Nikon KeyMission 80 Complete camera guide [da]

DIGITALKAMERA

Komplet kameravejledning

•

Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet.

•

For at sikre korrekt brug af kameraet skal du læse "For din sikkerheds skyld" (side viii), "<Vigtigt> Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondensdannelse" (side xi), og "Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner" (side 61).

•

Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug.

Hurtig emnesøgning

Du kan vende tilbage til denne side ved at trykke eller klikke på nederst til højre på hver side.

Primære emner

Til brugere af smartenheder........................................................................................................iii

Indledning........................................................................................................................................... v

Indholdsfortegnelse .....................................................................................................................xiv

Oversigt over kameraet.................................................................................................................. 1

Kom godt i gang...............................................................................................................................8

Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner ....................................................19

Videoer ...............................................................................................................................................27

Brug af menuen...............................................................................................................................31

Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i)...............................................................55

Tekniske bemærkninger ..............................................................................................................59

Almindelige emner

For din sikkerheds

skyld

Easy Panorama (Let panorama)

Stødsikring og

vandtæthed

Intervaloptagelsesvideo

Det kan du

anvende

SnapBridge til

Fejlfinding Indeks

Ruteoptagelse

Dine billeder. Verden. Connected

Til brugere af smartenheder

Velkommen til SnapBridge — Nikons nye vifte af tjenester, der beriger din billedoplevelse. SnapBridge fjerner barrieren mellem dit kamera og den kompatible smartenhed med en kombination af energibesparende Bluetooth®-teknologi (BLE) og en-tilegnet app. De historier, du fanger med dit Nikon-kamera og -objektiver overføres automatisk til enheden, efterhånden som de tages. De kan endda ubesværet overføres til skybaserede lagertjenester, der muliggør adgang på tværs af alle dine enheder. Du kan dele din oplevelse, hvor og hvornår det skal være.

Download app´en SnapBridge, og kom i gang!

Drag fordel af det vidtrækkende og praktiske i at downloade app´en SnapBridge på din smartenhed nu. Med nogle få simple trin tilslutter denne app dine Nikonkameraer til en kompatibel iPhone®, iPad® og/eller iPod touch® eller på smartenheder med AndroidTM-styresystem. App´en er gratis tilgængelig på hjemmesiden (http://snapbridge.nikon.com), Apple App Store® og Google PlayTM.

For de seneste oplysninger om SnapBridge, gå på Nikons hjemmeside for dit område (Avi).

Til brugere af smartenheder

iii

Den spændende billedoplevelse, som SnapBridge tilbyder…

Automatisk overførsel af billeder fra kameraet til smartenheden takket være den konstante forbindelse mellem de to enheder — og gør deling af billeder online nemmere end nogensinde før

Overførsel af fotos og miniaturer til den skybaserede tjeneste NIKON IMAGE SPACE

En række tjenester, der beriger dit liv i billeder, herunder:

• Fjernbetjening af kamera

• Angiver op til to kildeangivelser

(optageinformation, dato og klokkeslæt, tekst og logoer) på billeder

• Automatisk opdatering af kameraets information om dato og tid samt placering

• Modtagelse af kameraets firmwareopdateringer

Se fra og med side 11 for oplysninger om indstilling eller brug af SnapBridge.

Til brugere af smartenheder

Indledning

Læs dette først

Tak fordi du har købt et Nikon KeyMission 80-digitalkamera.

Symboler og konventioner, der er anvendt i denne brugervejledning

• Tryk eller klik på nederst til højre på hver side for at få vist "Hurtig emnesøgning" (Aii).

• Symboler

Symbol Beskrivelse

Dette ikon markerer advarsler og oplysninger, der skal læses, før kameraet

bruges.

Dette ikon markerer bemærkninger og oplysninger, der skal læses,

før kameraet bruges.

A Dette ikon angiver andre sider med relevante oplysninger.

• microSD-, microSDHC- og microSDXC-hukommelseskort kaldes under et for "hukommelseskort" i denne brugervejledning.

• Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen".

• Navne på menuelementer, der vises på kameraskærmen, og navne på knapper og

meddelelser, der vises på en computerskærm, gengives med fed skrift.

• I denne brugervejledning udelades billeder sommetider fra eksemplerne på skærmbilleder for at gøre det nemmere at se skærmindikatorerne.

Indledning

Læs dette først

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning "Vær opdateret – hele tiden" og tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos din lokale Nikon-forhandler. Besøg nedenstående websted for at se kontaktoplysninger.

http://imaging.nikon.com/

Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon-digitalkameraer er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt opladningsadapter og USB-kabler), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET

OG KAN BETYDE, AT DIN Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikons tilbehør, kan du kontakte en lokal autoriseret

Nikon-forhandler.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

NIKON-GARANTI BORTFALDER.

Indledning

Læs dette først

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres,

omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Illustrationer og skærmindhold i denne brugervejledning kan afvige fra det faktiske produkt.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den

hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og

komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (se adressen på www.nikon.dk).

