Nikon KeyMission 80 Reference Guide (full instructions) [nl]

DIGITALE CAMERA

Naslaggids

•

Lees deze handleiding grondig door voordat u de camera gebruikt.

•

Om correct gebruik van de camera te verzekeren, vergeet niet
“Voor uw veiligheid” (pagina viii), “<Belangrijk> Opmerkingen
over schokbestendigheid, waterdichtheid, stofbestendigheid
en condensatie” (pagina xi), en “Opmerkingen over functies
voor draadloze communicatie” (pagina 61) te lezen.

•

Bewaar deze handleiding na het lezen op een gemakkelijk
toegankelijke plaats voor later gebruik.

Overzicht onderwerpen

U kunt teruggaan naar deze pagina door in de rechterbenedenhoek van een willekeurige
pagina op te tikken of te klikken.

Hoofdonderwerpen

Voor gebruikers van smart-toestellen ..................................................................................... iii

Inleiding............................................................................................................................................... v

Inhoudsopgave ..............................................................................................................................xiv

Onderdelen van de camera ..........................................................................................................1

Aan de slag.......................................................................................................................................... 8

Basisstappen voor fotograferen en weergeven..................................................................19

Films ....................................................................................................................................................27

Het menu gebruiken .....................................................................................................................31

Beelden naar een computer overzetten (ViewNX-i)..........................................................55

Technische opmerkingen............................................................................................................59

Algemene onderwerpen

Voor uw veiligheid Schokbestendig

Eenvoudig

panorama

en waterdicht

Time-lapse-film Problemen

Wat SnapBridge

voor u kan
betekenen

oplossen

ii

Routeopname

Index

Voor gebruikers van smart-toestellen

Your images. The world. Connected

Welkom bij SnapBridge — de nieuwe servicesfamilie van Nikon om uw
beeldervaring te verrijken. SnapBridge elimineert de barrière tussen uw
camera en compatibel smartapparaat, door middel van een combinatie
van Bluetooth® lage energie (BLE)-technologie en een speciale app. De
verhalen die u met uw Nikon-camera en objectieven vastlegt, worden
tijdens het maken automatisch naar het apparaat overgezet. Ze kunnen
zelfs moeiteloos naar cloud-opslagservices worden geüpload, zodat
toegang tot al uw apparaten mogelijk is. U kunt uw enthousiasme delen,
wanneer en waar u maar wilt.

Download de app SnapBridge en ga aan de slag!

Profiteer van het uitgebreide
gebruiksgemak door de SnapBridge app nu
naar uw smartapparaat te downloaden.
Door middel van enkele simpele stappen
verbindt deze app uw Nikon-camera met
een compatibele iPhone®, iPad® en/of iPod
touch® of smartapparaten die het
besturingssysteem AndroidTM gebruiken.
De app is gratis beschikbaar via de website
(http://snapbridge.nikon.com), Apple App
Store® en Google PlayTM.

Voor de meest recente informatie over
SnapBridge, bezoek de Nikon-website voor uw regio (Avi).

Voor gebruikers van smart-toestellen

iii

De spannende beeldervaring die SnapBridge biedt…

Automatische foto-overdracht van camera naar
smartapparaat dankzij de constante verbinding
tussen de twee apparaten — zo wordt online delen
van foto’s gemakkelijker dan ooit tevoren

Uploaden van foto's en miniatuurafbeeldingen naar
de cloudservice van NIKON IMAGE SPACE

Een reeks services die uw beeldbeleving verrijkt, inclusief:

• Camera-afstandsbediening

• Maximaal twee fragmenten met

creditinformatie (opname-informatie, datum
en tijd, tekst en logo's) op foto's

• Automatische update van datum- en
tijdinformatie van de camera en
locatie-informatie

• Ontvang firmware-updates voor de camera

Zie pagina 11 en volgende voor
informatie over het instellen of gebruik van SnapBridge.

iv

Voor gebruikers van smart-toestellen

Inleiding

Lees dit eerst

Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Nikon KeyMission 80 digitale camera.

