Nikon KeyMission 80 Complete user manual [no]

DIGITALKAMERA

Komplett bruksanvisning

•

Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker kameraet.

•

For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din sikkerhet" (side viii), "<Viktig> Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet, støvtetthet og kondens" (side xi) og "Merknader om funksjoner for trådløs kommunikasjon" (side 61).

• Oppbevar denne bruksanvisningen på et tilgjengelig sted med tanke på fremtidig bruk etter at du har lest den.

Hurtigsøk på tema

Du kan gå tilbake til denne siden ved å trykke eller klikke i nedre høyre del på en av de andre sidene.

Hovedemner

For brukere med smartenheter.................................................................................................. iii

Innledning........................................................................................................................................... v

Innholdsfortegnelse .....................................................................................................................xiv

Kameradelene.................................................................................................................................... 1

Kom igang...........................................................................................................................................8

Grunnleggende opptaks- og avspillingsfunksjoner..........................................................19

Filmer ..................................................................................................................................................27

Bruke menyen..................................................................................................................................31

Overføring av bilder til en datamaskin (ViewNX-i).............................................................55

Teknisk informasjon ......................................................................................................................59

Vanlige emner

For din sikkerhet Støtsikkert og

Easy Panorama

(Lettvint

panorama)

vanntett

Intervallfilm Feilsøking Stikkordregister

Hva SnapBridge

kan gjøre for deg

Ruteopptak

Dine bilder. Verden. Tilkoblet

For brukere med smartenheter

Velkommen til SnapBridge — Nikons nye serie av tjenester laget for å berike din bildeopplevelse. SnapBridge fjerner barrieren mellom kameraet og en kompatibel smartenhet, via en kombinasjon av Bluetooth®-lavenergis (BLE)-teknologi og en dedikert app. Historiene du tar med ditt Nikon-kamera og objektiver overføres automatisk til smartenheten når de tas. De kan også uten problemer lastes opp til lagringsenheter i skyen, som gir deg tilgang til alle dine enheter. Du kan dele spenningen, når og hvor som helst.

Last ned SnapBridge-appen for å komme i gang!

Utnytt denne vidtrekkende brukervennligheten ved å laste ned SnapBridge-appen på din smartenhet nå. Ved hjelp av et par enkle trinn, kobler denne appen ditt Nikon-kamera til en kompatibel iPhone®, iPad® og/eller iPod touch® eller til smartenheter som kjører operativsystemet AndroidTM. Appen er tilgjengelig gratis fra nettstedet (http://snapbridge.nikon.com), Apple App Store® og Google PlayTM.

Besøk Nikons nettsted for ditt område for den nyeste informasjonen om SnapBridge (Avi).

For brukere med smartenheter

iii

Den spennende bildeopplevelsen som SnapBridge tilbyr…

Automatisk bildeoverføring fra kameraet til smartenheten, takket være konstant tilkobling mellom de to enhetene – noe som gjør bildedeling over nettet enklere enn noen gang

Opplasting av bilder og miniatyrbilder på skytjenesten NIKON IMAGE SPACE

En rekke tjenester som beriker dine bildeopplevelser, inkludert:

• Fjernstyring av kamera

• Trykking av opptil to typer bildeinformasjon

(opptaksinformasjon, dato og tid, tekst og logoer) på bilder

• Automatisk oppdatering av kameraets opplysninger om dato, tid og sted

• Mottaking av kameraets firmwareoppdateringer

Se fra side 11 og utover for informasjon om innstillinger eller hvordan bruke SnapBridge.

For brukere med smartenheter

Innledning

Les dette først

Tusen takk for at du valgte å kjøpe et Nikon KeyMission 80 digitalkamera.

Symboler og formler brukt i denne bruksanvisningen

• Trykk på eller klikk i nedre høyre del av sidene for å vise Hurtigsøk på tema (Aii).

• Symboler

Symbol Beskrivelse

Dette ikonet markerer forholdsregler og informasjon som bør leses før du

bruker kameraet.

Dette ikonet markerer notiser og informasjon som bør leses før du bruker

kameraet.

A Disse ikonene markerer andre sider som inneholder relevant informasjon.

• microSD-, microSDHC- og microSDXC-minnekort omtales som minnekort i denne bruksanvisningen.

• Betegnelsen "standardinnstilling" brukes når det henvises til en innstilling som er i kameraet når du kjøper det.

• Navnene på menyelementene som vises på skjermen, og navnet på knappene eller meldinger som vises på en dataskjerm, står med fet skrift.

• I denne bruksanvisningen utelukkes noen ganger bilder fra skjermbilde-eksempler slik at skjermindikatorer kan vises tydeligere.

Innledning

Les dette først

Informasjon og forholdsregler

Livslang læring

Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettstedene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige spørsmål (FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan finne mer informasjon hos Nikon AS. Gå inn på nettstedet nedenfor for å få kontaktinformasjon.

http://imaging.nikon.com/

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske kretser. Kun originalt elektronisk Nikon-tilbehør (inkludert nettadapter for lading og USB-kabler) godkjent av Nikon spesifikt for bruk med dette Nikon-digitalkameraet er konstruert og beregnet til bruk innenfor drifts- og sikkerhetskravene til denne elektroniske kretsen.

