Nikon KeyMission 80 Reference Guide (complete guide) [de]

De

DIGITALKAMERA

Referenzhandbuch

• Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie die
Kamera benutzen.

•

Lesen Sie unbedingt den Abschnitt »Sicherheitshinweise«
(Seite viii), »<Wichtig> Hinweise zu Stoßfestigkeit,
Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit sowie Kondensation«
(Seite xi) und »Hinweise zu Funktionen der
Drahtloskommunikation« (Seite 61), damit die
ordnungsgemäße Verwendung der Kamera gewährleistet ist.

•

Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen an einem gut
zugänglichen Platz auf, damit es für späteres Nachschauen bereit liegt.

Themen-Schnellsuche

Sie können zu dieser Seite zurückkehren, indem Sie auf einer beliebigen Seite rechts unten
auf tippen oder klicken.

Hauptthemen

Für Nutzer von Smart-Geräten ...................................................................................................iii

Einleitung ............................................................................................................................................ v

Inhaltsverzeichnis..........................................................................................................................xiv

Die Kamera in der Übersicht.........................................................................................................1

Vorbereitende Schritte................................................................................................................... 8

Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen.................................................19

Filmsequenzen ................................................................................................................................27

Verwenden des Menüs.................................................................................................................31

Übertragen von Bildern auf einen Computer (ViewNX-i)................................................55

Technische Hinweise.....................................................................................................................59

Allgemeine Themen

Sicherheitshinweise

Einfach- Panorama Video mit

Stoßfest und

wasserfest

Zeitraffer

Wie Sie

SnapBridge nutzen

können

Problembehebung Index

Streckenaufnahme

ii

Deine Bilder. Die Welt. Verbunden.

Für Nutzer von Smart-Geräten

Willkommen bei SnapBridge — Nikons neuer Familie von Diensten, die
das Erleben Ihrer Bilder bereichert. SnapBridge löst die Grenzen
zwischen Ihrer Kamera und kompatiblen Mobilgeräten auf, und zwar
mittels der Funktechnik Bluetooth® Low Energy (BLE) und einer
besonderen App. Die Bildgeschichten, die Sie mit Ihrer Kamera und den
Objektiven von Nikon einfangen, werden augenblicklich auf das
Mobilgerät übertragen. Die Aufnahmen lassen sich auch ohne
Umstände auf Cloud-Speicherdienste hochladen, wodurch Sie mit allen
möglichen Geräten darauf zugreifen können. Sie können Ihre
Begeisterung mit anderen teilen, wann und wo immer Sie möchten.

Laden Sie die SnapBridge-App herunter und legen Sie los!

Laden Sie jetzt die SnapBridge-App auf Ihr
Mobilgerät herunter und genießen Sie das
Spektrum nützlicher und bequemer
Funktionen. Nach wenigen einfachen Schritten
verbindet diese App Ihre
einem kompatiblen iPhone®, iPad® und/oder
iPod touch®, oder mit einem Mobilgerät mit
AndroidTM-Betriebssystem. Die App kann
kostenlos von der Website
http://snapbridge.nikon.com, vom Apple App
Store® oder Google PlayTM heruntergeladen
werden.
Besuchen Sie die Nikon-Website für Ihre Region (Avi), um die neuesten
Informationen über SnapBridge zu erhalten.

Nikon

-Kameras mit

Für Nutzer von Smart-Geräten

iii

SnapBridge eröffnet spannende Erlebnisse mit Bildern…

Automatische Bildübertragung von der Kamera zum
Mobilgerät dank der ständigen Verbindung zwischen
den beiden Geräten — Fotos online weiterzugeben
war nie einfacher

Hochladen von Fotos und Miniaturansichten auf den
Online-Speicherdienst NIKON IMAGE SPACE

Eine Palette von Funktionen bereichert Ihr fotografisches
Leben; dazu gehören:

• Kamera fernsteuern

• Drucken von bis zu zwei Arten von

Bildangaben (Aufnahmeinformationen,
Datum und Uhrzeit, Text und Logos) auf
Bilder

• Automatisches Aktualisieren von Datum und
Uhrzeit der Kamera sowie Positionsdaten

• Nachricht über Kamera-Firmware-Updates

Ab Seite 11 finden Sie Informationen zu den Einstellungen
oder zur Verwendung von SnapBridge.

iv

Für Nutzer von Smart-Geräten

Einleitung

Wichtige Informationen

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf der Digitalkamera Nikon KeyMission 80
entschieden haben.

In diesem Handbuch verwendete Symbole und Konventionen

• Tippen oder klicken Sie rechts unten auf der Seite auf , um »Themen-Schnellsuche«
(Aii) aufzurufen.

• Symbole

Symbol Beschreibung

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise und

B

Informationen, die Sie vor Gebrauch der Kamera lesen sollten.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise und Informationen, die Sie

C

vor Gebrauch der Kamera lesen sollten.

Dieses Symbol weist auf andere Seiten hin, die relevante Informationen

A

enthalten.

• microSD-, microSDHC- und microSDXC-Speicherkarten werden in diesem Handbuch als
»Speicherkarten« bezeichnet.

• Die Werkseinstellungen bei Auslieferung der Kamera werden auch als
»Standardvorgaben« oder »Standardeinstellungen« bezeichnet.

• Die Bezeichnungen der auf dem Kamerabildschirm angezeigten Menüoptionen sowie
die Bezeichnungen der auf dem Computerbildschirm angezeigten Schaltflächen oder
Meldungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.

• Um die auf dem Bildschirm eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Handbuch
optimal darstellen zu können, werden sie in einigen Fällen ohne das normalerweise
sichtbare Bild gezeigt.

Einleitung

Wichtige Informationen

v

Informationen und Vorsichtsmaßnahmen

Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden
Websites finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten
Software-Downloads:

• Für Benutzer in USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Benutzer in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Benutzer in Asien, Ozeanien, dem Nahen Osten und Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen regelmäßig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps
und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie
und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in
Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie auf der folgenden
Website:

http://imaging.nikon.com/

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

Nikon-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten
hochwertige elektronische Bauteile. Nur unter der Marke Nikon angebotene und von Nikon
freigegebenes elektronisches Zubehör (einschließlich Netzadapter mit Akkuladefunktion und
USB-Kabeln) wurde speziell für den Einsatz mit den elektronischen Schaltkreisen dieser
Nikon-Digitalkamera entwickelt und auf Erfüllung der Betriebs- und Sicherheitsanforderungen
geprüft.

ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK

DER KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZUM VERLUST IHRER

NIKON-GARANTIE.

Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem
Nikon-Fachhändler.

Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer
Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera
überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch
Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.

Einleitung

Wichtige Informationen

vi

Über die Handbücher

• Die Reproduktion der Handbücher, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der

ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische
Erfassung, die Übertragung, Transkription und die Übersetzung in eine andere Sprache.

• Grafiken und Bildschirminhalte, die in diesem Handbuch angezeigt werden, weichen in ihrem

Aussehen möglicherweise vom tatsächlichen Produkt ab.

• Nikon behält sich jederzeit Änderungen an der in diesen Handbüchern beschriebenen Hard- und

Software ohne vorherige Ankündigung vor.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Gebrauch dieses Produkts

verursacht wurden.

• Diese Handbücher wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in diesen

Handbüchern entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wenden Sie sich bitte
an Ihren Nikon-Vertragshändler (Adresse ist separat aufgeführt).

Copyright-Hinweise befolgen

Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen mit der Kamera gemachte Fotos und Aufnahmen von
urheberrechtlich geschützten Werken nicht verwendet werden, wenn die Erlaubnis des
Urheberrechtsinhabers nicht vorliegt. Für den persönlichen Gebrauch gelten Ausnahmen;
beachten Sie jedoch, dass sogar der persönliche Gebrauch von Fotos oder Aufnahmen von
Ausstellungsstücken oder Live-Auftritten eingeschränkt sein kann.

Entsorgen von Datenträgern

Beim Löschen der Bilder auf Datenträgern wie den Speicherkarten und beim Formatieren dieser
Datenträger werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt. Gelöschte Dateien auf
entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe von kommerziell erhältlicher Software
wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte Ihre privaten Bilddaten
missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder und andere persönliche Daten nicht in unbefugte
Hände gelangen.

Setzen Sie vor der Entsorgung oder Übertragung an einen anderen Eigentümer unbedingt alle
Kameraeinstellungen unter »Kameraeinstell.« M »Zurück- setzen« im Systemmenü (A32)
zurück. Löschen Sie nach dem Zurücksetzen mithilfe einer handelsüblichen Löschsoftware alle
Daten auf dem Gerät oder formatieren Sie das Gerät unter »Kameraeinstell.« M »Formatieren«
im Systemmenü (A32) und füllen Sie es dann vollständig mit Bildern ohne private Informationen
(z. B. Bildern des leeren Himmels).

Wenn Sie Datenträger physikalisch zerstören möchten, sollten Sie darauf achten, sich nicht zu
verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.

Einleitung

Wichtige Informationen

vii

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollständig
durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten.

Bewahren Sie diese Hinweise griffbereit für alle Personen auf, die das Produkt benutzen.

Das Missachten der Warnhinweise, die so

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

• Nicht direkt am Kopf anbringen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu

Unfällen und Verletzungen führen.

• Führen Sie die Aufladung ausschließlich mit Stromquellen aus, die für diesen
Akkutyp vorgesehen sind. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu

führen, dass Akkus auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.

• Sollte aus Akkus ausgetretene Substanz mit den Augen in Kontakt kommen,
spülen Sie diese sofort mit reichlich sauberem Wasser aus und konsultieren Sie
umgehend einen Arzt. Verzögerte Maßnahmen können zur Schädigung der Augen

führen.

gekennzeichnet sind, birgt ein hohes Risiko
für schwere oder tödliche Verletzungen.

Das Missachten der Warnhinweise, die so
gekennzeichnet sind, könnte zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.

Das Missachten der Warnhinweise, die so
gekennzeichnet sind, könnte zu Sach- oder
Personenschäden führen.

GEFAHR

WARNUNG

• Nicht im Gehen oder beim Führen eines Fahrzeugs benutzen. Tragen Sie dieses
Produkt nicht, wo es an andere Menschen oder Objekte stoßen könnte. Das

Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modifizieren. Berühren Sie keine
Teile aus dem Geräteinnern, die infolge eines Sturzes oder e ines anderen
Unfallereignisses freiliegen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen

Stromschlag oder andere Verletzungen verursachen.

viii

Einleitung

Sicherheitshinweise

• Sollte das Produkt qualmen, sich überhitzen oder ungewöhnliche Gerüche
absondern, trennen Sie sofort die Stromversorgung. Die fortgesetzte

Verwendung kann Brandgefahr, Verbrennungen oder andere Verletzungen zur Folge
haben.

• Den Stecker und den externen wiederaufladbaren Akku nicht mit nassen
Händen anfassen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder

Stromschlag verursachen.

• Vermeiden Sie den längeren Hautkontakt zum Produkt, während es
eingeschaltet oder an eine Stromquelle angeschlossen ist. Das Missachten dieser

Vorsichtsmaßnahme kann zu leichten Verbrennungen führen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entflammbarem
Staub oder Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole). Das Missachten

dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

• Das Produkt von Kindern fernhalten. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme
kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen. Beachten Sie
außerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind irgendein Teil
dieses Produkts verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

• Das LED-Licht nicht auf Fahrer und Fahrzeugführer richten. Die Riemen nicht
um den Hals wickeln oder schlingen. Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise

kann zu Unfällen führen.

• Verwenden Sie keine Netzadapter und USB-Kabel, wenn diese nicht
ausdrücklich für dieses Produkt bestimmt sind. Wenn Sie für dieses Produkt
vorgesehene Netzadapter ode r USB-Kabel verwenden, unterlassen Sie
Folgendes:

- Das Beschädigen, Modifizieren, gewaltsame Ziehen an oder Knicken von

Kabeln, deren Platzieren unter schweren Gegenständen oder in der Nähe
von starker Hitze oder offenem Feuer.

- Den Einsatz von Reise-Konvertern für die Umwandlung der Netzspannung

oder von Gleichstrom-Wechselstrom-Konvertern.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag
verursachen.

• Fassen Sie nicht an den Stecker, wenn während eines Gewitters das Produkt
geladen oder der Netzadapter benutzt wird. Das Missachten dieser

Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag verursachen.

