v sérii se uloží a ostatní jsou vyhozeny.

Zobrazuje se symbol A, když je funkce BSS zapnutá (c 6). Při implicitním nastavení je BSS [Vypnuto].

k BSS

BSS nemusí poskytnout požadované výsledky, pokud se objekt pohybuje, nebo se během snímání mění kompozice.

d Barevné volby

Udělejte barvy živější nebo pořiďte snímky monochromaticky.

e Standardní barvy (implicitní nastavení)

Používá se pro snímky v přirozených barvách.

C Živé barvy

Používá se k dosažení živých „pohlednicových“ barev.

D Černobílé

Zaznamenává snímky černobíle.

B Sépiové

Zaznamenává snímky v sépiových tónech.

A Kyanotypie

Zaznamenává snímky monochromaticky v modré barvě.

Vzhled jednotlivých nastavení je možné si prohlédnout na monitoru (c 6). Při jiném nastavení než [Standardní barvy] se zobrazuje na monitoru symbol příslušného nastavení.

Nastavení barev

Standardní barvy

Živé barvy Černobílé Sépiové Kyanotypie

Ukončit

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

Omezení nastavení fotoaparátu

Omezení se týkají následujících nastavení v režimuL :

Režim blesku

Blesk se vypíná při jiném nastavení [Sériové snímání], než je [Jednotlivé snímky] nebo při zapnuté funkci [BSS]. Nastavení se vrátí k původnímu, jakmile se zvolí [Jednotlivé snímky] nebo se vypne funkce [BSS].

Samospoušť

Pokud je zapnutá samospoušť, pořídí se při spuštění závěrky pouze jeden snímek bez ohledu na volby nastavené pro [Sériové snímání] a [BSS].

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Používané nastavení [Sériové snímání] a [BSS] se vrátí k původnímu stavu, jakmile se pořídí snímek, nebo se vypne funkce [BSS].

Sériové snímání

Volba [Sériové snímání] nebo [Mozaika 16 snímků] vypíná funkci [BSS]. Použité nastavení funkce [BSS] se při výběru [Jednotlivé snímky] neobnoví.

BSS

[Sériové snímání] se nastaví automaticky na [Jednotlivé snímky], pokud je zapnutá funkce [BSS]. Použité nastavení funkce [Sériové snímání] se při vypnutí funkce [BSS] neobnoví.

Vyvážení bílé barvy a barevné volby

Vyvážení bílé barvy se automaticky nastaví na [Auto] a nelze je upravovat, pokud se v [Nastavení barev] zvolí [Černobílé], [Sépiové] nebo [Kyanotypie]. Používané nastavení vyvážení bílé barvy se obnoví, pokud se zvolí [Standardní barvy] nebo [Živé barvy].

Možnosti přehrávání: Menu přehrávání

V menu přehrávání jsou dostupné následující možnosti.

Z Nastavení c 90

Zobrazení menu nastavení.

w Tisk. objednávka c 72

Výběr snímků pro tisk.

z Prezentace c 85

Prohlížení snímků v automatickém režimu.

A Vymazat c 87

Mazání všech nebo vybraných snímků.

D Ochrana c 87

Chrání vybrané snímky před náhodným smazáním.

E Označit pro přenos c 88

Změna označení pro přenos u existujících snímků.

H Malý snímek c 46

Vytvoření malé kopie aktuálního snímku.

L Kopie c 89

Kopírování snímků mezi paměťovou kartou a interní pamětí.

Zobrazení menu přehrávání

Zobrazte snímek stisknutím i a stiskněte m pro zobrazení menu přehrávání.

Menu přehrávání

Nastavení Tisk. objednávka Prezentace Vymazat Ochrana

Ukončit

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

• K výběru menu a aplikaci volby použijte multifunkční volič (c 8).

• Pro odchod z menu přehrávání stiskněte m opakovaně.

Možnosti přehrávání: Menu přehrávání

Pohyb v menu

Použijte multifunkční volič pro pohyb v menu fotoaparátu.

Pro výběr vícenásobných snímků k tisku (c 72), smazání (c 87), ochraně před smazáním (c 87), přenosu (c 88), kopírování mezi interní pamětí a paměťovou kartou (c 89), nebo pro uvítací obrazovku (c 92):

Ochrana

01.12.2006 12 : 00

Zpět

ON OFF

[ 3/ 4]

1 Stiskněte multifunkční volič I nebo J

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

pro vybrání snímku.

• Aktuální snímek se zobrazí uprostřed monitoru.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz

„Multifunkční volič“ (c 8).

