Nikon KeyMission 80 References (complete instructions) [vi]

MÁY ẢNH SỐ

Tài liệu tham khảo

• Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi sử dụng máy ảnh.

• Để đảm bảo sử dụng đúng máy ảnh, phải đọc phần “Vì sự

an toàn của bạn” (trang viii), “<Quan trọng> Lưu Ý về Hiệu
Suất Chống Sốc, Chống Ngấm Nước và Chống Bụi và
Ngưng Tụ” (trang xi), và “Lưu Ý Về Các Chức Năng Kết Nối
Không Dây” (trang 60).

• Sau khi đọc tài liệu hướng dẫn này, hãy để nó ở nơi dễ lấy
để tham khảo trong tương lai.

Tìm kiếm chủ đề nhanh

Bạn có thể quay lại trang này bằng cách gõ vào hay nhấp vào ở dưới cùng bên phải của
bất kỳ trang nào.

Chủ Đề Chính

Cho Người Dùng Thiết Bị Thông Minh ....................................................................................iii

Giới Thiệu ............................................................................................................................................ v

Mục lục..............................................................................................................................................xiv

Các Bộ Phận của Máy Ảnh............................................................................................................. 1

Bắt Đầu.................................................................................................................................................8

Các Thao Tác Cơ Bản về Chụp Ảnh và Phát Lại....................................................................19

Phim ....................................................................................................................................................27

Sử Dụng Menu.................................................................................................................................31

Chuyển Ảnh sang Máy Tính (ViewNX-i)..................................................................................55

Chú Ý Kỹ Thuật ................................................................................................................................59

Chủ Đề Phổ Biến

Vì sự an toàn của

bạn

Easy Panorama

(Chụp Toàn Cảnh

Dễ Dàng)

Chống Va Đập và

Chống Ngấm Nước

Phim Tua Nhanh Xử Lý Sự Cố Danh mục

Những gì

SnapBridge có thể

làm cho bạn

Chụp Lộ Trình

ii

Hình ảnh của bạn đã kết nối với thế

Cho Người Dùng Thiết Bị Thông Minh

giới.

Chào mừng đến với SnapBridge - dòng dịch vụ mới của Nikon giúp làm
phong phú trải nghiệm hình ảnh của bạn. SnapBridge loại bỏ rào cản
giữa máy ảnh và thiết bị thông minh tương thích, thông qua sự kết hợp
của công nghệ năng lượng thấp Bluetooth® (BLE) và một ứng dụng
chuyên dụng. Những câu chuyện bạn chụp bằng máy ảnh và ống kính
Nikon sẽ được tự động chuyển đến thiết bị khi chúng được chụp. Có thể
dễ dàng tải chúng lên các dịch vụ lưu trữ đám mây, cho phép truy cập
trên tất cả các thiết bị của bạn. Bạn có thể chia sẻ sự thích thú, vào lúc và
ở nơi bạn muốn.

Tải ứng dụng SnapBridge để bắt đầu!

Hãy tận dụng sự tiện lợi trên phạm vi rộng
bằng cách tải về ứng dụng SnapBridge vào
thiết bị thông minh của bạn ngay bây giờ. Chỉ
bằng một vài bước đơn giản, ứng dụng này kết
nối các máy ảnh Nikon của bạn với iPhone®,
iPad® và/hoặc iPod touch® hoặc các thiết bị
thông minh tương thích chạy hệ điều hành
AndroidTM. Ứng dụng có sẵn miễn phí trên
trang web (http://snapbridge.nikon.com),
Apple App Store® và Google PlayTM.
Để có thông tin mới nhất về SnapBridge, truy
cập trang web Nikon dành cho khu vực của bạn (Avi).

Cho Người Dùng Thiết Bị Thông Minh

iii

Trải nghiệm hình ảnh thú vị mà SnapBridge mang lại...

Tự động chuyển ảnh từ máy ảnh đến thiết bị thông
minh nhờ vào sự kết nối liên tục giữa hai thiết bị —
cho phép chia sẻ ảnh trực tuyến dễ dàng hơn hơn bao
giờ hết

Tải ảnh và ảnh thu nhỏ lên dịch vụ đám mây NIKON
IMAGE SPACE

Một loạt các dịch vụ làm phong phú trải nghiệm hình ảnh của
bạn, bao gồm:

• Điều khiển từ xa máy ảnh

• Thực hiện nhúng được tới hai phần thông tin

bản quyền (thông tin chụp, ngày và thời gian,
văn bản và logo) trên ảnh

• Tự động cập nhật thông tin ngày và thời gian,
và thông tin vị trí của máy ảnh

• Nhận thông tin cập nhật vi chương trình của
máy ảnh

Xem từ trang 11 trở đi để biết thông tin về cách thiết lập hoặc
sử dụng SnapBridge.

iv

Cho Người Dùng Thiết Bị Thông Minh

Giới Thiệu

Đọc Phần Này Trước

Cảm ơn bạn đã mua máy ảnh số Nikon KeyMission 80.

Các Biểu Tượng và Quy Ước Được Sử Dụng trong Tài Liệu Hướng Dẫn Này

• Gõ hoặc nhấp vào ở dưới cùng bên phải mỗi trang để hiển thị “Tìm kiếm chủ đề
nhanh” (Aii).

• Các Biểu Tượng

Biểu Tượng Mô tả

Biểu tượng này đánh dấu các lưu ý và thông tin cần được đọc trước khi sử

B

dụng máy ảnh.
Biểu tượng này đánh dấu các ghi chú và thông tin cần được đọc trước khi sử

C

dụng máy ảnh.

A Biểu tượng này đánh dấu những trang khác có chứa các thông tin liên quan.

• Các thẻ nhớ microSD, microSDHC, và microSDXC được gọi là “thẻ nhớ” trong tài liệu
hướng dẫn này.

• Thiết lập tại thời điểm mua được gọi là “thiết lập mặc định“.

• Tên của các mục menu được hiển thị trên màn hình máy ảnh, và tên các nút hoặc thông

báo hiển thị trên màn hình máy tính được in đậm.

• Trong tài liệu hướng dẫn này, đôi khi một số hình ảnh được bỏ qua trong các màn hình
hiển thị mẫu để các chỉ báo màn hình có thể được thấy dễ dàng hơn.