Overhold ophavsretlige bekendtgørelser

I henhold til loven om ophavsret må billeder eller optagelser af ophavsretligt beskyttede værker ikke anvendes uden ophavsretsindehaverens tilladelse. Undtaget herfor er privat brug; bemærk dog, at selv privat brug kan være begrænset i forbindelse med billeder eller optagelser af udstillinger eller live-optrædener.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at du ved sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks. hukommelseskort ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.

Før kassering eller overgivelse til en anden ejer skal du sørge for at nulstille alle kameraindstillinger i Camera settings (Kameraindstillinger) M Reset all (Nulstil alle) i opsætningsmenuen (A32). Efter nulstilling skal du slette alle data vha. almindelig software til sletning eller formatere udstyret under Camera settings (Kameraindstillinger) M Format card (Formater kort) i opsætningsmenuen (A32) og derefter fylde det op igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (f.eks. billeder af en blå himmel).

Sørg for at undgå person- eller materialeskade, når du destruerer datalagringsudstyr.

Indledning

Læs dette først

vii

For din sikkerheds skyld

For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt.

Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem.

Manglende overholdelse af anvisninger

FARE

ADVARSEL

FORSIGTIG

• Må ikke monteres direkte på hovedet. Manglende overholdelse af denne

forholdsregel kan medføre ulykker eller andre skader.

• Forsøg ikke at genoplade med strømkilder, der ikke er specielt beregnet til dette formål. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre lækage i,

overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.

• Hvis væske fra det genopladelige batteri kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle med rigelige mængder rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp.

Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader.

markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medføre tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.

FARE

ADVARSEL

• Må Må ikke anvendes, mens du går eller betjener et køretøj. Du må ikke bære dette produkt på steder, hvor det kan komme i kontakt med andre mennesker eller genstande. Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan medføre ulykker

eller andre skader.

Du må ikke skille dette produkt ad eller ændre det. Rør ikke ved indvendige dele,

•

der bliver synlige som følge af, at du taber produktet, eller der sker andre uheld.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød eller anden tilskadekomst.

viii

Indledning

For din sikkerheds skyld

• Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge fra produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usædvanlige lugte, skal du omgående frakoble strømkilden. Fortsat brug kan medføre brand, forbrændinger

eller andre skader.

• Rør ikke ved stikket og det eksterne, genopladelige batteri med våde hænder. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt eller sat til. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger

ved lav temperatur.

• Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler. Manglende overholdelse af denne anvisning

kan medføre eksplosion eller brand.

• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående søge lægehjælp.

• Ret ikke LED-lampen mod bilister og køretøjsoperatører, og blænd dem ikke med den. Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals. Manglende

overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.

• Anvend ikke lysnetadaptere eller USB-kabler, der ikke er specifikt beregnet til brug med dette produkt. Ved anvendelse af lysnetadaptere og USB-kabler, der er beregnet til brug med dette produkt, må du ikke:

- Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler, placere

dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild.

- Anvend rejsekonvertere eller adaptere, der er beregnet til at konvertere fra

én spænding til en anden, eller anvend dem med jævnstrøm-tilvekselstrømsomformere.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Håndtér ikke stikket under opladning af produktet, og anvend ikke lysnetadapteren i tordenvejr. Manglende overholdelse af denne anvisning kan

medføre elektrisk stød.

• Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget høje eller meget lave temperaturer. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan

medføre forbrændinger eller forfrysninger.

• Sørg for, at produktet er afsikret korrekt. Vær opmærksom på dine omgivelser. Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan medføre ulykker eller andre skader.

• Du må ikke anvende dette produkt, hvis du har en pacemaker eller lignende medicinsk udstyr. Produktet kan beskadige medicinsk udstyr eller medføre

funktionsfejl.

Indledning

For din sikkerheds skyld

FORSIGTIG

• Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden stærk lyskilde. Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af

produktets indvendige dele. Ved optagelse af motiver i modlys skal du sørge for, at solen ikke kommer ind i billedet.

• Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt. De radiofrekvenser, som

produktet udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller hospitaler eller i andre medicinske faciliteter.

• Kobl lysnetadapteren fra, hvis dette produkt ikke skal anvendes i længere tid. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.

• Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.

• Kontrollér, at udstyret er monteret korrekt, og efterse det for slitage og skader med jævne mellemrum. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan

medføre ulykker eller andre skader.

• Du må ikke ryste din krop hurtigt eller overdrevent, mens produktet er monteret. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre, at produktet

løsner sig og forårsager ulykker eller andre skader.

• Anbring ikke produkte t på ustabile overflader, og montér det ej heller på d isse. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre, at produktet løsner sig eller vælter og forårsager ulykker eller andre skader.

• Hvis væske fra et genopladeligt batteri kommer i kontakt med en persons hud eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle det pågældende område med rigelige mængder vand. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre

hudirritation.

Indledning

For din sikkerheds skyld

<Vigtigt> Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondensdannelse

• Den stødsikkerhed, vandtæthed og støvtæthed, som er beskrevet her, garanterer ikke, at kameraet vil forblive helt vandtæt eller fri for beskadigelse og fejl under alle betingelser.