2 Stiskněte G nebo H pro volbu [ON] nebo

[OFF] (nebo počtu kopií při použití nastavení tisku).

• Pokud se zvolí [ON], zobrazí se indikátor vybrané funkce uprostřed aktuálního snímku. Opakujte kroky 1 a 2 pro výběr dalších snímků.

3 Stiskněte d.

• Nastavení je povoleno.

Ochrana

01.12.2006 12 : 00

Zpět

Ochrana

01.12.2006 12 : 00

Zpět

Hotovo

ON OFF

[ 3/ 4]

ON OFF

[ 3/ 4]

Možnosti přehrávání: Menu přehrávání

z Prezentace

Přehrávání snímků v automatickém režimu s intervalem mezi snímky tři sekundy. Pokud je zapnutá volba [Zobrazit datum], snímky v interní paměti nebo na paměťové kartě jsou setříděny a přehrávají se podle data pořízení.

1 Stiskněte multifunkční volič G nebo H

pro volbu [Start] a stiskněte d.

• Pro opakování automatického prohlížení zvolte [Smyčka] a stiskněte d před volbou [Start]. y se přidá do volby opakování, pokud je nastavené.

• [Start]: Přehrání všech snímků od začátku.

Prezentace

Pozastavení

Zobrazit datum

Ukončit

Prezentace

Pozastavení

Zobrazit datum

Ukončit

Start

Smyčka

Start

Smyčka

Přejděte ke kroku 3. [Zobrazit datum]: Přehrání snímků pořízených v konkrétní datum. Přejděte ke kroku 2.

• Pro informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

2 Stiskněte G nebo H pro výběr data

pořízení a stiskněte d.

• Zobrazí se malý náhled prvního snímku, datum pořízení a počet snímků s tímto datem.

• Snímky jsou seskupeny až 30 dní od posledního data záznamu. Starší snímky jsou seskupeny ve složce s názvem [Andre] jako snímky

Zobrazit datum

24.12.2006 [ 7]

10.12.2006 [ 9]

01.12.2006 [ 4]

UkončitOKStart

zaznamenané ve stejné datum a zařazeny jsou jako poslední položka.

• Maximální počet snímků zobrazený pro každé datum je [9000]. Pokud existuje pro jedno datum více než 9 000 snímků, zobrazí se [9000*].

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Možnosti přehrávání: Menu přehrávání

Pozastaven

3 Automatické prohlížení začíná.

• Pokud je vybráno datum pořízení, prohlížení začne od snímku uloženého v toto datum a snímky jsou prohlíženy v takovém pořadí, jak byly nahrány.

• Během automatického prohlížení lze provádět následující operace:

- Stiskněte J pro přeskočení na následující snímek, nebo I pro návrat k

předchozímu snímku. Podržte I nebo J stisknuté pro rychlý postup vpřed nebo zpět.

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

- Stiskněte d pro přerušení automatického prohlížení.

• Menu vpravo se ukáže, když automatické

prohlížení skončí, nebo se přeruší. Zvolte [Opět začít] a stiskněte d pro pokračování v automatickém prohlížení nebo [Konec] pro ukončení automatického prohlížení a návrat do menu přehrávání. Pro spuštění automatického přehrávání u snímků pořízených v jiné dny zvolte [Zobrazit datum] a stiskněte d pak proveďte kroky 2 a 3.

Pozastaven

Konec

Zobrazit datum

Opčt začít

íPozastavení

j Poznámky k automatickému prohlížení

• U videosekvencí se zobrazí pouze první snímek, (c 53) pokud se objeví v automatickém prohlížení.

• Zvolte [Smyčka] pro opakování prohlížení, dokud není d stisknuto. Uvědomte si, že se monitor automaticky vypne, pokud nedojde tři minuty k žádné činnosti. Fotoaparát se automaticky vypne, pokud další tři minuty nedojde k žádné činnosti

• Snímky bez nastaveného data (c 12, 93) nelze označit pro start automatického prohlížení pomocí [Zobrazit datum].

Možnosti přehrávání: Menu přehrávání

A Vymazat

Menu mazání nabízí volby uvedené níže. Pokud není ve fotoaparátu vložena žádná

Vymazat

Vymaz. vyb. snímky

Vymazat všechny snímky

paměťová karta, budou smazány snímky v interní paměti.

Pokud je vložena paměťová karta, budou

Ukončit

smazány snímky na paměťové kartě.

B Vymaz. vyb. snímky

Mazání vybraných snímků.

Viz „Pohyb v menu“ (c 84) pro více informací, jak používat tuto funkci.