Giới Thiệu

Đọc Phần Này Trước

v

Thông Tin và Biện Pháp Đề Phòng

Học Tập Suốt Đời

Như một phần trong cam kết “Học Tập Suốt Đời” của Nikon để hỗ trợ và giáo dục sản phẩm liên
tục, thông tin cập nhật liên tục có sẵn trực tuyến tại các trang web sau:

• Dành cho người sử dụng tại Hoa Kỳ: http://www.nikonusa.com/

• Dành cho người sử dụng tại Châu Âu: http://www.europe-nikon.com/support/

• Dành cho người sử dụng tại Châu Á, Châu Đại Dương, Trung Đông và Châu Phi:

http://www.nikon-asia.com/

Hãy truy cập các trang web này để được cập nhật về các thông tin sản phẩm mới nhất, mẹo, giải
đáp cho các câu hỏi thường gặp (FAQ), và lời khuyên chung về chụp ảnh số và nhiếp ảnh. Thông
tin bổ sung có thể được tìm thấy từ đại diện Nikon tại khu vực của bạn. Vào trang web dưới đây để
có thông tin liên hệ.

http://imaging.nikon.com/

Chỉ Sử Dụng Các Phụ Kiện Điện Tử Hiệu Nikon

Máy ảnh số Nikon được thiết kế theo các tiêu chuẩn cao nhất và bao gồm hệ thống mạch điện tử
phức tạp. Chỉ có các phụ kiện điện tử mang nhãn hiệu Nik on (bao gồm Bộ Sạc Điệ n AC và cáp U SB)
được chứng nhận bởi Nikon dành riêng cho máy ảnh số Nikon này được thiết kế và chứng minh để
hoạt động trong phạm vi yêu cầu hoạt động và an toàn của mạch điện tử này.

SỬ DỤNG PHỤ KIỆN ĐIỆN TỬ KHÔNG PHẢI CỦA NIKON CÓ THỂ LÀM HỎNG MÁY ẢNH VÀ CÓ THỂ

LÀM MẤT HIỆU LỰC BẢO HÀNH
Để biết thêm thông tin về các phụ kiện hiệu Nikon, hãy liên hệ đại lý Nikon ủy quyền tại địa phương

bạn.

Trước Khi Chụp Ảnh Quan Trọng

Trước khi chụp ảnh trong các dịp quan trọng (như tại lễ cưới hoặc trước khi mang theo máy ảnh đi
du lịch), hãy chụp thử để đảm bảo máy ảnh hoạt động bình thường. Nikon sẽ không chịu trách
nhiệm đối với các thiệt hại hoặc giảm lợi nhuận gây ra do sản phẩm không hoạt động.

NIKON CỦA BẠN.

Giới Thiệu

Đọc Phần Này Trước

vi

Về Các Tài Liệu Hướng Dẫn

• Không phần nào của các tài liệu hướng dẫn đi cùng sản phẩm này có thể được sao chép, truyền

đi, chép lại, lưu trữ trong hệ thống tìm kiếm, hoặc dịch sang bất kì ngôn ngữ theo bất kì hình
thức, bằng bất kì phương tiện nào, mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản của Nikon.

• Các ảnh minh họa và nội dung màn hình trình bày trong tài liệu hướng dẫn này có thể khác so

với sản phẩm thực tế.

• Nikon có quyền thay đổi thông số kỹ thuật của phần cứng và phần mềm được mô tả trong các

tài liệu hướng dẫn này bất kỳ lúc nào và không cần thông báo trước.

• Nikon sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kì thiệt hại nào gây ra do việc dùng sản phẩm này.

• Mặc dù chúng tôi nỗ lực để đảm bảo rằng thông tin trong tài liệu này là chính xác và đầy đủ,

chúng tôi vẫn đánh giá cao việc bạn đưa ra bất kỳ lỗi hoặc thiếu sót nào cho đại diện Nikon ở khu
vực của bạn (địa chỉ được cung cấp riêng).

Tuân thủ thông báo bản quyền

Theo luật bản quyền, ảnh hoặc bản ghi các tác phẩm có bản quyền được tạo bằng máy ảnh sẽ
không được sử dụng khi không có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền. Có ngoại lệ được áp
dụng cho việc sử dụng cá nhân nhưng lưu ý rằng ngay cả việc sử dụng cá nhân cũng bị giới hạn
với các bức ảnh hoặc bản ghi trong các triển lãm hoặc biểu diễn trực tiếp.

Vứt Bỏ Các Thiết Bị Lưu Trữ Dữ Liệu

Lưu ý rằng việc xóa hình ảnh hoặc định dạng các thiết bị lưu trữ dữ liệu như thẻ nhớ của máy ảnh
không xóa hoàn toàn dữ liệu hình ảnh ban đầu. Các tập tin bị xóa đôi khi có thể được phục hồi từ
thiết bị lưu trữ bị vứt bỏ thông qua các phần mềm thương mại, có thể dẫn đến việc sử dụng dữ liệu
ảnh cá nhân với dụng ý xấu. Người sử dụng có trách nhiệm đảm bảo tính bảo mật của các dữ liệu
này.

Trước khi thải bỏ hoặc chuyển cho chủ sở hữu khác, hãy chắc chắn đặt lại tất cả các cài đặt máy ảnh
trong Camera settings (Cài đặt máy ảnh) M Reset all (Đặt lại tất cả) trong menu cài đặt
(A32). Sau khi đặt lại, hãy xóa mọi dữ liệu bằng phần mềm xóa có bán trên thị trường, hoặc định
dạng thiết bị trong Camera settings (Cài đặt máy ảnh) M Format card (Định dạng thẻ) trong
menu cài đặt (A32), sau đó nạp lại bằng hình ảnh không có thông tin cá nhân (ví dụ như hình ảnh
bầu trời trống không).

Nên cẩn thận tránh bị thương hoặc gây hỏng đồ đạc khi hủy vật lý thiết bị lưu trữ dữ liệu.

Giới Thiệu

Đọc Phần Này Trước

vii

Vì sự an toàn của bạn

Để tránh làm hỏng tài sản hoặc gây thương tích cho chính mình hay cho người khác, hãy
đọc toàn bộ mục “Vì sự an toàn của bạn” trước khi sử dụng sản phẩm này.

Hãy giữ những hướng dẫn an toàn này ở nơi tất cả những ai sử dụng sản phẩm sẽ đọc
chúng.

Không tuân thủ những biện pháp phòng

NGUY HIỂM

CẢNH BÁO

THẬN TRỌNG

• Không gắn trực tiếp vào đầu bạn. Khô ng tuân thủ biện pháp p hòng ngừa này có thể

dẫn đến tai nạn hoặc thương tích khác.

• Không được cố sạc lại bằng cách sử dụn g nguồn điện không được chỉ định riêng
cho mục đích này. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến pin sạc

bị rò rỉ, quá nhiệt, nứt gãy, hoặc bắt lửa.

• Nếu chất lỏng từ pin sạc tiếp xúc với mắt, r ửa kỹ bằng nhiều nư ớc sạch và tìm sự
chăm sóc y tế ngay lập tức. Trì hoãn hành động có thể dẫn đến các tổn thương cho

mắt.

ngừa được đánh dấu bằng biểu tượng này
chứa đựng nguy cơ tử vong hoặc thương
nặng cao.

Không tuân thủ những biện pháp phòng
ngừa được đánh dấu bằng biểu tượng này có
thể dẫn đến tử vong hoặc thương nặng.

Không tuân thủ những biện pháp phòng
ngừa được đánh dấu bằng biểu tượng này có
thể dẫn đến thương tích hoặc hư hỏng tài
sản.

NGUY HIỂM

CẢNH BÁO

• Không sử dụng trong khi đang đi bộ hoặc điều khiển xe. Không man g sản phẩm
này khi sản phẩm tiếp xúc với người hoặc vật thể khác. Không tuân thủ các biện

pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến tai nạn hoặc thương tích khác.