• An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht mit bloßen
Händen handhaben. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu

Verbrennungen oder Erfrierungen führen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt richtig befestigt wurde. Achten Sie auf
Ihre Umgebung. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Unfällen und

Verletzungen führen.

• Dieses Produkt nicht verwenden, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder
ähnliche medizinische Geräte tragen. Dieses Produkt könnte medizinische Geräte

beschädigen oder deren Funktion stören.

Einleitung

Sicherheitshinweise

ix

VORSICHT

• Das Objektiv nicht auf die Sonne oder andere sehr helle Lichtquellen richten.
Das vom Objektiv gebündelte Licht kann einen Brand verursachen oder die inneren
Teile des Produkts beschädigen. Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld, wenn Sie Motive
im Gegenlicht fotografieren.

• Schalten Sie das Produkt aus, wenn sein Gebrauch verboten ist. Schalten Sie
die drahtlosen Funktionen aus, wenn das Benutzen von Geräten mit
Funkübertragung verboten ist. Die Abstrahlung von Funkwellen durch dieses

Produkt könnte die elektronischen Anlagen an Bord eines Flugzeugs oder in
Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrichtungen stören.

• Trennen Sie die Verbindung zum Netzadapter, wenn das Produkt für längere
Zeit nicht benutzt wird. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand

oder Produktschäden verursachen.

• Bewahren Sie das Produkt nicht längere Zeit an Orten auf, an denen es extrem
hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto oder
direkt in der Sonne. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand

oder Produktschäden verursachen.

• Kontrollieren Sie die korrekte Befestigung der Ausrüstung und überprüfen Sie
sie in regelmäßigen Abständen auf Abnutzung und Beschädigungen. Das

Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Den Körper nicht übermäßig schnell und heftig schütteln, während das
Produkt angebracht ist. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zum

Lockern des Produkts, und dadurch zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Das Produkt nicht auf instabilen, unsicheren Flächen platzieren oder daran
befestigen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zum Umkippen oder

Abfallen des Produkts, und dadurch zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Sollte aus Akkus ausgetretene Substanz mit der Haut oder der Kleidung in
Kontakt kommen, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit reichlich
sauberem Wasser ab bzw. aus. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann

Hautreizungen verursachen.

Einleitung

Sicherheitshinweise

x

<Wichtig> Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit sowie Kondensation

• Die hier beschriebene Leistung im Hinblick auf Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und
Staubfestigkeit garantiert nicht, dass die Kamera unter allen Umständen vollständig
wasserdicht oder frei von Schäden oder Problemen bleibt.

• Setzen Sie die Kamera keinen übermäßigen Stößen, Vibrationen oder Drücken durch
Fallenlassen, Schlagen oder Ablegen eines schweren Objekts auf der Kamera aus.
Werden diese Vorsichtshinweise nicht beachtet, kann sich die Kamera verformen, Wasser
kann in sie eindringen oder die luftdichten Verschlüsse können beschädigt werden und
zu einer Fehlfunktion der Kamera führen.

• Ihre Nikon-Garantie deckt Probleme durch eindringendes Wasser aufgrund von
unsachgemäßer Handhabung der Kamera möglicherweise nicht ab.

Hinweise zur Stoßfestigkeit

Diese Kamera hat den internen Test von Nikon bestanden (Falltest aus einer Höhe von
150 cm auf eine 5 cm dicke Sperrholzplatte), der der US-Norm MIL-STD 810F Method

516.5-Shock* entspricht.

Änderungen im Erscheinungsbild, etwa das Abblättern von Lack oder die Verformung der
Kamera, werden bei dem internen Test von Nikon nicht gemessen.
Das Zubehör ist nicht stoßfest.

* Testnorm des US-Verteidigungsministeriums.

Bei diesem Falltest werden 5 Kameras in 26 Richtungen (8 Kanten, 12 Ecken und 6 Flächenseiten)
aus einer Höhe von 122 cm fallen gelassen, um sicherzustellen, dass eine bis fünf Kameras den
Test bestehen (wenn ein Schaden während des Tests festgestellt wird, werden weitere fünf
Kameras getestet, um sicherzustellen, dass die Testkriterien für eine bis fünf Kameras erfüllt
werden).

Hinweise zu Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit

Die Kamera erfüllt das Äquivalent von Schutzklasse 7 für Wasserfestigkeit nach JIS/IEC (IPX7)
und Schutzklasse 6 für Staubfestigkeit nach JIS/IEC (IP6X). Wasserfestigkeit bedeutet, dass
Wasser bis zu 30 Minuten lang bei einer Tiefe von 1 m daran gehindert wird, in die Kamera
einzudringen.*

Allerdings kann die Kamera unter Wasser nich t benutzt werden.

Das Zubehör ist nicht wasserfest.

* Diese Schutzklassifizierung gibt an, dass die Kamera dazu konstruiert ist, dem festgelegten

Wasserdruck für die festgelegte Dauer standzuhalten, wenn die Kamera gemäß den durch Nikon
definierten Methoden verwendet wird.

- Die Wasserfestigkeit dieser Kamera wurde nur in Süßwasser (Schwimmbädern, Flüssen und
Seen) und in Salzwasser getestet.

- Das Innere dieser Kamera ist nicht wasserfest. In die Kamera eindringendes Wasser kann die
Bauteile rosten lassen und hohe Reparaturkosten oder irreparable Schäden verursachen.

xi

Einleitung

<Wichtig> Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit sowie
Kondensation

B Vorsichtshinweise zur Reinigung

Wasserabdichtung

• Stechen Sie nicht mit einem scharfen Utensil in die Mikrofon- oder Lautsprecheröffnungen.
Wenn das Innere der Kamera beschädigt wird, verringert dies die Wasserfestigkeit.

• Verwenden Sie keine Seife, neutralen Reinigungsmittel oder Chemikalien wie Benzol zur
Reinigung.

Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit

• Lassen Sie die Kamera nicht fallen, schlagen Sie sie nicht gegen ein hartes Objekt wie

etwa Fels und werfen Sie sie nicht auf eine Wasserfläche.

• Setzen Sie die Kamera unter Wasser keinen Stößen aus.

- Setzen Sie die Kamera im Wasser nicht unter Druck, indem Sie sie Stromschnellen
oder Wasserfällen aussetzen.

- Setzen Sie die Kamera keinen Wassertiefen von mehr als 1 m aus.