BRUK AV ELEKTRONISK TILLEGGSUTSTYR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE

KAMERAET OG GJØRE Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert

Nikon-forhandler.

Før du tar viktige bilder

Før du fotograferer under viktige begivenheter (for eksempel i brylluper eller før du tar med deg kameraet på reise), tar du et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer som det skal. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tap av fortjeneste som kan skyldes funksjonsfeil.

NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

Innledning

Les dette først

Om bruksanvisningene

• Ingen deler av bruksanvisningene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres,

omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem eller oversettes til noe språk i noen som helst form uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon.

• Illustrasjoner og skjerminnhold vist i denne bruksanvisningen, kan være annerledes enn det

faktiske produktet.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for

maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse bruksanvisningene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i disse bruksanvisningene er

nøyaktig og fullstendig, vil vi sette pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikon-representanten i området ditt (adresse står oppgitt separat).

Overhold opphavsrettmerknadene

I henhold til lov om opphavsrett, kan du ikke bruke fotografier eller opptak av opphavsrettslig beskyttede verker som er tatt med kameraet uten tillatelse fra rettighetshaver. Unntak gjelder personlig bruk, men merk at selv personlig bruk kan være begrenset når det gjelder fotografier eller opptak av utstillinger eller konserter.

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare, Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Før kassering eller overføring til en annen eier, må alle kamerainnstillingene nullstilles under Camera settings (Kamerainnstillinger) M Reset all (Nullstill alle) i oppsettmenyen (A32). Etter nullstillingen skal alle data slettes ved hjelp av kommersiell programvare for sletting av data eller formatering av enheten under Camera settings (Kamerainnstillinger) M Format card (Formater kort) i oppsettmenyen (A32), og deretter fylles med bilder som ikke inneholder privat informasjon (f.eks. bilder av himmelen).

Du må passe nøye på å unngå skade på eiendom når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

Innledning

Les dette først

vii

For din sikkerhet

For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet.

Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem.

Dersom du ikke overholder forholdsregler

FARE

ADVARSEL

FORSIKTIG

• Må ikke settes direkte på hodet. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det

føre til ulykker eller annen skade.

• Ikke forsøk å lade ved å bruke strømkilder som ikke er beregnet på dette formålet. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for lekkasje,

overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr.

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øynene, må du rense rikelig med rent vann og straks kontakte lege. Hvis du venter kan det oppstå skader på øyet.

• Ikke bruk mens du går eller fører et kjøretøy. Ikke ha på deg dette produktet på steder hvor det kan komme i kontakt med andre personer eller gjenstander.

Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan det føre til ulykker eller annen skade.

• Ikke demonter eller endre på dette produktet. Ikke berør innvendige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke. Dersom du ikke overholder disse

forholdsreglene, er det fare for elektrisk støt eller andre personskader.

som er markert med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.

Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det fare for personskade eller skade på eiendom.

FARE

ADVARSEL

Innledning

For din sikkerhet

viii

• Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet, må du straks koble fra strømforsyningen. Hvis du fortsetter å bruke produktet, kan det

oppstå brann, som kan medføre brannskader eller andre personskader.

• Ikke håndter støpselet og det eksterne oppladbare batteriet med våte hender. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke la huden være i kontakt med dette produktet i lengre tid så lenge den er på eller plugget inn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for

lavtemperaturbrannskader.

• Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler. D ersom du ikke ov erhold er denn e forho ldsreg elen, er

det fare for eksplosjon eller brann.

• Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege.

• Ikke pek og fyr av LED-lampen mot førere og brukere av kjøretøy. Ikke vikle, sno eller tvinn nakkeremmene rundt halsen. Hvis du ikke følger disse

forholdsreglene, kan det føre til ulykker.

• Ikke bruk nettadaptere eller USB-kabler som ikke spesifikt er laget for bruk med dette produktet. Når du bruker nettadaptere og USB-kabler som er laget for bruk med dette produktet, må du ikke:

- Skade, modifisere, dra hardt i eller bøye ledningene eller kablene, plassere

dem under tunge gjenstander, eller utsette dem for varme eller ild.

- Bruke reisekonvertere eller adaptere som er laget for å omforme til en

annen spenningsstyrke eller med likestrøm-til-vekselstrøm-vekselrettere.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt.

• Ikke håndter pluggen når du lader produktet eller bruker nettadapteren på dager med tordenvær. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare

for elektrisk støt.

• Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye eller lave temperaturer. Hvis du ikk e følger denne forholdsregelen, kan dette resultere

i brannsår eller frostbitt.

• Sørg for at produktet sitter forsvarlig fast. Vær oppmerksom på omgivelsene. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan det føre til ulykker eller annen skade.

• Ikke bruk dette produktet hvis du har en pacemaker eller lignende medisinsk utstyr. Produktet kan skade medisinsk utstyr eller forårsake funksjonsfeil.

Innledning

For din sikkerhet

FORSIKTIG

• Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder. Lyset som blir fokusert av objektivet kan forårsake brann og skade produktets indre deler. Pass på at solen er et godt stykke utenfor bildet når du tar bilder av motiver i motlys.

