Nikon L6 User Manual [cz]

Návod k obsluze digitálního

fotoaparátu

Informace k ochranným známkám

Macintosh, Mac OS, a QuickTime jsou registrované ochranné známky Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation. Logo SD je známka SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky Adobe Systems Inc. Funkce PictBridge je obchodní značka. Technologii DLighting poskytla o Apical Limited. Technologii Face-priority AF poskytla Identix Všechna ostatní obchodní jména zmíněná v tomto návodu, nebo jiné dokumentaci dodané s Vaším výrobkem Nikon, jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky příslušných držitelů.

Úvod

Příprava ke snímání

Základní fotografování a Přehrávání: L Režim (Auto)

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene

Více o přehrávání

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

Hlasový záznam

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně

Menu snímachího režimu, přehrávání a nastavení

Technické informace

Úvod

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození vašeho výrobku nebo zranění vás či jiných osob si důkladně přečtěte před používáním tohoto přístroje následující bezpečnostní pokyny. Uložte tyto bezpečnostní pokyny tak, aby si je

Úvod

mohl přečíst každý, kdo přístroj používá. Následky, jaké by mohlo mít nerespektování pokynů v této sekci, jsou

označeny následujícím symbolem:

Tento symbol označuje varovné informace, které je nutno přečíst před používáním tohoto výrobku Nikon k zabránění možnému zranění.

VAROVÁNÍ

Vypněte při špatné funkci

Pokud zaznamenáte kouř nebo neobvyklý zápach vycházející z fotoaparátu nebo síťového adaptéru, ihned odpojte síťový adaptér a vyjměte baterie a dávejte pozor, abyste se nespálili. Pokračující používání může mít za následek poranění. Po odstranění nebo odpojení zdroje energie předejte přístroj na prohlídku do autorizovaného servisu Nikon.

Nerozebírejte:

Sahání na vnitřní díly přístroje může mít za následek poranění. Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný technik. Pokud by došlo k mechanickému poškození fotoaparátu následkem pádu nebo jiné nehody, přístroj odpojte, nebo vyndejte baterie a vezměte jej na prohlídku do autorizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát nebo síťový adaptér v přítomnosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické zařízení v přítomnosti hořlavých plynů, protože by mohlo dojít k nebezpečí exploze a požáru.

Buďte opatrní s řemínkem fotoaparátu.

Nikdy nedávejte řemínek na krk malému ani staršímu dítěti.

Chraňte před dětmi

Je nutné dbát zvláště na to, aby se baterie nebo jiné malé části nedostaly dětem do úst.

Pro Vaši bezpečnost

Při zacházení s bateriemi buďte opatrní.

Baterie mohou při nevhodném zacházení vytéci nebo explodovat. Dbejte při používání baterií v tomto přístroji následujících pokynů:

• Před výměnou baterií výrobek vypněte. Při používání síťového adaptéru se přesvědčte, že je vypnutý.

• Používejte pouze baterie schválené pro tento výrobek. (c 10). Nekombinujte staré a nové baterie nebo baterie různých značek nebo typů.

• Pokud zakoupíte samostatně akumulátorové baterie Nikon EN-MH1 NiMH, nabíjejte je a používejte jako sadu. Nekombinujte baterie z různých párů.

• Vkládejte baterie správně orientované.

• Nezkratujte a nerozebírejte baterie a nepokoušejte se odstraňovat nebo rozbíjet jejich izolaci.

• Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrnému horku.

• Neponořujte je do vody a nevystavujte je vodě.

• Nepřepravujte je a neskladujte je s kovovými předměty jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Baterie jsou při úplném vybití náchylné k vytékání. K zabránění poškození výrobku vždy vybité baterie vyndejte.

• Okamžitě přestaňte baterie používat, pokud byste zjistili jakoukoli změnu, jako je změna barvy nebo deformace.

Pokud se tekutina z poškozených

•

baterií dostane do kontaktu s oděvem nebo pokožkou, místo ihned opláchněte dostatečným množstvím vody.

Řiďte se následujícími pokyny při manipulaci se síťovým adaptérem MH-71 (k dostání samostatně)

• Udržujte jej v suchu. Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

•

Prach na kovových částech zástrčky se musí odstraňovat suchým hadrem. Pokračující používání by mohlo způsobit požár.

• Nemanipulujte s napájecím kabelem a nepřibližujte se k nabíječce baterií při bouřce. Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, neupravujte, násilně netahejte ani neohýbejte napájecí kabel, nedávejte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej horku nebo ohni. Pokud by se poškodila izolace a vodiče by se obnažily, vezměte jej na prohlídku do autorizovaného servisu Nikon. Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Úvod

iii

Pro Vaši bezpečnost

• Nemanipulujte se zástrčkou nebo nabíječkou baterií mokrýma rukama.

Úvod

Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem.

Používejte vhodné kabely.