• Không tháo rời hoặc thay đổi sản phẩm này. Không chạm vào các bộ phận bên
trong bị hở ra do đánh rơi hoặc do tai nạn khác. Không tuân thủ các biện pháp

phòng ngừa này có thể dẫn đến giật điện hoặc thương tích khác.

viii

Giới Thiệu

Vì sự an toàn của bạn

• Nếu bạn nhận thấy bất kỳ bất thường nào chẳng hạn như sản phẩm phát ra
khói, nhiệt, hoặc mùi bất thường, hãy ngắt kết nối nguồn điện ngay lập tức. Việc

tiếp tục sử dụng có thể dẫn đến cháy, bỏng hoặc thương tích khác.

• Không cầm phích cắm và pin sạc ngoài bằng tay ướt. Việc không tuân theo cảnh
báo này có thể dẫn đến cháy hoặc bị sốc điện.

• Không để da của bạn tiếp xúc lâu với sản phẩm này trong khi sản phẩm đang
bật hoặc được cắm điện. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến

bỏng nhẹ.

• Không sử dụng sản phẩm này khi có bụi hoặc khí dễ cháy chẳng hạn như
prôpan, gazolin hoặc sol khí. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn

đến nổ hoặc cháy.

• Để sản phẩm này cách xa tầm tay trẻ em. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa
này có thể dẫn đến thương tích hoặc trục trặc sản phẩm. Ngoài ra, hãy lưu ý rằng các bộ
phận nhỏ có thể gây ra nguy cơ nghẹt thở. Nếu trẻ em nuốt phải bất kỳ bộ phận nào
của sản phẩm này, hãy tìm sự chăm sóc y tế ngay lập tức.

• Không hướng và nháy đèn LED về phía lái xe và người điều khiển phương tiện.
Không làm vướng víu, quấn hoặc xoắn các dây đeo quanh cổ bạn. Không tuân

thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến tai nạn.

• Không sử dụng bộ đổi điện AC hoặc cáp USB không được thiết kế riêng để sử
dụn g cho s ản phẩm này. K hi sử d ụng bộ đ ổi điệ n AC và cáp USB được thiết k ế để
sử dụng cho sản phẩm này, không được:

- Làm hỏng, thay đổi, dùng lực kéo mạnh hoặc uốn cong dây điện hoặc cáp,

đặt chúng bên dưới các vật nặng, hoặc để chúng tiếp xúc với nhiệt hoặc lửa.

- Sử dụng bộ chuyển đổi hoặc bộ đổi điện dùng cho du lịch được thiết kế để

chuyển đổi từ điện áp này sang điện áp khác hoặc để dùng chung với bộ đổi
DC sang AC.

Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến cháy hoặc giật điện.

• Không thao tác với phích cắm khi đang sạc sản phẩm hoặc đang sử dụng bộ đổi
điện AC khi có giông bão. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến

giật điện.

• Không thao tác với tay trần ở các địa điểm tiếp xúc với nhiệt độ cực cao hoặc
thấp. Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến bỏng hoặc tê

cóng.

• Hãy chắc chắn sản phẩm được cố định đúng cách. Chú ý đến những thứ xung
quanh bạn. Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến tai nạn

hoặc thương tích khác.

• Không sử dụng sản phẩm này nếu bạn dùng máy tạo nhịp tim hay thiết bị y tế
tương tự. Sản phẩm này có thể làm hỏng thiết bị y tế hoặc khiến thiết bị y tế gặp trục

trặc.

Giới Thiệu

Vì sự an toàn của bạn

ix

THẬN TRỌNG

• Không để thấu kính hướng về phía mặt trời hoặc các nguồn ánh sáng mạnh
khác. Ánh sáng hội tụ bởi thấu kính có thể gây ra cháy hoặc làm hỏng các bộ phận bên

trong của sản phẩm. Khi chụp các đối tượng bị ngược sáng, để mặt trời ra hẳn khỏi
khung hình.

• Tắt sản phẩm này đi khi bị cấm sử dụng. Tắt các tính năng không dây khi bị cấm
sử dụng t hiết bị không dâ y. Tần số vô tuyến do sản phẩm này phát ra có thể làm ảnh

hưởng đến các thiết bị trên máy bay hoặc trong bệnh viện hoặc các cơ sở y tế khác.

• Ngắt kết nối bộ đổi điện AC nếu không sử dụng sản phẩm này trong thời gian
dài. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến cháy hoặc trục trặc sản

phẩm.

• Không bỏ sản phẩm ở nơi sẽ bị tiếp xúc với nhiệt độ cực cao, trong thời gian dài
chẳng hạn như trong ô tô đóng kín hoặc dưới ánh nắng mặt trời trực tiếp. Không

tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến cháy hoặc trục trặc sản phẩm.

• Kiểm tra xem thiết bị đã được gắn đúng chưa và kiểm tra định kỳ việc hao mòn
và hư hỏng thiết bị. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến tai

nạn hoặc thương tích khác.

• Không lắc người nhanh hay quá nhiều trong khi đang gắn sản phẩm. Không tuân
thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến việc sản phẩm bị lỏng, gây tai nạn hoặc
thương tích khác.

• Không đặt sản phẩm trên hay gắn sản phẩm vào bề mặt không ổn định. Không
tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến việc sản phẩm bị lỏng hoặc rớt ra,
gây tai nạn hoặc thương tích khác.

• Nếu chất lỏng từ pin sạc tiếp xúc với da hoặc quần áo của một người, rửa kỹ khu
vực bị ảnh hưởng bằng nhiều nước sạch ngay lập tức. Không tuân thủ biện pháp

phòng ngừa này có thể dẫn đến kích ứng da.

Giới Thiệu

Vì sự an toàn của bạn

x

<Quan trọng> Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Sốc, Chống Ngấm Nước và Chống Bụi và Ngưng Tụ

• Hiệu suất chống sốc, chống ngấm nước và chống bụi mô tả ở đây không đảm bảo rằng
máy ảnh sẽ hoàn toàn chống ngấm nước hoặc không bị hư hại và không gặp vấn đề
trong mọi điều kiện.

• Khôn g để má y ảnh bị va đập, rung ha y áp lực quá mạn h khi là m rơi, đ ập hoặc đặt một vật
nặng lên máy ảnh. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa n ày có thể làm biến dạng
máy ảnh, làm nước ngấm vào bên trong, hoặc làm hỏng đệm kín khí, dẫn đến máy ảnh
bị trục trặc.

• Bảo hành Nikon của bạn có thể không bao gồm những vấn đề gây ra bởi nước ng ấm vào
bên trong máy ảnh do xử lý máy ảnh sai cách.

Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Sốc

Máy ảnh này đã vượt qua thử nghiệm nội bộ của Nikon (thử nghiệm thả từ độ cao 150 cm
trên tấm gỗ ép dày 5 cm) tuân thủ với tiêu chuẩn MIL-STD 810F Phương Pháp 516.5-Va
đập*.
Những thay đổi về bề ngoài, chẳng hạn như bong tróc sơn và biến dạng máy ảnh, không
được đánh giá bằng thử nghiệm nội bộ của Nikon.
Phụ kiện không chống ngấm nước.