- Lassen Sie die Kamera unter Wasser nicht fallen. Diese Kamera schwimmt nicht.

• Lassen Sie die Kamera keinesfalls länger als 30 Minuten ununterbrochen unter Wasser.

• Setzen Sie keine nasse Speicherkarte in die Kamera ein.

- Öffnen Sie das Speicherkartenfach/die Abdeckung der Anschlüsse nicht, wenn die
Kamera oder Ihre Hände nass sind. Dies könnte Wasser in die Kamera eindringen
lassen und eine Fehlfunktion der Kamera verursachen.

• Öffnen Sie das Speicherkartenfach/die Abdeckung der Anschlüsse nicht unter Wasser.

• Wenn Feuchtigkeit wie etwa Wassertropfen

an der Außenseite der Kamera oder im
Inneren des Speicherkartenfachs/der
Abdeckung der Anschlüsse anhaften,
wischen Sie sie sofort mit einem weichen,
trockenen Tuch ab.

- Wenn Fremdstoffe an der Außenseite der
Kamera oder im Inneren des
Speicherkartenfachs/der Abdeckung der
Anschlüsse anhaften, entfernen Sie sie
sofort mit einem Blasebalg oder einem
weichen Tuch.

• Lassen Sie die Kamera nicht in der Kälte oder
bei hohen Temperaturen von 40°C oder
mehr längere Zeit liegen.

- Dies kann die Wasserfestigkeit beeinträchtigen.

• Verwenden Sie die Kamera nicht in Thermalbädern.

xii

Einleitung

<Wichtig> Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit sowie
Kondensation

Hinweise zu Betriebstemperatur, Luftfeuchtigkeit und Kondensation

Der Kamerabetrieb wurde bei Temperaturen von –10°C bis +40°C getestet.
Wenn Sie die Kamera in kalten Region oder großen Höhen verwenden, beachten Sie

folgende Vorsichtshinweise.

• Die Akkuleistung nimmt bei Kälte vorübergehend ab. Halten Sie die Kamera vor dem
Gebrauch unter Ihrer Kleidung warm.

• Die Leistung der Kamera kann vorübergehend abnehmen, wenn sie längere Zeit
extremer Kälte ausgesetzt wird. Beispielsweise kann der Monitor unmittelbar nach dem
Einschalten dunkler als gewöhnlich erscheinen, oder es können Nachbilder entstehen.

● Umgebungsbedingungen, die zu Kondensation im Inneren der Kamera führen

Es kann zu Beschlagen (Kondensation) auf der Innenseite des Monitors oder der Objektive
kommen, wenn starke Temperaturwechsel oder hohe Luftfeuchtigkeit auftreten, etwa in
den unten beschriebenen Umgebungsbedingungen. Dies ist keine Fehlfunktion und kein
Defekt der Kamera.

• Die Kamera wird plötzlich in kaltes Wasser getaucht, nachdem sie sich an einem warmen
Ort an Land befunden hatte.

• Die Kamera wird von draußen aus der Kälte an einen warmen Ort wie etwa das Innere
eines Gebäudes gebracht.

• Das Speicherkartenfach/die Abdeckung der Anschlüsse wird in einer Umgebung mit
hoher Luftfeuchtigkeit geöffnet oder geschlossen.

● Beseitigen von Beschlag

• Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie das Speicherkartenfach/die Abdeckung der
Anschlüsse an einem Ort mit stabiler Umgebungstemperatur (vermeiden Sie Orte mit
hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit, Sand oder Staub).
Entfernen Sie zum Beseitigen von Beschlag die Speicherkarte und lassen Sie das
Speicherkartenfach/die Abdeckung der Anschlüsse offen, damit sich die Kamera an die
Umgebungstemperatur anpassen kann.

Inspektion und Reparatur

• Wenn die Kamera Stößen ausgesetzt wird, empfe hlen wir, sich an Ihren Händler oder den
Nikon-Kundendienst zu wenden, um die Wasserfestigkeit zu überprüfen
(gebührenpflichtig).

• Wenn die Wasserabdichtung sich verschlechtert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder
den Nikon-Kundendienst. Die Wasserfestigkeit der Wasserabdichtung kann nach einem
Jahr abnehmen.

• Wenn Wasser in die Kamera eindringt, stellen Sie den Gebrauch sofort ein und bringen
Sie sie zum Nikon-Kundendienst.

xiii

Einleitung

<Wichtig> Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit sowie
Kondensation

Inhaltsverzeichnis

Themen-Schnellsuche ................................................................................................................... ii

Hauptthemen................................................................................................................................................................................. ii

Allgemeine Themen .................................................................................................................................................................. ii

Für Nutzer von Smart-Geräten .................................................................................................. iii

Einleitung ........................................................................................................................................... v

Wichtige Informationen .................................................................................................................................... v

In diesem Handbuch verwendete Symbole und Konventionen................................................................... v

Informationen und Vorsichtsmaßnahmen................................................................................................................ vi

Sicherheitshinweise ............................. ............................................................................................................ viii

<Wichtig> Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit sowie

Kondensation ................................... .............................................................. ...................................................... xi

Hinweise zur Stoßfestigkeit .................................................................................................................................................. xi

Hinweise zu Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit................................................................................................. xi

Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit............................................................. xii

Hinweise zu Betriebstemperatur, Luftfeuchtigkeit und Kondensation.................................................. xiii

Inspektion und Reparatur................................................................................................................................................... xiii

Die Kamera in der Übersicht........................................................................................................ 1

Das Kameragehäuse ........................................................................................................................................... 2

Die Statusleuchte ................................................................................................................................................. 3

Bedienung des Touchscreen ........................................................................................................................... 4

Der Monitor................................................................................................................................ ............................ 5

Beim Fotografieren.................................................................................................................................................................... 5

Bei Bildwiedergabe.................................................................................................................................................................... 6

Für Menüs........................................................................................................................................................................................ 7

Vorbereitende Schritte.................................................................................................................. 8

Einsetzen der Speicherkarte............................................................................................................................. 9

Herausnehmen der Speicherkarte................................................................................................................................. 10

Aufladen des Akkus .............................................................................................. ............................................ 10

Kamera einrichten.............................................................................................................. ............................... 11

Vom Smartphone oder Tablet aus einrichten......................................................................................................... 11