Při připojování kabelů ke vstupním a výstupním konektorům používejte pouze kabely dodávané nebo prodávané k tomuto účelu Nikonem, které odpovídají výrobkové specifikaci.

Zacházejte opatrně s pohyblivými částmi

Buďte opatrní, abyste si nepřiskřípli prsty nebo jiné předměty krytem objektivu nebo jinými pohyblivými částmi.

CD-ROMy

CD-ROMy dodávané s tímto přístrojem nejsou určené pro přehrávání v CD audio přehrávačích. Přehrávání CDROMů v CD audio přehrávačích by mohlo způsobit ztrátu sluchu nebo poškodit zařízení.

Buďte opatrní při používání blesku

Použití blesku blízko očí může způsobit dočasnou poruchu zraku. Je nutné být zvláště opatrní při fotografování malých dětí, pokud je blesk blíže než jeden metr od objektu.

Neodpalujte blesk, když se okénko blesku dotýká osoby nebo předmětu

Neuposlechnutí těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek spálení nebo požár.

Zamezte dotyku s tekutými krystaly

Pokud by se monitor rozbil, buďte opatrní, abyste předešli poranění rozbitým sklem a zabránili kontaktu tekutých krystalů z monitoru s pokožkou, ústy a očima.

Poznámky

Symbol pro tříděný sběr odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje výrobky, u kterých se musí provádět tříděný sběr odpadu.

Následující poznámka se týká pouze evropských zemí:

• Tento výrobek je určený pro tříděný sběr odpadu na příslušných sběrných místech. Nelikvidujte jako domovní odpad.

• Pro více informací kontaktujte maloprodejce nebo místní úřady zodpovědné za hospodaření s odpady.

Úvod

Obsah

Úvod..................................................................................................................ii

Pro Vaši bezpečnost.........................................................................................ii

Úvod

VAROVÁNÍ ................................................................................................... ii

Poznámky..........................................................................................................v

Úvodem k tomuto návodu ...............................................................................1

Informace a bezpečnostní opatření................................................................2

Části fotoaparátu..............................................................................................4

Monitor ..............................................................................................................6

Pořizování snímků........................................................................................6

Přehrávání....................................................................................................7

Základní operace/zobrazení nápovědy ..........................................................8

Volič režimů .................................................................................................8

Multifunkční volič.........................................................................................8

Tlačítko MENU.............................................................................................9

Zobrazí se nápověda ...................................................................................9

Příprava ke snímání.......................................................................................10

Vložení baterií .................................................................................................10

Vložte baterie.............................................................................................10

Doporučené baterie...................................................................................10

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu....................................................................10

Nastavení jazyka displeje, data a času.........................................................12

Vkládání paměťových karet...........................................................................14

Vyjímání paměťových karet........................................................................15

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto) ..............................16

Krok 1 Volba L režimu (Auto) a zapnutí fotoaparátu ................................16

Krok 2 Umístění snímku do rámečku ...........................................................18

Krok 3 Zaostření a expozice..........................................................................20

Krok 4 Prohlížení/mazání snímků .................................................................22

Prohlížení snímků: Celoobrazovkové přehrávání.......................................22

Mazání snímků...........................................................................................22

Použití blesku..................................................................................................24

Pořizování snímků se samospouští ..............................................................26

Režim makro...................................................................................................27

Volba snímacího režimu Scene: b Režim Scene...................................28

Režim Scene ...................................................................................................28

Asistenční režimy Scene................................................................................29

Režimy Scene .................................................................................................35

Více o přehrávání...........................................................................................42

Prohlížení více snímků: Přehrávání malých náhledů...................................42

Podrobnější prohlížení: Zoom při přehrávání...............................................43

Editování snímků ............................................................................................44

Vytvoření ostřižené kopie: Stříhání ............................................................44

Zvýšení kontrastu: Funkce D-Lighting.......................................................45

H Změna velikosti snímků: Malý snímek..................................................46

Omezení pro editaci snímků ......................................................................47

Hlasové poznámky: Nahrávání a přehrávání................................................48

Nahrávání hlasových poznámek................................................................48

Přehrávání hlasových poznámek...............................................................48

Mazání hlasových poznámek.....................................................................48

Nahrávání a prohlížení videosekvencí.........................................................49

Režim videosekvencí......................................................................................49

Menu videosekvencí.......................................................................................50

Volby videosekvencí..................................................................................50

Režim auto-focus.......................................................................................51

Nastavení videosekvencí ...........................................................................51

Přehrávání videosekvencí..............................................................................53

Mazání souborů videosekvencí .................................................................53

Hlasový záznam.............................................................................................54

Provedení hlasového záznamu......................................................................54

Přehrávání hlasových záznamů.....................................................................56

Kopírování hlasových záznamů.....................................................................58

Úvod

Připojení k televizoru, počítači a tiskárně...................................................60

Připojení k televizoru......................................................................................61

Připojení k počítači.........................................................................................62

Než připojíte fotoaparát.............................................................................62