* Tiêu chuẩn phương pháp thử nghiệm của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ.

Thử nghiệm thả này thả 5 máy ảnh xuống theo 26 hướng (8 cạnh, 12 góc và 6 mặt) từ độ cao
122 cm để đảm bảo rằng một đến năm máy ảnh vượt qua thử nghiệm (nếu phát hiện bất kỳ
hỏng hóc nào trong quá trình thử nghiệm, năm máy ảnh khác được thử nghiệm để đảm bảo
rằng các tiêu chí thử nghiệm được đáp ứng cho một đến năm máy ảnh).

Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Ngấm Nước và Chống Bụi

Máy ảnh được đánh giá tương đương với hạng chống ngấm nước 7 của JIS/IEC (IPX7) và
hạng chống bụi 6 của JIS/IEC (IP6X). Chống ngấm nước ngăn nước xâm nhập vào máy ảnh
dưới nước trong tối đa 30 phút ở độ sâu 1 m.*

Tuy nhiên, không thể sử dụng máy ảnh này dưới nước.

Phụ kiện không chống ngấm nước.

* Mức đánh giá này cho thấy máy ảnh đã được thiết kế để chịu được áp lực nước quy định trong

khoảng thời gian quy định khi sử dụng máy ảnh theo phương pháp xác định bởi Nikon.

- Hiệu suất chống ngấm nước của máy ảnh này chỉ được thử nghiệm ở nước ngọt (hồ bơi,
sông, và hồ) và nước muối.

- Phần bên trong của máy ảnh này không chống ngấm nước. Nước ngấm vào bên trong máy ảnh
có thể làm các thành phần bị gỉ sét, dẫn đến chi phí sửa chữa cao hoặc hư hại không thể khắc
phục.

xi

Giới Thiệu

<Quan trọng> Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Sốc, Chống Ngấm Nước và Chống Bụi và
Ngưng Tụ

B Biện Pháp Đề Phòng Khi Vệ Sinh

Bao bì chống ngấm nước

• Không làm thủng phần miệng micrô hoặc loa bằng dụng cụ nhọn. Nếu phần bên trong máy ảnh
bị hư hỏng, hiệu suất chống ngấm nước sẽ giảm đi.

• Không sử dụng xà phòng, chất tẩy rửa trung tính hay các hóa chất như benzen để vệ sinh.

Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Sốc Chống Ngấm Nước và Chống Bụi

• Không làm rơi máy ảnh, đập máy ảnh vào vật thể cứng như đá, hoặc ném máy ảnh vào

bề mặt nước.

• Không để máy ảnh bị va đập khi sử dụng dưới nước.

- Không để máy ảnh chịu áp lực nước bằng cách cho máy ảnh tiếp xúc với ghềnh hoặc
thác nước.

- Không sử dụng máy ảnh ở độ sâu hơn 1 m dưới nước.

- Đảm bảo không làm rơi máy ảnh dưới nước. Máy ảnh này không nổi trong nước.

• Không nhúng máy ảnh trong nước liên tục trong 30 phút trở lên.

• Không lắp thẻ nhớ ướt vào máy ảnh.

- Không mở khe thẻ nhớ/nắp đầu nối khi máy ảnh hoặc tay bạn bị ướt. Làm vậy có thể
làm cho nước ngấm vào bên trong máy ảnh hoặc làm máy ảnh bị trục trặc.

• Không mở khe thẻ nhớ/nắp đầu nối dưới nước.

• Nếu hơi ẩm như giọt nước bám vào bên

ngoài máy ảnh hay bên trong khe thẻ nhớ/
nắp đầu nối, lau nó bằng vải khô mềm ngay
lập tức.

- Nếu chất lạ bám vào bên ngoài máy ảnh
hay bên trong khe thẻ nhớ/nắp đầu nối,
loại bỏ nó bằng máy thổi hoặc vải mềm
ngay lập tức.

• Không để máy ảnh trong điều kiện lạnh
hoặc nóng từ 40°C trở lên trong khoảng thời
gian dài.

- Làm như vậy sẽ làm giảm hiệu suất

chống ngấm nước.

• Không sử dụng máy ảnh ở suối nước nóng.

xii

Giới Thiệu

<Quan trọng> Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Sốc, Chống Ngấm Nước và Chống Bụi và
Ngưng Tụ

Lưu Ý về Nhiệt Độ Hoạt Động, Độ Ẩm và Ngưng Tụ

Hoạt động của máy ảnh này đã được thử nghiệm ở nhiệt độ từ –10°C đến +40°C.
Khi bạn sử dụng máy ảnh ở các vùng khí hậu lạnh hoặc trên cao, hãy tuân thủ các biện pháp

phòng ngừa sau đây.

• Hiệu suất pin bị giảm tạm thời khi lạnh. Giữ ấm máy ảnh và pin dưới quần áo của bạn
trước khi sử dụng.

• Hiệu suất máy ảnh có thể giảm tạm thời nếu nó tiếp xúc với nhiệt độ cực lạnh trong thời
gian dài. Ví dụ, màn hình có thể trông tối hơn bình thường ngay sau khi bật máy ảnh,
hoặc có thể tạo ra hình ảnh dư.

● Điều kiện môi trường có khả năng gây ngưng tụ bên trong máy ảnh

Sương mù (ngưng tụ) có thể xảy ra bên trong màn hình hoặc thấu kính khi có sự thay đổi
nhiệt độ mạnh hoặc độ ẩm cao, chẳng hạn như trong các điều kiện môi trường được mô tả
dưới đây. Đây không phải là hỏng hóc hay khiếm khuyết của máy ảnh.

• Máy ảnh đột ngột được đưa xuống nước lạnh sau khi ở một nơi nóng trên mặt đất.

• Máy ảnh được đưa đến nơi ấm như bên trong tòa nhà sau khi ở ngoài trời lạnh.

• Khe thẻ nhớ/nắp đầu nối được mở hoặc đóng trong môi trường có độ ẩm cao.

● Loại bỏ sương mù

• Tắt máy ảnh và mở khe thẻ nhớ/nắp đầu nối trong khi ở một nơi có nhiệt độ môi trường
xung quanh ổn định (tránh những nơi có nhiệt độ cao, độ ẩm cao, cát hay bụi).
Để loại bỏ sương mù, hãy tháo thẻ nhớ, và để mở khe thẻ nhớ/nắp đầu nối để cho phép
máy ảnh điều chỉnh theo nhiệt độ môi trường xung quanh.

Kiểm Tra và Sửa Chữa

• Nếu máy ảnh bị va đập, cần tham khảo ý kiến nhà bán lẻ hoặc người đại diện dịch vụ
được ủy quyền của Nikon để xác nhận hiệu suất chống ngấm nước (dịch vụ có thu phí).

• Nếu bao bì chống ngấm nước bắt đầu giảm hiệu suất, tham khảo ý kiến nhà bán lẻ hoặc
đại diện dịch vụ được ủy quyền của Nikon. Hiệu suất chống ngấm nước của bao bì
chống ngấm nước có thể bắt đầu giảm đi sau một năm.