Slå av dette produktet i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt. Deaktiver trådløse

•

funksjoner i tilfeller der bruken av disse ikke er tillatt.

sendt ut av dette produktet kan forstyrre utstyr i fly eller sykehus eller andre medisinske fasiliteter.

• Koble fra nettadapteren dersom dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller

funksjonsfeil i produktet.

• Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys. Dersom

du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.

• Kontroller at utstyret er montert riktig, og undersøk det med jevne mellomrom for slitasje og skader. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det føre til

ulykker eller annen skade.

• Ikke rist kroppen raskt eller overdrevent når du har på produktet. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan produktet løsne og forårsake ulykker eller annen skade.

• Ikke plasser produktet på, eller fest det til, ustabile overflater. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan produktet løsne eller velte og forårsake ulykker eller annen skade.

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks vaske det aktuelle området rikelig med vann. Dersom du ikke overholder denne

forholdsregelen, er det fare for irritasjon av huden.

Radiofrekvensbølgene som blir

Innledning

For din sikkerhet

<Viktig> Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet, støvtetthet og kondens

• Støtsikkerheten, vanntettheten og støvtettheten som er beskrevet her, garanterer ikke at kameraet vil forbli helt vanntett eller fritt for skader og problemer under alle forhold.

• Ikke utsett kameraet for omfattende støt, vibrasjon eller trykk ved å miste det, slå på det eller plassere tunge gjenstander på det. Manglende overholdelse av disse forholdsreglene kan føre til at kameraet blir deformert, at det siver inn vann eller at de lufttette forseglingene skades, noe som kan føre til funksjonsfeil.

• Det er ikke sikkert at Nikon-garantien dekker problemer som skyldes innsiving av vann i kameraet på grunn av feil håndtering av det.

Merknader om støtsikkerhet

Kameraet har bestått Nikons interne test (falltest fra en høyde på 150 cm ned på 5 cm tykt kryssfinerpanel) i samsvar med standard MIL-STD 810F-metoden for 516.5-støt*.

Endringer i utseendet, som lakkavskalling og deformering, måles ikke i Nikons interne test. Tilbehør er ikke støtsikkert.

* Det amerikanske forsvarsdepartementets standard for testing.

I denne fallprøven slippes 5 kameraer i 26 retninger (8 sider, 12 hjørner og 6 overflater) fra en høyde på 122 cm for å sikre at ett til fem kameraer består testen (hvis det oppdages en defekt under testen, testes fem andre kameraer for å sikre at testkriteriene tilfredsstilles for ett til fem kameraer).

Merknader om vanntetthet og støvtetthet

Kameraet er klassifisert i JIS/IEC-vanntetthetsklasse 7 (IPX7) og JIS/IEC-støvtetthetsklasse 6 (IP6X). Vanntetthet hindrer at det kommer vann inn i kameraet når det senkes ned i vann i opptil 30 minutter på en dybde på 1 m.*

Men kameraet kan ikke brukes under vann.

Tilbehør er ikke vanntett.

* Denne klassifiseringen angir at kameraet er konstruert for å motstå det angitte vanntrykket i den

angitte tidsperioden når kameraet brukes i henhold til metodene definert av Nikon.

- Dette kameraets vanntetthet er bare testet i ferskvann (svømmebassenger, elver og innsjøer) og saltvann.

- Den indre delen av dette kameraet er ikke vanntett. Vann som siver inn i kameraet, kan føre til at komponentene ruster. Dette kan gi høye reparasjonskostnader eller uopprettelig skade.

Innledning

<Viktig> Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet, støvtetthet og kondens

B Forholdsregler ved rengjøring

Vanntett pakning

• Ikke stikk hull på mikrofon- eller høyttaleråpningene med et skarpt redskap. Hvis innsiden av kameraet skades, svekkes vanntettheten.

• Ikke bruk såpe, nøytrale vaskemidler eller kjemikalier som benzen til rengjøring.

Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet og støvtetthet

• Ikke slipp kameraet eller slå det mot noe hardt, som en stein. Du må heller ikke kaste det

mot en vannoverflate.

• Ikke utsett kameraet for støt under vann.

- Ikke utsett kameraet for vanntrykk ved å eksponere det for elvestryk eller fosser.

- Ikke bruk kameraet dypere enn 1 m under vann.

- Påse at du ikke mister kameraet under vann. Kameraet flyter ikke i vann.

• Ikke la kameraet være nedsenket i vann lenger enn 30 minutter.

• Ikke sett inn et vått minnekort i kameraet.

- Ikke åpne minnekortsporet/kontaktdekslet når kameraet eller hendene dine er våte. Det kan føre til at det siver vann inn i kameraet og føre til funksjonssvikt.

• Ikke åpne minnekortsporet/kontaktdekslet under vann.

• Hvis fuktighet som vanndråper fester seg til

utsiden av kameraet eller på innsiden av minnekortsporet/kontaktdekslet, må du umiddelbart tørke det av med en myk og tørr klut.

- Hvis et fremmedlegeme fester seg til utsiden av kameraet eller innsiden av minnekortsporet/kontaktdekslet, må det umiddelbart fjernes med en blåsebørste eller en myk klut.