Nastavení USB volby.................................................................................63

Přenos snímků do počítače.......................................................................64

vii

Připojení k tiskárně.........................................................................................66

Připojení fotoaparátu k tiskárně.................................................................67

Tisk snímků po jednom..............................................................................68

Úvod

Tisk více snímků ........................................................................................69

Vytvoření DPOF tiskového příkazu: Nastavení tisku...................................72

Menu snímacího režimu, přehrávání a nastavení.......................................74

Volby snímacího režimu: Menu snímacího režimu......................................74

Z Režim obrazu........................................................................................75

d Vyvážení bílé barvy...............................................................................77

I Exp. +/-.................................................................................................79

q Sériové snímání ....................................................................................80

A BSS ......................................................................................................81

d Barevné volby.......................................................................................81

Omezení nastavení fotoaparátu.................................................................82

Možnosti přehrávání: Menu přehrávání........................................................83

z Prezentace............................................................................................85

A Vymazat ................................................................................................87

D Ochrana...............................................................................................87

E označení pro přenos............................................................................88

L Kopírování ............................................................................................89

Základní nastavení fotoaparátu: Menu nastavení. ......................................90

R Menu.....................................................................................................91

V Uvítací obrazovka .................................................................................92

W Datum ...................................................................................................93

Z Nastavení monitoru..............................................................................96

f Vyznačení data......................................................................................97

h Nastavení zvuku ...................................................................................99

h Varování před rozhýbáním....................................................................99

i Automatické vypnutí...........................................................................100

M Formát. paměti/O Formátovat kartu..................................................101

j Jazyk/Language..................................................................................102

k Rozhraní..............................................................................................102

n Obnovit vše.........................................................................................103

g Typ baterie..........................................................................................105

B Verze firmware....................................................................................105

viii

Technické informace ..................................................................................106

Volitelné příslušenství ..................................................................................106

Názvy obrazových/zvukových souborů a adresářů...................................107

Péče o fotoaparát.........................................................................................108

Čištění......................................................................................................109

Uchovávání přístroje................................................................................110

Chybová hlášení............................................................................................111

Odstraňování poruch....................................................................................115

Parametry......................................................................................................119

Rejstřík ..........................................................................................................122

Úvod

Úvodem k tomuto návodu

Děkujeme Vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX L6. Tento návod Vám má pomoci prožívat radost z fotografování Vaším digitálním fotoaparátem Nikon. Přečtěte si jej důkladně před používáním fotoaparátu a uložte jej tak, aby se s ním mohl seznámit každý, kdo bude výrobek používat.

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací se používají následující symboly a konvence:

Tento symbol označuje upozornění, informaci, kterou byste si měli

přečíst před použitím, abyste předešli poškození fotoaparátu.

Tento symbol označuje poznámky, informace, které

byste si měli přečíst před použitím fotoaparátu.

Poznámky

• Paměťová karta Secure Digital (SD) se dále nazývá „paměťová karta“.

• Nastavení fotoaparátu v době prodeje se nazývá „implicitní nastavení“.

• Názvy položek menu zobrazovaných na monitoru fotoaparátu a názvy

tlačítek nebo hlášení zobrazovaných na monitoru počítače jsou označeny hranatými závorkami ([ ]).

Příklady obrazovek

V tomto návodu jsou někdy obrázky vynechány u příkladů zobrazení monitoru, aby symboly na monitoru byly lépe čitelné.

Ilustrace a vzhled obrazovky

Ilustrace a texty ukázané v tomto návodu se mohou lišit od aktuálního stavu.

Tento symbol označuje tipy, dodatečné informace, které

mohou být užitečné při používání Vašeho fotoaparátu.

Tento symbol znamená, že je k dispozici více informací na

jiném místě tohoto návodu nebo ve Stručném návodu.

Úvod

k Paměťové karty

Snímky pořízené tímto fotoaparátem lze ukládat do interní paměti fotoaparátu nebo na výměnné paměťové karty. Pokud je vložena paměťová karta, všechny nové snímky se budou ukládat na paměťovou kartu a operace mazání, přehrávání a formátování se budou týkat pouze snímků na paměťové kartě. Před tím, než je možné interní paměť formátovat, používat k ukládání nebo prohlížení snímků, se musí vyjmout paměťová karta.

Informace a bezpečnostní opatření

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku firmy Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

Úvod

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a v Africe: http://www.europe-nikon.com/support

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky FAQs) a dalších informací o digitální fotografii. Další informace Vám poskytne regionální zastoupení firmy Nikon. Viz níže uvedenou URL, kde lze získat kontaktní informace:

http://nikonimaging.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon.

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství firmy Nikon (včetně nabíječky baterií, baterií a síťových zdrojů) certifikované firmou Nikon pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené těmito elektronickými obvody.

POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ NEŽ-NIKON MŮŽE

ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A VEDE K ZÁNIKU ZÁRUKY OD FIRMY

NIKON.