• Nếu nước ngấm vào bên trong máy ảnh, ngay lập tức ngừng sử dụng và mang máy ảnh
đến đại diện dịch vụ được ủy quyền của Nikon.

xiii

Giới Thiệu

<Quan trọng> Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Sốc, Chống Ngấm Nước và Chống Bụi và
Ngưng Tụ

Mục lục

Tìm kiếm chủ đề nhanh................................................................................................................. ii

Chủ Đề Chính................................................................................................................................................................................. ii

Chủ Đề Phổ Biến .......................................................................................................................................................................... ii

Cho Người Dùng Thiết Bị Thông Minh ................................................................................... iii

Giới Thiệu ........................................................................................................................................... v

Đọc Phần Này Trước............................................................................................................................................ v

Các Biểu Tượng và Quy Ước Được Sử Dụng trong Tài Liệu Hướng Dẫn Này........................................ v

Thông Tin và Biện Pháp Đề Phòng................................................................................................................................. vi

Vì sự an toàn của bạn............. .......................................................................................................................... viii

<Quan trọng> Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Sốc, Chống Ngấm Nước và Chống Bụi và

Ngưng Tụ ............................................................................................................................................................ ... xi

Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Sốc........................................................................................................................................... xi

Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Ngấm Nước và Chống Bụi........................................................................................ xi

Lưu Ý về Hiệu Suất Chống Sốc Chống Ngấm Nước và Chống Bụi ........................................................... xii

Lưu Ý về Nhiệt Độ Hoạt Động, Độ Ẩm và Ngưng Tụ........................................................................................ xiii

Kiểm Tra và Sửa Chữa............................................................................................................................................................ xiii

Các Bộ Phận của Máy Ảnh............................................................................................................ 1

Thân Máy Ảnh ....................................................................................................................................................... 2

Đèn Báo Trạng Thái ........................................................................................................... .................................. 3

Vận Hành Màn Hình Cảm Ứng ........................................................................................................................ 4

Màn Hình................................................................................................................................................................. 5

Trong Khi Chụp ............................................................................................................................................................................ 5

Trong Khi Phát Lại....................................................................................................................................................................... 6

Đối với Menu ................................................................................................................................................................................. 7

Bắt Đầu................................................................................................................................................ 8

Lắp Thẻ Nhớ............................................................ ............................................................................................... 9

Tháo Thẻ Nhớ.............................................................................................................................................................................. 10

Sạc Pin ................................................................................................................................................................... 10

Cài Đặt Máy Ảnh ................................................................................................................................................ 11

Setup từ điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng...................................................................................... 11

Cài Đặt từ Các Menu Máy Ảnh.......................................................................................................................................... 15

Những gì SnapBridge có thể làm cho bạn............................................................................................................... 16

Mục lục

xiv

Các Thao Tác Cơ Bản về Chụp Ảnh và Phát Lại................................................................... 19

Bật hoặc Tắt Máy Ảnh.................................................................................................................................. .... 2 0

Chụp Ảnh .............................................................................................................. ............................................... 20

Chụp Selfie.................................................................................................................................................................................... 22

Sử Dụng Đèn LED..................................................................................................................................................................... 22

Phát Lại Hình Ảnh .............. ............................................................. .................................................................. 23

Xóa Hình Ảnh.................................................................................. .................................................................... 24

Sử Dụng Giá Kẹp Máy Ảnh (Đi kèm) ........................................................................................................... 25

Sử Dụng Bộ Nối Giá Ba Chân (Tùy Chọn) .................................................................................................. 26

Phim ................................................................................................................................................... 27

Các Thao Tác Ghi Phim và Phát Lại Phim Cơ Bản ......................................................................... ......... 28

Các Thao Tác Trong Khi Phát Lại Phim ...................................................................................................... 30

Sử Dụng Menu................................................................................................................................ 31

Thao Tác Menu....................................................................... ............................................................................ 32

Menu Hình Ảnh........................................................................... ....................................................................... 34

H Chụp Lộ Trình...................................................................................................................................................................... 34

n Cảnh .......................................................................................................................................................................................... 36

Menu Phim ......................................................................................................... ................................................. 39

F Phim Tua Nhanh ................................................................................................................................................................ 39

H Chụp Lộ Trình...................................................................................................................................................................... 40

Menu Cài Đặt ...................................................................................................................................................... 41

White Balance (Cân bằng trắng) (Điều Chỉnh Màu)............................................................................................ 41

Color Options (Tùy Chọn Màu)......................................................................................................................................... 42

Exposure Comp. (Bù Phơi Sáng) (Điều Chỉnh Độ Sáng)................................................................................... 42

Aspect Ratio (Tỉ Lệ Khuôn Hình)...................................................................................................................................... 43

NTSC/PAL....................................................................................................................................................................................... 43

Movie VR (VR phim)................................................................................................................................................................. 44

Wind Noise Reduction (Giảm nhiễu do gió)............................................................................................................ 44

Date and Time (Ngày và Thời Gian)............................................................................................................................... 45

Monitor Settings (Cài đặt màn hình)............................................................................................................................ 46

Sound Settings (Cài đặt âm thanh)................................................................................................................................ 46

Auto Off (Tự động tắt)............................................................................................................................................................ 47

Format Card (Định dạng thẻ)............................................................................................................................................ 47

Touch Shooting (Chụp Cảm Ứng)................................................................................................................................. 48

Charge by Computer (Sạc bằng máy tính)............................................................................................................... 49

Language (Ngôn ngữ)........................................................................................................................................................... 49

Location Data (Dữ liệu vị trí)............................................................................................................................................... 50

Reset All (Đặt lại tất cả).......................................................................................................................................................... 50

Conformity Marking (Dấu Tuân Thủ)............................................................................................................................ 51

Mục lục

xv

Firmware Version (P. bản vi chương trình)................................................................................................................ 51

Network Menu (Menu Mạng)............................................................................................................................................ 52

Menu Phát Lại..................................................................................................................................................... 54

o Bảo vệ.................................................................................................................................................................................. 54

j Duy Trì Tải Lên............................................................................................................................................................... 54

Chuyển Ảnh sang Máy Tính (ViewNX-i)................................................................................. 55

Cài Đặt ViewNX-i................................................................................................................................................ 56

Chuyển Ảnh sang Máy Tính ......................................................................................... ................................. 56

Chú Ý Kỹ Thuật ............................................................................................................................... 59

Lưu Ý Về Các Chức Năng Kết Nối Không Dây.......................................................................................... 60

Bảo Quản Sản Phẩm......................................................................................................................................... 62

Máy Ảnh.......................................................................................................................................................................................... 62

Pin Sạc Gắn Sẵn.......................................................................................................................................................................... 63

Bộ Sạc Điện AC........................................................................................................................................................................... 65

Thẻ Nhớ .......................................................................................................................................................................................... 65

Lau Chùi và Bảo Quản ..................................................................................................................................... 66

Vệ Sinh Sau Khi Sử Dụng Máy Ảnh................................................................................................................................ 66