Mit den Kameramenüs einrichten.................................................................................................................................. 15

Wie Sie SnapBridge nutzen können.............................................................................................................................. 16

Inhaltsverzeichnis

xiv

Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen................................................ 19

Ein- oder Ausschalten der Kamera.................................. ............................................................. ............... 20

Aufnahme von Bildern .................................................................................................................................... 20

Aufnehmen eines Selfies...................................................................................................................................................... 22

Verwenden der LED-Leuchte............................................................................................................................................ 22

Wiedergabe von Bildern............................................................... .................................................................. 23

Löschen von Bildern............................................................................................................. ............................ 24

Verwenden des Kamerahalters (im Lieferumfang enthalten)........................................................... 25

Verwenden des Stativadapters (optional) ............................................................................................... 26

Filmsequenzen ............................................................................................................................... 27

Grundlegende Funktionen für die Aufnahme und Wiedergabe von Filmsequenzen............. 28

Funktionen während der Filmsequenz-Wiedergabe ............................................................... ............ 30

Verwenden des Menüs................................................................................................................ 31

Menüfunktionen................. ............................................................. .................................................................. 32

Das Fotomenü.................................................................................................................................................... 34

H Streckenaufnahme............................................................................................................................................................ 34

n Motivprogramm ................................................................................................................................................................ 36

Das Filmsequenz-Menü .................................................................................................................................. 39

F Video mit Zeitraffer........................................................................................................................................................... 39

H Streckenaufnahme............................................................................................................................................................ 40

Das Systemmenü .............................................................................................................................................. 41

Weißabgleich (Einstellung des Farbtons).................................................................................................................. 41

Farbeffekte .................................................................................................................................................................................... 42

Belichtungs- korrektur (Anpassen der Helligkeit) ................................................................................................. 42

Seitenverhältnis.......................................................................................................................................................................... 43

NTSC/PAL....................................................................................................................................................................................... 43

Video-VR ......................................................................................................................................................................................... 44

Windgeräusch- filter................................................................................................................................................................ 44

Datum und Uhrzeit.................................................................................................................................................................. 45

Monitor............................................................................................................................................................................................ 46

Sound............................................................................................................................................................................................... 46

Ausschaltzeit................................................................................................................................................................................ 47

Formatieren.................................................................................................................................................................................. 47

Touchscreen- Funktion ......................................................................................................................................................... 48

Laden über USB.......................................................................................................................................................................... 49

Sprache/Language................................................................................................................................................................... 49

Positionsdaten............................................................................................................................................................................ 50

Zurück- setzen............................................................................................................................................................................ 50

Konformit.mark........................................................................................................................................................................... 51

Inhaltsverzeichnis

xv

Firmware- Version..................................................................................................................................................................... 51

Netzwerkmenü........................................................................................................................................................................... 52

Das Wiedergabemenü................................................. .................................................................................... 54

o Schützen............................................................................................................................................................................ 54

j Upload reservieren..................................................................................................................................................... 54

Übertragen von Bildern auf einen Computer (ViewNX-i)............................................... 55

Installation von ViewNX-i ...................................................................................... ......................................... 56

Übertragen von Bildern auf einen Computer .................................................................................. ....... 56

Technische Hinweise.................................................................................................................... 59

Hinweise ........................................................... ............................................................. ....................................... 60

Hinweise zu Funktionen der Drahtloskommunikation ....................................................................... 61

Produktpflege ..................... .............................................................................................................................. . 63

Die Kamera.................................................................................................................................................................................... 63

Eingebauter wiederaufladbarer Akku........................................................................................................................... 64

Netzadapter mit Akkuladefunktion............................................................................................................................... 66

Speicherkarten............................................................................................................................................................................ 66

Reinigung und Aufbewahrung ..................................................................................................... ............... 67

Reinigung nach dem Gebrauch der Kamera........................................................................................................... 67

Reinigen der Kamera nach der Verwendung am Strand oder bei starker Verschmutzung....... 67

Aufbewahrung ........................................................................................................................................................................... 68

Hinweise zur Entsorgung der Kamera .............................................................................. ......................... 69

Fehlermeldungen ............................................................................................ ................................................. 71

Problembehebung .................................................................................................... ....................................... 73

Dateinamen.......................... ............................................................. .................................................................. 77

Zubehör ......................................................... .............................................................................................. ......... 78

Technische Daten ............................................................................................................................................. 79

Geeignete Speicherkarten................................................................................................................................................... 83

Vorgegebene externe wiederaufladbare Akkus.................................................................................................... 83

Index .................................................................................... ........................................................... ....................... 85

Inhaltsverzeichnis

xvi

Die Kamera in der Übersicht

Das Kameragehäuse........................................................................................................................2

Die Statusleuchte ............................................................................................................................. 3

Bedienung des Touchscreen........................................................................................................4

Der Monitor ........................................................................................................................................ 5

Die Kamera in der Übersicht

1

Das Kameragehäuse

4

1123

5
6
7

10
11

16

17

15

13

14

8

9

12

1

Öse für Trageriemen

2

Statusleuchte..........................3, 10, 28, 34, 49

3

LED-Leuchte .........................................................22

4

Mikrofon (Stereo)...............................................28

5

Funktionswählrad..............................................20

6

Objektiv (Kamera 1)

7

d-Taste (Menü).............................................32

8

Speicherkartenfach-/

Anschlussabdeckung..............................10, 56

9

Speicherkartenfach.............................................9

10

Rücksetztaste............................................... 72, 73

11

Mikro-USB-Anschluss.............................. 10, 56

12

Wass erabdi chtung

13

Objektiv für Selfies (Kamera 2).................. 22

14

Monitor.......................................................................5

15

Auslöser................................................................... 21

16

Lautsprecher.........................................28, 30, 46

17

N-Mark-Logo (NFC-Antenna).................... 13

• Um die Kamera einzuschalten, drücken Sie den Auslöser oder die d-Taste (Menü).

• Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie zunächst die d-Taste (Menü), um in das

Fotomenü oder das Videomenü zu wechseln, und tippen Sie dann auf b (Aus) (A33).

• Halten Sie die d-Taste gedrückt, um die LED-Leuchte ein- oder auszuschalten (A22).

Die Kamera in der Übersicht

Das Kameragehäuse

2

Die Statusleuchte

Sie können den Status der Kamera anhand der Statusleuchte prüfen.