• Udsæt ikke kameraet for stærke stød eller vibrationer eller for højt tryk ved at lade det falde, slå på det eller placere en tung genstand på det. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan det medføre deformation af kameraet, indtrængen af vand eller beskadigelse af lufttætte forseglinger og deraf følgende fejlfunktion ved kameraet.

• Din Nikon-garanti dækker muligvis ikke problemer, der er forårsaget af indtrængen af vand i kameraet som følge af forkert håndtering af kameraet.

Bemærkninger om stødsikkerhed

Dette kamera har bestået Nikons interne test (faldtest fra en højde på 150 cm på en 5 cm tyk krydsfinerplade) i overensstemmelse med MIL-STD 810F Method 516.5-Shock-standarden*.

Ændringer i udseende, f.eks. afskalning af maling og deformering af kamerahuset, måles ikke i Nikons interne test. Tilbehør er ikke stødsikkert.

* Testmetode, der er standard i det amerikanske forsvar.

Denne test lader 5 kameraer falde i 26 retninger (8 kanter, 12 hjørner og 6 facetter) fra en højde på 122 cm for at sikre, at ét til fem kameraer består testen (hvis der findes nogen fejl under testen, testes fem kameraer mere for at sikre, at testkriterierne er opfyldt for ét til fem kameraer).

Bemærkninger om vandtæthed og støvtæthed

Kameraet er klassificeret svarende til JIS/IEC-vandtæthedsklasse 7 (IPX7) og JIS/IEC-støvtæthedsklasse 6 (IP6X). Vandtæthed forhindrer vand i at trænge ind i kameraet under vand i op til 30 minutter ved en dybde på 1 m.*

Kameraet kan dog ikke bruges under vand.

Tilbehør er ikke vandtæt.

* Denne klassificering angiver, at kameraet er designet til at modstå det specificerede vandtryk i

den specificerede tidsperiode, når kameraet anvendes i overensstemmelse med de metoder, der er defineret af Nikon.

- Dette kameras vandtæthed blev testet i ferskvand (svømmebassiner, vandløb og søer) og saltvand alene.

- Den inderste del af dette kamera er ikke vandtæt. Vand, der trænger ind i kameraet, kunne forårsage, at komponenterne ruster, hvilket betyder høje reparationsomkostninger eller uoprettelig beskadigelse.

Indledning

<Vigtigt> Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondensdannelse

B Forholdsregler ved rengøring

Vandtæt pakning

• Prik ikke hul i mikrofon- eller højttaleråbningerne med en skarp genstand. Hvis kameraet beskadiges indvendigt, forringes ydelsen af vandtætheden.

• Der må ikke bruges sæbe, neutrale rengøringsmidler eller kemikalier, f.eks. benzen, til rengøring.

Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed og støvtæthed

• Kameraet må ikke tabes; det må ikke bankes mod et hårdt objekt, f.eks. en sten; og det må

ikke kastes mod en vandoverflade.

• Udsæt ikke kameraet for stød under vandet.

- Udsæt ikke kameraet for vandtryk ved at udsætte det for strømfald eller vandfald.

- Udsæt ikke kameraet for dybder på mere end 1 m under vandet.

- Pas på ikke at tabe kameraet under vandet. Dette kamera flyder ikke i vand.

• Nedsænk ikke kameraet kontinuerligt i vand i 30 minutter eller længere.

• Sæt ikke et vådt hukommelseskort i kameraet.

- Åbn ikke hukommelseskortplads-/stikdækslet, når kameraet er vådt, eller dine hænder er våde. Hvis du gør det, kan det medføre, at der trænger vand ind i kameraet, eller at der opstår fejlfunktion ved kameraet.

• Åbn ikke hukommelseskortplads-/stikdækslet under vandet.

• Hvis der sætter sig fugt eller vanddråber på

kameraets yderside eller indersiden af hukommelseskortplads-/stikdækslet, skal fugten eller vanddråberne øjeblikkeligt tørres af med en blød, tør klud.

- Hvis et fremmedlegeme klæber til kameraets yderside eller indersiden af hukommelseskortplads-/stikdækslet, skal det øjeblikkeligt fjernes med en pustebørste eller en blød klud.

• Efterlad ikke kameraet i kolde omgivelser eller varme omgivelser på 40°C eller mere i længere tid.

- Hvis det gøres, kan det medføre

forringelse af vandtætheden.

• Brug ikke kameraet ved varme kilder.

xii

Indledning

<Vigtigt> Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondensdannelse

Bemærkninger om driftstemperatur, luftfugtighed og kondensdannelse

Betjeningen af dette kamera er testet ved temperaturer fra –10°C til +40°C. Når du bruger kameraet i kolde egne eller i store højder, skal du overholde følgende

forholdsregler.

• Batteriets ydelse forringes midlertidigt i kolde omgivelser. Hold kameraet varmt under tøjet, før du bruger det.

• Kameraets ydelse kan blive forr inget midlertidigt, hvis det udsættes for ekstrem kulde i en længere periode. For eksempel kan skærmen forekomme mørkere end normalt umiddelbart efter, at kameraet tændes, eller der kan dannes residualbilleder.