• Ikke la kameraet være i lave temperaturer eller varme temperaturer på over 40°C i lengre perioder.

- Det kan føre til at vanntettheten svekkes.

• Ikke bruk kameraet ved varme kilder.

xii

Innledning

<Viktig> Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet, støvtetthet og kondens

Merknader om brukstemperatur, luftfuktighet og kondens

Bruken av dette kameraet er testet ved temperaturer fra –10°C til +40°C. Når du bruker kameraet i områder med kaldt klima eller i store høyder, må du være

oppmerksom på følgende.

• Batteriytelsen svekkes midlertidig når det er kaldt. Hold kameraet varmt under klærne før bruk.

• Kameraytelsen kan svekkes midlertidig hvis kameraet utsettes for ekstrem kulde over tid. Skjermen kan for eksempel være mørkere enn normalt rett etter at kameraet er slått på, eller det kan vises rester av bilder.

● Miljøforhold som trolig vil skape kondens inne i kameraet

Sløring (kondens) kan oppstå på innsiden av skjermen eller linsene når det er store temperaturendringer eller høy luftfuktighet, som i miljøforholdene beskrevet nedenfor. Det er ikke en funksjonsfeil eller defekt.

• Kameraet senkes plutselig i kaldt vann etter at det har vært på et varmt sted på land.

• Kameraet bringes til et varmt sted, som inn i en bygning, etter at det har vært ute i

kulden.

• Minnekortsporet/kontaktdekslet åpnes eller lukkes i et miljø med høy luftfuktighet.

● Fjerne sløringen

• Slå av kameraet og åpne minnekortsporet/kontaktdekslet på et sted der omgivelsestemperaturen er stabil (unngå steder med høy temperatur, høy luftfuktighet, sand eller støv). Fjern sløringen ved å ta ut minnekortet og la minnekortsporet/kontaktdekslet være åpent, slik at kameraet kan tilpasses omgivelsestemperaturen.

Inspeksjon og reparasjon

• Hvis kameraet utsettes for støt, anbefales det at du rådfører deg med forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant for å kontrollere vanntettheten (betalbar tjeneste).

• Hvis den vanntette pakningen forringes, bør du rådføre deg med forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant. Forringelsen av ytelsen til den vanntette pakningen kan starte etter ett år.

• Hvis det siver inn vann i kameraet, må du slutte å bruke det umiddelbart og ta det med til en Nikon-autorisert servicerepresentant.

xiii

Innledning

<Viktig> Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet, støvtetthet og kondens

Innholdsfortegnelse

Hurtigsøk på tema........................................................................................................................... ii

Hovedemner................................................................................................................................................................................... ii

Vanlige emner................................................................................................................................................................................ ii

For brukere med smartenheter................................................................................................. iii

Innledning.......................................................................................................................................... v

Les dette først... ..................................................................................................................................................... v

Symboler og formler brukt i denne bruksanvisningen........................................................................................ v

Informasjon og forholdsregler........................................................................................................................................... vi

For din sikkerhet .............................................. .............................................................. .................................... viii

<Viktig> Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet, støvtetthet og kondens ............................. xi

Merknader om støtsikkerhet................................................................................................................................................ xi

Merknader om vanntetthet og støvtetthet................................................................................................................ xi

Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet og støvtetthet............................................................................... xii

Merknader om brukstemperatur, luftfuktighet og kondens......................................................................... xiii

Inspeksjon og reparasjon.................................................................................................................................................... xiii

Kameradelene................................................................................................................................... 1

Kamerahuset..... .............................................................. ....................................................................................... 2

Statuslampen.................................................... ..................................................................................................... 3

Bruke berøringsskjermen ............................................. ........................................................... .......................... 4

Skjermen ............................................................... .................................................................................................. 5

For opptak....................................................................................................................................................................................... 5

For avspilling.................................................................................................................................................................................. 6

For menyer...................................................................................................................................................................................... 7

Kom igang.......................................................................................................................................... 8

Sette inn minnekortet ........................................................... ............................................................................. 9

Ta ut minnekortet..................................................................................................................................................................... 10

Lade batteriet ........................................................................... .......................................................................... 10

Kameraoppsett .............................. ............................................................. ....................................................... 11

Oppsett fra smarttelefon eller nettbrett..................................................................................................................... 11

Oppsett fra kameramenyene ............................................................................................................................................ 15

Hva SnapBridge kan gjøre for deg................................................................................................................................. 16

Innholdsfortegnelse

xiv

Grunnleggende opptaks- og avspillingsfunksjoner......................................................... 19

Slå kameraet på eller av .................................................................................................................................. 20

Fotografering............................................... .............................................................. ......................................... 20

Ta et selvportrett....................................................................................................................................................................... 22

Bruke LED-lampen.................................................................................................................................................................... 22

Avspilling av bilde...................................................................................................... ....................................... 23

Slette bilder ..................................................................................... .................................................................... 24

Bruke kameraholderen (Inkludert).. ............................................................. ............................................... 25

Bruke stativadapteren (ekstrautst yr)......................................................... ................................................. 26

Filmer ................................................................................................................................................. 27

Grunnleggende om filmopptak og filmavspilling ................................................................................ 28