Vymazat všechny snímky

Vymažou se všechny snímky uložené v interní paměti nebo na paměťové kartě.

• Zvolte [Ano] a stiskněte d v potvrzovacím dialogovém oknu pro smazání všech snímků. Pro odchod bez vymazání snímku vyberte [Ne] a stiskněte d.

Vymazat

Vymazávají se všechny ( nikoliv) snímky

Ano

Ukončit

k Poznámky k mazání

• Pokud se snímky jednou smažou, nemohou být obnoveny. Přeneste důležité snímky před smazáním do počítače.

• Snímky označené symbolem D jsou chráněné a nemohou být smazány.

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

D Ochrana

Ochrana

Chrání vybrané snímky před náhodným smazáním. Chráněné snímky jsou označené D symbolem (c 7) a nemohou být smazány pomocí volby T nebo [Vymazat] v menu přehrávání. Uvědomte si ovšem, že formátování

01.12.2006 12 : 00

Zpět

[ 3/ 4]

chráněné snímky vymaže (c 101).

Viz „Pohyb v menu“ (c 84) pro více informací, jak používat tuto funkci.

OFF

Možnosti přehrávání: Menu přehrávání

E označení pro přenos

Pokud je fotoaparát připojený k počítači pomocí dodaného USB kabelu a stiskne se E (d) pro přenos snímků, pouze snímky označené symbolem E budou přeneseny (c 64). V implicitním nastavení jsou všechny snímky označovány pro přenos.

E Všechny

Označení všech snímků pro přenos.

F Žádné

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Odebrání označení pro přenos u všech snímků.

P Vybrat snímky

Označování vybraných snímků pro přenos.

Viz „Pohyb v menu“ (c 84) pro více informací, jak používat tuto funkci.

Snímky vybrané pro přenos jsou označené E symbolem (c 7).

Označit pro přenos

Všechny

Žádné Vybrat snímky

Ukončit

k Označování pro přenos

• Pro přenos nemůže být označeno více než 999 snímků. Pokud je označeno více než 999 snímků, použijte pro přenos snímků PictureProject. V Referenční příručce k PictureProject (na CD) najdete více podrobností.

• Tento fotoaparát nerozezná nastavení pro přenos u snímků pořízených jinou značkou fotoaparátu. Použijte COOLPIX L6 pro nové vybrání snímků pro přenos.

Nikon L6 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Pro Vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ

Poznámky

Úvodem k tomuto návodu

Informace a bezpečnostní opatření

Části fotoaparátu

Monitor

Pořizování snímků

Přehrávání

Základní operace/zobrazení nápovědy

Volič režimů

Multifunkční volič

Tlačítko MENU

Zobrazí se nápověda

Příprava ke snímání

Vložení baterií

Vložte baterie

Doporučené baterie

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Nastavení jazyka displeje, data a času

Vkládání paměťových karet

Vyjímání paměťových karet

Krok 2 Umístění snímku do rámečku

Krok 3 Zaostření a expozice

Krok 4 Prohlížení/mazání snímků

Prohlížení snímků: Celoobrazovkové přehrávání

Mazání snímků

Použití blesku

Pořizování snímků se samospouští

Režim makro

Režim Scene

Asistenční režimy Scene

Režimy Scene

Více o přehrávání

Prohlížení více snímků: Přehrávání malých náhledů

Podrobnější prohlížení: Zoom při přehrávání

Editování snímků

Vytvoření ostřižené kopie: Stříhání

Zvýšení kontrastu: Funkce D-Lighting

H Změna velikosti snímků: Malý snímek

Omezení pro editaci snímků

Hlasové poznámky: Nahrávání a přehrávání

Nahrávání hlasových poznámek

Přehrávání hlasových poznámek

Mazání hlasových poznámek

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

Režim videosekvencí

Menu videosekvencí

Volby videosekvencí

Režim auto-focus

Nastavení videosekvencí

Přehrávání videosekvencí

Mazání souborů videosekvencí

Hlasový záznam

Provedení hlasového záznamu

Přehrávání hlasových záznamů

Kopírování hlasových záznamů

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Připojení k televizoru

Připojení k počítači

Než připojíte fotoaparát

Nastavení USB volby

Přenos snímků do počítače

Připojení k tiskárně

Připojení fotoaparátu k tiskárně

Tisk snímků po jednom

Tisk více snímků

Vytvoření DPOF tiskového příkazu: Nastavení tisku

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu

Režim obrazu

d Vyvážení bílé barvy

I Exp. +/-

Sériové snímání

d Barevné volby