● Miljøbetingelser, der sandsynligvis vil medføre kondensdannelse inde i kameraet

Der kan opstå dug (kondens) på indersiden af skærmen eller objektivet, når der er store temperaturændringer eller høj luftfugtighed som under de miljømæssige betingelser, der er beskrevet nedenfor. Dette er ikke en fejlfunktion eller fejl ved kameraet.

• Kameraet nedsænkes pludseligt i koldt vand efter at have været på et varmt sted på land.

• Kameraet tages til et varmt sted, f.eks. ind i en bygning, efter at have været i kolde

udendørsomgivelser.

• Hukommelseskortplads-/stikdækslet åbnes eller lukkes i omgivelser med høj luftfugtighed.

● Fjernelse af dug

• Sluk kameraet, og åbn hukommelseskortplads-/stikdækslet, mens du opholder dig på et sted, hvor den omgivende temperatur er stabil (undgå steder med høj temperatur, høj luftfugtighed, sand eller støv). Du fjerner dug ved at tage hukommelseskortet ud og lade hukommelseskortplads-/ stikdækslet være åbent, så kameraet kan tilpasse sig den omgivende temperatur.

Eftersyn og reparation

• Hvis kameraet udsættes for stød, anbefales det, at du kontakter din forhandler eller Nikon-autoriserede servicerepræsentant for at få kontrolleret vandtætheden (mod betaling).

• Hvis den vandtætte pakning begynder at blive forringet, skal du kontakte din forhandler eller Nikon-autoriserede servicerepræsentant. Den vandtætte paknings tæthed kan begynde at blive forringet efter ét år.

• Hvis der trænger vand ind i kameraet, skal du øjeblikkeligt indstille brugen og indlevere det til din Nikon-autoriserede servicerepræsentant.

xiii

Indledning

<Vigtigt> Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondensdannelse

Indholdsfortegnelse

Hurtig emnesøgning...................................................................................................................... ii

Primære emner ............................................................................................................................................................................. ii

Almindelige emner..................................................................................................................................................................... ii

Til brugere af smartenheder....................................................................................................... iii

Indledning.......................................................................................................................................... v

Læs dette først ............... .......................................................... ............................................................................. v

Symboler og konventioner, der er anvendt i denne brugervejledning .................................................... v

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger........................................................................................................................ vi

For din sikkerheds skyld.............. ............................................................................................. ....................... viii

<Vigtigt> Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og

kondensdannelse.......................................... ...................................................................................................... xi

Bemærkninger om stødsikkerhed.................................................................................................................................... xi

Bemærkninger om vandtæthed og støvtæthed..................................................................................................... xi

Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed og støvtæthed................................................................ xii

Bemærkninger om driftstemperatur, luftfugtighed og kondensdannelse.......................................... xiii

Eftersyn og reparation........................................................................................................................................................... xiii

Oversigt over kameraet................................................................................................................. 1

Kamerahuset..... .............................................................. ....................................................................................... 2

Statuslampen.................................................... ..................................................................................................... 3

Betjening af berøringsskærmen ..................................................................................................................... 4

Skærmen .......................................... ............................................................. .......................................................... 5

Under optagelse.......................................................................................................................................................................... 5

Under billedvisning ................................................................................................................................................................... 6

Til menuer........................................................................................................................................................................................ 7

Kom godt i gang.............................................................................................................................. 8

Isætning af hukommelseskortet ..................................................................................................................... 9

Udtagning af hukommelseskortet................................................................................................................................. 10

Opladning af batteriet... .................................................................................................................................. 10

Kameraopsætning ..................................... .............................................................. ......................................... 11

Opsætning fra smartphone eller tablet...................................................................................................................... 11

Opsætning fra kameraets menuer................................................................................................................................. 15

Det kan du anvende SnapBridge til............................................................................................................................... 16

Indholdsfortegnelse

xiv

Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner ................................................... 19

Sådan tændes og slukkes kameraet ........................................................................................................... 20

Optagelse af billeder................................. ....................................................................................................... 20

Optagelse af en selfie............................................................................................................................................................. 22

Brug af LED-lampen ................................................................................................................................................................ 22

Visning af billeder ........................................................... .................................................................................. 23

Sletning af billeder............................................................................................................................................ 24

Brug af kameraholder (Medfølger) ............................................................................................................. 25

Brug af stativadapteren (ekstraudstyr) ...................................................................................................... 26

Videoer .............................................................................................................................................. 27

Grundlæggende betjening ved videooptagelse og videoafspilning ............................................ 28

Betjening under videoafspilning.................................. .............................................................. ................. 30

Brug af menuen.............................................................................................................................. 31

Sådan bruges menuer .............................................................................. ....................................................... 32

Fotomenuen ........................................... ............................................................. ............................................... 34

H Ruteoptagelse...................................................................................................................................................................... 34

n Motivprogram..................................................................................................................................................................... 36

Videomenuen.............................. .............................................................. ......................................................... 39

F Intervaloptagelsesvideo................................................................................................................................................ 39

H Ruteoptagelse...................................................................................................................................................................... 40