K získání více informací o příslušenství značky Nikon kontaktujte místního autorizovaného prodejce značky Nikon.

Před pořizováním důležitých snímků

Před pořizováním snímků na důležitých akcích (jako svatba nebo předtím, než si vezmete fotoaparát na cesty), udělejte testovací snímek, abyste se přesvědčili, že fotoaparát pracuje normálně. Firma Nikon neodpovídá za škody nebo ztrátu zisku v důsledku špatné funkce výrobku.

K návodům

• Žádná část návodů přiložených k tomuto výrobku nesmí být reprodukována,

přenášena, přepisována, ukládána v elektronickém systému nebo překládána do jakéhokoli jazyka v jakékoli podobě a jakýmikoli prostředky bez předchozího písemného povolení firmy Nikon.

• Firma Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění měnit vlastnosti

hardwaru a softwaru popsaného v těchto návodech.

• Firma Nikon neodpovídá za jakékoli škody v souvislosti s používáním tohoto výrobku.

• I když bylo vynaloženo značné úsilí, aby informace v těchto návodech byly přesné a

úplné, velmi si budeme vážit každého upozornění na chybu nebo opomenutí, které oznámit svému regionálnímu zástupci firmy Nikon (adresa k dispozici samostatně).

Informace a bezpečnostní opatření

Upozornění k zákazu kopírování nebo reprodukování

Uvědomte si, že pouhé vlastnění materiálů, které byly digitálně reprodukovány nebo kopírovány pomocí scanneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení, může být trestné ze zákona.

• Předměty, jejichž kopírování nebo reprodukce jsou zákonem zakázány

Nekopírujte a nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry, vládní dluhopisy, nebo dluhopisy lokální vlády, i kdyby takové kopie nebo reprodukce byly označeny razítkem „Specimen“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí nebo cenných papírů, které se používají v jiné zemi, je zakázané. Bez předchozího povolení od vlády je kopírování nebo reprodukce nepoužitých poštovních známek a vládou vydaných dopisnic zakázáno. Kopírování nebo reprodukce razítek vydaných vládou a ověřených dokumentů stanovených zákonem je zakázáno.

• Varování k některým kopiím a reprodukcím

Vláda vydala varování ke kopiím nebo reprodukcím cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (podílové listy, směnky, šeky, darovací listiny atd.), traťových jízdenek nebo kupónů, kromě nezbytného minimálního množství pro potřeby obchodního použití společností. Nekopírujte a nereprodukujte rovněž cestovní pasy vydané vládou, licence vydané veřejnými organizacemi a soukromými skupinami, identifikační průkazy a lístky jako jsou propustky a jídelní lístky.

• Dodržujte autorská práva

Kopírování nebo reprodukce výtvarných děl jako jsou knihy, hudba, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie chráněné autorskými právy je ošetřeno národními a mezinárodními zákony o autorských právech. Nepoužívejte tento výrobek k pořizování ilegálních kopií, nebo k porušování zákona o autorských právech.

Likvidace zařízení k ukládání dat

Uvědomte si prosím, že zformátováním zařízení k ukládání dat, jako jsou paměťové karty nebo interní paměť fotoaparátu, se původní obrazová data úplně nevymažou. Smazané soubory je někdy možné u vyhozených zařízení obnovit s použitím komerčně dostupného softwaru a existuje nebezpečí zneužití osobních obrazových dat. Zachování důvěrnosti takových dat je na zodpovědnosti uživatele. Před vyhozením zařízení na ukládání dat, nebo jejich předáním do vlastnictví jiné osoby, smažte všechna data s použitím komerčního softwaru, nebo zařízení zformátujte a pak jej zcela zaplňte snímky neobsahujícími žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Nezapomeňte vymazat také snímky vybrané pro uvítací obrazovku (c 92). Je nutné dávat pozor, aby při fyzické likvidaci zařízení k ukládání dat nedošlo ke zranění nebo poškození majetku.

Úvod

Části fotoaparátu

Úvod

Kontrolka zapnutí (c 10)

Hlavní vypínač (c 10)

Tlačítko spouště (c 20)

Vestavěný mikrofon (c 48, 49, 54)

Volitelný kabelový konektor síťového adaptéru (pod krytem) (c 106)

Ouško pro řemínek fotoaparátu

Připevnění řemínku fotoaparátu

Reproduktor (c 48, 53, 56)

Kontrolka samospouště (c 26)

Vestavěný blesk (c 24)

Objektiv (c 18, 108)

Uzavřený kryt objektivu

Kryt objektivu

Části fotoaparátu

Multifunkční volič (c 8)

H: Zobrazení menu samospouště (c 26)

L: Zobrazení menu režimu makro (c 27)

Kontrolka blesku (c 24)

Monitor (c 6)

Závit stativu

T tlačítko (mazání) (c 22, 43, 48, 53)

i tlačítko (přehrávání) (c 22, 42)

Kryt prostoru pro baterie (c 10)