Vệ Sinh Sau Khi Sử Dụng Máy Ảnh tại Bãi Biển hoặc Khi Máy Ảnh Rất Bẩn......................................... 66

Bảo Quản........................................................................................................................................................................................ 67

Lưu Ý về Thải Bỏ Máy Ảnh.................................................................. ............................................................ 68

Thông báo lỗi............................................................................................................................................. ......... 70

Xử Lý Sự Cố.......................................................................................................................................................... 72

Tên Tập Tin .......................................................................................................................................................... 76

Phụ Kiện................................................................................................................................................................ 77

Thông số kỹ thuật ................................................................................................. ............................................ 78

Thẻ Nhớ Có Thể Được Sử Dụng...................................................................................................................................... 82

Pin Sạc Ngoài Chỉ Định.......................................................................................................................................................... 82

Danh mục............................................................................................................................................................. 84

Mục lục

xvi

Các Bộ Phận của Máy Ảnh

Thân Máy Ảnh....................................................................................................................................2

Đèn Báo Trạng Thái..........................................................................................................................3

Vận Hành Màn Hình Cảm Ứng.....................................................................................................4

Màn Hình .............................................................................................................................................5

Các Bộ Phận của Máy Ảnh

1

Thân Máy Ảnh

4

1123

5
6
7

10
11

16

17

15

13

14

8

9

12

1

Lỗ đeo dây máy ảnh

2

Đèn báo trạng thái.............. 3, 10, 28, 34, 49

3

Đèn LED...................................................................22

4

Micrô (stereo).......................................................28

5

Đĩa lệnh chế độ ..................................................20

6

Thấu kính (máy ảnh 1)

7

Nút d (menu) ................................................32

8

Khe thẻ nhớ/nắp đầu nối.....................10, 56

9

Khe thẻ nhớ.............................................................9

10

Nút đặt lại ......................................................71, 72

11

Đầu nối Micro-USB................................... 10, 56

12

Bao bì chống ngấm nước

13

Thấu kính để selfie (máy ảnh 2)............... 22

14

Màn hình...................................................................5

15

Nút nhả cửa trập ...............................................21

16

Loa...............................................................28, 30, 46

17

N-Mark (ăng ten NFC) ................................... 13

• Để bật máy ảnh, nhấn nút nhả cửa trập hoặc nút d (menu).

• Để tắt máy ảnh, chuyển sang menu ảnh hay menu phim bằng cách nhấn nút d, và

sau đó gõ b (tắt) (A33).

• Nhấn và giữ nút d để bật hoặc tắt đèn LED (A22).

Các Bộ Phận của Máy Ảnh

Thân Máy Ảnh

2

Đèn Báo Trạng Thái

Bạn có thể kiểm tra trạng thái máy ảnh bằng cách nhìn vào đèn báo trạng thái.

Trạng Thái Màu Mô tả

Bật

Nhấp Nháy Xanh Lá

Nhấp nháy
nhanh

• Bật trong vài giây ngay sau khi bật máy ảnh.

• Máy ảnh được kết nối với máy tính bằng cáp USB.

• Máy ảnh tắt, nhưng hình ảnh vẫn đang được tải lên qua

Xanh Lá

Đỏ

Xanh Lá Không thể sạc pin (lỗi).

Đỏ

Wi-Fi, v.v. (không bật khi tải lên qua năng lượng thấp
Bluetooth®).

• Đang ghi phim.

• Máy ảnh này đang được thao tác để chụp ảnh từ xa từ thiết

bị thông minh.

• Đang sạc pin. Tắt khi sạc xong.

• Nhấp nháy trong vài giây khi máy ảnh được đặt vào Giá Kẹp

Máy Ảnh trong quá trình chụp lộ trình.

• Nhấp nháy trong vài giây mỗi khi nhả cửa trập trong quá
trình chụp lộ trình.

• Chưa lắp thẻ nhớ.

• Bên trong máy ảnh đã bị nóng. Máy ảnh sẽ tự động tắt. Để

máy ảnh tắt cho đến khi máy ảnh nguội đi.

Các Bộ Phận của Máy Ảnh

Đèn Báo Trạng Thái

3

Vận Hành Màn Hình Cảm Ứng

Bạn có thể vận hành màn hình máy ảnh này bằng cách dùng ngón tay chạm vào màn hình.

Gõ Kéo Flick

Chạm vào màn hình cảm ứng
và nhả ra.

Di chuyển trong khi chạm vào
màn hình cảm ứng, rồi nhả ra.

Dùng ngón tay trượt trên màn
hình cảm ứng.

B Lưu Ý về Màn Hình Cảm Ứng

• Màn hình cảm ứng của máy ảnh này thuộc loại điện dung. Màn hình có thể không phản ứng khi
bạn dùng móng tay để gõ hoặc đeo găng tay khi gõ.

• Không dùng vật nhọn, cứng để nhấn.

• Không nhấn mạnh hoặc chà xát màn hình cảm ứng.

• Nếu bạn gắn màng bảo vệ có bán trên thị trường, màn hình cảm ứng có thể không phản ứng.

B Lưu Ý về Hoạt Động Màn Hình Cảm Ứng

• Nếu ngón tay của bạn hoặc màn hình cảm ứng bị ướt, màn hình cảm ứng có thể không hoạt
động đúng cách.

• Nếu ngón tay của bạn luôn tiếp xúc với màn hình cảm ứng khi gõ, màn hình cảm ứng có thể
không hoạt động đúng cách.

• Nếu bạn thực hiện các thao tác sau khi kéo, màn hình cảm ứng có thể không hoạt động đúng
cách.

- Bật ngón tay khỏi màn hình cảm ứng

- Kéo ngón tay với khoảng cách rất ngắn

- Chạm vào màn hình cảm ứng quá nhẹ

- Di chuyển ngón tay của bạn quá nhanh

• Nếu cái gì đó chạm vào các bộ phận khác của màn hình cảm ứng khi bạn đang gõ, màn hình
cảm ứng có thể không hoạt động đúng cách.

4

Các Bộ Phận của Máy Ảnh

Vận Hành Màn Hình Cảm Ứng

Màn Hình

1

Chế độ chụp.................20, 28, 34, 36, 38, 39

2

Cỡ hình ảnh (khi sử dụng Z)................... 43

3

Chế độ cân bằng trắng................................. 41

4

Số ảnh chụp còn lại (hình ảnh tĩnh)

...............................................................................20, 21

5

Thời gian ghi phim còn lại...................28, 29

6

Chỉ báo giao tiếp Bluetooth................17, 52

7

Chỉ báo giao tiếp Wi-Fi...........................17, 52

8

Chế độ máy bay..........................................17, 52

9

Chỉ báo mức pin ................................................20

10

Chỉ báo kết nối với Bộ Sạc Điện AC

11

Chỉ báo kết nối USB

12

Tốc độ khuôn hình...........................................43

13

Thấu kính thay đổi............................................22

14

Giảm nhiễu do gió............................................44

15

Chế độ phát lại....................................................23

16

Giá trị bù phơi sáng..........................................42

17

Chỉ báo “chưa đặt ngày”........................45, 73

Thông tin được hiển thị trên màn hình thay đổi tùy theo thiết lập và trạng thái sử dụng của
máy ảnh.