Gebruikte symbolen en conventies in deze handleiding

• Tik of klik op in de rechterbenedenhoek van elke pagina om “Overzicht
onderwerpen” (Aii) weer te geven.

• Symbolen

Symbool Beschrijving

Dit pictogram duidt waarschuwingen en info rmatie aan die vóór het gebruik

B

van de camera gelezen moeten worden.

Dit pictogram duidt opmerkingen en informatie aan die vóór het gebruik van

C

de camera gelezen moeten worden.

A Dit pictogram duidt andere pagina’s met relevante informatie aan.

• Met “geheugenkaarten” worden in deze handleiding microSD-, microSDHC- en
microSDXC-geheugenkaarten bedoeld.

• Met “standaardinstelling” wordt de instelling bij aankoop bedoeld.

• De namen van de menuopties die op het scherm van de camera verschijnen en de

namen van knoppen of meldingen die op een computerscherm verschijnen, worden vet
weergegeven.

• In sommige schermvoorbeelden in deze handleiding zijn afbeeldingen weggelaten om
schermindicatoren duidelijker weer te geven.

Inleiding

Lees dit eerst

v

Informatie en voorzorgsmaatregelen

Permanente kennisoverdracht

Als onderdeel van Nikons streven naar permanente kennisoverdracht via continue
productondersteuning en -informatie is er altijd nieuwe, bijgewerkte informatie online beschikbaar
op de volgende websites:

• Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/

• Voor gebruikers in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Bezoek deze websites voor de nieuwste productinformatie, tips, antwoorden op veelgestelde
vragen (FAQ's) en algemeen advies over digitale beeldverwerking en fotografie. Neem voor meer
informatie contact op met de dichtstbijzijnde Nikon vertegenwoordiging. Bezoek de onderstaande
website voor de contactgegevens.

http://imaging.nikon.com/

Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van het merk Nikon

Digitale camera's van Nikon zijn ontwikkeld volgens de hoogste technologische normen en
bevatten complexe elektronische circuits. Alleen elektronische accessoires van het merk Nikon
(inclusief lichtnetlaadadapter en USB-kabels) zijn door Nikon speciaal ontwikkeld om binnen de
operationele eisen en veiligheidseisen van deze elektronische circuits te werken en zijn met het
oog daarop getest en goedgekeurd voor deze Nikon digitale camera.

HET GEBRUIK VAN ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES DIE NIET DOOR NIKON ZIJN VERVAARDIGD, KAN

DE CAMERA BESCHADIGEN EN DE

Neem voor meer informatie over originele Nikon accessoires contact op met een door Nikon
goedgekeurde leverancier.

Voordat u belangrijke foto's gaat maken

Voordat u foto's gaat maken van belangrijke gelegenheden (zoals een huwelijk of reis), kunt u het
beste enkele proefopnamen maken om te controleren of de camera goed werkt. Nikon is niet
aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van een defect aan de camera.

NIKON-GARANTIE DOEN VERVALLEN.

Inleiding

Lees dit eerst

vi

Over de handleidingen

• Geen enkel onderdeel van de bij dit product geleverde handleidingen mag worden

gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, worden opgeslagen in een archiefsysteem of in
enige vorm worden vertaald naar enige taal, met enig middel, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Nikon.

• De afbeeldingen en scherminhoud in deze handleiding kunnen verschillen van het eigenlijke

product.

• Nikon behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de specificaties van de

hardware en software die in deze handleidingen worden beschreven op elk gewenst moment te
wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit het gebruik van dit product.

• Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist

en volledig is en zou het op prijs stellen als u de Nikon-importeur op de hoogte brengt van
eventuele onjuistheden of omissies (zie de overige documentatie voor de adresgegevens).