Prostor pro baterie

J: Zobrazení menu režimu blesku (c 24)

d/E: Provedení výběru/ přenos snímku (c 62)

m tlačítko (c 9)

Zoomovací tlačítka (c 18)

t: zoomování od objektu v: zoomování k objektu

Viz také:

• j (přehrávání malých náhledů): c 42

• k (zoom při přehrávání) c 43

• l (nápověda): c 9

Kryt konektoru (c 61, 64, 67)

Kryt otvoru pro paměťovou kartu (c 14)

Kabelový konektor

Volič režimů (c 8, 16, 28, 49)

Úvod

Otvírání krytu

konektoru

Monitor

9999

Následující indikátory se mohou objevit na monitoru během pořizování snímků a přehrávání (vlastní displej se mění podle aktuálního nastavení fotoaparátu).

Úvod

Pořizování snímků

AUTO

20 21

2134 7

1.0

9999

141516

9 10

1 Snímací režim*.............. 16, 28, 49

2 Uzamknutí expozice .................40

3 Režim makro............................. 27

4 Indikátor zoomu.................. 18, 27

5 Indikátor zaostření .................... 20

6 Režim blesku ........................... 24

Symbol rozhýbání

fotoaparátu ............................... 25

Interní paměť/paměťová karta

indikátor.................................... 14

9 Indikátor nabití baterie.............. 16

10 Citlivost ISO.............................. 25

11 Indikátor samospouště............. 26

* Liší se podle momentálního snímacího režimu.

Viz strany 54 a 56 , kde najdete indikátory při zaznamenávání a přehrávání hlasu.

Indikátor

„Nenastavení data“ ................ 111

Indikátor časového pásma........93

Vyznačení data/

Datové počitadlo....................... 97

Zbývající počet snímků .............16

Délka videosekvence ................ 49

15 Zaostřovací oblast ....................20

16 Korekce expozice .....................79

17 Režim obrazu ............................75

18 Nastavení barevných voleb....... 81

19 Vyvážení bílé barvy ...................77

Výběr nejostřejšího snímku

(BSS) .........................................81

21 Režim sériového snímání..........80

Monitor

12:00

10.10.2006

9999

100NIKON

9999.JPG

Start

Přehrávání

10.10.2006

12:00

17 16 15

1 Současný adresář................... 107

2 Číslo a typ souboru.................107

interní paměť/

indikátor paměťové karty.......... 14

4 Indikátor nabití baterie.............. 16

5 Indikátor funkce D-Lighting ...... 45

6 Indikátor hlasitosti............... 48, 53

Indikátor nahrávání hlasové

poznámky ................................. 48

Indikátor přehrávání hlasové

poznámky ................................. 48

Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků/.............. 22

délka videosekvence ................ 53

100NIKON

9999.JPG

1 2

9999

912 1013

Start

10 Symbol funkce D-Lighting .......45

Indikátor přehrávání

videosekvencí ...........................53

12 Symbol hlasové poznámky.......48

13 Režim obrazu ............................75

14 Indikátor videosekvence ........... 53

15 Symbol ochrany........................87

16 Symbol tiskového příkazu......... 72

17 Symbol přenosu.................. 65, 88

18 Čas pořízení ..............................12

19 Datum pořízení.......................... 12

Úvod

5 6

7 8

Základní operace/zobrazení nápovědy

Volič režimů

Nastavte režim požadovaný voličem režimů.

Úvod

b: Režim Scene (c 28) Vyberte jeden z patnácti „motivových programů“ vhodných pro různé objekty a podmínky snímání, jako párty v interiéru nebo noční krajiny a nechte fotoaparát, aby udělal všechno další za Vás. Můžete také zaznamenávat zvuky nebo přehrávat nahrané zvuky pomocí funkce hlasového záznamu.

L: Automatický režim (Auto) (c 16) Režim „zaměř a stiskni“, kdy většina nastavení fotoaparátu je ovládána přímo fotoaparátem.

T: Režim videosekvencí (c 49) Nahrávání videosekvencí. Vyberte si jednu z pěti voleb videosekvencí.

Multifunkční volič

Kromě aktivace blesku, režimů makro, samospouště a funkcí se multifunkční volič používá také k provádění následujících operací.

Celoobrazovkové přehrávání

Zobrazení předchozího snímku (c 22). (I nebo G)

Pohyb v menu

Návrat k předchozímu menu nebo pohyb kurzorem doleva (I).

Pohyb kurzorem dolu (G).

Použití funkce D-Lighting (c 45)

Zobrazení následujícího snímku (c 22). (J nebo H)

Pohyb kurzorem nahoru (G). Zobrazení submenu, pohyb

kurzoru doprava nebo provedení výběru (J).

Provedení výběru.

* V návodu mají tlačítka multifunkčního voliče, pro výběr nebo pohyb

kurzoru nahoru, dolu, doleva a doprava označení G, H, I a J.