Opsætningsmenuen ............................................ ........................................................................................... . 41

White Balance (Hvidbalance) (justering af farveglød)........................................................................................ 41

Color Options (Farveindstillinger)................................................................................................................................... 42

Exposure Comp. (Eksponeringskomp.) (justering af lysstyrke)..................................................................... 42

Aspect Ratio (Billedformat) ................................................................................................................................................. 43

NTSC/PAL....................................................................................................................................................................................... 43

Movie VR (Video VR) ................................................................................................................................................................ 44

Wind Noise Reduction (Reduktion af vindstøj)...................................................................................................... 44

Date and Time (Dato og klokkeslæt)............................................................................................................................. 45

Monitor Settings (Skærmindstillinger)......................................................................................................................... 46

Sound Settings (Lydindstillinger).................................................................................................................................... 46

Auto Off (Auto sluk)................................................................................................................................................................. 47

Format Card (Formater kort).............................................................................................................................................. 47

Touch Shooting (Optagelse ved berøring)............................................................................................................... 48

Charge by Computer (Oplad via computer)............................................................................................................ 49

Language (Sprog)..................................................................................................................................................................... 49

Location Data (Lokationsdata).......................................................................................................................................... 50

Reset All (Nulstil alle)............................................................................................................................................................... 50

Conformity Marking (Konformitetsmærkning)....................................................................................................... 51

Indholdsfortegnelse

Firmware Version (Firmwareversion)............................................................................................................................ 51

Network Menu (Netværksmenu)..................................................................................................................................... 52

Billedvisningsmenuen ......................................................... ............................................................................ 54

o Beskyt................................................................................................................................................................................... 54

j Overfør reservation..................................................................................................................................................... 54

Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i).............................................................. 55

Installation af ViewNX-i ................................................................................................................................... 56

Overførsel af billeder til en computer ........................................................................................................ 56

Tekniske bemærkninger ............................................................................................................. 59

Bemærkninger..................... .............................................................................................. ................................. 60

Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktione r.................................................................. 61

Vedligeholdelse af produktet ....................................................................................................................... 63

Kameraet........................................................................................................................................................................................ 63

Det integrerede, genopladelige batteri...................................................................................................................... 64

Opladningsadapteren............................................................................................................................................................ 66

Hukommelseskort .................................................................................................................................................................... 66

Rengøring og opbevaring............................................................................................................... ............... 67

Rengøring efter brug af kameraet.................................................................................................................................. 67

Rengøring efter brug af kameraet på stranden eller når det er meget snavset................................ 67

Opbevaring................................................................................................................................................................................... 68

Bemærkninger om kassering af kameraet ................................... ............................................................ 69

Fejlmeddelelser ............................... .................................................................................................................. 71

Fejlfinding..... ............................................................. .......................................................................................... 73

Filnavne .................................... ............................................................................................................................ 77

Tilbehør.................. .............................................................................................. ................................................. 78

Specifikationer ............................ .............................................................. ......................................................... 79

Anvendelige hukommelseskort....................................................................................................................................... 83

Specificerede eksterne, genopladelige batterier.................................................................................................. 83

Indeks ................................................................................ ........................................................... ......................... 85

Indholdsfortegnelse

xvi

Oversigt over kameraet

Kamerahuset ......................................................................................................................................2

Statuslampen.....................................................................................................................................3

Betjening af berøringsskærmen..................................................................................................4

Skærmen..............................................................................................................................................5

Oversigt over kameraet

Kamerahuset

1123

5 6 7

10 11

Øsken til rem

Statuslampe............................. 3, 10, 28, 34, 49

LED-lampe .............................................................22

Mikrofon (stereo)................................................28

Programhjul..........................................................20

Objektiv (kamera 1)

Knappen d (menu)....................................32

Hukommelseskortplads-/stikdæksel

...............................................................................10, 56

Hukommelseskortplads................................... 9

Nulstillingsknap..........................................72, 73

Mikro-USB-stik............................................. 10, 56

Vandtæt pakning

Objektiv til selfies (kamera 2)..................... 22

Skærm.........................................................................5

Udløserknap......................................................... 21

Højttaler ...................................................28, 30, 46

N-Mark (NFC-antenne).................................. 13

• Tryk på udløserknappen eller knappen d (menu) for at tænde kameraet.

• Sluk kameraet ved at skifte til fotomenuen eller videomenuen ved at trykke på knappen

d, og tryk derefter på b (sluk) (A33).

• Tryk på og hold knappen d nede for at tænde eller slukke LED-lampen (A22).

Oversigt over kameraet

Kamerahuset

Statuslampen

Du kan kontrollere kameraets status på statuslampen.

Status Farve Beskrivelse

Lyser

Blinker Grøn

Blinker hurtigt

• Lyser i nogle få sekunder, umiddelbart efter at kameraet tændes.

• Kameraet er sluttet til en computer med et USB-kabel.

Grøn

• Kameraet er slukket, men billeder overføres via Wi-Fi osv. (Lyser ikke ved overførsel via Bluetooth®.)

• Der optages video.

Rød

• Kameraet bruges til fjernfotografering fra en smartenhed.