Voldoen aan auteursrechtelijke bepalingen

Onder auteursrecht mogen foto’s of opnamen van auteursrechtelijk beschermde werken, gemaakt
met de camera, niet worden gebruikt zonder toestemming van de houder van het auteursrecht.
Uitzonderingen zijn van toepassing op persoonlijk gebruik, maar houd er rekening dat zelfs
persoonlijk gebruik mogelijk beperkt is in het geval van foto’s of opnamen van exposities of live
optredens.

Wegwerpen van opslagmedia

Houd er rekening mee dat bij het wissen van foto's of het formatteren van opslagmedia, zoals
geheugenkaarten, de oorspronkelijke beeldgegevens niet volledig worden verwijderd. Met behulp
van in de handel verkrijgbare software is het soms mogelijk verwijderde bestanden op
weggeworpen opslagmedia alsnog te herstellen, wat misbruik van persoonlijke beeldgegevens tot
gevolg kan hebben. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de privacybescherming met
betrekking tot dergelijke gegevens.

Reset alle instellingen van de camera in Camera-instell. M Standaard- waarden in het
Setup-menu (A32) voordat u het opslagmedium wegwerpt of aan een ander geeft. Na de reset
wist u alle gegevens in het apparaat met in de handel verkrijgbare verwijdersoftware of formatteert
u het apparaat in Camera-instell. M Geh.kaart format. in het setup-menu (A32). Vervolgens
vult u het apparaat geheel met beelden die geen persoonlijke informatie bevatten (bijvoorbeeld
beelden van de lucht).

Wees voorzichtig bij het fysiek vernietigen van opslagmedia en voorkom letsel en beschadiging
van eigendommen.

Inleiding

Lees dit eerst

vii

Voor uw veiligheid

Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees “Voor uw
veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken.
Bewaar deze veiligheidsinstructies daar waar iedere gebruiker van dit product ze kan lezen.

Het niet in acht nemen van deze

GEVAAR

WAARSCHUWING

LET OP

• Bevestig niet rechtstreeks op uw hoofd. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan ongelukken of ander letsel veroorzaken.

• Probeer niet op te laden met voedingsbronnen die niet specifiek voor dit doel
zijn ontworpen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ervoor

zorgen dat de accu’s lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten.

• Als accuvloeistof in aanraking komt met de ogen, spoel dan met veel schoon
water en zoek onmiddellijk medische hulp. Het uitstellen van deze handeling kan

oogletsel tot gevolg hebben.

voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit
pictogram, zorgt voor groot gevaar voor de
dood of ernstig letsel.

Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit
pictogram, kan de dood of ernstig letsel tot
gevolg hebben.

Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit
pictogram, kan letsel of schade aan
eigendommen tot gevolg hebben.

GEVAAR

WAARSCHUWING

• Gebruik dit product niet tijdens het lopen of het bedienen van een
motorvoertuig. Draag dit product niet waar het in aanraking komt met andere
mensen of voorwerpen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan

ongelukken of ander letsel veroorzaken.

• Dit product niet uit elkaar halen of aanpassen. Raak geen interne delen aan die
worden blootgesteld als gevolg van een val of ander ongeluk. Het niet in acht

nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan een elektrische schok of ander letsel tot
gevolg hebben.

viii

Inleiding

Voor uw veiligheid

• Mocht u afwijkingen aan het product ontdekken zoals het produceren van
rook, hitte of ongebruikelijke geuren, ontkoppel dan onmiddellijk de
voedingsbron. Voortgaand gebruik kan brand, brandwonden of ander letsel

veroorzaken.

• Raak de stekker en de externe oplaadbare batterij niet met natte handen aan.
Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot brand of een
elektrische schok.

• Laat uw huid niet langdurig in contact kome n met dit product terwijl deze in en
uit het stopcontact wordt gehaald. Het niet in acht nemen van deze

voorzorgsmaatregel kan lichte brandwonden tot gevolg hebben.

• Gebruik dit product niet in de aanwezigheid van ontvlambaar stof of gas zoals
propaan, benzine of spuitbussen. Het niet in acht nemen van deze

voorzorgsmaatregel kan een explosie of brand tot gevolg hebben.