Základní operace/zobrazení nápovědy

Tlačítko MENU

Pokud se stiskne m, zobrazí se následující menu podle toho, jaký režim byl vybrán.

L : Režim Auto → Menu snímacího režimu (c 74) b : Režim scene → Menu scene (c 28) T : Režim videosekvencí → Menu videosekvencí (c 50) i : Režim přehrávání → Menu přehrávání (c 83)

Pro zobrazení menu nastavení (c 90), zvolte [Nastavení] v horní části všech menu.

Úvod

Zobrazí se, pokud je zde jedna nebo více předchozích položek menu.

Zobrazí se, pokud je zde jedna nebo více následujících položek

Nastavení

Vkopírování data Nastavení zvuku Riziko rozmazání Automat. vypnutí Formát. paměti

Ukončit

ON 30s

Zobrazí se, pokud menu obsahuje dvě nebo více stránek.

menu.

Zobrazí se nápověda

Stiskněte l (v) pro náhled popisu momentálně zobrazené položky.

Sériové snímání Při kontinuálním snímání držte tlačítko spouště stisknuté

Ukončit

Stisknutím G nebo H se zobrazí předchozí nebo následující položka menu. Stiskněte d při zobrazeném dialogu nápovědy pro použití nastavení.

Příprava ke snímání

Vložení baterií

Vložte baterie

1 Otevřete kryt prostoru pro baterie.

• Držte fotoaparát obráceně, aby baterie nemohly vypadnout.

Příprava ke snímání

2 Vložte baterie.

• Vložte baterie správně, jak je zobrazeno vpravo.

3 Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Doporučené baterie

Tento fotoaparát používá následující baterie velikosti AA.

• Dvě lithiové baterie FR6/L91 (součástí dodávky)

• Dvě alkalické baterie LR6

Dva niklmetalhydridové akumulátory Nikon EN-MH1 (k dostání samostatně)

•

• Dvě oxyridové baterie ZR6

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Pro zapnutí fotoaparátu stiskněte hlavní vypínač. Kontrolka zapnutí (zelená) se na okamžik rozsvítí a monitor se zapne.

K vypnutí fotoaparátu stiskněte znovu hlavní vypínač.

Vložení baterií

j Výměna baterií

Vypněte fotoaparát a přesvědčte se, že kontrolka zapnutí a monitor zhasly, dříve než vyjmete nebo vložíte baterie.

j Další opatření k bateriím

• Přečtěte si a řiďte se výstrahami a upozorněními na stranách iii-iv a 109 tohoto návodu.

• Nekombinujte staré a nové baterie nebo baterie různých značek nebo typů.

• Baterie s následujícími vadami se nemohou používat:

Příprava ke snímání

Baterie, které se odlupují

Baterie, kde izolace nepokrývá oblast okolo záporného pólu.

Baterie s plochým záporným pólem

j Typ baterie

Aby baterie lépe pracovaly, vyberte typ baterií vložených ve fotoaparátu v menu nastavení. Implicitní nastavení je [Lithiová]. Pokud je použit jiný typ baterií, zapněte fotoaparát a změňte nastavení (c 105).

k Alkalické baterie

Kvalita alkalických baterií se může velmi lišit v závislosti na výrobci. Vybírejte spolehlivou značku.

k Alternativní zdroje energie.

Pro dlouhodobé nepřetržité napájení fotoaparátu použijte síťový adaptér EH-65A (c 106). Za žádných okolností nepoužívejte jiné provedení nebo model síťového adaptéru. Neuposlechnutí těchto pokynů může způsobit přehřívání nebo poškození fotoaparátu.

k Funkce šetření baterií ve snímacím režimu

Fotoaparát nastavuje jas monitoru podle jasu okolí, aby šetřil baterie. Pokud fotoaparát nezaznamená patnáct sekund žádnou činnost, monitor se vypne a kontrolka zapnutí bliká. Pokud nezaznamená dalších patnáct sekund žádnou činnost, přepne se fotoaparát do pohotovostního režimu. Pro aktivování fotoaparátu stiskněte tlačítko spouště do poloviny. Pokud další tři minuty v pohotovostním režimu nedojde k činnosti, fotoaparát se vypne. Dobu, která musí uplynout, než se fotoaparát přepne do pohotovostního režimu, je možné nastavit v menu auto off (c 100).

Nastavení jazyka displeje, data a času

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno výběru jazyka.

1 Zapněte fotoaparát.

• Kontrolka zapnutí (zelená) se na okamžik rozsvítí a monitor se zapne.

Příprava ke snímání

2 Stiskněte multifunkční volič G, H, I

nebo J pro volbu požadovaného jazyka a stiskněte d.

• Informace, jak používat multifunkční volič, viz „Multifunkční volič“ (c 8).

3 Stiskněte G nebo H pro výběr [Ano] a

stiskněte d.

• Pokud vyberete [Ne], datum a čas se nenastaví.

