Nikon KeyMission 80 Camera documentation (full manual) [pl]

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

•

Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj "Zasady bezpieczeństwa" (str. viii), "<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary wodnej" (str. xi) oraz "Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej" (str. 61).

•

Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Szybkie szukanie tematu

Do tej strony można wrócić, naciskając lub klikając ikonę w prawym dolnym rogu dowolnej strony.

Główne tematy

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych......................................................................... iii

Wprowadzenie ..................................................................................................................................v

Spis treści..........................................................................................................................................xiv

Elementy aparatu ............................................................................................................................. 1

Przygotowanie...................................................................................................................................8

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania..................................19

Filmy....................................................................................................................................................27

Korzystanie z menu........................................................................................................................31

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i).........................................................................55

Uwagi techniczne...........................................................................................................................59

Tematy wspólne

Zasady

bezpieczeństwa

Easy Panorama

(Łatwa panorama)

Odporność na

wstrząsy i

wodoszczelność

Film poklatkowy Rozwiązywanie

Do czego może Ci

się przydać

SnapBridge

problemów

Zdjęcia trasy

Indeks

Twoje zdjęcia. Świat. Połączone.

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Witamy w SnapBridge — nowej rodzinie usług firmy Nikon, która wzbogaci Twoje możliwości wykorzystania zdjęć. SnapBridge eliminuje barierę między Twoim aparatem a zgodnym inteligentnym urządzeniem z dostępem do sieci bezprzewodowej, korzystając z połączenia technologii BLE (ang.

Bluetooth

które rejestrujesz swoim aparatem i obiektywami firmy Nikon, są automatycznie przesyłane do urządzenia zaraz po ich utworzeniu. Można je nawet bez żadnego wysiłku przesyłać do serwisów przechowywania danych w chmurze i uzyskiwać do nich dostęp z wszystkich Twoich urządzeń. Możesz dzielić się swoją fascynacją, kiedy i gdzie tylko zechcesz.

Pobierz aplikację SnapBridge, aby rozpocząć!

Wykorzystaj wygodne i rozbudowane funkcje, pobierając aplikację SnapBridge na swoje inteligentne urządzenie już teraz. Za pomocą kilku prostych czynności ta aplikacja łączy Twój aparat Nikon ze zgodnymi urządzeniami iPhone®, iPad® i/lub iPod touch® albo z inteligentnymi urządzeniami korzystającymi z systemu operacyjnego Android pobrać bezpłatnie z witryny internetowej (http://snapbridge.nikon.com), sklepu Apple App Store® oraz sklepu Google PlayTM.

Aby uzyskać najnowsze informacje na temat SnapBridge, odwiedź witrynę internetową firmy Nikon dla swojego regionu (Avi).

® Low Energy) oraz dedykowanej aplikacji. Historie,

TM.

Aplikację można

iii

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Ekscytujące możliwości korzystania ze zdjęć, jakie oferuje SnapBridge…

Automatyczne przesyłanie zdjęć z aparatu do inteligentnego urządzenia, dzięki stałemu połączeniu między oboma urządzeniami, co sprawia, że udostępnianie zdjęć w sieci jest łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej

Prześlij zdjęcia i miniatury do serwisu przechowywania danych w chmurze NIKON IMAGE SPACE

Zestaw usług wzbogacających możliwości korzystania ze zdjęć, w tym:

• Zdalne sterowanie aparatem

• Dodawanie do zdjęcia maksymalnie dwóch

informacji o jego wykonaniu (informacji zdjęciowych, daty i czasu, tekstu i logo)

• Automatyczna aktualizacja informacji o dacie i godzinie z aparatu oraz informacji o lokalizacji

• Otrzymywanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego aparatu

Informacje na temat ustawiania i używania SnapBridge zostały podane na stronie 11 i kolejnych.

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon KeyMission 80.

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

• Stuknięcie lub kliknięcie ikony w prawym dolnym rogu każdej strony powoduje wyświetlenie strony „Szybkie szukanie tematu” (Aii).

• Symbole

Symbol Opis

Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Ta ikona oznacza uwagi i informacje, z którymi należy zapoznać się przed

rozpoczęciem użytkowania aparatu.

A Ta ikona oznacza inne strony zawierające istotne informacje.

• Karty pamięci microSD, microSDHC i microSDXC są w niniejszej instrukcji określane wspólnie jako „karty pamięci”.

• Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane „ustawieniem domyślnym”.

• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na ekranie aparatu oraz nazwy przycisków i komunikatów wyświetlanych na ekranie komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką.

• W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających ekran aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach internetowych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę internetową.

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki i kable USB) certyfikowane przez firmę Nikon jako odpowiednie do stosowania w aparatach cyfrowych firmy Nikon zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

NIKON.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wypraw) należy wykonać zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Ilustracje przedstawiające informacje na ekranie oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego

wyglądu.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania

opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem

aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w

przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Przestrzegaj treści informacji o prawach autorskich

Zgodnie z prawem ochrony własności intelektualnej, wykonanych aparatem zdjęć ani nagrań prac chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Użytek osobisty stanowi wyjątek, al e zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczo ny w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub występów na żywo.

Utylizacja urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Utylizując urządzenia do przechowywania danych, należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się lub przekazaniem innemu właścicielowi należy zresetować wszystkie ustawienia aparatu, wybierając opcję Camera settings (Ustawienia aparatu) M Reset all (Resetuj wszystko) w menu ustawień (A32). Po zresetowaniu ustawień należy skasować wszystkie dane za pomocą dostępnego w sprzedaży oprogramowania do kasowania danych lub sformatować urządzenie, wybierając opcję Camera settings (Ustawienia aparatu) M Format card (Formatuj kartę) w menu ustawień (A32), a następnie całkowicie wypełnić je zdjęciami niezawierającymi prywatnych danych (np. zdjęciami nieba).

Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

vii

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu.

nieprzestrzeganie środków ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

• Nie mocować bezpośrednio do głowy. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie ładować za pomocą źródeł zasilania, które nie są do tego specjalnie przeznaczone. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku

płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji

może prowadzić do uszkodzenia oczu.

oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

• Nie używać w czasie chodzenia lub obsługiwania pojazdów. Nie nosić tego produktu w miejscu, gdzie będzie stykać się z innymi ludźmi lub przedmiotami.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do wypadków lub powstania obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub innych obrażeń ciała.

viii

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć źródło zasilania. Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych

obrażeń ciała.

• Nie dotykać wtyczki ani zewnętrznego akumulatora mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie kierować diody LED w kierunku kierowców i operatorów pojazdów. Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tych

środków ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać zasilaczy sieciowych ani kabli USB, które nie są specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania z zasilaczy sieciowych i kabli USB przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli,

umieszczać na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany

poziomu napięcia ani w połączeniu z prze miennikami prądu stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza sieciowego podczas burz z piorunami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić

do poparzeń lub odmrożeń.

• Dopilnować, aby produkt został solidnie przymocowany. Zwracać uwagę na otoczenie. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do wypadków

lub powstania obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie używać tego produktu, jeśli ma się wszczepiony rozrusznik serca lub podobne urządzenie medyczne. Produkt może spowodować uszkodzenie urządzeń

medycznych lub spowodować ich wadliwe działanie.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

PRZESTROGA

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła. Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub

uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem.

• Wyłączać ten produkt, gdy jego uż ytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione. Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą

zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach opieki zdrowotnej.

• Odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany przez długi okres. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub

wadliwego działania produktu.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie

tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

• Regularnie sprawdzać, czy wyposażenie jest zamocowane poprawnie oraz kontrolować je pod kątem zużycia i uszkodzenia. Nieprzestrzeganie tego środka

ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie potrząsać szybko lub nadmiernie ciałem, gdy produkt jest zamocowany. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może doprowadzić do poluzowania produktu, powodując wypadki lub obrażenia ciała z innego powodu.

• Nie umieszczać produktu na niestabilnych powierzchniach ani go do nich nie mocować. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może doprowadzić do

poluzowania lub przewrócenia produktu, powodując wypadki lub obrażenia ciała z innego powodu.

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary wodnej

• Odporność na wstrząsy oraz wodo- i pyłoodporność opisane w niniejszym dokumencie nie gwarantują, że aparat pozostanie całkowicie wodoodporny ani że będzie wolny od uszkodzeń lub wad we wszystkich warunkach.

• Aparatu nie wolno narażać na działanie nadmiernych wstrząsów, drgań ani ciśnienia wynikających z upadku, uderzenia lub położenia na nim ciężkiego obiektu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować odkształcenie aparatu, przedostanie się wody do wnętrza lub zniszczenie uszczelek skutkujące jego uszkodzeniem.

• Gwarancja udzielana przez firmę Nikon może nie obejmować nieprawidłowego działania wynikającego z przedostania się wody do wnętrza aparatu wskutek nieprawidłowej obsługi aparatu.

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy

Aparat pomyślnie przeszedł wewnętrzne testy firmy Nikon (upadek z wysokości 150 cm na płytę ze sklejki o grubości 5 cm) przeprowadzane zgodnie z metodologią MIL-STD 810F

516.5-Shock*.

Zmiany wyglądu, takie jak uszkodzenia lakieru i odkształcenia aparatu nie podlegały testowi wewnętrznemu firmy Nikon.

Akcesoria nie są odporne na wstrząsy.

* Standardowa metoda testowa Departamentu obrony Stanów Zjednoczonych Ameryki

Północnej. W ramach tego testu 5 aparatów jest upuszczanych w 26 kierunkach (8 krawędzi, 12 narożników i 6 powierzchni czołowych) z wysokości 122 cm w celu uzyskania pewności, że test zostanie pomyślnie zakończony przez wszystkie aparaty (jeśli podczas testu zostanie wykryte jakiekolwiek uszkodzenie, do testu używanych jest kolejnych pięć aparatów, aby mieć pewność, że warunki testowe zostaną spełnione przez wszystkie z nich).

Uwagi dotyczące wodo- i pyłoodporności

Aparat jest zgodny z klasą 7 wodoodporności zgodnie z normą JIS/IEC (IPX7) oraz klasą 6 odporności na kurz zgodnie z normą JIS/IEC (IP6X). Wodoodporność chroni przed działaniem wody na głębokości 1 m przez maksymalnie 30 minut.*

Jednakże aparatu nie można używać pod wodą.

Akcesoria nie są wodoodporne.

* Klasa odporności oznacza, że aparat zaprojektowano tak, aby był odporny na określone ciśnienie

wody przez określony czas, pod warunkiem że jest używany zgodnie z zaleceniami firmy Nikon.

- Odporność tego aparatu na działanie wody dotyczy wyłącznie wody słodkiej (baseny, rzeki i jeziora) oraz wody morskiej.

- Wewnętrzne podzespoły tego aparatu nie są wodoodporne. Przedostanie się wody do wnętrza aparatu może spowodować korozję elementów, a naprawa takiego uszkodzenia może być kosztowna lub niemożliwa.

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary wodnej

B Uwagi dotyczące środków ostrożności podczas czyszczenia

Uszczelnienie wodoodporne

• Nie wolno przekłuwać otworów na mikrofon lub głośniki ostrymi przedmiotami. W przypadku uszkodzenia wnętrza aparatu odporność na działanie wody się pogorszy.

• Do czyszczenia nie wolno stosować mydła, obojętnych detergentów ani środków chemicznych, takich jak benzen.

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy oraz wodo- i pyłoodporności

• Nie wolno upuszczać aparatu, uderzać nim o twarde przedmioty (np. kamienie) ani

rzucać go na powierzchnię wody.

• Nie wolno narażać aparatu na wstrząsy, gdy znajduje się pod wodą.

- Nie wolno narażać aparatu na działanie ciśnienia wody poprzez kontakt z szybko płynącą wodą albo wodospadami.

- Aparatu nie wolno zanurzać w wodzie na głębokość większą niż 1 m.

- Należy uważać, żeby nie upuścić aparatu pod wodą. Ten aparat nie unosi się na wodzie.

• Nie wolno zanurzać aparatu w wodzie na czas 30 min lub dłuższy.

• Nie wolno wkładać do aparatu wilgotnych kart pamięci.

- Nie wolno otwierać pokrywki gniazda karty pamięci/złącza wilgotnymi dłońmi, ani gdy aparat jest wilgotny. Może to spowodować przedostanie się wody do wnętrza aparatu lub jego awarię.

• Nie wolno otwierać pokrywki gniazda karty pamięci/złącza pod wodą.

• Jeśli wilgoć, np. w postaci kropli wody,

wejdzie w kontakt z zewnętrzną częścią aparatu lub dostanie się pod pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza, należy ją natychmiast wytrzeć miękką, suchą szmatką.

- Jeśli ciała obce osiądą na zewnętrznej części aparatu lub dostaną się pod pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza, należy je natychmiast usunąć gruszką lub miękką szmatką.

• Nie wolno wystawiać aparatu na działanie niskich temperatur ani pozostawiać przez dłuższy czas w warunkach wysokiej temperatury, tj. 40°C lub wyższej.

- Może to spowodować obniżenie odporności na działanie wody.

• Nie wolno używać aparatu podczas kąpieli w ciepłych źródłach.

xii

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary wodnej

Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji

Działanie aparatu zostało przetestowane w temperaturach od –10°C do +40°C. W przypadku używania aparatu na obszarach o zimnym klimacie lub na dużych

wysokościach należy przestrzegać przedstawionych poniżej środków ostrożności.

• W niskich temperaturach wydajność akumulatora może się tymczasowo zmniejszyć. Przed użyciem aparat należy przechowywać w cieple, np. pod ubraniem.

• Jeśli aparat będzie przez dłuższy czas wystawiony na działanie bardzo niskich temperatur , jego wydajność może się tymczasowo zmniejszyć. Na przykład bezpośrednio po włączeniu aparatu jego monitor może być ciemniejszy niż zwykle oraz mogą występować ślady na obrazie.

● Warunki otoczenia mogące powodować skraplanie się pary wodnej we wnętrzu aparatu

W poniższych sytuacjach, czyli w przypadku gwałtownych zmian temperatury lub wysokiej wilgotności, na wewnętrznej części monito ra lub o biekty wów moż e pojaw ić się p ara wod na (efekt skraplania). Nie oznacza to awarii ani wady aparatu.

• Gdy dochodzi do nagłego zanurzenia aparatu w zimnej wodzie, podczas gdy wcześniej przebywał w miejscu o wysokiej temperaturze powietrza.

• Gdy aparat przeniesiono z zimnego do ciepłego miejsca, na przykład do wnętrza budynku.

• Gdy pokrywka gniazda karty pamięci/złącza została otwarta lub zamknięta w miejscu o dużej wilgotności.

● Usuwanie pary wodnej

• Wyłączyć aparat i otworzyć pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza w miejscu, w którym temperatura otoczenia jest stabilna (należy unikać miejsc, w których występuje wysoka temperatura lub wysoka wilgotność, piasek i kurz). Aby usunąć parę wodną, należy wyjąć kartę pamięci, a następnie pozostawić otwartą pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza i poczekać, aż aparat zaadaptuje się do temperatury otoczenia.

Serwis i naprawy

• W razie narażenia aparatu na wstrząs zaleca się potwierdzenie jego odporności na wodę u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie firmy Nikon (usługa płatna).

• W razie uszkodzenia uszczelnienia wodoodpornego należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon. Po upływie roku skuteczność uszczelnienia wodoodpornego może ulec pogorszeniu.