• Houd dit product uit de buurt van kinderen. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan het product tot gevolg hebben. Merk
bovendien op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind
onderdelen van dit product inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

• Richt de LED-lamp niet op bestuurders van een voertuig. Wikkel, draai en raak
niet verstrikt in de riemen om uw nek. Het niet in acht nemen van deze

voorzorgsmaatregelen kan ongelukken tot gevolg hebben.

• Gebruik geen lichtnetadapters of USB-kabels die niet specifiek zijn bedoeld
voor gebruik met dit product. Ga, bij het gebruik van lichtnetadapters en USB­kabels die bedoeld zijn voor gebruik met dit product, geen:

- Snoeren of kabels beschadigen, aanpassen, met overmatige kracht trekken

aan of buigen van kabels of ze onder zware voorwerpen plaatsen of ze
blootstellen aan hitte of vlammen.

- Reisadapters of adapters gebruiken die speciaal ontworpen zijn om van de

ene spanning naar een andere spanning over te schakelen, of met
DC-naar-AC-omvormers.

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand of een elektrische
schok tot gevolg hebben.

• Pak de stekker niet vast tijdens het opladen van het product of gebruik van de
lichtnetadapter tijdens onweersbuien. Het niet in acht nemen van deze

voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Pak niet met blote ha nden vast op plaatsen die worden blootgesteld aan
extreem hoge en lage temperaturen. Het niet in acht nemen van deze

voorzorgsmaatregel kan brandwonden of bevriezingsverschijnselen tot gevolg hebben.

• Zorg ervoor dat het product goed is vastgezet. Let goed op uw omgeving. Het
niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken of ander letsel
veroorzaken.

• Gebruik dit product niet als u een pacemaker of soortgelijk medisch apparaat
draagt. Het product kan medische apparaten beschadigen of ervoor zorgen dat ze

defect raken.

Inleiding

Voor uw veiligheid

ix

LET OP

• Laat het objectief niet naar de zon of andere sterke lichtbronnen gericht. Licht
dat wordt geconvergeerd door het objectief kan brand of schade aan de interne
onderdelen van het product veroorzaken. Houd de zon goed buiten beeld bij het
fotograferen van onderwerpen met tegenlicht.

• Schakel dit product uit wanneer het gebruik ervan verboden is. Schakel
draadloze functies uit wanneer het gebruik van draadloze apparatuur
verboden is. De radiofrequentie-emissies geproduceerd door dit product kunnen

interfereren met apparatuur aan boord van vliegtuigen of in ziekenhuizen of andere
medische faciliteiten.

• Ontkoppel de lichtnetadapter als voor langere tijd geen gebr uik wordt
gemaakt van dit product. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan

brand of een defect aan het product tot gevolg hebben.

• Laat het product niet achter op een plaats waar het voor langere tijd wordt
blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een afgesloten auto of
in direct zonlicht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of

een defect aan het product tot gevolg hebben.

• Controleer of de apparatuur correct is bevestigd en inspecteer regelmatig op
slijtage en beschadigingen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel

kan ongelukken of ander letsel veroorzaken.

• Schud niet snel of overmatig met uw lichaam terwijl het product is bevestigd.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ertoe leiden dat het product
loskomt, wat ongevallen of ander letsel veroorzaakt.

• Plaats het product niet op, of bevestig het niet aan onstabiele oppervlakken.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ertoe leiden dat het product
loskomt of omvalt, wat ongevallen of ander letsel veroorzaakt.

• Als accuvloeistof in aanraking komt met iemand zijn huid of kleding, spoel het
getroffen gebied dan onmiddellijk met veel schoon water. Het niet in acht nemen

van deze voorzorgsmaatregel kan huidirritatie tot gevolg hebben.