4 Stiskněte J.

• Zobrazí se menu místního časového pásma [Domácí časová zóna].

• Pokud je zapnutý zimní/letní čas, viz „Zimní/letní čas“ na další straně.

5 Stiskněte I nebo J pro výběr Vašeho

místního časového pásma a stiskněte d.

• Zobrazí se menu [Datum].

Čeština

Datum

Nastavit čas a datum?

Ano

Časová zóna

London, Casablanca

Letní čas

Domácí časová zóna

London, Casablanca

Zpět

Nastavení jazyka displeje, data a času

6 Stiskněte G nebo H pro editování dne

([D]) (pořadí dne, měsíce a roku se může v některých oblastech lišit) a stiskněte J.

7 Stiskněte G nebo H pro editování měsíce

([M]) a stiskněte J.

8 Stiskněte G nebo H pro editování roku

([R]), hodiny a minuty. Stiskněte J po nastavení každé položky.

• [D], [M], a [R] blikají.

9 Zvolte pořadí, ve kterém se má zobrazovat

den, měsíc a rok a stiskněte d.

• Nastavení se použije a monitor se vrátí do standardní obrazovky aktuálního režimu.

Datum

DM R

09 2006

00 : 00

Datum

DM R

09 2006

00 : 00

Datum

DM R

10 2006

00 : 00

Datum

DMR

10 2006

15 : 10

Příprava ke snímání

j Zimní/letní čas

Pokud je zapnutý zimní/letní čas, zapněte [Letní čas] v menu časového pásma v kroku 4 a nastavte datum.

1 Stiskněte multifunkční volič H pro výběr [Letní čas]. 2 Stiskněte d pro umožnění zimního/letního času (y).

Tlačítko d zapíná a vypíná volbu zimní/letní čas. 3 Stiskněte G a poté J a přejděte ke kroku 5. Když končí letní čas, vypněte [Letní čas] v menu [Datum] (c 93) v menu nastavení (c 90). Hodiny fotoaparátu se automaticky nastaví o hodinu zpět.

Vkládání paměťových karet

Snímky a hlasové záznamy se ukládají do vnitřní paměti fotoaparátu (23 MB) nebo na vyjímatelné paměťové karty Secure Digital (SD) (k dostání samostatně) (c 106).

Pokud je ve fotoaparátu vložena paměťová karta, snímky se automaticky ukládají na paměťovou kartu a pouze snímky uložené na paměťovou kartu lze přehrávat, mazat nebo přenášet. Pro ukládání, přehrávání, mazání

Příprava ke snímání

nebo přenos snímků z interní paměti vyndejte paměťovou kartu.

1 Vypněte fotoaparát a otevřete kryt

prostoru paměťové karty.

2 Vložte paměťovou kartu.

• Přesvědčte se, že je fotoaparát vypnutý

(kontrolka zapnutí nesvítí) před vložením

nebo vyjmutím paměťové karty.

• Zasuňte paměťovou kartu podle obrázku až do zacvaknutí na místo.

• Zavřete kryt prostoru paměťové karty.

j Vkládání paměťových karet

Vložení paměťové karty vzhůru nohama nebo obráceně může poškodit fotoaparát nebo paměťovou kartu. Přesvědčte se, že je paměťová karta při vkládání správně orientována.

Přední strana

(strana

nálepky)

Kontakty

Vkládání paměťových karet

Vyjímání paměťových karet

Vypněte fotoaparát a přesvědčte se, že kontrolka zapnutí a monitor zhasly, dříve než otevřete kryt prostoru paměťové karty. Lehce stiskněte paměťovou kartu ( ), abyste ji uvolnili. Po uvolnění opatrně paměťovou kartu

vytáhněte ( ).

j Formátování paměťových karet

Pokud se při zapnutí zobrazí zpráva vpravo, musí se před použitím paměťová karta (c 101) zformátovat. Uvědomte si, že formátování trvale vymaže všechny snímky a ostatní data na paměťové kartě. Ujistěte se před započetím formátování, že jste si udělali kopie všech snímků, které si chcete uchovat. Pro spuštění formátování stiskněte multifunkční volič G nebo H pro výběr [Formátovat] a pak stiskněte d.

Dokud nebude formátování ukončené, nevypínejte fotoaparát, ani nevyndávejte baterie nebo paměťovou kartu.

Při prvním vložení paměťových karet, které byly používány v jiných zařízeních, do COOLPIX L6 je musíte zformátovat s [Formátovat] (c 101).

Karta není formátována

Formátovat

j Přepínač ochrany proti zápisu

SD paměťové karty jsou opatřeny přepínačem ochrany proti zápisu. Pokud je tento přepínač v uzamčené poloze „Lock“, nelze do paměťové karty snímky zapisovat nebo je mazat, ani kartu formátovat.

Přepínač ochrany proti zápisu

Příprava ke snímání

j Paměťové karty

• Používejte pouze paměťové karty Secure Digital (SD).