Funksjoner under avspilling av filmer .............................................................. ......................................... 30

Bruke menyen................................................................................................................................. 31

Menyfunksjoner............... .............................................................. .................................................................... 32

Fotografimenyen .......................... .................................................................................................................... 34

H Ruteopptak............................................................................................................................................................................ 34

n Motiv ......................................................................................................................................................................................... 36

Filmmenyen ......................................................................... ............................................................................... 39

F Intervallfilm............................................................................................................................................................................ 39

H Ruteopptak............................................................................................................................................................................ 40

Oppsettmenyen..................................................... ............................................................. ............................... 41

White Balance (Hvitbalanse) (justere nyanse)......................................................................................................... 41

Color Options (Fargealternativer)................................................................................................................................... 42

Exposure Comp. (Eksponeringskomp.) (justering av lysstyrke).................................................................... 42

Aspect Ratio (Størrelsesforhold) ...................................................................................................................................... 43

NTSC/PAL....................................................................................................................................................................................... 43

Movie VR (Film VR).................................................................................................................................................................... 44

Wind Noise Reduction (Vindstøyreduksjon)............................................................................................................ 44

Date and Time (Dato og tid).............................................................................................................................................. 45

Monitor Settings (Skjerminnstillinger)......................................................................................................................... 46

Sound Settings (Lydinnstillinger).................................................................................................................................... 46

Auto Off (Auto av)..................................................................................................................................................................... 47

Format Card (Formater kort).............................................................................................................................................. 47

Touch Shooting (Berøringsopptak)............................................................................................................................... 48

Charge by Computer (Lad opp med PC)................................................................................................................... 49

Language (Språk)...................................................................................................................................................................... 49

Location Data (Stedsdata)................................................................................................................................................... 50

Reset All (Nullstill alle)............................................................................................................................................................. 50

Conformity Marking (CE-merking)................................................................................................................................. 51

Innholdsfortegnelse

Firmware Version (Firmware-versjon) .......................................................................................................................... 51

Network Menu (Nettverksmeny)..................................................................................................................................... 52

Avspillingsmenyen ............................................ .............................................................. ................................. 54

o Beskytt................................................................................................................................................................................. 54

j Opplastingsreservasjon........................................................................................................................................... 54

Overføring av bilder til en datamaskin (ViewNX-i) ............................................................ 55

Installere ViewNX-i............................................................................................................................................ 56

Overføre bilder til en datamaskin....................................................................... ......................................... 56

Teknisk informasjon ..................................................................................................................... 59

Merknader ............................ ............................................................. .................................................................. 60

Merknader om funksjoner for trådløs kommunikasjon ...................................................................... 61

Stell av produktet.................................................................................................. ............................................ 63

Kameraet........................................................................................................................................................................................ 63

Det innebygde oppladbare batteriet........................................................................................................................... 64

Nettadapter for lading........................................................................................................................................................... 66

Minnekort....................................................................................................................................................................................... 66

Rengjøring og oppbevaring...... ........................................................... ......................................................... 67

Rengjøring etter bruk av kameraet................................................................................................................................ 67

Rengjøring etter bruk av kameraet på stranden eller når det er svært skittent................................. 67

Oppbevaring................................................................................................................................................................................ 68

Merknader om kassering av kameraet ..................................................................... ................................. 69

Feilmeldinger....................... ............................................................. .................................................................. 71

Feilsøking ...................................................... .............................................................. ......................................... 73

Filnavn......... .............................................................................................. ............................................................ 77

Tilbehør.................. .............................................................................................. ................................................. 78

Spesifikasjoner .................................... ................................................................................................ ............... 79

Minnekort som kan brukes ................................................................................................................................................. 83

Spesifiserte eksterne oppladbare batterier............................................................................................................... 83

Stikkordregister ..................... ............................................................................................................................ 85

Innholdsfortegnelse

xvi

Kameradelene

Kamerahuset ......................................................................................................................................2

Statuslampen.....................................................................................................................................3

Bruke berøringsskjermen .............................................................................................................. 4

Skjermen.............................................................................................................................................. 5

Kameradelene

Kamerahuset

1123

5 6 7

10 11

Festeøye for stropp

Statuslampe............................. 3, 10, 28, 34, 49

LED-lampe .............................................................22

Mikrofon (stereo)................................................28

Funksjonsvelger..................................................20

Objektiv (kamera 1)

d (meny)-knapp ..........................................32

Minnekortspor/kontaktdeksel........... 10, 56

Minnekortspor .......................................................9

Nullstillingsknapp..................................... 72, 73

Mikro-USB-kontakt ................................... 10, 56

Vanntett pakning

Objektiv for selvportrett (kamera 2)...... 22

Skjerm .........................................................................5

Utløser...................................................................... 21

Høyttaler..................................................28, 30, 46

N-Mark (NFC-antenne).................................. 13

• Trykk på utløseren eller d (meny)-knappen for å slå på kameraet.

• Hvis du vil slå av kameraet, trykker du på d-knappen for å gå til bilde- eller filmmenyen,

og trykker deretter på b (slå av) (A33).

• Trykk og hold inne d-knappen for å slå LED-lampen på eller av (A22).