• Jeśli woda przedostaje się do wnętrza aparatu, należy natychmiast przestać go używać i zabrać aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

xiii

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary wodnej

Spis treści

Szybkie szukanie tematu .............................................................................................................. ii

Główne tematy.............................................................................................................................................................................. ii

Tematy wspólne........................................................................................................................................................................... ii

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych........................................................................ iii

Wprowadzenie ................................................................................................................................. v

Najpierw przeczytaj ........................................................ .............................................................. ....................... v

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji..................................................................................... v

Informacje i zalecenia.............................................................................................................................................................. vi

Zasady bezpieczeństwa ........................................................................................... ....................................... viii

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz

oraz skraplania pary wodnej ............................................................................. .............................................. xi

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy.................................................................................................................. xi

Uwagi dotyczące wodo- i pyłoodporności................................................................................................................. xi

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy oraz wodo- i pyłoodporności............................................. xii

Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji..................................... xiii

Serwis i naprawy....................................................................................................................................................................... xiii

Elementy aparatu ............................................................................................................................ 1

Korpus aparatu............................................................................ .......................................................................... 2

Dioda stanu ............................................................................................................................................................ 3

Korzystanie z ekranu dotykowego....................................................................... .......................................... 4

Monitor ............................................... ..................................................................................................................... 5

Fotografowanie............................................................................................................................................................................ 5

Odtwarzanie................................................................................................................................................................................... 6

Menu................................................................................................................................................................................................... 7

Przygotowanie.................................................................................................................................. 8

Wkładanie karty pamięci .................................................................................................... ............................... 9

Wyjmowanie karty pamięci................................................................................................................................................ 10

Ładowanie akumulatora..................................... ............................................................................................ 10

Konfiguracja aparatu .............................................................................................. ......................................... 11

Konfiguracja ze smartfona lub tabletu........................................................................................................................ 11

Konfiguracja z użyciem menu aparatu........................................................................................................................ 15

Do czego może Ci się przydać SnapBridge.............................................................................................................. 16

Spis treści

xiv

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania................................. 19

Włączanie i wyłączanie aparatu ....................................................................... ............................................ 20

Fotografowanie ............................................................... .................................................................................. 20

Wykonywanie autoportretów........................................................................................................................................... 22

Używanie diody LED............................................................................................................................................................... 22

Odtwarzanie zdjęć ........................................................................................................................................... . 23

Usuwanie zdjęć ................................................... .............................................................. ................................. 24

Używanie uchwytu kamery (w zestawie) ................................................................................................. 25

Używanie adaptera do statywu (opcjonalne) ................................................................................ ......... 26

Filmy................................................................................................................................................... 27

Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów................................................ 28

Czynności podczas odtwarzania filmu ............................................. ......................................................... 30

Korzystanie z menu....................................................................................................................... 31

Obsługa menu.......................................................................... .......................................................................... 32

Menu fotografowania.................................................................... .................................................................. 34

H Zdjęcia trasy.......................................................................................................................................................................... 34

n Program tematyczny....................................................................................................................................................... 36

Menu filmowania .............................................................................................................................................. 39

F Film poklatkowy................................................................................................................................................................. 39

H Zdjęcia trasy.......................................................................................................................................................................... 40

Menu ustawień .................................................................................................................................................. 41

White Balance (Balans bieli) (regulacja odcienia).................................................................................................. 41

Color Options (Opcje kolorów) ........................................................................................................................................ 42

Exposure Comp. (Kompensacja ekspozycji) (Regulacja jasności)............................................................... 42

Aspect Ratio (Współczynnik proporcji)........................................................................................................................ 43

NTSC/PAL....................................................................................................................................................................................... 43

Movie VR (Reduk. drgań – film)........................................................................................................................................ 44

Wind Noise Reduction (Redukcja szumu wiatru).................................................................................................. 44

Date and Time (Data i czas)................................................................................................................................................ 45

Monitor Settings (Ustaw. monitora).............................................................................................................................. 46

Sound Settings (Ustaw. dźwięków)............................................................................................................................... 46

Auto Off (Autowyłączanie).................................................................................................................................................. 47

Format Card (Formatuj kartę)............................................................................................................................................ 47

Touch Shooting (Fotografowanie przez dotknięcie).......................................................................................... 48

Charge by Computer (Ładow. z komputera)........................................................................................................... 49

Language (Język)....................................................................................................................................................................... 49

Location Data (Dane pozycji)............................................................................................................................................ 50

Reset All (Resetuj wszystko)................................................................................................................................................ 50

Conformity Marking (Oznakowanie zgodności).................................................................................................... 51

Spis treści

Firmware Version (Wersja oprogramow.) .................................................................................................................. 51

Network Menu (Menu sieci)............................................................................................................................................... 52

Menu odtwarzania............................................................................................................................................ 54

o Zabezpiecz....................................................................................................................................................................... 54

j Zaznacz do wysłania.................................................................................................................................................. 54

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i)........................................................................ 55

Instalowanie programu ViewNX-i ............................................................................................................... 56

Przesyłanie zdjęć do komputera........................................................................... ....................................... 56

Uwagi techniczne.......................................................................................................................... 59

Uwagi......................... ............................................................. .............................................................. ................. 60

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej ................................................................... 61

Konserwacja produktu ........................................................................................................... ......................... 63

Aparat............................................................................................................................................................................................... 63

Wbudowany akumulator..................................................................................................................................................... 64

Ładowarka..................................................................................................................................................................................... 66

Karty pamięci............................................................................................................................................................................... 66

Czyszczenie i przechowywanie .................................................................................................................... 67

Czyszczenie aparatu po zakończeniu użytkowania............................................................................................. 67

Czyszczenie aparatu po użytkowaniu na plaży lub gdy został mocno zabrudzony....................... 67

Przechowywanie....................................................................................................................................................................... 68

Uwagi dotyczące utylizacji aparatu ........................................................................................ .................... 69

Komunikaty o błędach ..................................................................................................... ............................... 71

Rozwiązywanie problemów .............................................................................. ............................................ 73

Nazwy plików .................................................................................................................................................... . 77

Akcesoria ....................................................................................... ....................................................................... 78

Dane techniczne................................................................................................................................................ 79

Karty pamięci, z których można korzystać................................................................................................................. 83

Zatwierdzone do użytku akumulatory zewnętrzne............................................................................................. 83

Indeks ................................................................................ ........................................................... ......................... 85

Spis treści

xvi

Elementy aparatu

Korpus aparatu..................................................................................................................................2

Dioda stanu.........................................................................................................................................3

Korzystanie z ekranu dotykowego.............................................................................................4

Monitor.................................................................................................................................................5

Elementy aparatu

Korpus aparatu

1123

5 6 7

10 11

Zaczep paska

Dioda stanu..............................3, 10, 28, 34, 49

Dioda LED...............................................................22

Mikrofon (stereo)................................................28

Pokrętło trybu pracy ........................................20

Obiektyw (obiektyw 1)

Przyc isk d (menu).......................................32

Pokrywka gniazda karty pamięci/złącza

...............................................................................10, 56

Gniazdo karty pamięci...................................... 9

Przycisk resetowania............................... 72, 73

Złącze micro USB.......................................10, 56

Uszczelnienie wodoodporne

Obiektyw do wykonywania

autoportretów (obiektyw 2)....................... 22

Monitor.......................................................................5

Spust migawki .................................................... 21

Głośnik ......................................................28, 30, 46

Znak N (antena NFC)....................................... 13

• Aby włączyć aparat, naciśnij spust migawki lub przycisk d (menu).

• Aby wyłączyć aparat, przejdź do menu fotografowania lub menu filmowania, naciskając

przycisk d, a następnie stuknij przycisk b (wyłącz) (A33).

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku d pozwala włączyć lub wyłączyć diodę LED (A22).

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Dioda stanu

Dioda stanu informuje o stanie aparatu.

Stan Kolor Opis

Świeci

Czerwony

Miganie Zielony

Szybkie miganie

Czerwony

• Włącza się na kilka sekund natychmiast po włączeniu aparatu.

• Aparat jest podłączony do komputera za pomocą kabla USB.

• Aparat jest wyłączony, ale obrazy są przesyłane za

Zielony

Zielony Nie można ładować akumulatora (błąd).

pośrednictwem sieci Wi-Fi itp. (Nie włącza się podczas przesyłania za pośrednictwem połączenia Bluetooth® o niskim zużyciu energii).

• Trwa nagrywanie filmu.

• Aparat jest sterowany zdalnie przy użyciu urządzenia

inteligentnego.

• Trwa ładowanie akumulatora. Gaśnie po zakończeniu ładowania.

• Miga przez kilka sekund, gdy aparat jest umieszczany w uchwycie kamery podczas fotografowania w trybie zdjęć trasy.

• Miga przez kilka sekund po każdym zwolnieniu migawki podczas fotografowania w trybie zdjęć trasy.

• Nie włożono karty pamięci.

• Wnętrze aparatu rozgrzało się do wysokiej temperatury.

Aparat wyłączy się automatycznie. Pozostaw aparat wyłączony, aż ostygnie.

Elementy aparatu

Dioda stanu

Korzystanie z ekranu dotykowego

Monitor tego aparatu można obsługiwać palcami.

Stuknij Przeciągnij Przesuń

Dotknij ekranu dotykowego, a następnie podnieś palec.

Przeciągnij, dotykając ekranu, a następnie podnieś palec.

Wykonaj palcem ruch przesuwania po ekranie.

B Uwagi dotyczące ekranu dotykowego

• Ekran dotykowy aparatu wykonany jest w technologii pojemnościowej. Oznacza to, że może nie działać, gdy dotyka się go paznokciami lub przez rękawiczki.

• Nie dotykaj ekranu twardymi, ostro zakończonymi przedmiotami.

• Nie naciskaj zbyt mocno i nie trzyj ekranu dotykowego.

• Ekran może nie reagować po nałożeniu dostępnych w handlu folii ochronnych.

B Uwagi dotyczące korzystania z ekranu dotykowego

• Ekran dotykowy może nie działać poprawnie, jeżeli palec albo ekran są wilgotne.

• Ekran dotykowy może nie działać poprawnie, jeżeli po stuknięciu palec pozostanie na ekranie

zbyt długo.

• Ekran dotykowy może nie działać poprawnie, jeżeli podczas przeciągania wystąpi jedna z poniższych czynności:

- Palec odbije się od ekranu

- Palec zostanie przeciągnięty na bardzo małą odległość

- Palec jedynie lekko muśnie ekran

- Palec zostanie przesunięty zbyt szybko

• Ekran dotykowy może nie działać poprawnie, jeżeli jednocześnie ze stuknięciem zostanie dotknięta inna część ekranu.

Elementy aparatu

Korzystanie z ekranu dotykowego

Monitor

Tryb fotografowania

...............................................20, 28, 34, 36, 38, 39

Wielkość zdjęcia (w prz ypadku

używania Z)....................................................... 43

Tryb balansu bieli..............................................41

Liczba pozostałych zdjęć.......................20, 21

Pozostały czas nagrywania filmów

...............................................................................28, 29

Wskaźnik komunikacji Bluetooth.....17, 52

Wskaźnik komunikacji Wi-Fi ................17, 52

Tryb samolotowy .......................................17, 52

Wskaźnik stanu akumulatora .....................20

Wskaźnik podłączenia ładowarki

Wskaź nik połączenia USB

Liczba klatek na sekundę..............................43

Przełączanie obiektywu.................................22

Redukcja szumu wiatru .................................44

Tryb odtwarzania...............................................23

Wartość kompensacji ekspozycji.............42

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”...... 45, 74

Informacje wyświetlane na ekranie mogą się różnić w zależności od ustawień aparatu oraz stanu użytkowania.

Fotografowanie

9999

29:00

(min:s)

9999

6 7 8

9 10 11

Elementy aparatu

Monitor

17 16

30fps+1.0

14 13

Odtwarzanie

Film.............................................................................30

Łatwa panorama................................................36

Wielkość zdjęcia (w przypadku

używania Z)........................................................43

Ikona ochrony......................................................54

Numer bieżącego zdjęcia

Długość filmu lub pozostały czas odtwarzania

Wskaźnik komunikacji Bluetooth.... 17, 52

Wskaźnik komunikacji Wi-Fi................ 17, 52

Tryb samolotowy.......................................17, 52

Wskaźnik stanu akumulatora......................20

Wskaźnik podłączenia ładowarki

Wskaźnik połączenia USB

Wskaźnik odtwarzania filmu .......................28

9999

231

9999

1:00

(min:s)

5 6

7 8 9

10 11 12

Elementy aparatu

Monitor

Przygotowanie

Wkładanie karty pamięci................................................................................................................ 9

Ładowanie akumulatora..............................................................................................................10

Konfiguracja aparatu.....................................................................................................................11

Przygotowanie

Wkładanie karty pamięci

Gniazdo karty pamięci

• Wsuń kartę pamięci aż do jej zablokowania w gnieździe (3).

• Należy uważać, aby nie włożyć karty pamięci odwrotnie, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie aparatu lub karty.

B Formatowanie karty pamięci

Kartę pamięci używaną w innych urządzeniach, która została włożona po raz pierwszy do aparatu, należy sformatować.

• Należy pamiętać, że formatowanie powoduje trwałe usunięcie wszystkich zdjęć i innych danych zapisanych na karcie pamięci. Pamiętaj, aby przed sformatowaniem karty

pamięci skopiować zdjęcia, które chcesz zachować.

• Włóż kartę pamięci do aparatu, naciśnij przycisk d po wyświetleniu ekranu fotografowania, a następnie wybierz pozycję Camera settings (Ustawienia aparatu) M Format card

(Formatuj kartę) w menu ustawień (A32).

B Otwieranie/zamykanie pokrywki gniazda karty pamięci/złącza

Pokrywki gniazda karty pamięci/złącza nie wolno otwierać ani zamykać mokrymi dłońmi ani w otoczeniu, w którym występuje dużo piasku i kurzu. Jeśli pokrywka zostanie zamknięta bez uprzedniego usunięcia zanieczyszczeń, może to spowodować przedostanie się wody do wnętrza aparatu lub jego uszkodzenie (Axii).

B Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci

Uważaj, aby podczas wkładania karty pamięci nie zwolnić palca zbyt szybko, gdyż może to spowodować jej wyskoczenie. Nie kieruj gniazda karty pamięci w stronę własnej twarzy.

Uważaj, aby nie zgubić wyjętej z aparatu karty pamięci.

Przygotowanie

Wkładanie karty pamięci

Wyjmowanie karty pamięci

Dioda stanu (A3)

Gniazdo sieciowe

Kabel USB (dostarczony w zestawie)

Ładowarka

Przed otwarciem pokrywki gniazda karty pamięci/złącza, upewnij się, że ekran, dioda stanu i aparat są wyłączone.

• Delikatnie wciśnij kartę pamięci do aparatu, co spowoduje jej częściowe wysunięcie.

• Bezpośrednio po zakończeniu korzystania z aparatu należy zachować ostrożność,

ponieważ aparat i karta pamięci mogą być gorące.

Ładowanie akumulatora

Jeśli w zestawie dołączony jest adapter wtyczki*, podłącz go do ładowarki. Próba wyjęcia na siłę adaptera wtyczki po jego podłączeniu może doprowadzić do uszkodzenia produktu. * Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju lub regionu, w którym zakupiono

aparat. Tę czynność można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest zintegrowany z ładowarką.

• Ładowanie rozpoczyna się, gdy aparat jest podłączony do gniazda sieciowego w sposób

przedstawiony na ilustracji. Podczas ładowania akumulatora dioda stanu (A3) błyska powoli w kolorze zielonym.

• Aparatu nie można ładować, gdy jest umieszczony w uchwycie aparatu dostarczonym w zestawie.

• Po zakończeniu ładowania dioda stanu wyłącza się. Należy odłączyć ładowarkę od gniazda sieciowego i odłączyć kabel USB. Czas ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 2 godz. 30 min.

•

Gdy dioda stanu szybko błyska w kolorze zielonym, nie można ładować akumulatora (błąd). Ładowanie nie jest możliwe prawdopodobnie z jednej z opisanych poniżej przyczyn.

- Temperatura otoczenia jest nieodpowiednia do ładowania. Ładowanie powinno

- Kabel USB lub ładowarka nie są prawidłowo podłączone.

- Akumulator jest uszkodzony.

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

odbywać się w pomieszczeniu zamkniętym w temperaturze otoczenia od 5°C do 35°C.

B Uwagi dotyczące kabla USB

• Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.

• Należy sprawdzić kształt i kierunek wtyczek oraz nie należy wkładać ani wyjmować wtyczek pod kątem.

B Uwagi dotyczące ładowania akumulatora

• Możliwe jest używanie aparatu podczas ładowania akumulatora, jednak powoduje to wydłużenie czasu ładowania.

• W żadnych okolicznościach nie wolno używać zasilacza sieciowego innego modelu lub typu niż ładowarka EH-73P. Nie wolno też używać dostępnych w handlu adapterów USB-AC ani ładowarek do telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

C Akumulatory zewnętrzne

• Aparat można także naładować przy użyciu zewnętrznego akumulatora wskazanego przez firmę Nikon (A83).

• Podczas ładowania aparatu przy użyciu zewnętrznego akumulatora aparat nie może być używany.

Konfiguracja aparatu

Konfiguracja ze smartfona lub tabletu

Parowanie oznacza tu ustawienie stosowane do połączenia aparatu ze smartfonem lub tabletem (nazywanymi dalej „urządzeniem inteligentnym”) za pośrednictwem technologii Bluetooth.

Przed parowaniem

Aparat

• Włóż do aparatu kartę pamięci microSD z wystarczającą ilością wolnego miejsca.

• Sprawdź, czy akumulator jest wystarczająco naładowany, aby aparat nie wyłączył się

podczas tej procedury.

Aparatu nie można ładować, gdy jest umieszczony w uchwycie aparatu dostarczonym w zestawie.

• Aby wyłączyć aparat, naciśnij przycisk d (menu), a następnie stuknij ikonę b (wyłącz).

Urządzenie inteligentne

• Dostępne są dwa typy aplikacji: „SnapBridge” i „SnapBridge 360/170”. Do

parowania z tym aparatem należy używać aplikacji „SnapBridge”.

• Nie należy parować z poziomu ekranu ustawień Bluetooth

urządzenia inteligentnego.

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

Procedura parowania

Spust migawki

Przycisk d

and set SnapBridge later from the Network menu, select Later.

Later

Set

1 Sprawdź, czy aparat jest wyłączony (ekran jest wyłączony). 2 Włącz komunikację Bluetooth i Wi-Fi w urządzeniu inteligentnym.

• Nie należy parować z poziomu ekranu ustawień Bluetooth urządzenia inteligentnego.

• W przypadku korzystania z NFC: Włącz ustawienie NFC w urządzeniu inteligentnym.

3 Zainstaluj aplikację SnapBridge.

• W przypadku korzystania z NFC: Po zainstalowaniu aplikacji SnapBridge zamknij wszystkie aplikacje, które używają funkcji NFC (w tym aplikację SnapBridge). Parowanie może się nie powieść, gdy działają aplikacje korzystające z funkcji NFC.

4 Naciśnij spust migawki lub

przycisk d (menu), aby włączyć aparat.

• W oknie dialogowym wyboru języka, stuknij odpowiedni język, aby go wybrać.

Language

Deutsch

English

Español

5 Przewiń ekran aparatu, a następnie stuknij

przycisk Set (Ustaw).