Status Farbe Beschreibung

Ein

Blinkt Grün

Blinkt schnell

• Leuchtet unmittelbar nach dem Einschalten der Kamera für
einige Minuten.

• Die Kamera ist mittels USB-Kabel mit einem Computer

Grün

Rot

Grün Der Akku kann nicht aufgeladen werden (Fehler).

Rot

verbunden.

• Die Kamera ist ausgeschaltet, aber es werden gerade Bilder
über Wi-Fi usw. hochgeladen (leuchtet nicht, wenn der
Upload über Bluetooth® low energy erfolgt).

• Ein Film wird aufgezeichnet.

• Die Kamera wird über ein Smart-Gerät ferngesteuert.

• Der Akku lädt sich auf. Erlischt, wenn die Aufladung

abgeschlossen ist.

• Blinkt einige Sekunden lang, wenn die Kamera während der
Routenaufnahme in den Kamerahalter gesetzt wird.

• Blinkt einige Sekunden lang, wenn der Verschluss bei
Routenaufnahmen ausgelöst wird.

• Es ist keine Speicherkarte eingesetzt.

• Die Innentemperatur der Kamera ist zu hoch. Die Kamera

schaltet sich automatisch aus. Lassen Sie die Kamera
ausgeschaltet, bis sie sich abgekühlt hat.

Die Kamera in der Übersicht

Die Statusleuchte

3

Bedienung des Touchscreen

Sie können den Monitor dieser Kamera durch Berühren mit Ihren Fingern bedienen.

Tippen Ziehen Wischen

Berühren Sie den Touchscreen
kurz.

Bewegen Sie den Finger,
während er auf dem
Touchscreen liegt, und lassen
Sie dann los.

Vollziehen Sie mit dem Finger
eine Wischbewegung über
den Touchscreen.

B Hinweise zum Touchscreen

• Der Monitor der Kamera ist ein kapazitiver Touchscreen. Wenn Sie ihn mit den Fingernägeln oder
Handschuhen bedienen, reagiert er möglicherweise nicht.

• Drücken Sie nicht mit harten, spitzen Objekten darauf.

• Drücken und reiben Sie den Touchscreen nicht mit zu viel Kraft.

• Wenn Sie eine im Handel erhältlich Schutzfolie am Touchscreen anbringen, reagiert der

Touchscreen möglicherweise nicht.

B Hinweise zur Bedienung des Touchscreens

• Wenn Ihre Finger oder der Touchscreen nass sind, reagiert dieser möglicherweise nicht wie
vorgesehen.

• Wenn Ihr Finger den Touchscreen nach dem Antippen nicht loslässt, reagiert der Touchscreen
möglicherweise nicht wie vorgesehen.

• Wenn Sie beim Ziehen die folgenden Handlungen ausführen, reagiert der Touchscreen
möglicherweise nicht wie vorgesehen.

- Die Finger über den Touchscreen springen lassen

- Die Finger über eine sehr kurze Strecke ziehen

- Den Touchscreen zu sanft berühren

- Die Finger zu schnell bewegen

• Wenn etwas während der Antippbedienung andere Teile des Touchscreens berührt, reagiert der
Touchscreen möglicherweise nicht wie vorgesehen.

4

Die Kamera in der Übersicht

Bedienung des Touchscreen

Der Monitor

1

Aufnahmemodus.......20, 28, 34, 36, 38, 39

2

Bildgröße (bei Verwendung von Z)....43

3

Weißabgleichmodus....................................... 41

4

Anzahl verbleibender Aufnahmen (Fotos)

...............................................................................20, 21

5

Verbleibende Filmaufnahmezeit......28, 29

6

Bluetooth-Kommunikationsanzeige

...............................................................................17, 52

7

Wi-Fi-Kommunikationsanzeige.........17, 52

8

Flugmodus.....................................................17, 52

9

Anzeige für Akkukapazität ..........................20

10

Anschlussanzeige für Netzadapter mit
Akkuladefunktion

11

USB-Verbindungsanzeige

12

Bildrate.....................................................................43

13

Objektivwechsel.................................................22

14

Windgeräuschfilter...........................................44

15

Wiedergabemodus..........................................23

16

Wert der Belichtungskorrektur..................42

17

Symbol »Keine Datumseinstellung«

..............................................................................45, 74

Welche Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden, hängt von den Einstellungen
und dem Betriebszustand der Kamera ab.

Beim Fotografieren

9999

4

5

3

29:00

(min:s)

2

1

9999

6
7
8

9
10
11

Die Kamera in der Übersicht

Der Monitor

17
16

15

30fps+1.0

12

14 13

5

Bei Bildwiedergabe

1

Filmsequenz.........................................................30

2

Einfach-Panorama.............................................36

3

Bildgröße (bei Verwendung von Z).... 43

4

Symbol für Schutz vor Löschen................54

5

Aktuelle Bildnummer

6

Filmlänge oder verstrichene
Wiedergabedauer

7

Bluetooth-Kommunikationsanzeige

..............................................................................17, 52

8

Wi-Fi-Kommunikationsanzeige.........17, 52

9

Flugmodus.....................................................17, 52

10

Anzeige für Akkukapazität ...........................20

11

Anschlussanzeige für Netzadapter mit
Akkuladefunktion

12

USB-Verbindungsanzeige

13

Symbol für Filmsequenz-Wiedergabe

.......................................................................................28

9999

231

4

9999

1:00

(min:s)

5
6

7
8
9

10
11
12

13

Die Kamera in der Übersicht

Der Monitor

6

Für Menüs

Ausschalten

1

Startbildschirm

2

Menüsymbole

3

Zeit

4

Bluetooth-Kommunikationsanzeige

..............................................................................17, 52

5

Wi-Fi-Kommunikationsanzeige........ 17, 52

6

Flugmodus.................................................... 17, 52

7

Anzeige für Akkukapazität ...........................20

8

Anschlussanzeige für Netzadapter mit
Akkuladefunktion

9

USB-Verbindungsanzeige

10

Bildlaufleiste..........................................................33

12 3

4

15:30 15:30

5
6

8
9

7

Datum und Uhrzeit

Monitor

Sound

Ausschaltzeit

10

Die Kamera in der Übersicht

Der Monitor

7

Vorbereitende Schritte

Einsetzen der Speicherkarte.........................................................................................................9

Aufladen des Akkus .......................................................................................................................10

Kamera einrichten..........................................................................................................................11

Vorbereitende Schritte

8

Einsetzen der Speicherkarte

Speicherkartenfach

• Schieben Sie die Speicherkarte in das Fach, bis sie hörbar einrastet (3).