Kameradelene

Kamerahuset

Statuslampen

Du kan kontrollere statusen til kameraet ved å se på statuslampen.

Status Farge Beskrivelse

På

Blinking Grønt

Hurtig blinking

• Lyser i noen sekunder umiddelbart etter at kameraet slås på.

• Kameraet er koblet til en datamaskin med en USB-kabel.

Grønt

• Kameraet er av, men bilder lastes opp via Wi-Fi eller lignende (lyser ikke ved opplasting via Bluetooth® low energy).

• Et filmopptak pågår.

Rødt

• Kameraet brukes med selvutløser fra en smartenhet.

• Batteriet lader. Slukker når ladingen er fullført.

• Blinker noen sekunder når kameraet settes i kameraholderen

under ruteopptak.

• Blinker noen sekunder hver gang du løfter fingeren fra lukkeren under ruteopptak.

Grønt Batteriet kan ikke lades opp (feil).

• Det er ikke satt inn et minnekort.

Rødt

• Innsiden av kameraet har blitt varm. Kameraet slår seg av automatisk. La kameraet være av til det er avkjølt.

Kameradelene

Statuslampen

Bruke berøringsskjermen

Du kan betjene kameraets skjerm ved å berøre den med fingrene.

Trykk på Dra Sveip

Berør og løft fingeren fra berøringsskjermen.

Skyv fingeren over berøringsskjermen og løft opp fingeren.

Gjør en sveipende bevegelse på berøringsskjermen med fingeren.

B Merknader om berøringsskjermen

• Berøringsskjermen på dette kameraet er en kapasitiv type. Det kan hende den ikke reagerer når du trykker med fingerneglene eller med hansker på.

• Ikke trykk med harde, spisse gjenstander.

• Ikke trykk hardt på eller gni på berøringsskjermen.

• Hvis du setter på en kommersielt tilgjengelig beskyttelsesfilm, er det ikke sikkert at

berøringsskjermen reagerer når du berører den.

B Merknader om bruk av berøringsskjermen

• Hvis fingeren eller berøringsskjermen er våt, er det ikke sikkert at berøringsskj ermen fungerer som den skal.

• Hvis fingeren beholder kontakten med berøringsskjermen når du trykker, er det ikke sikkert at berøringsskjermen fungerer som den skal.

• Hvis du utfører følgende operasjoner mens du drar, er det ikke sikkert at berøringsskjermen fungerer som den skal.

- La fingeren sprette av berøringsskjermen

- Dra fingeren over en svært kort avstand

- Stryke berøringsskjermen for lett

- Flytte fingeren for raskt

• Hvis noe berører andre deler av berøringsskjermen mens du trykker, er det ikke sikkert at berøringsskjermen fungerer som den skal.

Kameradelene

Bruke berøringsskjermen

Skjermen

Opptaksmodus............20, 28, 34, 36, 38, 39

Bildestørrelse (ved bruk av Z)................. 43

Hvitbalansemodus........................................... 41

Antall gjenværende eksponeringer

(stillbilder).......................................................20, 21

Gjenværende filmopptakstid

...............................................................................28, 29

Indikator for Bluetooth-kommunikasjon

...............................................................................17, 52

Wi-Fi-kommunikasjonsindikator .....17, 52

Flymodus.........................................................17, 52

Indikator for batterinivå ................................ 20

Indikator for tilkobling av nettadapter for lading

USB-tilkoblingsindikator

Filmfrekvens..........................................................43

Bytt objektiv..........................................................22

Vindstøyreduksjon............................................44

Avspillingsmodus..............................................23

Eksponeringskompensasjonsverdi.........42

Indikator for "dato ikke angitt" ......... 45, 74

Informasjonen som vises på skjermen, endres avhengig av kameraets innstillinger og brukstilstand.

For opptak

9999

29:00

(min:s)

9999

6 7 8

9 10 11

Kameradelene

Skjermen

17 16

30fps+1.0

14 13

For avspilling

Film.............................................................................30

Lettvint panorama............................................36

Bildestørrelse (ved bruk av Z) .................43

Beskyttelsesikon.................................................54

Gjeldende bildenummer

Filmlengde eller avspillingstid som har gått

Indikator for Bluetooth-kommunikasjon

..............................................................................17, 52

Indikator for Wi-Fi-kommunikasjon

...............................................................................17, 52

Flymodus........................................................17, 52

Indikator for batterinivå.................................20

Indikator for tilkobling av nettadapter for lading

USB-tilkoblingsindikator

Veiledning for filmavspilling.......................28

9999

231

9999

1:00

(min:s)

5 6

7 8 9

10 11 12

Kameradelene

Skjermen

For menyer

Slå av

Hjem

Menyikoner

Tid

Indikator for Bluetooth-kommunikasjon

..............................................................................17, 52

Indikator for Wi-Fi-kommunikasjon

..............................................................................17, 52

Flymodus........................................................17, 52

Indikator for batterinivå.................................20

Indikator for tilkobling av nettadapter for lading

USB-tilkoblingsindikator

Rullefelt....................................................................33

12 3

15:30 15:30

5 6

8 9

Date and time

Monitor settings

Sound settings

Auto o

Kameradelene

Skjermen

Kom igang

Sette inn minnekortet..................................................................................................................... 9

Lade batteriet...................................................................................................................................10

Kameraoppsett................................................................................................................................11

Kom igang

Sette inn minnekortet

Minnekortspor

• Skyv inn minnekortet til det klikker på plass (3).