• Aparat przejdzie w tryb gotowości do parowania.

• Jeśli nie chcesz korzystać z urządzenia inteligentnego do

konfiguracji aparatu, stuknij opcję Later (Później) (A15).

Konfiguracja aparatu

Przygotowanie

6 Jeśli nie używasz funkcji NFC, przewiń ekran

aparatu, a następnie stuknij przycisk Next (Dalej).

• W przypadku korzystania z NFC: Anteną NFC urządzenia inteligentnego dotknij oznaczenia Y (znak N) na aparacie. Uruchomiona zostanie aplikacja SnapBridge na urządzeniu inteligentnym; po wyświetleniu na ekranie komunikatu

Camera name acquired. Connect? (Pozyskano nazwę aparatu. Połączyć?) wybierz przycisk OK.

Przejdź do kroku 9.

the camera to the smart device. Non-NFC enabled devices: select Next.

Cancel

7 Przewiń ekran w aparacie, a po wyświetleniu

ekranu przedstawionego po prawej stronie uruchom aplikację SnapBridge na urządzeniu inteligentnym.

8 Gdy na urządzeniu inteligentnym wyświetlany

jest ekran przedstawiony po prawej stronie, stuknij nazwę aparatu.

• W przypadku korzystania z systemu iOS: Jeśli po stuknięciu nazwy aparatu zostanie wyświetlony ekran wyboru akcesoriów, stuknij nazwę aparatu po tym, jak ikona B Bluetooth w prawym górnym rogu ekranu urządzenia inteligentnego zmieni kolor z białego na szary. Zanim wyświetli się nazwa aparatu, może upłynąć trochę czasu.

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

SnapBridge app.

App

SnapBridge

Camera

KeyMission 80_xxxxxxxx

Cancel

Connect to Camera

Camera name

KeyMission 80_xxxxxxxx

9 Sprawdź kod

connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken.

uwierzytelniający.

• Upewnij się, że na aparacie i urządzeniu inteligentnym jest wyświetlany ten sam kod uwierzytelniający.

• Wykonaj poniższe operacje jednocześnie na aparacie i urządzeniu inteligentnym.

- Na aparacie stuknij opcję OK.

- Na urządzeniu inteligentnym stuknij opcję Pairing (Parowanie) (nazwa przycisku

różni się w zależności od urządzenia inteligentnego i wersji systemu operacyjnego).

select OK.

Auth. code XXXXXX

Back

10 Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby

zakończyć proces parowania.

• Aparat: Jeśli parowanie zakończy się pomyślnie, zostanie wyświetlony ekran przedstawiony po prawej stronie. Stuknij opcję Next (Dalej). Jeśli aparat wyświetli komunikat Could not connect.

(Połączenie nieudane.), stuknij opcję Reconnect (Połącz ponow.), aby powrócić do kroku 6. Aby anulować ustawienia parowania, stuknij opcję Cancel (Anuluj).

• Urządzenie inteligentne: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

11 Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie, aby zakończyć proces

konfiguracji.

• Aby rejestrować dane lokalizacji wraz ze zdjęciami, wybierz Yes (Tak), kiedy pojawi się odpowiedni monit, a następnie włącz funkcje danych lokalizacji, zarówno w aplikacji SnapBridge, jak i w samym urządzeniu inteligentnym (więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem inteligentnym).

• Możesz również zsynchronizować zegar aparatu z czasem przekazywanym przez urządzenie inteligentne, wybierając Yes (Tak), kiedy pojawi się odpowiedni monit, a następnie włączając synchronizację w aplikacji SnapBridge. Jeśli wybierzesz No (Nie), ustaw zegar aparatu z użyciem menu zgodnie z opisem w kroku 2 na stronie

• Konfiguracja zostaje zakończona po powrocie aparatu do ekranu fotografowania.

• Więcej informacji na temat korzystania ze SnapBridge znajduje się na stronie

15.

16.

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

Konfiguracja z użyciem menu aparatu

English

Deutsch

Español

Language

Spust migawki

Przycisk d

Zegar aparatu można ustawić ręcznie.

1 Naciśnij spust migawki lub

przycisk d (menu), aby włączyć aparat.

• W oknie dialogowym wyboru języka, stuknij odpowiedni język, aby go wybrać.

2 Przewiń ekran, a następnie stuknij przycisk Later

(Później).

• Kiedy pojawi się odpowiedni monit, wybierz Yes (Tak), aby ustawić zegar aparatu.

3 Stuknij, aby wybrać format daty. 4 Wprowadź bieżący dzień, miesiąc i rok, a następnie

stuknij opcję Confirm (Potwier.).

• Stuknij pole, które ma zostać zmienione, a następnie stuknij przyciski

rs, aby ustawić dzień, miesiąc i rok.

• Ustaw godzinę w sposób analogiczny do ustawiania daty.

5 Po wyświetleniu monitu, stuknij opcję Yes (Tak).

• Po zakończeniu regulacji ustawień aparat przejdzie do ekranu fotografowania.

C Resetowanie języka lub zegara

Ustaw zegar aparatu w opcji Camera settings (Ustawienia aparatu) M Date and time (Data i czas) lub język w opcji Camera settings (Ustawienia aparatu) M Language (Język) w menu

ustawień.

Konfiguracja aparatu

Przygotowanie

and set SnapBridge later from the Network menu, select Later.

Set

Later

0101

2016

Conrm

Do czego może Ci się przydać SnapBridge

Aplikację SnapBridge można wykorzystywać do różnych zadań po sparowaniu aparatu z urządzeniem inteligentnym.

Więcej informacji na temat użycia aplikacji SnapBridge można znaleźć w pomocy online tej aplikacji. http://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html Można ją również wyświetlić, stukając opcje Other (Inne) M Info/settings (Informacje/

ustawienia) M Instructions (Instrukcje) w aplikacji SnapBridge.

Automatyczne przesyłanie

Przy ustawieniach domyślnych zdjęcia będą automatycznie przesyłane do urządzenia inteligentnego zaraz po ich zrobieniu.

• Umieść urządzenie inteligentne w pobliżu aparatu i uruchom aplikację SnapBridge.

Opcja Opis

Automatyczne przesyłanie można wyłączyć za pomocą opcji

Wyłączanie automatycznego przesyłania

Wybieranie zdjęć do przesłania

Zmiana rozmiaru zdjęć do przesłania

Dołączanie informacji o zdjęciu

Camera settings (Ustawienia aparatu) M Network menu (Menu sieci) M Send pictures while shooting (Wyślij zdjęcia podczas fotogr.) M Still images (Zdjęcia)

w menu ustawień aparatu (A32).

Możesz użyć tej opcji, aby automatycznie przesłać wybrane zdjęcia, które nie zostały przesłane podczas fotografowania.

• Użyj opcji j (zaznacz do wysłania) w menu

odtwarzania aparatu (A32), aby wybrać zdjęcia.

• Stałe połączenie zapewnia, że przesyłanie będzie kontynuowane, nawet gdy aparat będzie wyłączony.

Użyj aplikacji SnapBridge w celu wybrania rozmiaru, w jakim zdjęcia mają być kopiowane do urządzenia inteligentnego. Domyślny rozmiar to 2 megapiksele.

Użyj aplikacji SnapBridge w celu wybrania informacji dołączanych do zdjęć kopiowanych do urządzenia inteligentnego. Można również dołączać tekst wpisany w aplikacji SnapBridge.

B Uwagi dotyczące automatycznego przesyłania

• Nie można przesyłać filmów za pomocą opcji Send pictures while shooting (Wyślij zdjęcia

podczas fotogr.) lub j (zaznacz do wysłania).

• Aby przesłać filmy do urządzenia inteligentnego, należy użyć aplikacji SnapBridge i przełączyć się na połączenie Wi-Fi. Filmów nie można przesyłać, korzystając z połączenia Bluetooth.

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

Sieci bezprzewodowe

Opcja Opis

Aby sparować aparat z urządzeniem inteligentnym (np. z nowym urządzeniem, lub gdy nie wybrano opcji parowania z urządzeniem inteligentnym podczas konfiguracji), wybierz opcje Camera settings (Ustawienia aparatu) M Network

Parowanie

Przesyłanie zdjęć przez Wi-Fi

W miejscach, gdzie korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione

W miejscach, gdzie korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione, należy wyłączyć funkcje bezprzewodowe w menu ustawień aparatu, wybierając ustawienie

settings (Ustawienia aparatu) samolotowy)

ale połączenie zostanie automatycznie wznowione po wyłączeniu trybu samolotowego.

. Spowoduje to czasowe przerwanie stałego połączenia z urządzeniem inteligentnym,

menu (Menu sieci) M Connect to smart device (Połącz z urz. intelig.) w menu ustawień aparatu i postępuj zgodnie z

poleceniami na stronie 12, rozpoczynając od kroku 5. Aparat może być sparowany z maksymalnie pięcioma urządzeniami inteligentnymi, ale w danej chwili może być połączony tylko z jednym urządzeniem.

W przypadku wysyłania większej ilości danych zalecane jest nawiązanie połączenia sieci Wi-Fi. Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie aplikacji SnapBridge, aby przełączyć się na połączenie Wi-Fi.

• Pozycja Camera settings (Ustawienia aparatu) M Network menu (Menu sieci) M Wi-Fi M Network settings (Rodzaj połączenia Wi-Fi) w menu ustawień aparatu zawiera opcje Authentication /encryption (Uwierzytelnianie/Kodowanie) i Password (Hasło). Domyślna opcja dla Authentic ation/encryption (Uwierzytelnianie/Kodowanie) to WPA2-PSK-AES.

• Domyślnym hasłem jest „NikonKeyMission”. „N”, „K” i „M” to wielkie litery. Zaleca się, aby w celu ochrony prywatności zmienić hasło.

Network menu (Menu sieci) M Airplane mode (Tryb

On (Włączona)

dla opcji

Camera

Inne opcje aplikacji SnapBridge

Opcja Opis

Zdalne fotografowanie

Wyświetlanie zdjęć z aparatu

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

Używaj urządzenia inteligentnego do wyzwalania migawki aparatu. Przed rozpoczęciem zdalnego fotografowania włącz aparat.

Używaj urządzenia inteligentnego do wyświetlania i pobierania zdjęć z aparatu. Ta opcja jest dostępna, nawet gdy aparat jest wyłączony.

Gdy parowanie się nie udaje

Wykonaj poniższe czynności, a następnie przejdź do sekcji „Procedura parowania” (A12), aby ponowić parowanie.

• Naciśnij przycisk d (menu) w aparacie, a następnie stuknij przycisk b (wyłącz), aby

wyłączyć aparat.

• Zamknij aplikację SnapBridge.

• W systemie iOS usuń urządzenie Bluetooth (zarejestrowane pod nazwą aparatu) na

ekranie ustawień Bluetooth urządzenia inteligentnego.

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Włączanie i wyłączanie aparatu.................................................................................................20

Fotografowanie...............................................................................................................................20

Odtwarzanie zdjęć .........................................................................................................................23

Usuwanie zdjęć ...............................................................................................................................24

Używanie uchwytu kamery (w zestawie)...............................................................................25

Używanie adaptera do statywu (opcjonalne) ......................................................................26

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Włączanie i wyłączanie aparatu

Wyłącz

e Tryb filmowania

A Tryb fotografowania

Liczba pozostałych zdjęć/ pozostały czas nagrywania filmów (min:s)

Wskaźnik stanu akumulatora

• Aby włączyć aparat, naciśnij spust migawki

lub przycisk d (menu).

• Aby wyłączyć aparat, przejdź do menu fotografowania lub menu filmowania, naciskając przycisk d, a następnie stuknij przycisk b (wyłącz) (A33).

• Aparat wyłącza się, jeśli nie jest używany przez około jedną minutę w trybie fotografowania lub w trybie odtwarzania.

• Po zakończeniu fotografowania aparat wyłącza się po około pięciu sekundach (ustawienie domyślne). Czas, po którego upływie aparat wyłącza się po zakończeniu fotografowania, można zmienić w opcji Camera settings (Ustawienia aparatu) M Auto off (Autowyłączanie) w menu ustawień z.

• Aparat można również włączyć lub wyłączyć, wyjmując go z dostarczonego w zestawie uchwytu aparatu lub umieszczając go w tym uchwycie aparatu (A25).

15:30

Fotografowanie

1 Ustaw pokrętło trybu pracy

tak, aby wybrać tryb fotografowania lub filmowania.

• Wskaźnik stanu akumulatora

B: poziom naładowania akumulatora jest wysoki. b: poziom naładowania akumulatora jest niski.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Włączanie i wyłączanie aparatu

500

2 Chwyć pewnie aparat i

wykadruj zdjęcie.

•

Trzymaj palce i inne obiekty z dala od obiektywów, diody LED, mikrofonu oraz głośnika.

3 Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać

zdjęcie.

• Aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się na środku kadru.

• Jeśli aparat znajduje się w trybie filmowania, rozpocznie się

nagrywanie. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki.

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów

Komunikat Please wait for the camera to finish recording. (Proszę poczekać, aż aparat ukończy rejestrację.) jest wyświetlany podczas zapisywania zdjęć lub filmów. Nie otwierać pokrywki gniazda karty pamięci/złącza ani nie wyjmować karty pamięci. Może to

spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.

C Fotografowanie przez dotknięcie

Jeśli w opcji Camera settings (Ustawienia aparatu) M Touch shooting (Fotografowanie przez dotknięcie) w menu ustawień z (A32)

wybrano ustawienie On (Włączona), stuknięcie ekranu fotografowania także zwalnia migawkę.

Jeśli w opcji Touch shooting (Fotografowanie przez dotknięcie) wybrano ustawienie Off (Wyłączona) (ustawienie domyślne), stuknięcie ekranu fotografowania powoduje zablokowanie jasności (ekspozycji).

500

C Liczba zdjęć, które można zapisać

• Przybliżona liczba zdjęć, które można zapisać, jest wyświetlana na ekranie podczas

fotografowania (A20).

• Z uwagi na zastosowanie kompresji JPEG liczba zdjęć, które można zapisać, może różnić się w

zależności od zawartości zdjęcia, nawet w przypadku używania takiego samego współczynnika proporcji i kart pamięci o tej samej pojemności. Ponadto liczba zdjęć, które można zapisać, może się różnić w zależności od producenta karty pamięci.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie

Wykonywanie autoportretów

Obiektyw do wykonywa nia autoportretów

Stuknij opcję I lub J na podstawowym ekranie fotografowania, aby wybrać obiektyw do wykonywania autoportretów.

• Naciśnij spust migawki, aby wykonać autoportret.

• Aby powrócić do podstawowego trybu fotografowania, stuknij ponownie opcję I lub J.

500

C Wykrywanie twarzy

• Obiektyw do wykonywania autoportretów korzysta z funkcji wykrywania twarzy w celu

automatycznego dopasowania jasności (ekspozycji) do twarzy fotografowanych osób.

• Możliwość wykrycia twarzy przez aparat zależy od wielu czynników, w tym kierunku, w jakim

zwrócone są twarze.

• Aparat może nie wykryć twarzy w następujących sytuacjach:

- Jeśli twar ze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub innymi przedmiotam i

- Jeśli twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru

Używanie diody LED

Gdy aparat jest włączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk d przez około dwie sekundy, aby włączyć diodę LED wspomagającą wykonywanie zdjęć w ciemnych miejscach itp. Aby ją wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk d.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie

Odtwarzanie zdjęć

1 Stuknij opcję a, aby przejść do trybu

odtwarzania.

2 Przesuwaj zdjęcia, aby wybrać

zdjęcie do wyświetlenia.

• Aby odtworzyć nagrany film, stuknij opcję V.

• Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij

spust migawki.

• W trybie widoku pełnoekranowego stuknij opcję h, aby wybrać

tryb widoku miniatur i wyświetlić wiele zdjęć na ekranie.

- Przeciągaj ekran w pionie, aby przesuwać miniatury.

- W trybie widoku miniatur stuknij zdjęcie, aby wyświetlić je w trybie widoku pełnoekranowego.

• W trybie widoku pełnoekranowego stuknij opcję p, aby

powiększyć zdjęcie.

- Aby dostosować współczynnik powiększenia, stuknij opcję p/q.

- Aby przesunąć wyświetlany obszar, przeciągnij ekran.

500

15:30

x3.0

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Odtwarzanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

Yes

Erase 1 image?

1 Stuknij opcję l, aby usunąć zdjęcie wyświetlane

aktualnie na ekranie.

2 Stuknij opcję Yes (Tak).

• Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

Usuwanie zdjęć

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Używanie uchwytu kamery (w zestawie)

Uchwytu aparatu dostarczonego w zestawie można użyć do przymocowania aparatu do szelek plecaka itp.

W uchwyt kamery wbudowany jest magnes.

Aparatu nie można ładować, gdy jest umieszczony w uchwycie aparatu.

1 Zamocuj pewnie uchwyt kamery do plecaka itp.

• Przez znajdujący się z tyłu uchwytu kamery otwór na pasek przewlecz pasek mocujący. Pasek można przewlec pionowo lub poziomo.

2 Zamocuj aparat.

• Aparat należy całkowicie i stabilnie umieścić w uchwycie kamery. Jeżeli aparat zostanie poddany silnym wstrząsom lub drganiom, może wypaść z uchwytu kamery.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Używanie uchwytu kamery (w zestawie)

3 Wyjmij aparat i fotografuj.

Gniazdo mocowania statywu

• Po wyjęciu z uchwytu aparat włączy się automatycznie.