Trong Khi Chụp

9999

4

5

3

29:00
(min:s)

2

1

9999

6
7
8

9
10
11

Các Bộ Phận của Máy Ảnh

Màn Hình

17
16

15

30fps+1.0

12

14 13

5

Trong Khi Phát Lại

1

Phim ..........................................................................30

2

Chụp toàn cảnh dễ dàng.............................36

3

Cỡ hình ảnh (khi sử dụng Z) ...................43

4

Biểu tượng bảo vệ............................................54

5

Số lượng hình ảnh hiện tại

6

Thời lượng phim hoặc thời gian đã phát
lại phim

7

Chỉ báo giao tiếp Bluetooth............... 17, 52

8

Chỉ báo giao tiếp Wi-Fi...........................17, 52

9

Chế độ máy bay..........................................17, 52

10

Chỉ báo mức pin.................................................20

11

Chỉ báo kết nối với Bộ Sạc Điện AC

12

Chỉ báo kết nối USB

13

Hướng dẫn phát lại phim.............................28

9999

231

4

9999

1:00

(min:s)

5
6

7
8
9

10
11
12

13

Các Bộ Phận của Máy Ảnh

Màn Hình

6

Đối với Menu

Tắt

1

Chủ

2

Các biểu tượng menu

3

Thời gian

4

Chỉ báo giao tiếp Bluetooth............... 17, 52

5

Chỉ báo giao tiếp Wi-Fi...........................17, 52

6

Chế độ máy bay......................................... 17, 52

7

Chỉ báo mức pin.................................................20

8

Chỉ báo kết nối với Bộ Sạc Điện AC

9

Chỉ báo kết nối USB

10

Thanh cuộn ...........................................................33

12 3

15:30 15:30

4
5
6

8
9

7

Date and time

Monitor
settings

Sound settings

Auto o

10

Các Bộ Phận của Máy Ảnh

Màn Hình

7

Bắt Đầu

Lắp Thẻ Nhớ ....................................................................................................................................... 9

Sạc Pin.................................................................................................................................................10

Cài Đặt Máy Ảnh .............................................................................................................................11

Bắt Đầu

8

Lắp Thẻ Nhớ

Khe thẻ nhớ

• Trượt thẻ nhớ vào cho đến khi nó nhấp vào vị trí (3).

• Cẩn thận không được lắp thẻ nhớ ngược, vì có thể gây hỏng thiết bị.

B Định Dạng Thẻ Nhớ

Lần đầu tiên bạn lắp thẻ nhớ đã được dùng ở một thiết bị khác vào máy ảnh này, hãy chắc chắn
định dạng thẻ nhớ với máy ảnh này.

• Lưu ý rằng định dạng thẻ nhớ sẽ xóa vĩnh viễn tất cả ảnh và dữ liệu khác trên thẻ nhớ.

Hãy đảm bảo bạn đã sao chép các hình ảnh cần giữ lại trước khi định dạng thẻ nhớ.

• Lắp thẻ nhớ vào máy ảnh, nhấn nút d khi màn hình chụp được hiển thị, và chọn Camera
settings (Cài đặt máy ảnh) M Format card (Định dạng thẻ) trong menu cài đặt (A32).

B Mở/Đóng Khe Thẻ Nhớ/Nắp Đầu Nối

Không mở và đóng khe thẻ nhớ/nắp đầu nối trong môi trường nhiều cát hoặc bụi hoặc mở bằng
tay ướt. Nếu đóng nắp mà không loại bỏ các hạt bên ngoài rơi vào, nước có thể ngấm vào bên
trong máy ảnh hoặc máy ảnh có thể bị hỏng (Axii).

B Lắp hoặc Tháo Thẻ Nhớ

Cẩn thận không nhả ngón tay của bạn ra nhanh khi đẩy vào thẻ nhớ vì nó có thể bật ra. Không
hướng khe thẻ nhớ về phía mặt bạn.

Cẩn thận không để mất thẻ nhớ đã tháo ra.

Bắt Đầu

Lắp Thẻ Nhớ

9

Tháo Thẻ Nhớ

Đèn báo trạng thái (A3)

Ổ điện

Cáp USB (đi kèm)

Bộ Sạc Điện AC

Đảm bảo rằng màn hình, đèn báo trạng thái, và máy ảnh tắt, và sau đó mở khe thẻ nhớ/nắp
đầu nối.

• Ấn nhẹ thẻ nhớ vào máy ảnh để đẩy thẻ bật ra một phần.

• Cẩn thận khi cầm máy ảnh và thẻ nhớ ngay sau khi sử dụng máy ảnh, vì các bộ phận này

có thể nóng.

Sạc Pin

4

Nếu máy ảnh của bạn có kèm theo phích bộ nắn dòng*, hãy gắn phích bộ nắn dòng vào Bộ
Sạc Điện AC. Khi cả hai đã được nối, việc cố rút bộ chuyển phích cắm ra có thể làm hỏng sản
phẩm.
* Hình dạng của bộ chuyển phích cắm thay đổi tùy theo quốc gia hoặc vùng máy ảnh được

mua.
Có thể bỏ qua bước này nếu phích bộ nắn dòng đã được gắn vĩnh viễn vào Bộ Sạc Điện AC.

• Sạc bắt đầu khi máy ảnh được kết nối với ổ cắm điện như thể hiện trong hình minh họa.
Đèn báo trạng thái (A3) nhấp nháy chậm màu xanh lá cây trong khi pin được sạc.

• Không thể sạc máy ảnh khi máy ảnh được đặt trong Giá Kẹp Máy Ảnh đi kèm.

• Khi sạc hoàn tất, đèn báo trạng thái sẽ tắt. Rút phích cắm Bộ Sạc Điện AC khỏi ổ điện và

ngắt kết nối cáp USB.
Thời gian sạc là khoảng 2 giờ 30 phút cho pin đã cạn hoàn toàn.

• Pin không thể được sạc (lỗi) khi đèn báo trạng thái nhấp nháy nhanh màu xanh lá cây, có
thể do một trong những nguyên nhân được mô tả dưới đây.

- Nhiệt độ môi trường không thích hợp cho việc sạc. Sạc pin trong nhà với nhiệt độ xung

quanh là 5°C đến 35°C.

- Cáp USB hoặc Bộ sạc điện AC không được gắn đúng.

- Pin hỏng.

Bắt Đầu

Sạc Pin

3

1

2

10

B Lưu Ý Đối Với Cáp USB

• Không sử dụng cáp USB khác ngoài UC-E21. Sử dụng cáp USB không phải là UC-E21 có thể dẫn
đến quá nhiệt, hỏa hoạn hoặc điện giật.

• Kiểm tra hình dạng và hướng phích cắm và không cắm hay rút phích cắm ở một góc.

B Lưu Ý khi Sạc Pin

• Máy ảnh có thể hoạt động trong khi pin đang sạc, tuy nhiên thời gian sạc sẽ tăng lên.