• Påse at du ikke setter inn minnekortet opp ned eller baklengs, da dette kan forårsake

feilfunksjon.

B Formatere et minnekort

Første gang du setter inn et minnekort som har blitt brukt i en annen enhet, i dette kameraet, må du passe på å formatere det med dette kameraet.

• Merk at formatering av et minnekort sletter permanent alle bildene og andre data på minnekortet. Før du formaterer minnekortet, må du passe på å ta kopier av eventue lle bilde r du

ønsker å beholde.

• Sett minnekortet inn i kameraet, trykk på d-knappen mens opptaksskjermen vises. Deretter velger du Camera settings (Kamerainnstillinger) M Format card (Formater kort) i oppsettmenyen (A32).

B Åpne/lukke minnekortsporet/kontaktdekslet

Ikke åpne og lukke minnekortsporet/kontaktdekslet i sandete eller støvete omgivelser eller med våte hender. Hvis dekslet lukkes uten at fremmedlegemer fjernes, kan det sive inn vann i kameraet, eller kameraet kan bli skadet (Axii).

B Sette inn eller ta ut et minnekort

Vær forsiktig så du ikke løfter fingeren for fort når du skyver inn et minnekort, det kan sprette ut igjen. Ikke rett minnekortsporet mot ansiktet ditt.

Vær forsiktig så du ikke mister minnekortet du har tatt ut.

Kom igang

Sette inn minnekortet

Ta ut minnekortet

Statuslampe (A3)

Strømuttak

USB-kabel (medfølger)

Nettadapter for lading

Kontroller at skjermen, statuslampen og kameraet er av, og åpne minnekortsporet/ kontaktdekslet.

• Trykk minnekortet forsiktig inn i kameraet for å mate minnekortet delvis ut.

• Vær forsiktig når du håndterer kameraet og minnekortet umiddelbart etter bruk av

kameraet, da de kan være varme.

Lade batteriet

Hvis en universaladapter* følger med kameraet, kobler du den ordentlig til nettadapteren for lading. Når de to er koblet sammen, kan du skade universaladapteren hvis du forsøker å fjerne den med makt. * Universaladapterens form varierer i henhold til landet eller regionen hvor kameraet ble

kjøpt. Dette trinnet kan hoppes over hvis universaladapteren leveres permanent festet til nettadapteren.

• Lading starter så snart kameraet kobles til et strømuttak, som vist i illustrasjonen. Statuslampen (A3) blinker langsomt grønt mens batteriet lades.

• Kameraet kan ikke lades når det er montert i den inkluderte kameraholderen.

• Når ladingen er fullført, slukkes statuslampen. Koble nettadapteren for lading fra

strømuttaket, og koble deretter fra USB-kabelen. Ladetiden er ca. 2 timer og 30 minutter for et fullt utladet batteri.

• Batteriet kan ikke lades opp (feil) når statuslampen blinker raskt grønt, muligens av en av årsakene beskrevet nedenfor.

- Romtemperaturen passer ikke til lading. Lad batteriet innendørs ved en romtemperatur

- USB-kabelen eller nettadapteren for lading er ikke ordentlig tilkoblet.

- Batteriet er skadet.

Kom igang

Lade batteriet

mellom 5°C og 35°C.

B Om USB-kabelen

• Ikke bruk en annenUSB-kabel enn UC-E21. Bruk av andre USB-kabler enn UC-E21 kan føre til overoppheting, brann eller elektrisk støt.

• Sjekk formen og retningen på kontaktene og pass på å sette dem rett inn eller ut.

B Om batterilading

• Kameraet kan brukes mens batteriet lader, men det øker ladetiden.

• Du må ikke under noen omstendighet bruke en nettadapter av et annet merke eller en annen

modell enn EH-73P-nettadapteren, og ikke bruk en alminnelig tilgjengelig USB-nettadapter eller en batterilader for mobiltelefon. Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det føre til overoppheting eller skade på kameraet.

C Eksternt oppladbart batteri

• Du kan også lade kameraet med et eksternt oppladbart batteri angitt av Nikon (A83).

• Kameraet kan ikke brukes når det lades fra det eksterne oppladbare batteriet.

Kameraoppsett

Oppsett fra smarttelefon eller nettbrett

Her henviser paring til innstillingen som brukes for å koble sammen kameraet og smarttelefonen eller nettbrettet (nedenfor, "smartenhet") via Bluetooth.

Før paring

Kamera

• Sett inn et microSD-minnekort med nok ledig plass i kameraet.

• Kontroller at batteriet er ladet opp, slik at kameraet ikke slår seg av under prosedyren.

Kameraet kan ikke lades når det er montert i den inkluderte kameraholderen.

• For å slå av kameraet trykker du på d (meny)-knappen og deretter på b (slå av).

Smartenhet

• To typer apper er tilgjengelig: "SnapBridge" og "SnapBridge 360/170".