4 Po zakończeniu wykonywania zdjęć włóż aparat z powrotem do

uchwytu kamery.

• Po włożeniu do uchwytu aparat wyłączy się automatycznie.

C Zdjęcia trasy

Aparat wykonuje zdjęcia trasy (A32), gdy włożony jest do uchwytu kamery. Aparat automatycznie wykonuje zdjęcia lub nagrywa filmy w określonym interwale czasowym. Używaj do rejestrowania zmian w scenerii.

Używanie adaptera do statywu (opcjonalne)

Umieszczenie aparatu w opcjonalnym adapterze do statywu pozwala na używanie akcesoriów montażowych, takich jak statyw czy adapter do mocowania.

• Aparat należy całkowicie i stabilnie umieścić w adapterze do statywu. Jeżeli aparat zostanie poddany silnym wstrząsom lub drganiom, może wypaść z adaptera do statywu.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Używanie adaptera do statywu (opcjonalne)

Filmy

Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów.............................28

Czynności podczas odtwarzania filmu ...................................................................................30

Filmy

Podstawowe operacje podczas nagrywania i

Pozostały czas nagrywania filmów (min:s)

Wskaźnik głośności

odtwarzania filmów

1 Ustaw pokrętło trybu pracy w

pozycji e.

• Sprawdź pozostały czas nagrywania filmów na ekranie fotografowania.

2 Naciśnij spust migawki, aby rozpocząć nagrywanie

filmu.

• Aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się na środku kadru.

• Podczas nagrywania filmów dioda stanu ma kolor czerwony.

• Wielkość obrazu filmu wynosi 1920 × 1080 pikseli.

3 Naciśnij spust migawki, aby zakończyć nagrywanie.

25:00

30fps

4 Wybierz film w trybie widoku pełnoekranowego, a

następnie stuknij opcję V, aby go odtworzyć.

• Stuknij ikonę wskaźnika głośności, aby dostosować głośność.

Filmy

Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów

10:00

Maksymalny czas nagrywania filmu

Pojedyncze pliki filmów nie mogą przekroczyć rozmiaru 4 GB lub długości 29 minut, nawet jeśli wolne miejsce na karcie pamięci pozwala na zarejestrowanie dłuższego materiału.

• Pozostały czas nagrywania pojedynczego filmu jest wyświetlany na ekranie fotografowania.

• W przypadku wzrostu temperatury aparatu rejestrowanie może zakończyć się przed osiągnięciem tych limitów.

• Rzeczywisty pozostały czas nagrywania może się różnić w zależności od zawartości filmu, ruchu obiektu lub typu karty pamięci.

• Do nagrywania filmów zaleca się używanie kart pamięci SD o klasie prędkości 6 lub szybszych (A83). W przypadku używania karty pamięci o niższej klasie prędkości nagrywanie może zostać nieoczekiwanie przerwane.

B Temperatura aparatu

• Aparat może się rozgrzać podczas nagrywania filmów przed dłuższy czas lub gdy aparat jest

używany w gorącym miejscu.

• Jeśli temperatura wewnątrz aparatu znacznie wzrośnie podczas nagrywania filmów, działanie

zostanie automatycznie przerwane. Po zatrzymaniu nagrywania aparat samoczynnie się wyłączy. Pozostaw aparat wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie.

Uwagi dotyczące nagrywania filmów

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów

spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.

B Uwagi dotyczące nagranych filmów

• Podczas nagrywania filmu na ekranie mogą być widoczne poniższe zjawiska. Zostaną one

zapisane w nagranych filmach.

- Na obrazach zarejestrowanych w świetle jarzeniowym, w świetle próżniowej lampy rtęciowej lub próżniowej lampy sodowej mogą pojawić się paski.

- Obiekty poruszające się szybko w obrębie kadru, takie jak jadący pociąg lub samochód, mogą być zniekształcone.

- Gdy aparat jest przemieszczany, cały obraz filmu może być zniekształcony.

- Oświetlenie lub inne jasne obszary mogą pozostawić ślady na obrazie, gdy aparat jest przemies zczany.

• W zależności od odległości aparatu od obiektu podczas nagrywania albo odtwarzania filmu na obiektach o powtarzających się wzorach (włókna, okratowane okna itp.) mogą być widoczne kolorowe pasy. Ten efekt pojawia się, gdy wzór obiektu jest niezgodny z układem matrycy; nie świadczy to o usterce.

Filmy

Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów

Czynności podczas odtwarzania filmu

Odtwarzanie Po wstrzymaniu

Wymienione poniżej czynności można wykonać podczas odtwarzania filmu.

10:00 10:00

Funkcja Opis

Głośność

Przewijanie do tyłu

Szybko do przodu

Wstrzymaj

Naciśnij przycisk d podczas odtwarzania filmu, lub gdy odtwarzanie jest wstrzymane, a następnie wyreguluj głośność.

Stuknij i przytrzymaj C, aby przewinąć do tyłu.

Stuknij i przytrzymaj E, aby przewinąć szybko do przodu.

Stuknij obraz podczas odtwarzania, aby wstrzymać odtwarzanie. Wymienione poniżej czynności można przeprowadzić po wstrzymaniu odtwarzania.

Wznowienie odtwarzania

Poklatkowe przewijanie do tyłu

Poklatkowe przewijanie do przodu

Koniec

Stuknij opcję V, aby wznowić odtwarzanie.

Stuknij opcję I, aby przewinąć film o jedną klatkę do tyłu. Stuknij i przytrzymaj, aby uruchomić ciągłe przewijanie do tyłu.

Stuknij J, aby przewinąć film o jedną klatkę do przodu. Stuknij i przytrzymaj, aby uruchomić ciągłe przewijanie do przodu.

Stuknij opcję A, aby powrócić do odtwarzania w widoku pełnoekranowym.

Filmy

Czynności podczas odtwarzania filmu

Korzystanie z menu

Obsługa menu .................................................................................................................................32

Menu fotografowania...................................................................................................................34

Menu filmowania............................................................................................................................39

Menu ustawień................................................................................................................................41

Menu odtwarzania .........................................................................................................................54

Korzystanie z menu

Obsługa menu

Naciskając przycisk d (menu), można konfigurować menu wymienione poniżej.

• Menu fotografowania

H (zdjęcia trasy), n (program tematyczny)

• Menu filmowania

F (film poklatkowy), H (zdjęcia trasy)

• z Menu ustawień

- Shooting options (Opcje fotografowania): White balance (Balans bieli), Color options (Opcje kolorów), Exposure comp. (Kompensacja ekspozycji)

- Still images (Zdjęcia): Aspect ratio (Współczynnik proporcji)

- Movie (Menu filmowania): NTSC/PAL, Movie VR (Reduk. drgań – film), Wind noise reduction (Redukcja szumu wiatru)

- Camera settings (Ustawienia aparatu): Date and time (Data i czas), Monitor settings (Ustaw. monitora), Sound settings (Ustaw. dźwięków), Auto off (Autowyłączanie), Format card (Formatuj kartę), Touch shooting (Fotografowanie przez dotknięcie), Charge by computer (Ładow. z komputera), Language (Język), Location data (Dane pozycji), Reset all (Resetuj wszystko), Conformity marking (Oznakowanie zgodności), Firmware version (Wersja oprogramow.), Network menu (Menu sieci)

• Menu odtwarzania

o (zabezpiecz), j (zaznacz do wysłania)

Naciśnij przycisk d, gdy w trybie zdjęć wyświetlany jest ekran fotografowania.

Naciśnij przycisk d, gdy w trybie filmowania wyświetlany jest ekran fotografowania.

Naciśnij przycisk d, gdy zdjęcia wyświetlane są w widoku pełnoekranowym lub są powiększone.

1, 2

Korzystanie z menu

Obsługa menu

1 Naciśnij przycisk d (menu).

15:30

Back

Monitor settings

Sound settings

Date and time

15:30

Auto o

Format card

Charge by computer

Touch shooting

• Zostanie wyświetlony ekran startowy menu.

2 Stuknij ikonę menu.

• A/e: Wyświetl ekran fotografowania.

• c: Wyświetl ekran odtwarzania.

• b: Wyłącz aparat.

3 Stuknij element menu.

• Ekran można przeciągać w pionie, aby wyświetlić elementy menu, które nie są widoczne.

• Możliwość ustawienia niektórych elementów menu zależy od bieżących ustawień lub stanu aparatu.

4 Stuknij ustawienie.

• Wybrane ustawienie zostanie zastosowane.

• Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk d lub spust migawki.

Korzystanie z menu

Obsługa menu

15:30

2 s

5 s

30 s

1 min

Menu fotografowania

15:30

Shooting time

Conrm

100

H Zdjęcia trasy

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję H

Aparat automatycznie wykonuje zdjęcia lub nagrywa filmy w określonym interwale czasowym. Używaj do rejestrowania zmian w scenerii.

1 Stuknij, aby wybrać opcję Still images (Zdjęcia)

lub Movie (Menu filmowania).

• Still images (Zdjęcia): Aparat automatycznie wykona 100 zdjęć w określonym interwale czasowym.

- Redukcja drgań jest wyłączona.

- Autofokus jest wyłączony. Aparat wykonuje zdjęcia ze stałą

ostrością.

- Wielkość zdjęcia wynosi 2 megapiksele (1920× 1440 piksele

przy współczynniku proporcji 4:3, 1920 × 1080 piksele przy współczynniku proporcji 16:9 lub 1440 × 1440 piksele przy współczynniku proporcji 1:1).

• Movie (Menu filmowania): Aparat automatycznie wykona 10 trzysekundowych filmów w określonym interwale czasowym, a następnie utworzy z nich film o długości około 30 sekund.

2 Ustaw całkowity czas fotografowania i stuknij

opcję Confirm (Potwier.).

• Stuknij pole, które ma zostać zmienione, a następnie stuknij przyciski rs, aby ustawić czas.

• Po ustawieniu interwału czasowego równego 1 godzinę (3600 sekund)

- Still images (Zdjęcia): Zdjęcia wykonywane będą w odstępach

36-sekundowych.

- Movie (Menu filmowania): Filmy nagrywane będą co sześć

minut.

3 Umieść aparat w uchwycie kamery (A25).

• Po wprowadzeniu ustawień dioda stanu błyska w kolorze zielonym przez kilka sekund, a następnie aparat rozpoczyna fotografowanie.

• Podczas fotografowania w trybie zdjęć trasy dioda stanu błyska w kolorze zielonym przez kilka sekund po każdym zwolnieniu migawki.

• Po upływie ustawionego czasu fotografowanie zakończy się automatycznie i aparat wyłączy się.

• Wyjmij aparat z uchwytu kamery i wybierz opcję H na ekranie menu, aby zakończyć fotografowanie przed upływem wyznaczonego czasu i utworzyć film.

Korzystanie z menu

Menu fotografowania

15:30

Back

Still images

Movie

Czynności wykonywane w trybie Zdjęcia trasy

• Można wstrzymać wykonywanie zdjęć trasy i powrócić do trybu zwykłego fotografowania, wyjmując aparat z uchwytu kamery.

• Wielkość zdjęcia wynosi 2 megapiksele (1920 × 1440 piksele przy współczynniku proporcji 4:3, 1920 × 1080 piksele przy współczynniku proporcji 16:9 lub 1440 × 1440 piksele przy współczynniku proporcji 1:1).

• Czas pozostały do automatycznego wyłączenia trybu wykonywania zdjęć trasy można sprawdzić na ekranie.

• Aby wznowić tryb wykonywania zdjęć trasy, należy włożyć aparat z powrotem do uchwytu kamery.

500

B Uwagi dotyczące fotografowania w trybie Zdjęcia trasy

• Do wykonywania zdjęć trasy nie można używać obiektywu do autoportretów.

• Aby zapobiec niespodziewanemu wyłączeniu się aparatu w trakcie fotografowania, należy

upewnić się, że akumulator jest wystarczająco naładowany.

10:00

Korzystanie z menu

Menu fotografowania

n Program tematyczny

500

Wskaźnik

Easy Panorama (Łatwa panorama)

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję n M Easy panorama (Łatwa panorama)

Aby rozpocząć wykonywanie zdjęć panoramicznych, wystarczy wybrać żądany zakres fotografowania, a następnie przesuwać aparat.

1 Wybierz i stuknij opcję Normal (Normalna) lub

Wide (Szeroka), aby wybrać zakres

fotografowania.

2 Wykadruj scenę panoramiczną do pierwszej

krawędzi, naciśnij spust migawki, a następnie zwolnij spust migawki.

• Zostaną wyświetlone symbole lmno wskazujące kierunek

ruchu aparatu.

• Aparat ustawia ostrość na środku kadru.

3 Przesuń aparat w jednym z czterech kierunków, aż

wskaźnik dojdzie do końca.

• Gdy aparat wykryje kierunek ruchu, rozpocznie się fotografowanie.

• Fotografowanie zostanie zakończone, gdy aparat zarejestruje

określony zakres widoku.

• Do zakończenia fotografowania ostrość i ekspozycja są zablokowane.

Korzystanie z menu

Menu fotografowania

15:30

Normal

Wide

Przykładowy ruch aparatu

5408

1088

1600

10816

1088

1600

• Zakładając, że użytkownik stanowi oś obrotu, przesuwaj aparat

powoli po łuku w kierunku oznaczenia (lmno).

• Fotografowanie zostanie zatrzymane, jeżeli wskaźnik nie dojdzie do krawędzi w ciągu około 15 sekund (jeżeli wybrano opcję Normal (Normalna)) lub w ciągu około 30 sekund (jeżeli wybrano opcję Wide (Szeroka)) od jego rozpoczęcia.

B Uwagi dotyczące fotografowania z użyciem funkcji Łatwa panorama

• Do fotografowania z użyciem funkcji Łatwa panorama nie można używać obiektywu do wykonywania autoportretów.

• Zakres obrazu widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż obserwowany na ekranie w momencie fotografowania.

• Jeżeli aparat będzie przesuwany zbyt szybko, zbyt silnie potrząsany lub jeżeli obiekt będzie zbyt jednolity (np. ściany lub ciemne tło), może wystąpić błąd.

• W przypadku zatrzymania fotografowania zanim aparat dojdzie do połowy zakresu, zdjęcie panoramiczne nie zostanie zapisane.

• Ten aparat może nie obsługiwać powiększania zdjęć panoramicznych wykonanych za pomocą innego modelu lub aparatu cyfrowego innej marki.

C Wielkość zdjęcia wykonanego z użyciem funkcji Łatwa panorama

• Możliwe są cztery różne wielkości zdjęcia (w pikselach), które opisano poniżej.

Gdy ustawiona jest opcja Normal (Normalna)

Gdy ustawiona jest opcja Wide (Szeroka)

• W przypadku zarejestrowania ponad połowy zakresu panoramy, gdy fotografowanie zakończy się przed osiągnięciem końca zakresu, wielkość zdjęć może ulec zmniejszeniu.

Korzystanie z menu

Menu fotografowania

HDR

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję n M HDR

Wybierz w przypadku fotografowania bardzo jasnych i ciemnych obszarów w tym samym kadrze.

• Aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się na środku kadru.

• Po naciśnięciu spustu migawki aparat wykonuje serię zdjęć i zapisuje dwa opisane

poniżej zdjęcia.

-Zwykłe zdjęcie

- Zdjęcie HDR, na którym zminimalizowano utratę szczegółów w oświetlonych lub zacienionych obszarach

• Jeśli ilość wolnej pamięci pozwala na zapisanie tylko jednego zdjęcia, zapisane zostanie jedynie zdjęcie przetworzone w momencie fotografowania, na którym ciemne obszary zostały poprawione.

• Po naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do wyświetlenia zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy ekran przełączy się na ekran fotografowania.

• Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż obserwowany na ekranie fotografowania.

• W pewnych warunkach fotografowania wokół jasnych obiektów mogą pojawić się ciemne obszary, natomiast wokół ciemnych obiektów mogą pojawić się jasne obszary.

B Uwagi dotyczące funkcji HDR

Do fotografowania z użyciem funkcji HDR nie można używać obiektywu do autoportretów.

Korzystanie z menu

Menu fotografowania

Menu filmowania

F Film poklatkowy

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji e M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję F

Aparat może automatycznie rejestrować zdjęcia zgodnie z określonym interwałem, aby tworzyć filmy poklatkowe o długości około 10 sekund.

• Gdy dla opcji Movie (Menu filmowania) M NTSC/PAL w menu ustawień wybrano ustawienie NTSC, wykonanych zostanie 300 zdjęć. W przypadku wybrania ustawienia PAL wykonanych zostanie 250 zdjęć.

Typ Czas interwału

(ustawienie

2s domyślne)

10 s

30 s

Night sky (Nocne niebo)

Aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się na środku kadru.

Można nagrać ruch gwiazd.

2 s 10 min 8 min 20 s

5s 25min 20min 50s

10 s 50 min 41 min 40 s

30 s 2 godz. 30 min 2 godz. 5 min

Czas wymagany do fotografowania

NTSC PAL

1 Stuknij, aby wybrać typ.

2 Stuknij, aby wybrać, czy ekspozycja (jasność) ma

mieć wartość stałą (z wyjątkiem programu Night sky (Nocne niebo)).

• Po wybraniu ustawienia AE-L on (Bl okada AE włączona) funkcja

automatycznej ekspozycji użyta dla pierwszego zdjęcia będzie zastosowana do wszystkich zdjęć. W przypadku nagrywania filmu w warunkach gwałtownych zmian jasności (np. podczas zmierzchu) zaleca się wybranie ustawienia AE-L off (Blokada AE wyłączona).