• Batteriet oplades. Slukker, når opladningen er gennemført.

• Blinker i nogle få sekunder, når kameraet sættes i

kameraholderen under ruteoptagelse.

• Blinker i nogle få sekunder, hver gang lukkeren udløses under ruteoptagelse.

Grøn Batteriet kan ikke oplades (fejl).

• Der er ikke sat et hukommelseskort i.

• Kameraets indvendige dele er blevet varme. Kameraet

Rød

slukkes automatisk. Lad kameraet være slukket, til det er kølet af.

Oversigt over kameraet

Statuslampen

Betjening af berøringsskærmen

Du kan betjene dette kameras skærm ved at berøre den med fingrene.

Tryk Træk Svirp

Berør og slip berøringsskærmen.

Bevæg, mens du berører berøringsskærmen, og slip så.

Lav en fejende bevægelse på berøringsskærmen med din finger.

B Bemærkninger om berøringsskærmen

• Dette kameras berøringsskærm er af kapacitativ type. Det vil muligvis ikke reagere, når du trykker med dine fingernegle eller med handsker på.

• Tryk ikke med hårde, spidse genstande.

• Tryk ikke på berøringsskærmen med stor kraft, og gnid ikke på den.

• Hvis du sætter en kommercielt tilgængelig beskyttelsesfilm på, vil berøringsskærmen muligvis

ikke reagere.

B Bemærkninger om betjening af berøringsskærmen

• Hvis din finger eller berøringsskærmen er våd, vil berøringsskærmen muligvis ikke fungere korrekt.

• Hvis din finger bevarer kontakten med berøringsskærmen, når du trykker, vil berøringsskærmen muligvis ikke fungere korrekt.

• Hvis du udfører følgende handlinger, mens du trækker, vil berøringsskærmen muligvis ikke fungere korrekt.

- Lader din finger prelle af på berøringsskærmen

- Trækker din finger over en meget kort distance

- Stryger for let på berøringsskærmen

- Bevæger din finger for hurtigt

• Hvis noget berører andre dele af berøringsskærmen, når du trykker, vil den muligvis ikke fungere korrekt.

Oversigt over kameraet

Betjening af berøringsskærmen

Skærmen

30fps+1.0

9999

9999 29:00

(min:s)

6 7 8

9 10 11

14 13

Optageindstilling....... 20, 28, 34, 36, 38, 39

Billedstørrelse (ved brug af Z)................ 43

Hvidbalanceindstilling................................... 41

Antal resterende billeder (stillbilleder)

...............................................................................20, 21

Resterende videooptagelsestid........28, 29

Indikator for Bluetooth-kommunikation

...............................................................................17, 52

Indikator for Wi-Fi-kommunikation

...............................................................................17, 52

Flytilstand........................................................17, 52

Indikator for batteriniveau...........................20

Indikator for forbindelse til opladningsadapter

USB-forbindelsesindikator

Billedhastighed...................................................43

Skift objektiv .........................................................22

Reduktion af vindstøj......................................44

Afspilningstilstand............................................23

Værdi for eksponeringskompensation

......................................................................................42

Indikator for "dato ikke indstillet" ....45, 74

De oplysninger, der vises på skærmen, skifter afhængigt af kameraets indstillinger og brug.

Under optagelse

Skærmen

Oversigt over kameraet

Under billedvisning

Video.........................................................................30

Let panorama ......................................................36

Billedstørrelse (ved brug af Z).................43

Ikon for beskyttelse.......................................... 54

Aktuelt billednummer

Videolængde eller forløbet afspilningstid

Indikator for Bluetooth-kommunikation

..............................................................................17, 52

Indikator for Wi-Fi-kommunikation

...............................................................................17, 52

Flytilstand .......................................................17, 52

Indikator for batteriniveau...........................20

Indikator for forbindelse til opladningsadapter

USB-forbindelsesindikator

Guide til visning af video ..............................28

231

9999

1:00

(min:s)

5 6

7 8 9

10 11 12

Oversigt over kameraet

Skærmen

Til menuer

Sluk

Start

Menuikoner

Klokkeslæt

Indikator for Bluetooth-kommunikation

..............................................................................17, 52

Indikator for Wi-Fi-kommunikation

..............................................................................17, 52

Flytilstand.......................................................17, 52

Indikator for batteriniveau...........................20

Indikator for forbindelse til opladningsadapter

USB-forbindelsesindikator

Rullelinje..................................................................33

12 3

15:30 15:30

5 6

8 9

Date and time

Monitor settings

Sound settings

Auto o

Oversigt over kameraet

Skærmen

Kom godt i gang

Isætning af hukommelseskortet ................................................................................................. 9

Opladning af batteriet ..................................................................................................................10

Kameraopsætning..........................................................................................................................11

Kom godt i gang

Isætning af hukommelseskortet

Hukommelseskortplads

• Skub hukommelseskortet i, til det klikker på plads (3).

• Pas på ikke at sætte hukommelseskortet i med den forkerte side opad eller indad, da det

kan medføre funktionsfejl.