Bruk "SnapBridge" når du parer dette kameraet.

• Ikke par via Bluetooth-innstillingene på smartenheten.

Kom igang

Kameraoppsett

Paringsprosedyren

Utløser

d-knapp

and set SnapBridge later from the Network menu, select Later.

Later

Set

1 Kontroller at kameraet er slått av (skjermen er av). 2 Aktiver Bluetooth og Wi-Fi på smartenheten.

• Ikke par via Bluetooth-innstillingene på smartenheten.

• Hvis du bruker NFC: Aktiver NFC-innstillingen på smartenheten.

3 Installer SnapBridge-appen.

• Hvis du bruker NFC: Når du har installert SnapBridge-appen, må du lukke alle apper som bruker NFC (inkludert SnapBridge-appen). Paring kan mislykkes hvis apper som bruker NFC kjører.

4 Trykk på utløseren eller d

(meny)-knappen for å slå på kameraet.

• I dialogboksen for å velge språk, trykker du på språket du vil bruke.

Language

5 Rull nedover skjermen på kameraet og trykk på

Set (Angi).

• Kameraet aktiverer beredskapsstilling for paring.

• Om du ikke ønsker å bruke en smartenhet for å konfigurere

kameraet, trykker du på Later (Senere) (A15).

Deutsch

English

Español

Kom igang

Kameraoppsett

6 Hvis du ikke bruker NFC, ruller du nedover

skjermen på kameraet og trykker på Next (Neste).

• Hvis du bruker NFC: Trykk NFC-antennen på smartenheten mot Y (N- Mark) på kameraet. SnapBridge-appen starter på smartenheten, og når Camera name acquired. Connect? (Kameranavn hentet. Koble til?) vises, velger du OK. Fortsett til trinn 9.

the camera to the smart device. Non-NFC enabled devices: select Next.

Cancel

7 Rull nedover skjermen på kameraet, og start

SnapBridge-appen på smartenheten når du ser skjermen til høyre.

8 Når skjermen til høyre vises på smartenheten,

trykker du på kameranavnet.

• Hvis du bruker iOS: Hvis skjermen for valg av tilbehør vises når du trykker på kameranavnet, trykker du på kameranavnet etter at BBluetooth-ikonet øverst til høyre på smartenheten endres fra hvitt til grått. Det kan ta en liten stund før kameranavnet vises.

Kom igang

Kameraoppsett

SnapBridge app.

App

SnapBridge

Camera

KeyMission 80_xxxxxxxx

Cancel

Connect to Camera

Camera name

KeyMission 80_xxxxxxxx

9 Sjekk verifiseringskoden.

• Kontroller at kameraet og smartenheten viser samme autentiseringskode.

• Utfør følgende operasjoner på kameraet og smartenheten samtidig.

-Trykk på OK på kameraet.

- På smartenheten trykker du på

Pairing (Paring) (knappnavnet kan variere avhengig av smartenheten og OS-versjonen).

select OK.

Auth. code XXXXXX

Back

10 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre paringsprosessen.

• Kamera: Skjermen til høyre vises ved vellykket paring. Trykk på

Next (Neste). Hvis kameraet viser Could not connect. (Kunne ikke koble til.), trykker du på Reconnect (Koble til på nytt) for å gå tilbake til trinn 6. Trykk på Cancel (Avbryt) for å avbryte paringsinnstillinger.

• Smartenhet: Følg instruksjonene på skjermen.

connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken.

11 Følg instruksene på skjermen for å fullføre oppsettsprosessen.

• For å lagre posisjonsdata med fotografier, velg Yes (Ja) når du blir bedt om det og aktiver posisjonsdatafunksjonene til både i SnapBridge-appen og på smartenheten (se dokumentasjonen som fulgte med smartenheten for mer informasjon).

• Du kan også synkronisere kameraklokken til tiden som angis av smartenheten ved å velge Yes (Ja) når du blir bedt om det og aktivere synkronisering i SnapBridge-appen. Hvis du velger No (Nei), stiller du kameraklokken fra menyene som beskrevet i trinn 2 på side

• Oppsettet er ferdig når kameraet går tilbake til opptaksdisplayet.

16 for mer informasjon om hvordan du bruker SnapBridge.

• Se side

15.

Kom igang

Kameraoppsett

+ 73 hidden pages

Nikon KeyMission 80 Complete user manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hurtigsøk på tema

Hovedemner

Vanlige emner

For brukere med smartenheter

Innledning

Les dette først

Symboler og formler brukt i denne bruksanvisningen

Informasjon og forholdsregler

For din sikkerhet

<Viktig> Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet, støvtetthet og kondens

Merknader om støtsikkerhet

Merknader om vanntetthet og støvtetthet

Merknader om støtsikkerhet, vanntetthet og støvtetthet

Merknader om brukstemperatur, luftfuktighet og kondens

Inspeksjon og reparasjon

Kameradelene

Kamerahuset

Statuslampen

Bruke berøringsskjermen

Skjermen

For opptak

For avspilling

For menyer

Kom igang

Sette inn minnekortet

Ta ut minnekortet

Lade batteriet

Kameraoppsett

Oppsett fra smarttelefon eller nettbrett