• Trong mọi trường hợp, không sử dụng dòng hoặc mẫu bộ đổi điện AC nào khác ngoài Bộ Sạc

Điện AC EH-73P, và không sử dụng bộ đổi điện AC USB hiện có trên thị trường hoặc bộ sạc pin
cho điện thoại di động. Việc không tuân theo biện pháp đề phòng này có thể dẫn đến máy ảnh
quá nóng hoặc hỏng hóc.

C Pin Sạc Ngoài

• Bạn cũng có thể sạc máy ảnh bằng pin sạc ngoài theo quy định của Nikon (A82).

• Máy ảnh không thể hoạt động khi máy ảnh đang sạc từ pin sạc ngoài.

Cài Đặt Máy Ảnh

Setup từ điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng

Ở đây, ghép cặp nghĩa là cài đặt được sử dụng để kết nối máy ảnh và điện thoại thông minh
hoặc máy tính bảng (dưới đây gọi là “điện thoại thông minh”) thông qua Bluetooth.

Trước Khi Ghép Cặp

Máy ảnh

• Lắp thẻ nhớ microSD với đủ dung lượng trống vào máy ảnh.

• Kiểm tra để đảm bảo rằng pin được sạc đủ để máy ảnh không tắt trong quá trình đó.

Không thể sạc máy ảnh khi máy ảnh được đặt trong Giá Kẹp Máy Ảnh đi kèm.

• Để tắt máy ảnh, nhấn nút d (menu) và gõ vào b (tắt).

Thiết bị thông minh

• Hai loại ứng dụng có sẵn: “SnapBridge” và “SnapBridge 360/170”. Sử

dụng “SnapBridge” khi ghép cặp với máy ảnh này.

• Không ghép cặp từ màn hình cài đặt Bluetooth của thiết bị thông

minh.

Bắt Đầu

Cài Đặt Máy Ảnh

11

Thủ Tục Ghép Cặp

Nút nhả cửa trập

Nút d

and set SnapBridge
later from
the Network menu,
select Later.

Later

Set

1 Kiểm tra để đảm bảo máy ảnh tắt (màn hình tắt).
2 Bật Bluetooth và Wi-Fi trên thiết bị thông minh.

• Không ghép cặp từ màn hình cài đặt Bluetooth của thiết bị thông minh.

• Nếu bạn đang sử dụng NFC: Bật cài đặt NFC trên thiết bị thông minh.

3 Cài đặt ứng dụng SnapBridge.

• Nếu bạn đang sử dụng NFC: Sau khi cài đặt ứng dụng SnapBridge, đóng tất cả các ứng
dụng sử dụng NFC (gồm cả ứng dụng SnapBridge). Ghép cặp có thể thất bại nếu ứng
dụng sử dụng NFC đang chạy.

4 Nhấn nút nhả cửa trập hoặc nút

d (menu) để bật máy ảnh.

• Trong hộp thoại chọn ngôn ngữ, chọn
ngôn ngữ bằng cách gõ vào.

Language

5 Cuộn qua màn hình trên máy ảnh, và sau đó gõ

vào Set (Đặt).

• Máy ảnh vào chế độ chờ ghép cặp.

• Nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị thông minh để cấu hình

máy ảnh, hãy gõ Later (Sau) (A15).

Deutsch

English

Español

Bắt Đầu

Cài Đặt Máy Ảnh

12

6 Nếu bạn không sử dụng NFC, cuộn qua màn

hình trên máy ảnh, và sau đó gõ vào Next (Tiếp
theo).

• Nếu bạn đang sử dụng NFC:
Chạm ăng ten NFC của thiết bị thông minh vào Y
(Dấu N) t rên máy ảnh. Ứng d ụng SnapBridge trên thiết
bị thông minh khởi động, và khi Camera name

acquired. Connect? (Đã có được tên máy ảnh. Kết
nối?) được hiển thị trên màn hình, chọn OK. Chuyển

sang Bước 9.

the camera to
the smart device.
Non-NFC enabled
devices: select Next.

Next

Cancel

7 Cuộn qua màn hình trên máy ảnh và khi màn

hình hiển thị bên phải được hiển thị, khởi động
ứng dụng SnapBridge trên thiết bị thông minh.

8 Khi màn hình hiển thị bên phải được hiển thị

trên thiết bị thông minh, gõ vào tên máy ảnh.

• Nếu bạn đang sử dụng iOS:
Nếu sau khi bạn gõ vào tên máy ảnh, màn hình chọn phụ
kiện được hiển thị, gõ vào tên máy ảnh sau khi biểu tượng
BBluetooth ở góc trên cùng bên phải của màn hình thiết bị
thông minh thay đổi từ màu trắng sang xám. Điều này có thể
mất một lúc trước khi tên máy ảnh được hiển thị.

13

Bắt Đầu

Cài Đặt Máy Ảnh

SnapBridge app.

App

SnapBridge

Camera

KeyMission 80_xxxxxxxx

Cancel

Connect to Camera

Camera name

KeyMission 80_xxxxxxxx

9 Kiểm tra mã xác thực.

• Xác nhận rằng máy ảnh và thiết bị
thông minh hiển thị mã xác thực
giống nhau.

• Thực hiện đồng thời thao tác sau đây
trên máy ảnh và thiết bị thông minh.

- Trên máy ảnh, gõ OK.

- Trên thiết bị thông minh, gõ

Pairing (Ghép cặp) (tên nút này
thay đổi tùy theo thiết bị thông
minh và phiên bản Hệ Điều Hành).

select OK.

Auth. code
XXXXXX

OK

Back

10 Làm theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất quá trình ghép

cặp.

• Máy ảnh: Nếu ghép cặp thành công, màn hình được hiển thị
bên phải được hiển thị. Gõ Next (Tiếp theo).
Nếu máy ảnh hiển thị Could not connect. (Không thể kết
nối.), gõ Reconnect (Kết nối lại) để quay lại Bước 6. Để hủy
thiết lập ghép cặp, gõ Cancel (Hủy).

• Thiết bị thông minh: Làm theo hướng dẫn trên màn hình.

connected!
SnapBridge will
send your photos
to your smart
device as
they are taken.

Next

11 Thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất quá

trình cài đặt.

• Để ghi lại dữ liệu vị trí cho ảnh, chọn Yes (Có) khi được nhắc và bật tính năng dữ liệu vị trí
cả trong ứng dụng SnapBridge và trên chính thiết bị thông minh (để biết thêm thông tinh,
xem tài liệu đi kèm với thiết bị thông minh).

• Bạn cũng có thể đồng bộ đồng hồ máy ảnh theo thời gian thể hiện của thiết bị thông
minh bằng cách chọn Yes (Có) khi được nhắc và bật đồng bộ trong ứng dụng
SnapBridge. Nếu bạn chọn No (Không), đặt đồng hồ máy ảnh từ các menu như mô tả ở
Bước 2 trang 15.

• Cài đặt hoàn tất khi máy ảnh quay trở lại màn hình chụp.

• Xem trang 16 để biết thêm thông tin về cách sử dụng SnapBridge.

Bắt Đầu

Cài Đặt Máy Ảnh

14