Korzystanie z menu

Menu filmowania

15:30

2 s

5 s

10 s

30 s

15:30

AE-L on

AE-L o

3 Do stabilizacji aparatu należy używać odpowiednich narzędzi, np.

statywu.

4 Naciśnięcie spustu migawki spowoduje zapisanie

25:00

pierwszego obrazu.

• Ustaw kompensację ekspozycji (A42) przed zwolnieniem

migawki dla pierwszego obrazu. Nie można zmienić kompensacji ekspozycji po zrobieniu pierwszego zdjęcia. Ostrość i odcienie mają wartości stałe po zrobieniu pierwszego zdjęcia.

• Migawka jest automatycznie zwalniana dla drugiego i kolejnych zdjęć.

• Ekran może wyłączyć się, gdy aparat nie jest używany do przechwytywania obrazów.

• Fotografowanie kończy się automatycznie po wykonaniu 300 lub 250 zdjęć.

• Naciśnij spust migawki i na wyświetlonym ekranie wybierz Yes (Tak), aby zakończyć

fotografowanie przed upływem wymaganego czasu i utworzyć film poklatkowy.

• Nie można zapisać dźwięku ani zdjęć.

B Uwagi dotyczące filmu poklatkowego

• Do wykonywania filmów poklatkowych nie można używać obiektywu do autoportretów.

• Nie należy wymieniać karty pamięci na nową, jeśli nie zakończono fotografowania.

• Aby zapobiec niespodziewanemu wyłączeniu się aparatu w trakcie fotografowania, należy

upewnić się, że akumulator jest wystarczająco naładowany.

• Nie wybieraj innego ustawienia za pomocą pokrętła trybu pracy aż do zakończenia fotografowania.

H Zdjęcia trasy

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji e M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję H

Aby uzyskać więcej informacji, patrz „H Zdjęcia trasy” (A34).

30fps

Korzystanie z menu

Menu filmowania

Menu ustawień

Ikona potwierdzenia

White Balance (Balans bieli) (regulacja odcienia)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Shooting options (Opcje fotografowania) M White balance (Balans bieli)

Dostosuj balans bieli do warunków pogodowych lub źródła światła, aby kolory na zarejestrowanym zdjęciu odpowiadały barwom widocznym gołym okiem.

• Za pomocą przycisków AB wybierz ustawienie i stuknij ikonę

potwierdzenia, aby wprowadzić ustawienie.

Opcja Opis

D (ustawienie domyślne)

Balans bieli jest dostosowywany automatycznie.

Ustawienie odpowiednie do bezpośredniego światła słonecznego.

Ustawienie odpowiednie do światła żarowego.

Ustawienie odpowiednie do chłodnego, białego światła jarzeniowego.

Ustawienie odpowiednie przy zachmurzonym niebie.

15:30

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Color Options (Opcje kolorów)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Shooting options (Opcje fotografowania) M Color options (Opcje kolorów)

Umożliwia zmianę odcieni kolorów zapisywanych zdjęć.

Opcja Opis

Standard (Standardowe) (ustawienie domyślne)

Vivid (Żywy)

Monochrome (Monochromatyczny)

Stosowana, aby uzyskać zdjęcia o naturalnej kolorystyce.

Stosowana, aby uzyskać żywe kolory charakterystyczne dla odbitki.

Stosowana, aby zapisywać zdjęcia jako czarno-białe.

Exposure Comp. (Kompensacja ekspozycji) (Regulacja jasności)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Shooting options (Opcje fotografowania) M Exposure comp. (Kompensacja

ekspozycji)

Istnieje możliwość dostosowania ogólnej jasności zdjęcia.

• Za pomocą przycisków rs wybierz wartość kompensacji i stuknij

opcję C, aby wprowadzić ustawienie.

• Aby rozjaśnić lub przyciemnić zdjęcie, ustaw odpowiednio wartość

dodatnią (+) lub ujemną (-).

15:30

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Aspect Ratio (Współczynnik proporcji)

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Still images (Zdjęcia) M Aspect ratio (Współczynnik proporcji)

Umożliwia ustawienie współczynnika proporcji zapisywanych zdjęć (z wyjątkiem trybu Easy panorama (Łatwa panorama)).

Im większy rozmiar zdjęcia, tym mniejsza liczba zdjęć może zostać zapisana.

Współczynnik proporcji (rozmiaru w

poziomie do rozmiaru w pionie)

4:3 (12M) (ustawienie domyślne) 3968 × 2976 Ok. 1:8

4:3 (2M) 1920 × 1440 Ok. 1:8

16:9 (9M) 3968 × 2232 Ok. 1:8

16:9 (2M) 1920 × 1080 Ok. 1:8

1:1 (9M) 2976 × 2976 Ok. 1:8

1:1 (2M) 1440 × 1440 Ok. 1:8

Wielkość zdjęcia Stopień kompresji

B Uwagi dotyczące współczynnika proporcji

Współczynnik proporcji obiektywu do wykonywania autoportretów (obiektyw 2) wynosi 4:3, wielkość zdjęcia wynosi 2528 × 1896 pikseli, a stopień kompresji ok. 1:8.

NTSC/PAL

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji e M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Movie (Menu filmowania) M NTSC/PAL

Umożliwia określenie liczby klatek na sekundę rejestrowanych podczas nagrywania filmów.

Opcja Opis

NTSC

PAL

Filmy nagrywane są z prędkością 30 kl./s. Można odtworzyć na telewizorze zgodnym ze standardem NTSC.

Filmy nagrywane są z prędkością 25 kl./s. Można odtworzyć na telewizorze zgodnym ze standardem PAL.

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Movie VR (Reduk. drgań – film)

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji e M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Movie (Menu filmowania) M Movie VR (Reduk. drgań – film)

Wybierz ustawienie redukcji drgań używane podczas nagrywania filmów.

Opcja Opis

On (hybrid) (Włączona (hybrydowa)) (ustawienie domyślne)

On (Włączona)

Efekty drgania aparatu kompensowane są przy użyciu metody przesunięcia obiektywu, jednocześnie podczas przetwarzania zdjęcia przeprowadzana jest elektroniczna redukcja drgań. Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) jest węższy.

Efekty drgania aparatu kompensowane są przy użyciu metody przesunięcia obiektywu.

B Uwagi dotyczące funkcji Elektroniczna redukcja drgań

W niektórych sytuacjach całkowite wyeliminowanie drgań aparatu przez funkcję redukcji drgań jest niemożliwe.

Wind Noise Reduction (Redukcja szumu wiatru)

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji e M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Movie (Menu filmowania) M Wind noise reduction (Redukcja szumu wiatru)

Opcja Opis

On (Włączona)

Off (Wyłączona) (ustawienie domyślne)

Zmniejsza natężenie szumu powstającego, gdy wiatr opływa mikrofon podczas nagrywania filmów. Podczas odtwarzania inne dźwięki mogą być słabo słyszalne.

Funkcja redukcji szumu wiatru jest wyłączona.

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Date and Time (Data i czas)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Date and time (Data i czas)

Ustawianie zegara aparatu.

Opcja Opis

Sync with smart device (Synchr. z urządz. intelig.)

Date and time (Data i czas)

Date format (Format daty)

Określ, czy ustawienia daty i czasu będą synchronizowane z urządzeniem inteligentnym.

Ustaw datę i czas, jeśli w opcji Sync wit h smart device (Synchr. z urządz. intelig.) wybrano ustawienie Off (Wyłączona).

• Wybór pola: Stuknij pole, które ma zostać zmienione.

• Edycja daty: Stuknij przyciski rs.

• Zastosowanie ustawienia: Stuknij opcję Confirm

(Potwier.).

• Po ustawieniu daty wyświetlony zostanie ekran ustawiania czasu. Edycja przebiega analogicznie do ustawiania daty.

Wybierz ustawienie Y/M/D (R/M/D), M/D/Y (M/D/R) lub D/M/Y (D/M/R).

0101

2016

Conrm

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Monitor Settings (Ustaw. monitora)

25:00

30fps+1.0

25:00

Hide info (Ukryj

informacje)

Show info (Pokaż

informacje)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Monitor settings (Ustaw. monitora)

Opcja Opis

Image review (Podgląd zdjęć)

Brightness (Jasność)

Photo info (Informacja o zdjęciu)

Umożliwia określenie, czy wyświetlać zarejestrowane zdjęcie natychmiast po jego wykonaniu.

• Ustawienie domyślne: On (Włączona)

Umożliwia dopasowanie jasności ekranu.

• Ustawienie domyślne: 3

Umożliwia określenie, czy na ekranie ma być wyświetlana informacja

• Ustawienie domyślne: Show info (Pokaż informacje)

Menu background (Tło menu)

Umożliwia ustawienie koloru tła ekranu menu.

• Ustawienie domyślne: Black (Czarne)

Sound Settings (Ustaw. dźwięków)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Sound settings (Ustaw. dźwięków)

Umożliwia ustawienie głośności dźwięków emitowanych podczas czynności takich jak zwalnianie migawki itp. Można wybrać ustawienie High (Zwiększony), Normal (Normalny) (ustawienie domyślne), Low (Umiarkowany) lub Off (Wyłączona).

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Auto Off (Autowyłączanie)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Auto off (Autowyłączanie)

Czas, po którego upływie aparat wyłącza się po zakończeniu fotografowania, można ustawić.

• Można wybrać ustawienie 2s, 5s (ustawienie domyślne), 30 s, 1min lub 5min.

C Automatyczne wyłączanie zasilania

Aparat wyłącza się, gdy nie jest używany (czasu nie można zmienić).

• Na ekranie fotografowania (od włączenia aparatu do rozpoczęcia fotografowania)/na ekranie odtwarzania: 1 minuta

• Podczas wyświetlania menu: 3 minuty

• Podczas oczekiwania na połączenie przy użyciu funkcji Connect to smart device (Połącz z urz.

intelig.): 30 minuty

Format Card (Formatuj kartę)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Format card (Formatuj kartę)

Ta opcja umożliwia sformatowanie karty pamięci.

Formatowanie karty pamięci powoduje nieodwracalne usunięcie wszystkich danych. Usuniętych danych nie można odzyskać. Przed przystąpieniem do

formatowania należy zapisać wszystkie ważne zdjęcia na komputerze. Aby rozpocząć formatowanie, stuknij opcję Format (Formatuj) na wyświetlonym ekranie.

• Podczas formatowania nie należy wyłączać aparatu ani otwierać pokrywki gniazda karty

pamięci/złącza.

• Nie można wybrać tego ustawienia, gdy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe.

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Touch Shooting (Fotografowanie przez dotknięcie)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Touch shooting (Fotografowanie przez

dotknięcie)

Opcja Opis

On (Włączona)

Off (Wyłączona) (ustawienie domyślne)

Stuknięcie ekranu fotografowania powoduje zwolnienie migawki. Aby zwolnić migawkę, można także użyć spustu migawki.

Fotografowanie przez dotknięcie jest wyłączone. Stuknięcie ekranu fotografowania powoduje zablokowanie jasności (ekspozycji).

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Charge by Computer (Ładow. z komputera)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Charge by computer (Ładow. z

komputera)

Opcja Opis

Auto (Automatyczne) (ustawienie domyślne)

Off (Wyłączona)

Po podłączeniu aparatu do uruchomionego komputera (A56) akumulator w aparacie będzie automatycznie ładowany przez komputer.

• Podczas ładowania akumulatora dioda stanu (A3) błyska powoli w

kolorze zielonym. Po zakończeniu ładowania dioda stanu się wyłącza.

Akumulator w aparacie nie będzie ładowany po podłączeniu aparatu do komputera.

B Uwagi dotyczące ładowania z komputera

• Aparat po podłączeniu do komputera włącza się i rozpoczyna ładowanie.

• Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około trzech godzin. Czas

ładowania akumulatora wydłuża się, jeśli jednocześnie są przesyłane zdjęcia.

• Aparat wyłącza się automatycznie po 30 minutach braku komunikacji z komputerem od zakończenia ładowania akumulatora.

B Gdy dioda stanu szybko błyska w kolorze zielonym

Nie można naładować akumulatora (błąd) prawdopodobnie z jednej z opisanych poniżej przyczyn.

• Temperatura otoczenia jest nieodpowiednia do ładowania. Ładowanie powinno odbywać się w pomieszczeniu zamkniętym w temperaturze otoczenia od 5°C do 35°C.

• Kabel USB nie jest podłączony prawidłowo.

• Akumulator jest uszkodzony.

• Komputer jest w trybie uśpienia i nie dostarcza zasilania. Wznów działanie komputera.

• Nie można ładować akumulatora, ponieważ komputer nie dostarcza zasilania do aparatu ze

względu na ustawienia lub specyfikacje komputera.

Language (Język)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Language (Język)

Wybierz język wyświetlania menu i komunikatów aparatu.

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Location Data (Dane pozycji)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Location data (Dane pozycji)

Umożliwia określenie, czy do robionych zdjęć mają być dodawane informacje o pozycji fotografowania.

Opcja Opis

Download from smart device (Pobierz z urządz. intelig.)

Position (Położenie)

Wybierz opcję On (Włączona), aby dodać informację o pozycji z urządzenia inteligentnego do wykonywanych zdjęć. Należy włączyć funkcję informacji o lokalizacji w aplikacji SnapBridge.

Wyświetlanie uzyskanych informacji o lokalizacji.

• Informacje nie są aktualizowane podczas wyświetlania. Aby je

zaktualizować, należy ponownie użyć funkcji Position

(Położenie).

Reset All (Resetuj wszystko)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Reset all (Resetuj wszystko)

Po wybraniu opcji Yes (Tak) zostaną przywrócone domyślne ustawienia aparatu.

• Ustawienia Network menu (Menu sieci) zostaną również przywrócone do wartości

domyślnych.

• Niektóre ustawienia, takie jak Date and time (Data i czas) lub Language (Język), nie

zostaną przywrócone do wartości domyślnych.

• Nie można wybrać tego ustawienia, gdy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe.

C Resetowanie numerowania plików

Aby zresetować numerowanie plików do wartości „0001”, usuń wszystkie zdjęcia zapisane na karcie pamięci, a następnie wybierz polecenie Reset all (Resetuj wszystko).

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Conformity Marking (Oznakowanie zgodności)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Conformity Marking (Oznakowanie

zgodności)

Umożliwia wyświetlenie oznakowań zgodności, z którymi zgodny jest aparat.

Firmware Version (Wersja oprogramow.)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Firmware version (Wersja oprogramow.)

Umożliwia wyświetlenie bieżącej wersji oprogramowania aparatu.

• Nie można wybrać tego ustawienia, gdy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe.

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Network Menu (Menu sieci)

Przejdź do trybu fotografowania M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję z M Camera settings (Ustawienia aparatu) M Network menu (Menu sieci)

Skonfiguruj ustawienia sieci bezprzewodowej tak, aby było możliwe połączenie aparatu i urządzenia inteligentnego.

Opcja Opis

Airplane mode (Tryb samolotowy)

Connect to smart device (Połącz z urz. intelig.)

Send pictures while shooting (Wyślij zdjęcia podczas fotogr.)

Network settings (Rodzaj połączenia

Wi-Fi

Bluetooth

Restore default settings (Przywróć ust. domyślne)

* Aby znaleźć informacje na temat wprowadzania znaków alfanumerycznych, patrz „Obsługa

klawiatury do wprowadzania tekstu” (A53).

Wi-Fi)

Current settings (Bieżące ustawienia)

Connection (Połączenie)

Paired devices (Sparowane urządzenia)

Send while off (Wysyłaj po wyłączeniu)

Wybierz opcję On (Włączona), aby wyłączyć wszystkie połączenia bezprzewodowe.

Wybierz podczas parowania urządzenia inteligentnego z aparatem. Nie można wybrać tego ustawienia, gdy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe. Aby uzyskać więcej informacji, patrz krok 5 w części „Konfiguracja ze smartfona lub tabletu” (A12).

Określ, czy aparat ma automatycznie wysyłać zdjęcia na urządzenie inteligentne.

SSID*: Zmień identyfikator SSID. Wprowadź identyfikator SSID składający się z maks. 32 znaków alfanumerycznych.

Authentication/encryption (Uwierzytelnianie/ Kodowanie): wybierz, czy komunikacja między aparatem

a inteligentnym urządzeniem ma być szyfrowana. Po wybraniu opcji

Password (Hasło)*: Ustaw hasło. Hasło może mieć od 8 do 36 znaków alfanumerycznych.

Channel (Kanał): wybierz kanał używany do połączeń bezprzewodowych.

Wyświetl bieżące ustawienia.

Wybierz opcję Disable (Wyłączone), aby wyłączyć komunikację Bluetooth.

Zmień urządzenie inteligentne, z którym zostanie nawiązane połączenie, lub anuluj sparowanie z urządzeniem inteligentnym.

Określ, czy dozwolona jest komunikacja aparatu z urządzeniem inteligentnym, gdy aparat jest wyłączony.

Przywróć domyślne wartości ustawień Network menu (Menu sieci). Nie można wybrać tego ustawienia, gdy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe.

Open (Otwarte)

komunikacja nie będzie szyfrowana.

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu

• Stuknij przyciski rs, aby wprowadzić wybrane znaki.

• Aby przesunąć kursor, stuknij przycisk AB.

• Aby usunąć jeden znak, stuknij przycisk l.