• Achten Sie darauf, dass Sie die Speicherkarte richtig herum einsetzen; andernfalls könnte

eine Fehlfunktion auftreten.

B Formatieren von Speicherk arten

Formatieren Sie Speicherkarten, die bereits in anderen Geräten verwendet wurden, wenn Sie sie
zum ersten Mal in diese Kamera einsetzen.

• Bitte beachten Sie, dass beim Formatieren einer Speicherkarte alle Bilder und sonstige
Daten auf der Speicherkarte unwiderruflich gelöscht werden. Falls sich Bilder, die Sie

behalten wollen, auf der Speicherkarte befinden, kopieren Sie die Bilder vor dem Formatieren der
Karte.

• Legen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein, drücken Sie die d-Taste, wenn der
Aufnahmebildschirm erscheint, und wählen Sie »Kameraeinstell.« M »Formatieren« im
Systemmenü (A32).

B Öffnen/Schließen von Speicherkartenfach/Abdeckung der Anschlüsse

Öffnen und schließen Sie das Speicherkartenfach/die Abdeckung der Anschlüsse nicht in sandigen
oder staubigen Umgebungen oder mit nassen Händen. Wird die Abdeckung geschlossen, ohne
Fremdkörper zu entfernen, kann Wasser in die Kamera eindringen, oder die Kamera kann
beschädigt werden (Axii).

B Einsetzen oder Herausnehmen einer Speicherkarte

Achten Sie darauf, Ihren Finger beim Einschieben einer Speicherkarte nicht zu schnell zu entfernen,
da sie wieder herausspringen kann. Richten Sie das Speicherkartenfach nicht auf Ihr Gesicht.

Achten Sie darauf, die entnommene Speicherkarte nicht zu verlieren.

Vorbereitende Schritte

Einsetzen der Speicherkarte

9

Herausnehmen der Speicherkarte

Statusleuchte (A3)

Steckdose

USB-Kabel (mitgeliefert)

Netzadapter mit
Akkuladefunktion

Achten Sie darauf, dass der Bildschirm, die Statusleuchte und die Kamera ausgeschaltet sind,
und öffnen Sie dann das Speicherkartenfach/die Abdeckung der Anschlüsse.

• Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in die Kamera, um die Karte teilweise

auszuwerfen.

• Gehen Sie vorsichtig mit Kamera und Speicherkarte um; sie können nach dem Gebrauch

der Kamera heiß sein.

Aufladen des Akkus

4

Wenn ein Netzsteckeradapter* im Lieferumfang der Kamera enthalten ist, schließen sie ihn
sicher an den Netzadapter mit Akkuladefunktion an. Gewaltsames Lösen des
Netzsteckeradapters kann zu Beschädigungen des Adapters führen.
* Der Netzsteckeradapter weist je nach Land oder Region, wo die Kamera erworben wurde,

eine andere Form auf.
Dieser Schritt kann übersprungen werden, wenn der Netzsteckeradapter fest mit dem
Netzadapter mit Akkuladefunktion verbunden ist.
Der Ladevorgang beginnt, wenn die Kamera an eine Steckdose angeschlossen ist, wie in der

•

Abbildung gezeigt. Die Statusleuchte (

•

Die Kamera kann nicht aufgeladen werden, wenn sie sich im mitgelieferten Kamerahalter befindet.

•

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich die Statusleuchte aus. Ziehen Sie den
Netzadapter mit Akkuladefunktion aus der Steckdose und ziehen Sie dann das USB-Kabel ab.
Die Ladezeit eines komplett entladenen Akkus beträgt ca. 2 Stunden 30 Minuten.

• Der Akku kann nicht geladen werden (Fehler), wenn die Statusleuchte schnell grün blinkt.
Die möglichen Ursachen sind im Folgenden aufgeführt.

- Di e Umgebungstemperatur ist für den Ladevorgang nicht geeignet. Laden Sie den Akku

- Das USB-Kabel oder der Netzadapter mit Akkuladefunktion ist nicht richtig

- Der Akku ist defekt.

Vorbereitende Schritte

Aufladen des Akkus

3

1

2

A

3) blinkt langsam grün, während sich der Akku auflädt.

nur in Innenräumen und bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 35°C auf.

angeschlossen.

10

B Hinweise zum USB-Kabel

•

Verwenden Sie keinesfalls ein anderes USB-Kabel als das Kabel UC-E21. Die Verwendung eines
anderen USB-Kabels als UC-E21 kann Überhitzung, Brand oder elektrische Schläge zur Folge haben.

• Überprüfen Sie Form und Richtung der Stecker, schließen Sie die Stecker unverkantet an und
ziehen Sie sie gerade aus den Anschlussbuchsen heraus.

B Hinweise zum Laden des Akkus

• Die Kamera kann während des Ladens des Akkus genutzt werden, jedoch erhöht sich dann die
Ladezeit.

•

Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-73P für diese Kamera.
Keinesfalls einen handelsüblichen USB-Netzadapter oder ein Akkuladegerät für Mobiltelefone
verwenden. Andernfalls kann es zur Überhitzung kommen oder die Kamera kann beschädigt werden.

C Externer wiederaufladbarer Akku

• Sie können die Kamera auch mit einem von Nikon vorgegebenen externen wiederaufladbaren
Akku aufladen (A83).

• Die Kamera kann nicht bedient werden, solange sie über den externen wiederaufladbaren Akku
aufgeladen wird.

Kamera einrichten

Vom Smartphone oder Tablet aus einrichten

Pairing bzw. Kopplung bezieht sich hier auf die Verbindung der Kamera mit einem
Smartphone oder Tablet (nachfolgend »Smart-Gerät«) über Bluetooth.

Vor der Kopplung

Kamera

• Setzen Sie eine microSD-Speicherkarte mit ausreichend freiem Speicherplatz in die

Kamera ein.

• Überprüfen Sie, ob der Akku ausreichend aufgeladen ist, damit sich die Kamera nicht

während der Aufnahme ausschaltet.