B Formatering af et hukommelseskort

Første gang du sætter et hukommelseskort i dette kamera, som har været brugt i en anden enhed, skal du sørge for at formatere kortet med kameraet.

• Bemærk, at formatering af et hukommelseskort sletter alle billeder og andre data på hukommelseskortet permanent. Sørg for at oprette kopier af billeder, du vil gemme, før du

formaterer hukommelseskortet.

• Sæt hukommelseskortet i kameraet, tryk på knappen d, når optagelsesskærmbilledet vises, og vælg Camera settings (Kameraindstillinger) M Format card (Formater kort) i opsætningsmenuen (A32).

B Åbning/lukning af hukommelseskortplads-/stikdækslet

Åbn og luk ikke hukommelseskortplads-/stikdækslet i omgivelser med sand eller støv eller med våde hænder. Hvis dækslet lukkes uden først at fjerne fremmedlegemer, kan der trænge vand ind i kameraet, eller det kan blive beskadiget (Axii).

B Isætning eller udtagning af et hukommelseskort

Giv ikke hurtigt slip med fingeren, når du skubber et hukommelseskort ind, da det så kan springe ud. Ret ikke hukommelseskortpladsen mod dit ansigt.

Pas på ikke at miste det udtagne hukommelseskort.

Kom godt i gang

Isætning af hukommelseskortet

Udtagning af hukommelseskortet

Statuslampe (A3)

Stikkontakt

USB-kabel (medfølger)

Opladningsadapter

Kontrollér, at skærmen, statuslampen og kameraet er slukket, og åbn derefter hukommelseskortplads-/stikdækslet.

• Tryk forsigtigt ned på hukommelseskortet i kameraet, så det skydes delvist ud.

• Vær forsigtig, når du håndterer kameraet og hukommelseskortet umiddelbart efter, at

kameraet har været i brug, da delene kan være varme.

Opladning af batteriet

Hvis der følger en stikadapter med kameraet*, skal du sætte den godt fast i opladningsadapteren. Hvis der trækkes hårdt i stikadapteren, når de to dele er sat sammen, kan produktet tage skade. * Stikadapterens udseende afhænger af det land eller område, hvor kameraet er købt.

Dette trin kan udelades, hvis stikadapteren er koblet permanent sammen med opladningsadapteren.

• Opladningen starter, når kameraet sluttes til en stikkontakt som vist i illustrationen. Statuslampen (A3) blinker langsomt grønt, mens batteriet oplades.

• Kameraet kan ikke oplades, når det sidder i den medfølgende kameraholder.

• Statuslampen slukkes, når opladningen er færdig. Tag opladningsadapteren ud af

stikkontakten, og tag derefter USB-kablet ud. Det tager ca. 2 timer og 30 minutter at oplade et helt fladt batteri.

• Batteriet kan ikke oplades (fejl), når statuslampen blinker hurtigt grønt, måske af en af nedenstående årsager.

- Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning. Oplad batteriet indendørs ved en

- USB-kablet eller opladningsadapteren er ikke korrekt tilsluttet.

- Batteriet er beskadiget.

Kom godt i gang

Opladning af batteriet

temperatur på mellem 5°C og 35°C.

B Bemærkninger om USB-kablet

• Brug ikke et andet USB-kabel end UC-E21. Brug af et andet USB-kabel end UC-E21 kan resultere i overophedning, brand eller elektrisk stød.

• Kontroller stikkenes form og retning, og sæt ikke stik skråt i og tag dem ikke skråt ud.

B Bemærkninger om opladning af batteriet

• Du kan bruge kameraet, mens batteriet lades op, men opladningstiden forløbes.

• Brug under ingen omstændigheder en anden model lysnetadapter end opladningsadapteren

EH-73P, og brug ikke en USB-lysnetadapter eller en batterioplader til en mobiltelefon, som kan købes i almindelig handel. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke følges, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet.

C Eksternt genopladeligt batteri

• Du kan også oplade kameraet vha. et eksternt, genopladeligt batteri som specificeret af Nikon (A83).

• Kameraet kan ikke betjenes, mens det oplades vha. det eksterne, genopladelige batteri.

Kameraopsætning

Opsætning fra smartphone eller tablet

Her refererer parring til den indstilling, der anvendes til at forbinde kameraet og smartphonen eller tabletten (herefter kaldet "smartenhed") via Bluetooth.

Før parring

Kamera

• Sæt et microSD-hukommelseskort med tilstrækkelig ledig plads i kameraet.

• Kontroller, at batteriet er tilstrækkeligt opladet, så kameraet ikke slukkes under denne

procedure.

Kameraet kan ikke oplades, når det sidder i den medfølgende kameraholder.

• Tryk på knappen d (menu), og tryk på b (sluk) for at slukke kameraet.

Smartenhed

• To typer apps er tilgængelige: "SnapBridge" og "SnapBridge 360/170".

Brug "SnapBridge" ved parring af dette kamera.

• Udfør ikke parring fra smartenhedens Bluetooth-

indstillingsskærm.

Kom godt i gang

Kameraopsætning

Fremgangsmåde for parring

Udløserknap

Knappen d

and set SnapBridge later from the Network menu, select Later.