• Aby zastosować ustawienia, stuknij przycisk V.

15:30

Korzystanie z menu

Menu ustawień

Menu odtwarzania

o Zabezpiecz

Przejdź do ekranu odtwarzania M Wybierz zdjęcie M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję o

Aparat zabezpiecza wybrane zdjęcia przed przypadkowym usunięciem. Aby wyłączyć zabezpieczenie, wyświetl zabezpieczone zdjęcie, naciśnij przycisk d, stuknij opcję o i na wyświetlonym ekranie wybierz Yes (Tak). Należy pamiętać, że sformatowanie karty pamięci trwale usuwa wszystkie dane, w tym

zabezpieczone pliki (

j Zaznacz do wysłania

Przejdź do ekranu odtwarzania M Wybierz zdjęcie M Naciśnij przycisk d M Stuknij opcję j

Przed wysłaniem zdjęć wybierz w aparacie zdjęcia, które chcesz przesłać do urządzenia inteligentnego. Aby dodać zdjęcie do listy zaznaczonych do wysłania, na wyświetlonym ekranie wybierz opcję Yes (Tak).

• Nie można wybierać filmów. Aby przesłać filmy do urządzenia inteligentnego, należy

użyć aplikacji SnapBridge.

• Należy pamiętać, że po wybraniu opcji Camera settings (Ustawienia aparatu)

M Reset all (Resetuj wszystko) (A50) lub Camera settings (Ustawienia aparatu) M Network menu (Menu sieci) M Restore default settings (Przywróć ust.

domyślne) (A52) w menu ustawień, przygotowana lista plików zaznaczonych do wysłania zostanie anulowana.

A47).

Korzystanie z menu

Menu odtwarzania

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i)

Instalowanie programu ViewNX-i.............................................................................................56

Przesyłanie zdjęć do komputera...............................................................................................56

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i)

Instalowanie programu ViewNX-i

ViewNX-i to bezpłatne oprogramowanie do przesyłania zdjęć i filmów na komputer w celu ich przeglądania i edycji.

Aby zainstalować program ViewNX-i, należy pobrać najnowszą wersję instalatora programu ViewNX-i z poniższej witryny i postępować według instrukcji wyświetlanych na ekranie w celu ukończenia instalacji.

ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com Wymagania systemowe oraz inne informacje można znaleźć w witrynie internetowej firmy

Nikon dla danego regionu.

Przesyłanie zdjęć do komputera

1 Przygotuj kartę pamięci, która zawiera zdjęcia.

Do przesłania zdjęć z karty pamięci do komputera można użyć dowolnej z poniższych metod.

• Gniazdo karty pamięci SD/czytnik kart: włóż kartę pamięci do gniazda karty w

komputerze lub podłączonego do komputera czytnika kart (dostępnego w sprzedaży).

• Bezpośrednie połączenie USB: wyłącz aparat i upewnij się, że do aparatu została

włożona karta pamięci. Połącz aparat z komputerem za pomocą kabla USB. Aparat zostanie automatycznie włączony.

B Uwagi dotyczące podłączania aparatu do komputera

• Przed podłączeniem lub odłączeniem kabli należy pamiętać, aby wyłączyć aparat. Należy sprawdzić kształt i kierunek wtyczek oraz nie należy wkładać ani wyjmować wtyczek pod kątem.

• Należy się upewnić, że akumulator aparatu jest wystarczająco naładowany.

• Informacje dotyczące sposobów podłączenia i dalszych czynności można znaleźć w

niniejszym dokumencie, a także w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

• Należy odłączyć od komputera wszystkie inne urządzenia zasilane z portu USB. Podłączenie aparatu i innych urządzeń zasilanych z portu USB jednocześnie do tego samego komputera może spowodować nieprawidłowe działanie aparatu lub nadmierny pobór energii z komputera, co może być przyczyną uszkodzenia aparatu lub karty pamięci.

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i)

Instalowanie programu ViewNX-i

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat z monitem o wybór programu, wybierz pozycję Nikon Transfer 2.

• W przypadku używania systemu

Windows 7

Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe przedstawione po prawej stronie, wykonaj poniższe czynności, aby wybrać pozycję Nikon Transfer 2.

1W menu Import pictures and

videos (Importowanie zdjęć i filmów) kliknij opcję Change program (Zmień program).

Wyświetli się okno dialogowe wyboru programu. Wybierz opcję Nikon Transfer 2 i kliknij OK.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę Nikon Transfer 2.

• W przypadku używania systemu Windows 10 lub

Windows 8.1

Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe przedstawione po prawej stronie, kliknij je, a następnie kliknij pozycję Import File (Zaimportuj plik)/Nikon Transfer 2.

• W przypadku używania systemu Mac OS X

Jeśli aplikacja Nikon Transfer 2 nie zostanie uruchomiona automatycznie, uruchom aplikację Image Capture (Fotografowanie) dostarczaną z systemem Mac, gdy aparat jest połączony z komputerem, i wybierz aplikację Nikon Transfer 2 jako aplikację domyślną otwieraną po podłączeniu aparatu do komputera.

Jeśli na karcie pamięci znajduje się duża liczba zdjęć, uruchomienie programu Nikon Transfer 2 może potrwać dłuższy czas. Poczekaj, aż program Nikon Transfer 2 uruchomi się.

B Uwagi dotyczące podłączania kabla USB

Przeprowadzenie operacji nie jest gwarantowane w przypadku podłączenia aparatu do komputera za pomocą koncentratora USB.

C Korzystanie z programu ViewNX-i

Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z pomocą online.

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i)

Przesyłanie zdjęć do komputera

2 Po uruchomieniu programu Nikon Transfer 2 kliknij Start Transfer

Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie)

(Rozpocznij przenoszenie).

• Rozpocznie się przesyłanie zdjęć. Po zakończeniu przesyłania zdjęć zostanie uruchomiony

program ViewNX-i, a przesłane zdjęcia zostaną wyświetlone.

3 Zakończ połączenie.

• W przypadku używania czytnika kart lub gniazda kart wybierz odpowiednią opcję w

systemie operacyjnym komputera, aby wysunąć dysk wymienny odpowiadający karcie pamięci, a następnie wyjmij kartę z czytnika kart lub gniazda kart.

• Jeśli aparat jest podłączony do komputera, wyłącz aparat, a następnie odłącz kabel USB.

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i)

Przesyłanie zdjęć do komputera

Uwagi techniczne

Uwagi..................................................................................................................................................60

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej.................................................61

Konserwacja produktu .................................................................................................................63

Aparat........................................................................................................................................63

Wbudowany akumulator....................................................................................................64

Ładowarka................................................................................................................................66

Karty pamięci ..........................................................................................................................66

Czyszczenie i przechowywanie .................................................................................................67

Czyszczenie aparatu po zakończeniu użytkowania..................................................67

Czyszczenie aparatu po użytkowaniu na plaży lub gdy został mocno

zabrudzony..............................................................................................................................67

Przechowywanie....................................................................................................................68

Uwagi dotyczące utylizacji aparatu .........................................................................................69

Komunikaty o błędach..................................................................................................................71

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................73

Nazwy plików...................................................................................................................................77

Akcesoria ...........................................................................................................................................78

Dane techniczne.............................................................................................................................79

Karty pamięci, z których można korzystać ...................................................................83

Zatwierdzone do użytku akumulatory zewnętrzne..................................................83

Indeks..................................................................................................................................................85

Uwagi techniczne

Uwagi

Uwagi dla klientów w Europie

OSTRZEŻENIE

ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM.

ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być wyrzucany do śmieci osobno. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Uwagi techniczne

Uwagi

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej

Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych

Bezprzewodowy nadajnik-odbiornik zamontowany w tym produkcie spełnia wymogi prawne dotyczące urządzeń bezprzewodowych obowiązujące w kraju sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (produkty nabyte w krajach UE i EFTA mogą być używane w dowolnym kraju UE i EFTA). Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie w innych krajach. Użytkownicy, którzy nie mają pewności co do oryginalnego kraju sprzedaży, powinni skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym firmy Nikon lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon. Powyższe ograniczenia mają zastosowanie wyłącznie do działania bezprzewodowego i nie dotyczą żadnych innych sposobów wykorzystania produktu.

Zabezpieczenia

Mimo że jedną z zalet niniejszego produktu jest możliwość nawiązania z nim połączenia bezprzewodowego przez inne urządzenia będące w jego zasięgu w celu wymiany danych, to w przypadku braku zabezpieczeń mogą nastąpić poniższe sytuacje:

• Kradzież danych: inne osoby mogą przechwycić dane przesyłane bezprzewodowo w celu kradzieży identyfikatorów użytkownika, haseł i innych informacji osobistych.

• Nieupoważniony dostęp: nieupoważnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do sieci i zmodyfikować dane lub wykonać inne szkodliwe czynności. Należy pamiętać, że ze względu na architekturę sieci bezprzewodowej przeprowadzenie wyspecjalizowanych ataków może umożliwić nieupoważniony dostęp nawet w przypadku korzystania z zabezpieczeń. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za wycieki danych lub informacji podczas przesyłania danych.

• Nie wolno korzystać z sieci bez pozwolenia, nawet jeśli takie sieci wyświetlają się na smartfonie czy tablecie. W przeciwnym razie takie postępowanie może zostać uznane za nieupoważniony dostęp. Z sieci można korzystać tylko po uzyskaniu pozwolenia.

Zarządzanie informacjami osobistymi i zrzeczenie się odpowiedzialności

• Informacje dotyczące użytkownika, zapisane i skonfigurowane w tym produkcie, włączając w to ustawienia połączenia bezprzewodowej sieci LAN i inne informacje osobiste, mogą zostać zmienione lub utracone na skutek błędu w obsłudze, działania elektryczności statycznej, wypadku, awarii, naprawy lub innych działań. Należy zawsze przechowywać oddzielnie kopie ważnych informacji. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody albo utracone zyski wynikające ze zmiany lub utraty zawartości niepochodzącej od firmy Nikon.

• Przed utylizacją urządzenia lub przekazaniem go innemu właścicielowi przeprowadź operację Camera settings (Ustawienia aparatu) M Reset all (Resetuj wszystko) dostępną w menu ustawień (A32), aby usunąć wszystkie informacje o użytkowniku zapisane i skonfigurowane w urządzeniu, w tym ustawienia połączenia z bezprzewodową siecią LAN i inne dane osobowe.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane nieupoważnionym użytkowaniem niniejszego produktu przez osoby trzecie w przypadku zgubienia lub utraty produktu.

Uwagi techniczne

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej

Ostrzeżenia dotyczące eksportowania niniejs zego produktu lub jego użytkowania za granicą

Niniejszy produkt podlega regulacjom eksportowym (EAR) Stanów Zjednoczonych Ameryki. Zezwolenie rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki nie jest wymagane w przypadku eksportowania niniejszego produktu do krajów innych niż kraje wymienione poniżej, które w momencie publikacji niniejszego dokumentu były objęte embargiem lub specjalnymi ograniczeniami: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria (lista może ulec zmianie).

Uwaga dla klientów w Europie

Deklaracja zgodności (Europa)

Firma Nikon Corporation oświadcza niniejszym, że urządzenie KeyMission 80 jest zgodne z odpowiednimi wymogami i innymi obowiązującymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/ WE. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_KeyMission_80.pdf.

Uwagi techniczne

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej

Konserwacja produktu

Podczas użytkowania i przechowywania urządzenia należy przestrzegać poniższych zaleceń oraz ostrzeżeń podanych w punktach „Zasady bezpieczeństwa” (Aviii-x), „<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary wodnej” (Axi) i „Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej” (A61).

Aparat

Należy chronić aparat przed silnymi uderzeniami

Aparat może działać nieprawidłowo w wyniku uderzenia lub narażenia na drgania. Ponadto, obsługując obiektyw, nie należy go dotykać ani używać nadmiernej siły.

Chroń przed wilgocią

Przedostanie się wody do wnętrza aparatu może spowodować korozję elementów, a naprawa takiego uszkodzenia może być kosztowna lub niemożliwa.

Unikaj nagłych zmian temperatury

Nagłe zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia i wychodzenia z ogrzewanego budynku w chłodny dzień, mogą powodować skraplanie pary wodnej wewnątrz urządzenia i doprowadzić

do usterki. Aby zapobiec skraplaniu, włóż aparat do futerału lub plastikowej torby przed wystawieniem go na nagłe zmiany temperatury.

Unikaj silnych pól magnetycznych

Nie używaj ani nie przechowuj aparatu w pobliżu sprzętu generującego silne promieniowanie elektromagnetyczne oraz wytwarzającego pole magnetyczne. Może to prowadzić do utraty danych lub usterki aparatu.

Nie kieruj obiektywu przez dłuższy czas na silne źródła światła

Przy użytkowaniu i przechowywaniu aparatu należy unikać kierowania obiektywu przez dłuższy czas na słońce lub inne silne źródła światła. Intensywne światło może spowodować pogorszenie jakości matrycy, dając na zdjęciach efekt poruszenia w postaci białego rozmazania obrazu.

Przed wyłączeniem lub odłączeniem zasilania, a także przed wyjęciem karty pamięci aparat należy wyłączyć

Nie należy wyjmować akumulatora z aparatu, gdy jest on włączony albo trwa zapisywanie lub usuwanie zdjęć. Nagłe odcięcie zasilania w tych okolicznościach może spowodować utratę danych albo uszkodzenie karty pamięci lub obwodów wewnętrznych.

Uwagi techniczne

Konserwacja produktu

Uwagi dotyczące monitora

• Monitory (w tym wizjery elektroniczne) są wytwarzane z niezwykle wysoką dokładnością. Co

najmniej 99,99% pikseli działa, a nie więcej niż 0,01% pik seli brakuje lub nie działa. Dlatego, mimo że te wyświetlacze mogą zawierać piksele, któr e świecą zawsze (na biało, czerwono, niebiesko lub zielono) lub nigdy nie świecą (są czarne), nie oznacza to usterki i nie ma wpływu na zdjęcia rejestrowane urządzeniem.

• Zdjęcia na monitorze mogą być źle widoczne w jasnym świetle.

• Nie należy naciskać na monitor, ponie waż mo że to s powodo wać je go uszk odzen ie lub usterk ę. W

razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz zapobiegnie narażeniu skóry na działanie ciekłego kryształu z monitora oraz przedostanie się tej substancji do oczu lub ust.

Wbudowany akumulator

Środki ostrożności dotyczące użytkowania

• Nie należy używać akumulatora, jeśli temperatura otoczenia wynosi poniżej –10°C lub powyżej

+40°C, ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia lub nieprawidłowego działania.

• W razie zauważenia nieprawidłowości, takich jak nadmierne nagrzewanie się, emitowanie dymu

lub nietypowego zapachu wydobywającego się z akumulatora, należy natychmiast zaprzestać użytkowania produktu i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

Ładowanie akumulatora

W aparat wbudowany jest akumulator jonowo-litowy. Przed pierwszym użyciem aparatu akumulator należy naładować przy użyciu ładowarki, ponieważ w momencie zakupu akumulator nie jest w pełni naładowany (A10).

• Przed użyciem akumulator należy naładować. Ładowanie powinno odbywać się w

pomieszczeniu zamkniętym w temperaturze otoczenia od 5°C do 35°C.

• Wysoka temperatura aparatu może uniemożliwić prawidłowe lub całkowite naładowanie

akumulatora i ma negatywny wpływ na czas jego pracy.

• Należy pamiętać, że w wyniku użytkowania aparat może się nagrzewać. Przed przystąpieniem do

ładowania należy poczekać na jego ostygnięcie.

• Akumulator nie jest ładowany, jeżeli temperatura wbudowanego akumulatora spadnie poniżej

0°C lub wzrośnie powyżej 60°C.

• Gdy temperatura wbudowanego akumulatora wynosi od 45°C do 60°C, może nastąpić spadek

jego wydajności.

• Nie należy kontynuować ładowania, jeśli akumulator jest w pełni naładowany, gdyż może to

skrócić czas jego pracy.

• Temperatura aparatu może wzrosnąć podczas ładowania. Jednak nie jest to usterka.

Uwagi techniczne

Konserwacja produktu

Odpowiednie naładowanie akumulatora w niskich temperaturach

W chłodne dni wydajność akumulatorów zwykle spada. Nie należy dopuszczać do nadmiernego wychłodzenia aparatu. Próba włączenia aparatu przy rozładowanym akumulatorze i niskiej temperaturze może zakończyć się niepowodzeniem. Aparat należy umieścić w ciepłym miejscu. Zimne akumulatory mogą odzyskać część energii po ich ogrzaniu.

Ładowanie aparatu z rozładowanym akumulatorem

Włączanie i wyłączanie aparatu z rozładowanym akumulatorem może skrócić żywotność wbudowanego akumulatora. Aparat, którego akumulator uległ rozładowaniu, należy naładować przed użyciem.

Przechowywanie akumulatora

• Co najmniej raz na sześć miesięcy aparat należy naładować i całkowicie rozładować przed

dalszym przechowywaniem.

• Aparat należy przechowywać w chłodnym miejscu. Akumulator należy przechowywać w suchym

miejscu. Nie należy przechowywać akumulatora w miejscach, w których występują wysokie lub bardzo niskie temperatury.

Żywotność i wymiana akumulatora

Znaczne skrócenie czasu, przez jaki akumulator utrzymuje prawidłowy stan naładowania podczas eksploatacji w temperaturze pokojowej, oznacza konieczność jego wymiany. W sprawie wymiany

akumulatora na nowy (za dodatkową opłatą) należy skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Samodzielna wymiana akumulatora nie jest możliwa.