Die Kamera kann nicht aufgeladen werden, wenn sie sich im mitgelieferten
Kamerahalter befindet.

• Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie die d-Taste (Menü) und tippen Sie dann

auf b (Aus).

Smart-Gerät

• Es stehen zwei App-Typen zur Verfügung: »SnapBridge« und

»SnapBridge 360/170«. Verwenden Sie »SnapBridge« für die Kopplung
mit dieser Kamera.

• Stellen Sie keine Kopplung über den Bildschirm für die Bluetooth-

Einstellung Ihres Smart-Geräts her.

Vorbereitende Schritte

Kamera einrichten

11

Kopplungsvorgang

Auslöser

d-Taste

1 Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist (der Bildschirm

ist aus).

2 Schalten Sie Bluetooth und Wi-Fi auf Ihrem Smart-Gerät ein.

• Stellen Sie keine Kopplung über den Bildschirm für die Bluetooth-Einstellung Ihres Smart­Geräts her.

• Falls Sie NFC verwenden: Schalten Sie die NFC-Einstellung am Smart-Gerät ein.

3 Installieren Sie die SnapBridge-App.

• Falls Sie NFC verwenden: Schließen Sie nach der Installation der SnapBridge-App alle Apps,
die NFC verwenden (einschließlich der SnapBridge-App). Der Kopplungsvorgang kann
fehlschlagen, falls Apps ausgeführt werden, die NFC verwenden.

4 Drücken Sie den Auslöser oder

die d-Taste (Menü), um die
Kamera einzuschalten.

• Wählen Sie im Sprachauswahldialog die
gewünschte Sprache durch Tippen aus.

Sprache/Language

Deutsch

English

Español

5 Scrollen Sie über den Kamerabildschirm, und

tippen Sie dann auf »Festleg.«.

• Die Kamera wechselt in den Kopplungs-Ruhezustand.

• Falls Sie die Kamera nicht von einem Smart-Gerät aus

konfigurieren möchten, tippen Sie auf »Später« (A15).

12

Vorbereitende Schritte

Kamera einrichten

später über das
Netzwerkmenü ein-
zurichten, wählen
Sie »Später«.

Festleg.

Später

6 Falls Sie NFC nicht nutzen, scrollen Sie über den

Kamerabildschirm, und tippen Sie dann auf
»Weiter«.

• Falls Sie NFC verwenden:
Halten Sie die NFC-Antenne des Smart-Geräts an das
Y (N-Mark-Logo) der Kamera. Die SnapBridge-App auf
dem Smart-Gerät wird gestartet. Sobald
»Kameraname erfasst. Verbinden?« auf dem
Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie »OK« aus.
Fahren Sie mit Schritt 9 fort.

der Kamera.
Nicht NFC-fähige
Geräte: Wählen
Sie »Weiter«.

Weiter

Abbrechen

7 Scrollen Sie über den Kamerabildschirm, bis der

rechts abgebildete Bildschirm angezeigt wird
und starten Sie dann die SnapBridge-App auf
dem Smart-Gerät.

8 Wenn der rechts abgebildete Bildschirm auf

dem Smart-Gerät angezeigt wird, tippen Sie
auf den Kameranamen.

• Falls Sie iOS verwenden:
Falls der Bildschirm mit der Zubehörauswahl angezeigt wird,
nachdem Sie auf den Kameranamen getippt haben, tippen
Sie auf den Kameranamen, nachdem das B Bluetooth-
Symbol oben rechts im Bildschirm des Smart-Geräts seine
Farbe von Weiß zu Grau gewechselt hat. Es kann einige
Momente dauern, bis der Kameraname angezeigt wird.

13

Vorbereitende Schritte

Kamera einrichten

Sie SnapBridge.

App

SnapBridge

Kamera

KeyMission 80_xxxxxxxx

Abbrechen

Mit der Kamera verbinden

Kameraname

KeyMission 80_xxxxxxxx

9 Überprüfen Sie den

nun verbunden!
SnapBridge sendet
Ihre Fotos nun an
Ihr Smart-Gerät,
während sie aufge­nommen werden.

Weiter

Authentifizierungscode.

• Kontrollieren Sie, dass Kamera und
Smart-Gerät die gleichen
Authentifizierungscodes anzeigen.

• Führen Sie die folgenden Schritte auf
der Kamera und Ihrem Smart-Gerät
gleichzeitig durch.

- Tippen Sie an der Kamera auf »OK«.

- Tippen Sie auf dem Smart-Gerät auf

»Pairing (Kopplung)« (die Bezeichnung der Schaltfläche variiert je nach Smart-Gerät
und Betriebssystem).

Sie dann »OK«.

Auth.-Code
XXXXXX

OK

Zurück

10 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den

Kopplungsvorgang abzuschließen.

• Kamera: Falls die Kopplung erfolgreich war, wird der rechts
dargestellte Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf »Weiter«.
Wenn auf der Kamera »Verbindungsaufbau

fehlgeschlagen.« angezeigt wird, tippen Sie auf »Neu
verbinden«, um zu Schritt 6 zurückzukehren. Um die

Kopplungseinstellungen abzubrechen, tippen Sie auf
»Abbrechen«.

• Smart-Gerät: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

11 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den

Einrichtungsvorgang abzuschließen.

• Um Positionsdaten mit den Fotos aufzuzeichnen, wählen Sie »Ja«, wenn Sie dazu
aufgefordert werden, und schalten Sie die Positionsdatenfunktion sowohl in der
SnapBridge-App als auch auf dem Mobilgerät ein (nähere Informationen finden Sie in den
Unterlagen zum Mobilgerät).

• Sie können außerdem die Kamera-Uhr mit der vom Mobilgerät gemeldeten Uhrzeit
synchronisieren, indem Sie »Ja« wählen, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und die
Synchronisation in der SnapBridge-App aktivieren. Wenn Sie »Nein« wählen, stellen Sie die
Kamera-Uhr im Menü ein, wie in Schritt 2 auf Seite 15 beschrieben.

• Der Einrichtungsvorgang ist abgeschlossen, wenn die Kamera zur Aufnahmeanzeige
zurückkehrt.

• Siehe Seite 16 für Informationen über das Anwenden der SnapBridge-App.

Vorbereitende Schritte

Kamera einrichten

14