Later

Set

1 Kontroller, at kameraet er slukket (skærmen er slukket). 2 Aktiver Bluetooth og Wi-Fi på smartenheden.

• Udfør ikke parring fra smartenhedens Bluetooth-indstillingsskærm.

• Hvis du bruger NFC: Aktiver NFC-indstillingen på smartenheden.

3 Installer appen SnapBridge.

• Hvis du bruger NFC: Luk alle apps, der bruger NFC (inkl. appen SnapBridge), når du har installeret appen SnapBridge. Parring kan mislykkes, hvis apps, der bruger NFC, kører.

4 Tryk på udløserknappen eller

knappen d (menu) for at tænde kameraet.

• Vælg et sprog ved at trykke på det i dialogboksen til valg af sprog.

5 Rul gennem skærmen på kameraet, og tryk

derefter på Set (Indstil).

• Kameraet skifter til parring-standbyindstilling.

• Hvis du ikke vil bruge en smartenhed til at konfigurere

kameraet, skal du trykke på Later (Senere) (A15).

Language

Deutsch

English

Español

Kameraopsætning

Kom godt i gang

6 Hvis du ikke bruger NFC, skal du rulle gennem

skærmen på kameraet og derefter trykke på Next (Næste).

• Hvis du bruger NFC: Hold smartenhedens NFC-antenne mod Y (N-Mark) på kameraet. Appen SnapBridge på smartenheden starter; vælg OK, når Camera name acquired.

Connect? (Kameranavn hentet. Opret forbindelse?) vises på skærmen. Fortsæt til trin 9.

the camera to the smart device. Non-NFC enabled devices: select Next.

Cancel

7 Rul gennem kameraets skærm, og start appen

SnapBridge på smartenheden, når skærmen vist til højre vises.

8 Tryk på kameranavnet, når skærmen vist til

højre vises.

• Hvis du bruger iOS: Hvis skærmen til valg af tilbehør vises, når du har trykket på kameranavnet, skal du trykke på kameranavnet, når Bluetooth-ikonet Bi øverste højre hjørne skifter fra hvid til gråt. Det kan tage et øjeblik, før kameranavnet vises.

Kom godt i gang

Kameraopsætning

SnapBridge app.

App

SnapBridge

Camera

KeyMission 80_xxxxxxxx

Cancel

Connect to Camera

Camera name

KeyMission 80_xxxxxxxx

9 Kontrollér

godkendelseskoden.

• Kontroller, at kameraet og smartenheden viser samme godkendelseskode.

• Udfør følgende handlinger på kameraet og smartenheden samtidigt.

-Tryk på OK på kameraet.

-Tryk på Pairing (Parring) på

smartenheden (navnet på knappen varierer afhængig af smartenheden og OS-versionen).

select OK.

Auth. code XXXXXX

Back

10 Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre parringsprocessen.

• Kamera: Hvis parringen lykkes, vises skærmen vist til højre. Tryk på Next (Næste). Hvis kameraet viser Could not connect. (Kunne ikke

oprette forbindelse.), skal du trykke på Reconnect (Tilslut igen) for at vende tilbage til trin 6. Tryk på Cancel (Annuller)

for at annullere parringsindstillingerne.

• Smartenhed: Følg vejledningen på skærmen.

connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken.

11 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre

opsætningsprocessen.

• For at optage lokationsdata på billederne skal du vælge Yes (Ja), når du bliver bedt om det, og aktivere funktionerne for lokationsdata både i app'en SnapBridge og på selve smartenheden (for yderligere information, se dokumentationen, der følger med smartenheden).

• Du kan også synkronisere kameraets ur med den tid, der rapporteres af smartenheden, ved at vælge Yes (Ja), når du bliver bedt om det, og aktivere synkronisering i app'en SnapBridge. Hvis du vælger No (Nej), skal du indstille kameraets ur i menuerne, som beskrevet i trin 2 på side 15.

• Opsætningen er fuldført, når kameraet vender tilbage til optagevisningen.

• Se side 16 for yderligere information om anvendelse af SnapBridge.

Kom godt i gang

Kameraopsætning

+ 73 hidden pages

Nikon KeyMission 80 Complete camera guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hurtig emnesøgning

Primære emner

Almindelige emner

Til brugere af smartenheder

Indledning

Læs dette først

Symboler og konventioner, der er anvendt i denne brugervejledning

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

For din sikkerheds skyld

<Vigtigt> Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondensdannelse

Bemærkninger om stødsikkerhed

Bemærkninger om vandtæthed og støvtæthed

Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed og støvtæthed

Bemærkninger om driftstemperatur, luftfugtighed og kondensdannelse

Eftersyn og reparation

Oversigt over kameraet

Kamerahuset

Statuslampen

Betjening af berøringsskærmen

Skærmen

Under optagelse

Under billedvisning

Til menuer

Kom godt i gang

Isætning af hukommelseskortet

Udtagning af hukommelseskortet

Opladning af batteriet

Kameraopsætning

Opsætning fra smartphone eller tablet