Utylizacja

Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Utylizacja zużytych akumulatorów” (A70).

Uwagi techniczne

Konserwacja produktu

Ładowarka

• Ładowarka EH-73P jest przeznaczona wyłącznie do użytku z kompatybilnymi urządzeniami. Nie

należy jej używać z innymi typami lub modelami urządzeń.

• Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może

spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.

• W żadnych okolicznościach nie wolno używać zasilacza sieciowego innego modelu lub typu niż

ładowarka EH-73P. Nie wolno też używać dostępnych w handlu adapterów USB-AC ani ładowarek do telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

• Ładowarka EH-73P działa z gniazdkami na prąd przemienny o napięciu 100–240 V i częstotliwości

50/60 Hz. W przypadku używania w innych krajach należy w razie potrzeby użyć adaptera wtyczki (dostępnego w handlu). Więcej informacji o adapterach można uzyskać w biurze podróży.

Karty pamięci

Środki ostrożności dotyczące użytkowania

• Należy używać wyłącznie kart pamięci microSD, microSDHC i microSDXC (A83).

• Należy przestrzegać środków ostrożności opisanych w dokumentacji dołączonej do karty

pamięci.

• Nie należy umieszczać etykiet lub naklejek na kartach pamięci.

Formatowanie

• Nie należy formatować karty pamięci za pomocą komputera.

• Karta pamięci, która była używana w innych urządzeniach i została włożona po raz pierwszy do

tego aparatu, musi zostać sformatowana za jego pomocą. Zalecamy sformatowanie nowych kart pamięci przy użyciu tego aparatu.

• Należy pamiętać, że formatowanie powoduje trwałe usunięcie wszystkich zdjęć i

innych danych zapisanych na karcie pamięci. Pamiętaj, aby przed sformatowaniem karty

pamięci skopiować zdjęcia, które chcesz zachować.

• Jeśli po włączeniu aparatu zostanie wyświetlony komunikat Card is not formatted. Format

card? (Karta nie jest sformatowana. Sformatować?), należy sformatować kartę pamięci. Jeśli

na karcie są dane, których nie chcesz usuwać, stuknij opcję No (Nie). Skopiuj wybrane dane do komputera itp. Jeśli chcesz sformatować kartę pamięci, stuknij opcję Yes (Tak). Pojawi się okno dialogowe potwierdzenia. Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie, aby zakończyć czynność.

• Nie należy rozpoczynać formatowania, jeśli dane są zapisywane na karcie pamięci lub z niej

usuwane, albo gdy dane są przesyłane do komputera. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci:

- Otwórz pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza, aby wyjąć/włożyć kartę pamięci.

- Wyłącz aparat.

-Odłącz zasilacz sieciowy.

Uwagi techniczne

Konserwacja produktu

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie aparatu po zakończeniu użytkowania

Kurz i pyłki, które osiadły na obiektywach, monitorze lub obudowie aparatu, należy usuwać gruszką. Ślady palców i inne plamy, których nie da się usunąć gruszką, należy delikatnie wytrzeć miękką, suchą szmatką. Wycieranie ze zbyt dużą siłą lub używanie w tym celu szorstkich materiałów może doprowadzić do uszkodzenia lub usterki aparatu.

Czyszczenie aparatu po użytkowaniu na plaży lub gdy został mocno zabrudzony

Wykonaj poniższe czynności, aby opłukać aparat czystą wodą w przeciągu 60 minut po użytkowaniu na plaży lub gdy został mocno zabrudzony.

1. Przy zamkniętej pokrywce gniazda karty pamięci/ złącza przemyj aparat czystą wodą.

Zanurz aparat na 10 minut w płytkim pojemniku wypełnionym czystą wodą.

• Zanurz aparat w czystej wodzie i potrząsaj nim do

momentu, aż wszystkie ciała obce zostaną usunięte.

• Gdy aparat jest zanurzony w wodzie, z jego otworów

odpływowych, takich jak wejście na mikrofon lub głośniki, może wydostać się kilka pęcherzyków powietrza. Nie jest to usterka.

2. Zetrzyj krople wody miękką szmatką i wysusz aparat w dobrze wentylowanym i zacienionym miejscu.

• Połóż aparat na suchej szmatce, aby wysechł.

• Nie wolno suszyć aparatu gorącym powietrzem z suszarki do włosów lub suszarki do

ubrań.

3. Po upewnieniu się, że na aparacie nie znajdują się żadne krople wody, otwórz pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza i miękką, suchą szmatką delikatnie zetrzyj wszelkie pozostałości wody lub pia sku na uszczelnieniu wodoodpornym lub wewnątrz aparatu.

• Zamknięcie pokrywy przed całkowitym wyschnięciem wnętrza aparatu może

spowodować skraplanie pary wodnej lub usterkę.

Uwagi techniczne

Czyszczenie i przechowywanie

Przechowywanie

Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy unikać jego przechowywania w miejscach, które:

• są słabo wentylowane lub zawilgocone (wilgotność względna przekraczająca 60%),

• są narażone na działanie temperatury powyżej 45°C lub poniżej –10°C,

• sąsiadują z urządzeniami wytwarzającymi silne pole magnetyczne, np. odbiornikami

telewizyjnymi lub radiowymi.

Aby zapobiec rozwojowi pleśni, aparat należy co najmniej raz na miesiąc wyjąć z miejsca, w którym jest przechowywany. Następnie należy go włączyć, zwolnić kilka razy migawkę, po czym ponownie schować.

Należy przestrzegać środków ostrożności opisanych w punkcie „Przechowywanie akumulatora” (A65) w części „Wbudowany akumulator” w rozdziale „Konserwacja produktu”.

Uwagi techniczne

Czyszczenie i przechowywanie

Uwagi dotyczące utylizacji aparatu

Przed oddaniem aparatu z wbudowanym akumulatorem do utylizacji należy zapoznać się z informacjami zawartymi w części „Utylizacja urządzeń służących do przechowywania danych” (Avii), usunąć dane znajdujące się na urządzeniach do przechowywania danych, a następnie postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w części „Wyjmowanie akumulatora (podczas utylizacji aparatu)” (A70), aby usunąć akumulator.

NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami.

Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

- Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych metalowych przedmiotów.

- Nie należy narażać akumulatorów na silne wstrząsy i uderzenia.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji

może prowadzić do uszkodzenia oczu.

OSTRZEŻENIE dotyczące akumulatorów

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani wystawiać go na deszcz. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.

• Przed oddaniem do utylizacji zaizolować styki akumulatora taśmą. Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub pożar. Przekazywać akumulatory do recyklingu lub utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

Uwagi techniczne

Uwagi dotyczące utylizacji aparatu

Wyjmowanie akumulatora (podczas utylizacji aparatu)

1. Wyłącz aparat.

• Jeżeli do aparatu podłączony jest kabel USB, odłącz go.

• Jeżeli do aparatu włożona jest karta pamięci, wyjmij ją.

2. Za pomocą śrubokrętu krzyżakowego usuń cztery wkręty, a następnie otwórz pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza.

3. Przy użyciu palców podnieś pokrywę w sposób przedstawiony na ilustracji.

4. Wyjmij akumulator, a następnie chwyć za złącze i pociągnij je do góry.

Utylizacja zużytych akumulatorów

Gdy czas działania akumulatora znacznie się skróci, należy go wymienić. Zużyte akumulatory są wartościowym materiałem. Należy oddawać je do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Uwagi techniczne

Uwagi dotyczące utylizacji aparatu

Komunikaty o błędach

W przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie zapoznaj się z informacjami w poniższej tabeli.

Wyświetlany komunikat

Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Temperatura baterii jest podwyższona. Aparat się wyłączy.)

The camera will turn off to prevent overheating. (Aparat wyłączy się, aby nie doszło do przegrzan ia.)

This card cannot be used. (Nie można użyć tej karty.)

This card cannot be read. (Nie można odczytać tej karty.)

Card is not formatted. Format card? (Karta nie jest sformatowana. Sformatować?)

Out of memory. (Brak wolnej pamięci.)

Image cannot be saved. (Nie można zapisać zdjęcia.)

Cannot re cord movie. (Nie można zarejestrować filmu.)

Save previously recorded data as a time-lapse movie? (Zapisać dotychczas nagrane dane w formie filmu poklatkowego?)

Memory contains no images. (W pami ęci nie ma zapisanych żadnych zdjęć.)

Aparat wyłącza się automatycznie. Poczekaj na ostygnięcie aparatu lub akumulatora przed dalszym użytkowaniem.

Podczas uzyskiwania dostępu do karty pamięci wystąpił błąd.

• Użyj karty pamięci zatwierdzonej przez firmę Nikon.

• Sprawdź, czy styki są czyste.

• Sprawdź, czy karta pamięci jest prawidłowo włożona.

Karta pamię ci nie została sformatowana do użytku w t ym aparacie. Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich danych zapisanych na karcie pamięci. Jeżeli chcesz zachować kopie zdjęć, stuknij opcję lub innym nośniku. Aby sformatować kartę pamięci, stuknij opcję

Usuń zdjęcia lub włóż nową kartę pamięci. 9, 24

Podczas zapisywania zdjęcia wystąpił błąd. Włóż nową kartę pamięci lub sformatuj kartę pamięci.

Brak dostępnych numerów plików. Włóż nową kartę pamięci lub sformatuj kartę pamięci.

Podczas zapisywania filmu na karcie pamięci wystąpił błąd przekroczenia limitu czasu. Wybierz kartę pamięci o wyższej prędkości zapisu.

Aparat wyłączył się podczas wykonywania zdjęć trasy lub w trakcie nagrywania filmu poklatkowego.

• Wybierz opcję Ye s ( Ta k) , aby utworzyć film z użyciem

zapisanych danych.

• Wybierz opcję No (Nie), aby usunąć niekompletne dane.

Włóż kartę pamięci, która zawiera zdjęcia.

Przyczyna/rozwiązanie A

No (Nie)

i zapisz kopie na komputerze

Ye s ( Ta k )

i postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie.

–

9, 83

9, 66

9, 47

–

Uwagi techniczne

Komunikaty o błędach

Wyświetlany komunikat

File contains no image data. (Plik nie zawiera żadnych danych o zdjęciu.)

This image cannot be deleted. (Nie można usunąć tego zdjęcia.)

Turn the cam era off and then on again. (Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie.)

System error (Błąd systemowy)

Przyczyna/rozwiązanie A

Plik nie został utworzony ani edytowany za pomocą tego aparatu. Nie można wyświetlić pliku na tym aparacie. Wyświetl plik na komputerze lub urządzeniu użytym do utworzenia lub edycji tego pliku.

Zdjęcie jest zabezpieczone. Wyłącz zabezpieczenie.

Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie. Jeśli problem nie został rozwiązany, naciśnij przycisk resetowania (A2) przy użyciu ostro zakończonego przedmiotu. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj si ę ze sprzedawcą lub z autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

Wystąpił błąd w wewnętrznych obwodach aparatu. Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie. Jeśli problem nie został rozwiązany, naciśnij przycisk resetowania (A2) przy użyciu ostro zakończonego przedmiotu. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj si ę ze sprzedawcą lub z autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

–

Uwagi techniczne

Komunikaty o błędach

Rozwiązywanie problemów

Jeśli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy zapoznać się z poniższą listą typowych problemów.

Problemy związane z zasilaniem, wyświetlaczem i ustawieniami

Problem Przyczyna/rozwiązanie

• Poczekaj na zakończenie zapisywania danych.

• Jeśli problem nadal występuje, wyłącz aparat.

Aparat jest włączony, ale nie reaguje.

Nie można włączyć aparatu.

Aparat wyłącza się bez ostrzeżenia.

Brak obrazu na monitorze.

Aparat nagrzewa się.

Jeśli aparat nie chce się wyłączyć , naciśnij przycisk resetowania (A2) przy użyciu ostro zakończonego przedmiotu.

Pomimo tego, że aktualnie zapisywane dane zostaną utracone, wyjęcie lub odłączenie źródła zasilania nie ma wpływu na dane, które już zostały zapisane.

Akumulator jest wyczerpany. 10, 64

• Aparat wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania energii (funkcja autowyłączania).

• Aparat i akumulator mogą nie działać prawidłowo w niskich temperaturach.

• Wnętrze aparatu rozgrzało się do wysokiej temperatury. Pozostaw aparat wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie, a następnie spróbuj włączyć go ponownie.

• Aparat jest wyłączony.

• Akumulator jest wyczerpany.

• Aparat jest podłączony do komputera.

• Trwa fotografowanie w trybie filmów poklatkowych.

Aparat może się nagrzać w przypadku użytkowania go przez dłuższy czas np. do nagrywania filmów lub pracy w otoczeniu o wysokiej temperaturze. N ie jest to usterka.

–

20 20 – –

–

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna/rozwiązanie

• Sprawdź wszystkie połączenia.

• Po podłączeniu do komputera nie można naładować

akumulatora aparatu z przyczyn wymienionych poniżej.

- Off (Wyłączona) zostało wybrane dla opcji Camera

settings (Ustawienia aparatu) M Charge by computer

Nie można naładować akumulatora włożonego do aparatu.

Obraz na monitorze jest niewyraźny.

Symbol O miga na ekranie.

Data i czas zapisu są nieprawidłowe.

Brak informacji wyświetlanych na ekranie.

Po włączeniu aparatu wyświetlany jest ekran ustawień daty i czasu.

Ustawienia aparatu zostają przywrócone.

(Ładow. z komputera) w menu ustawień.

- Wyłączenie aparatu powoduje przerwanie ładowania akumulatora.

- Nie można ładować akumulatora, jeśli w aparacie nie ustawiono języka oraz daty i czasu lub jeśli data i czas zostały wyzerowane po rozładowaniu się wbudowanego akumulatora. Naładuj akumulator przy użyciu ładowarki.

- Gdy komputer przechodzi w tryb uśpienia, ładowanie akumulatora może zostać przerwane.

- W zależności od danych technicznych, ustawień i stanu komputera ładowanie akumulatora może być niemożliwe.

• Jasność otoczenia jest zbyt duża.

- Przejdź w ciemniejsze miejsce.

• Dostosuj jasność ekranu.

• Zmień kolor tła ekranu.

• Jeśli zegar aparatu nie został ustawiony, na ekranie

fotografowania miga symbol O, a zdjęcia i filmy zapisane przed ustawieniem zegara są oznaczone odpowied nio „00/00/ 0000 00:00” i „01/01/2016 00:00”. Ustaw prawidłową godzinę i datę za pomocą opcji Camera settings (Ustawienia aparatu) M Date and time (Data i czas) w menu ustawień.

• Zegar aparatu nie jest tak dokładny jak standardowe zegarki. Co pewien czas porównuj godzinę na zegarze aparatu z dokładnym zegarkiem i zmieniaj odpowiednio ustawienia.

Camera settings (Ustawienia aparatu) Dla opcji M Monitor settings (Ustaw. monitora) M Photo info (Informacja o zdjęciu) wybrano ustawienie Hide info (Ukryj informacje) w

menu ustawień.

Wbudowany akumulator jest rozładowany. Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych. Skonfiguruj ustawienia aparatu jeszcze raz.

32, 49

–

46 46

5, 45

–

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Problemy związane z fotografowaniem

Problem Przyczyna/rozwiązanie

Nie można włączyć trybu fotografowania.

Nie można robić zdjęć ani nagrywać filmów.

Aparat nie może ustawić ostrości.

Podcza s fotografowania na ekranie pojawiają się kolorowe pasy.

Zdjęcia są rozmazane lub nieostre.

Zdjęcia poruszających się obiektów lub zdjęcia wykonywane w ruchu są przekrzywione lub częściowo zniekształcone.

Na zdjęciach są widoczne smugi.

Kolory wyglądają nienaturalnie.

Na zdjęciu są widoczne losowo rozmieszczone jasne piksele („szumy”).

Zdjęcia są zbyt ciemne.

Zdjęcia są zbyt jasne.

Odłącz kabel USB. 56

• Gdy aparat znajduje się w trybie odtwarzania, naciśnij spust

migawki.

• Podczas wyświetlania menu naciśnij przycisk d.

• Akumulator jest wyczerpany.

• Włóż kartę pamięci z wystarczającą ilością wolnego miejsca.

• Obiekt jest zbyt blisko.

• Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie.

Kolorowe pasy mogą pojawić się podczas fotografowania obiektów z powtarzalnymi wzorami (np. żaluzje w oknie). Nie jest to usterka. Kolorowe pasy nie będą widoczne na zarejestrowanych zdjęciach lub filmach.

• Jeśli podczas nagrywania filmów dla opcji Movie VR (Reduk.

drgań – film) wybrano ustawienie On (Włączona), zmień

ustawienie na On (hybrid) (Włączona (hybrydowa)). Redukcja drgań lub autofokus mogą nie dz iałać poprawnie z powodu

•

nagłych drgań wywołanych wiatrem lub innymi czynnik ami zewnętrznymi, nawet gdy aparat jest stabilizowany np. statywem.

•

Redukcja drgań lub autofokus mogą nie działać poprawnie w przypadku szybkiego obrócenia aparatu, np. podczas panoramowania.

Jest to efekt migawki roletkowej, któr y może wystąpić w sytuacji, gdy do fotografowania używana jest migawka elektroniczna CMOS. Fotografowanie z użyciem ustawienia 4:3 (2M), 16:9 (2M) lub 1:1 (2M) wpływa na ograniczenie tego efektu.