• Pokud jsou data zapisována nebo mazána z paměťové karty, nebo se karta formátuje,

nevysunujte ji, nevypínejte fotoaparát, nevyndávejte baterie nebo neodpojujte síťový adaptér. Neuposlechnutí tohoto pokynu může způsobit ztrátu dat nebo poškození fotoaparátu nebo paměťové karty.

• Nerozebírejte nebo neupravujte.

• Nezahazujte, neohýbejte, nevystavujte vodě nebo silným mechanickým nárazům.

• Nedotýkejte se kovových kontaktů prsty nebo kovovými předměty.

• Nelepte štítky nebo nálepky na paměťovou kartu.

• Nevystavujte přímému slunci, nenechávejte v uzavřených vozidlech nebo v místech

vystavených vysokým teplotám.

• Nevystavujte vlhkosti nebo korozivně působícím plynům.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

Krok 1 Volba L režimu (Auto) a zapnutí fotoaparátu

Tato část popisuje, jak pořizovat snímky v L režimu (Auto), automatickém režimu „zaměř a stiskni“ doporučeném pro nové uživatele digitálních fotoaparátů.

1 Posuňte volič režimů na L.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

2 Zapněte fotoaparát.

• Kontrolka zapnutí (zelená) se na okamžik rozsvítí a monitor se zapne.

3 Zkontrolujte nabití baterie a zbývající počet

snímků.

Nabití baterie

Monitor Popis

ŽÁDNÝ

SYMBOL

Varování!!

baterie je

vybitá

Zbývající počet snímků

Počet snímků, který může být uložen, závisí na kapacitě interní paměti nebo paměťové karty a parametrech obrázku vybraných v režimu nastavení.

Baterie plně nabité.

Baterie málo nabité, připravte si náhradní baterie.

Baterie vybité. Vyměňte baterie

Symbol nabití baterie

151515

Zbývající počet snímků

Krok 1 Volba L režimu (Auto) a zapnutí fotoaparátu

l Indikátory v L režimu (Auto)

Interní paměť/paměťová karta

Snímky budou nahrávány do interní

paměti. Snímky budou nahrávány do

Snímací režim L zobrazení v režimu auto

paměťové karty.

Režim obrazu Vyberte si z pěti voleb podle toho, k čemu chcete snímek použít. Implicitní nastaveni je c Normální (2 816 × 2 112).

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

l Dostupné funkce v automatickém snímacím režimu

V L režimu se může použít režim makro (c 27) a je možné pořizovat snímky s použitím blesku (c 24) a samospouště (c 26). Stiskněte m v L režimu (Auto) pro zobrazení menu snímacího režimu. Menu snímacího režimu Vám umožňuje nastavit režim obrazu (c 75), vyvážení bílé barvy (c 77), korekce expozice (c 79) a použít sériové snímání (c 80), BSS (c 81), a barevné volby (c 81) k přizpůsobení podmínkám nebo dle Vašich preferencí.

Krok 2 Umístění snímku do rámečku

1 Připravte si fotoaparát.

• Držte fotoaparát stále oběma rukama, nedotýkejte se prsty nebo jinými předměty objektivu, blesku a mikrofonu.

• Při pořizování snímků „na výšku“, otočte fotoaparát proti směru hodinových ručiček, aby vestavěný blesk byl nad objektivem.

2 Umístěte snímek do rámečku.

Základní fotografování a přehrávání: L Režim (Auto)

• Umístěte snímek do rámečku tak, aby hlavní objekt byl umístěný blízko středu monitoru.

• Stiskněte t (j)/ v (k) k aktivaci optického zoomu. Stiskněte t (j) k zoomování od objektu pro zvětšení plochy viditelné v rámečku, nebo v (k) k zoomování k objektu, aby objekt vyplnil větší plochu rámečku.

• Pokud je zoomování k objektu na maximálním zvětšení (3×), stisknutí a podržení v (k) přibližně dvě sekundy zapíná digitální zoom. Objekt je zvětšen až 4×, s celkovým zvětšením 12×.

Indikátor na monitoru ukazuje aktuální velikost zoomu.

Zoomování od objektu

151515

Zoomování k objektu

Zobrazení indikátoru zoomu když t (j)/ v (k) je stisknuto

Optický zoom (až 3×)

Indikátor zoomu se zabarví žlutě, když se používá digitální zoom

+ 110 hidden pages

Nikon L6 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Pro Vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ

Poznámky

Úvodem k tomuto návodu

Informace a bezpečnostní opatření

Části fotoaparátu

Monitor

Pořizování snímků

Přehrávání

Základní operace/zobrazení nápovědy

Volič režimů

Multifunkční volič

Tlačítko MENU

Zobrazí se nápověda

Příprava ke snímání

Vložení baterií

Vložte baterie

Doporučené baterie

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Nastavení jazyka displeje, data a času

Vkládání paměťových karet

Vyjímání paměťových karet

Krok 2 Umístění snímku do rámečku