Obiektywy są zabrudzone. Wyczyść obiektywy. 67

Nieprawidłowe ustawienie balansu bieli. 41

Obiekt jest niedostatecznie oświetlony, a czas otwarcia migawki jest zbyt długi lub czułość ISO jest zbyt wysoka.

• Dostosuj kompensację ekspozycji.

• Obiekt jest fotografowany pod światło. Spróbuj użyć funkcji

HDR.

• Dostosuj kompensację ekspozycji.

• Spróbuj użyć funkcji HDR.

2, 23

33 10 9

–

42 38

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna/rozwiązanie

Czas zapisu zdjęcia może się wydłużyć w poniższ ych sytuacjach:

• Funkcja redukcji szumów jest włączona

Zapisywanie zdjęć trwa dłuższy czas.

Na ekranie lub zdjęciach jest widoczny pierścień lub pasek w kolorach tęczy.

Nie można wybrać ustawienia/ wybrane ustawienie jest wyłączone.

• Podczas fotografowania z użyciem wymienionych poniżej

funkcji.

- H (zdjęcia trasy)

- Easy panorama (Łatwa panorama)

- HDR

- F (film poklatkowy)

W przypadku wykonywania zdjęć pod światło lub oświetlenia kadru bardzo silnym źródłem światła (na przykład światłem słonecznym) mogą pojawić się pierścień lub paski w kolorach tęczy (refleks). Zmień położenie źródła światła lub wykadruj zdjęcie tak, aby źródło światła nie znajdowało się w kadrze i spróbuj ponownie.

• W zależności od ustawień niektóre elementy menu są

niedostępne. Elementy menu, których nie można wybrać, są wyświetlane w kolorze szarym.

• Funkcja ograniczająca działanie wybranej funkcji jest włączona.

Problemy związane z odtwarzaniem

Problem Przyczyna/rozwiązanie

• Ten aparat może nie odtwarzać zdjęć wykonanych za pomocą

innego modelu lub aparatu cyfrowego innej marki. Nie można odtworzyć pliku.

Nie można powiększyć zdjęcia.

Program Nikon Transfer 2 nie uruchamia się po podłączeniu aparatu do komputera.

• Ten aparat nie może odtwarzać filmów wykonanych za pomocą innego modelu lub aparatu cyfrowego innej marki.

• Ten aparat może nie odtworzyć danych, których edycję przeprowadzono na komputerze.

• Funkcji powiększenia w trybie odtwarzania nie można użyć do

filmów.

• Ten aparat może nie powiększyć zdjęć wykonanych za

pomocą innego modelu lub aparatu cyfrowego innej marki.

• Podczas powiększania małego zdjęcia współczynnik

powiększenia przedstawiony na ekranie może różnić się od rzeczywistego współcz ynnika powiększenia zdjęcia.

• Aparat jest wyłączony.

• Akumulator jest wyczerpany.

• Kabel USB jest podłączony nieprawidłowo.

• Komputer nie wykrywa aparatu.

• Na komputerze nie włączono automatycznego uruchamiania

programu Nikon Transfer 2. Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z programu Nikon Transfer 2 można znaleźć w pomocy programu ViewNX-i.

–

34 36 38 39

–

– 49, 56 56 – –

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Nazwy plików

Nazwa pliku: DSCN0001.JPG

(1) (2) (3)

Zdjęciom i filmom są przypisywane nazwy plików składające się z poniższych części.

(1) Identyfikator DSCN: zdjęcia, filmy

(2) Numer pliku Przypisywany w kolejności rosnącej od „0001” do „9999”.

(3) Rozszerzenie

Oznacza format pliku.

• .JPG: zdjęcia

• .MP4: filmy

Uwagi techniczne

Nazwy plików

Akcesoria

Uchwyt kamery AA-4 (A25) Adapter do statywu ET-AA1 (A26)

Adapter do mocowania AA-1A

Zatrzask mocujący do plecaka AA-10

Dostępność zależy od kraju lub regionu. Najnowsze informacje są dostępne na naszej stronie internetowej oraz w broszurach.

Uwagi techniczne

Akcesoria

Dane techniczne

Aparat cyfrowy Nikon KeyMission 80

Typ Kompaktowy aparat cyfrowy Liczba efektywnych

pikseli

Matryca

Obiektyw

Ogniskowa (kąt widzenia w formacie małoobrazkowym (35mm) [135])

liczba przysłony

Konstrukcja

Redukcja drgań

Ustawianie ostrości

Zakres ustawiania ostrości

Wybór pola ostrości

Monitor

Pokrycie kadru (tryb fotografowania)

Pokrycie kadru (tryb odtwarzania)

Przechowywanie

Nośniki Karty pamięci microSD, microSDHC i microSDXC System plików Zgodność ze standardami DCF i Exif 2.3

Formaty plików

Obiektyw 1 (obiektyw główny): 12,4 mln Obiektyw 2 (obiektyw do wykonywania autoportretów): 4,9 mln

Obiektyw 1: 1/2,3 cala typu CMOS; łączna liczba pikseli: około

Obiektyw 2: 1/5 cala typu CMOS; łączna liczba pikseli: około

Obiektyw NIKKOR

Obiektyw 1: 4,5 mm (odpowiadający obiektywowi 25 mm) Obiektyw 2: 1,8 mm (odpowiadający obiektywowi 22 mm)

Obiektyw 1: f/2 Obiektyw 2: f/2.2

Obiektyw 1: 6 soczewek w 6 grupach Obiektyw 2: 4 soczewki w 4 grupach

Obiektyw 1: Przesunięcie obiektywu (zdjęcia)

Obiektyw 2: Elektroniczna redukcja drgań (filmy)

Obiektyw 1: AF z detekcją kontrastu Obiektyw 2: Stała ostrość

Obiektyw 1: około 10 cm-∞ Obiektyw 2: około 35 cm-∞ (Wszystkie odległości mierzone od środka przedniej powierzchni obiektywu)

Obiektyw 1: środek Obiektyw 2: –

4,4 cm (1,7 cale), rozdzielczość około 230 000 punktów, wyświetlacz Monitor LCD typu TFT (ekran dotykowy) z 5 poziomami regulacji jasności

Około 100% w poziomie i w pionie (w stosunku do rzeczywistego obrazu)

Zdjęcia: JPEG Filmy: MP4 (wideo: H.264/MPEG-4 AVC, dźwięk: AAC stereo)

12,71 mln

5,65 mln

Połączenie przesunięcia obiektywu i elektronicznej redukcji drgań (filmy)

Uwagi techniczne

Dane techniczne

Wielkość zdjęcia

Obiektyw 1:

Zdjęcia (współczynnik proporcji)

Filmy (rozdzielczość/ liczba klatek na sekundę)

Czułość ISO (standardowa czułość)

• 4:3 (12 M) (3968 × 2976)

• 4:3 (2 M) (1920 × 1440)

• 16:9 (9 M) (3968 × 2232)

• 16:9 (2 M) (1920 × 1080)

• 1:1 (9 M) (2976 × 2976)

• 1:1 (2 M) (1440 × 1440)

Obiektyw 2:

• 4:3 (5 M) (2528 × 1896)

Obiektyw 1, Obiektyw 2: 1080/30p (NTSC), 1080/25p (PAL)

Obiektyw 1: ISO 64–1600 Obiektyw 2: ISO 64–800

Ekspozycja

Tryb pomiaru ekspozycji

Ustalenie ekspozycji

Matryca

Automatyka programowa ekspozycji, kompensacja ekspozycji (–2,0 – +2,0 EV w krokach co 1/3 EV)

Migawka Migawka elektroniczna typu CMOS

Szybkość

Obiektyw 1: 1/6400–1 s Obiektyw 2: 1/6400–1/30 s

Interfejs

Złącze USB

Wi-Fi (Bezprzewodowa sieć LAN)

Złącze micro USB (nie należy używać kabla USB innego niż dołączony kabel USB UC-E21), Hi-Speed USB

Standardy IEEE 802.11b/g (standardowy protokół bezprzewodowej sieci LAN) Częstotliwość robocza 2412–2462 MHz (kanały 1–11) Uwierzytelnianie System otwarty, WPA2-PSK

Bluetooth

Protokoły komunikacyjne

Wersje językowe

Specyfikacja Bluetooth w wersji 4.1

Angielski, chiński (odmiana uproszczona i tradycyjna), francuski, hiszpański, holenderski, japoński, koreański, niemiecki, rosyjski, włoski

Źródła zasilania Akumulator jonowo-litowy (wbudowany)

Czas ładowania

Około 2 godz. 30 min (w przypadku używania ładowarki EH-73P i przy całkowicie rozładowanym akumulatorze)

Uwagi techniczne

Dane techniczne

Czas działania akumulatora

Zdjęcia

Nagrywanie filmów (rzeczywisty czas działania akumulatora podczas nagrywania)

Około 220 zdjęć w przypadku używania wbudowanego akumulatora

Około 40 min w przypadku używania wbudowanego akumulatora

Dioda LED Wbudowana Gniazdo mocowania

statywu Wymiary

(szer. × wys. × głęb.)

1/4 (ISO 1222) (jeśli do zestawu dołączony jest opcjonalny adapter do statywu ET-AA1)

Około 44,8 × 86,5 × 15,0 mm (bez części wystających)

Masa Około 74 g (z wbudowanym akumulatorem i kartą pamięci) Środowisko pracy

Temperatura –10°C– +40°C Wilgotność Do 85% (bez skraplania pary wodnej)

Odpowiednik klasy ochrony JIS/IEC 7 (IPX7) (w naszych warunkach

Wodoszczelność

Pyłoodporność

Odporność na wstrząsy

• Wszystkie pomiary zostały przeprowadzone zgodnie z normami lub wytycznymi stowarzyszenia Camera and Imaging Products Association (CIPA).

Redukcja drgań jest wyłączona podczas korzystania z funkcji Still images (Zdjęcia) w trybie zdjęć trasy.

Aparat wykonuje zdjęcia ze stałą ostrością podczas korzystania z funkcji Still images (Zdjęcia) w trybie zdjęć trasy.

W przypadku korzystania z funkcji Still images (Zdjęcia) w trybie zdjęć trasy.

Czas działania akumulatora nie uwzględnia korzystania ze SnapBridge i może się różnić w zależności od warunków użytkowania, w tym temperatury, odstępów czasu między zdjęciami, a także czasu wyświetlania menu i zdjęć.

Pojedyncze pliki filmów nie mogą przekroczyć rozmiaru 4 GB lub długości 29 minut. W przypadku wzrostu temperatury aparatu rejestrowanie może zakończyć się przed osiągnięciem tego limitu.

Aparat zrzucony z wysokości 150 cm na płytę ze sklejki o grubości 5 cm (wodoszczelność i zmiany wyglądu, takie jak uszkodzenia lakieru i odkształcenia, spowodowane przez uderzenie nie podlegały testowi). Przeprowadzone testy nie gwarantują, że aparat będzie wolny od uszkodzeń lub wad we wszystkich warunkach.

testowych) Chroni przed działaniem wody na głębokości 1 m przez maksymalnie 30 minut

Odpowiednik klasy ochrony JIS/IEC 6 (IP6X) (w naszych warunkach testowych)

Sprawdzone zgodnie z normami MIL-STD 810F 516.5-Shock

określonymi w metodzie

Uwagi techniczne

Dane techniczne

EH-73P Ładowarka

Nominalne parametry wejściowe

Nominalne parametry wyjściowe

Zakres temperatur pracy 0°C–40°C Wymiary

(szer. × wys. × głęb.) Masa Około 51 g (bez adaptera wtyczki)

Symbole na tym produkcie mają następujące znaczenie: D Prąd zmienny, E Prąd stały, F Urządzenie klasy II (konstrukcja produktu jest podwójnie

izolowana).

Napięcie przemienne 100–240 V, 50/60 Hz, maks. 0,14A

Napięcie stałe 5,0 V, 1,0 A

Około 55 × 22 × 54 mm (bez adaptera wtyczki)

Uchwyt kamery AA-4

Wymiary (szer. × wys. × głęb.)

Masa Około 29 g

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, które może zawierać niniejsza

instrukcja.

• Wygląd produktu i jego dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Około 53,2 × 107,2 × 31,1 mm

Uwagi techniczne

Dane techniczne

Karty pamięci, z których można korzystać

Aparat obsługuje karty pamięci microSD (micro Secure Digital), microSDHC (micro Secure Digital High Capacity) i microSDXC (micro Secure Digital eXtended Capacity).

• Do nagrywania filmów zaleca się używanie kart pamięci SD o klasie prędkości 6 lub szybszych. W przypadku używania karty pamięci o niższej klasie prędkości nagrywanie filmów może zostać nieoczekiwanie przerwane.

• W przypadku używania czytnika kart należy upewnić się, że jest zgodny z posiadaną kartą pamięci.

• Informacje na temat funkcji, obsługi i ograniczeń wykorzystania można uzyskać od producenta.

Zatwierdzone do użytku akumulatory zewnętrzne

Aparat można także naładować przy użyciu zewnętrznego akumulatora wskazanego przez firmę Nikon.

Przetestowano wymienione poniżej akumulatory zewnętrzne.

SONY Zewnętrzny akumulator serii CP-S5/CP-V5A/CP-V10A

• Na stronie producenta (http://www.sony.net/SonyInfo/Support/) można znaleźć szczegółowe informacje o akumulatorach zewnętrznych.

• Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do akumulatora zewnętrznego.

Informacje dotyczące znaków towarowych

• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Znak słowny oraz logotypy Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Bluetooth SIG, Inc., a każde wykorzystanie tych znaków przez firmę Nikon Corporation podlega licencji.

• Apple®, App Store®, logo Apple, Mac, OS X, iPhone®, iPad®, iPod touch® i iBooks są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Android i Google Play są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi Google Inc. Robot Android został odtworzony lub zmodyfikowany na podstawie projektu utworzonego i udostępnionego przez Google. Jego wykorzystanie jest zgodne z warunkami opisanymi w Licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie autorstwa.

• iOS jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym Cisco Systems,

Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach i jest używany na podstawie licencji.

Uwagi techniczne

Dane techniczne

• Adobe, logo Adobe, Acrobat i Reader są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Logo microSD, microSDHC i microSDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• Wi-Fi oraz logo Wi-Fi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Znak N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym NFC

Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji lub w innych

dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich podmiotów.

AVC Patent Portfolio License

Produkt ten objęty jest licencją w ramach AVC Patent Portfolio License na osobiste i niekomercyjne wykorzystywanie przez użytkownika w celu (i) kodowania obrazu wideo zgodnie ze standardem AVC („obraz wideo AVC”) oraz/lub (ii) dekodowania obrazu wideo AVC, który został zakodowany przez użytkownika na potrzeby osobiste i niekomercyjne oraz/lub został uzyskany od dostawcy obrazu wideo, który posiada licencję umożliwiającą udostępnianie obrazu wideo AVC. Nie udziela się licencji wyraźnej ani dorozumianej na jakiekolwiek inne formy użytkowania. Dodatkowych informacji udziela MPEG LA, L.L.C.

Patrz http://www.mpegla.com.

Licencja FreeType (FreeType2)

Licencja MIT (HarfBuzz)

Uwagi techniczne

Dane techniczne

Nikon KeyMission 80 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szybkie szukanie tematu

Główne tematy

Tematy wspólne

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary wodnej

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy

Uwagi dotyczące wodo- i pyłoodporności

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy oraz wodo- i pyłoodporności

Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji

Serwis i naprawy

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Dioda stanu

Korzystanie z ekranu dotykowego

Monitor

Fotografowanie

Odtwarzanie

Menu

Przygotowanie

Wkładanie karty pamięci

Wyjmowanie karty pamięci

Ładowanie akumulatora

Konfiguracja aparatu

Konfiguracja ze smartfona lub tabletu

Konfiguracja z użyciem menu aparatu

Do czego może Ci się przydać SnapBridge

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Włączanie i wyłączanie aparatu

Fotografowanie

Wykonywanie autoportretów

Używanie diody LED

Odtwarzanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

Używanie uchwytu kamery (w zestawie)

Używanie adaptera do statywu (opcjonalne)

Filmy

Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów

Czynności podczas odtwarzania filmu

Korzystanie z menu

Obsługa menu

Menu fotografowania

H Zdjęcia trasy

n Program tematyczny

Menu filmowania

F Film poklatkowy

H Zdjęcia trasy

Menu ustawień

White Balance (Balans bieli) (regulacja odcienia)

Color Options (Opcje kolorów)

Exposure Comp. (Kompensacja ekspozycji) (Regulacja jasności)

Aspect Ratio (Współczynnik proporcji)

NTSC/PAL

Movie VR (Reduk. drgań – film)

Wind Noise Reduction (Redukcja szumu wiatru)

Date and Time (Data i czas)

Monitor Settings (Ustaw. monitora)

Sound Settings (Ustaw. dźwięków)

Auto Off (Autowyłączanie)

Format Card (Formatuj kartę)

Touch Shooting (Fotografowanie przez dotknięcie)

Charge by Computer (Ładow. z komputera)

Language (Język)

Location Data (Dane pozycji)

Reset All (Resetuj wszystko)

Conformity Marking (Oznakowanie zgodności)

Firmware Version (Wersja oprogramow.)

Network Menu (Menu sieci)

Menu odtwarzania

o Zabezpiecz

j Zaznacz do wysłania

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i)