Inleiding

Voor uw veiligheid

x

<Belangrijk> Opmerkingen over schokbestendigheid, waterdichtheid, stofbestendigheid en condensatie

• De hier beschreven eigenschappen met betrekking tot schokbestendigheid,
waterdichtheid en stofbestendigheid garanderen niet dat de camera in alle
omstandigheden volledig waterdicht of vrij van schade en problemen zal blijven.

• Stel de camera niet bloot aan extreme schokken, trillingen of druk door de camera te
laten vallen, ertegen te slaan of er een zwaar voorwerp op te plaatsen. Als u deze
waarschuwing niet in acht neemt, kan dat de camera vervormen, waterindringing
veroorzaken of schade toebrengen aan de luchtdichte afdichting, wat een functiestoring
van de camera tot gevolg kan hebben.

• De Nikon-garantie is mogelijk niet van toepassing op problemen die voortvloeien uit
waterindringing in de camera als gevolg van incorrect gebruik van de camera.

Opmerkingen over schokbestendigheid

Deze camera heeft de intern bij Nikon uitgevoerde test (valtest vanaf een hoogte van
150 cm op multiplex van 5 cm dik) in overeenstemming met de norm MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock* doorstaan.

Veranderingen in het uiterlijk, zoals afbladderende verf en vervorming van de camera,
worden niet gemeten tijdens de interne test van Nikon.
Accessoires zijn niet schokbestendig.

* Testmethode van het Amerikaanse ministerie van Defensie.

Bij deze valtest vallen 5 camera's in 26 richtingen (8 randen, 12 hoeken en 6 vlakken) vanaf een
hoogte van 122 cm om te garanderen dat een van de vijf camera's de valproef doorstaat (als een
camera de valproef niet doorstaat, worden nog vijf camera's getest om te voldoen aan de
testcriteria van één tot vijf camera's).

Opmerkingen over waterdichtheid en stofbestendigheid

De camera is waterbestendig volgens JIS/IEC-beveiligingsklasse 7 (IPX7) en stofbestendig
volgens JIS/IEC-klasse 6 (IP6X). Waterdicht wil zeggen dat er geen water in de camera kan
komen wanneer de camera maximaal 30 minuten onder water wordt gehouden op een
diepte van 1 m.*

De camera kan echter niet worden gebruikt onder water.

Accessoires zijn niet bestand tegen water.

* Deze classificatie geeft aan dat de camera ontworpen is om de aangegeven waterdruk te

weerstaan gedurende de aangegeven tijdsduur als de camera gebruikt wordt volgens de door
Nikon gedefinieerde methoden.

- De waterdichtheid van deze camera is alleen getest in zoet water (zoals in zwembaden,
rivieren en meren) en zout water.

- Het binnenste gedeelte van deze camera is niet waterdicht. Water dat in de camera dringt kan
tot roesten van onderdelen leiden, met hoge reparatiekosten of onherstelbare schade tot
gevolg.

xi

Inleiding

<Belangrijk> Opmerkingen over schokbestendigheid, waterdichtheid,
stofbestendigheid en condensatie

B Voorzorgsmaatregelen bij het reinigen

Waterbestendige afdichting

• Steek de openingen in de microfoon of luidsprekers niet open met scherpe voorwerpen. Als de
binnenkant van de camera beschadigd is, zal de waterbestendigheid verminderen.

• Gebruik voor de reiniging geen zeep, neutrale reinigingsmiddelen of chemicaliën zoals benzine.

Opmerkingen over schokbestendigheid, waterdichtheid en stofbestendigheid

• Laat de camera niet vallen, sla het toestel niet tegen een hard voorwerp zoals een rots en

gooi het niet op een wateroppervlak.

• Stel de camera onder water niet bloot aan schokken.

- Stel de camera niet bloot aan waterdruk door het apparaat in snel stromend water of
watervallen te houden.

- Ga niet dieper onder water dan 1 m.

- Laat de camera niet los onder water. Deze camera drijft niet.

• Houd de camera niet 30 minuten of langer achter elkaar onder water.

• Steek geen natte geheugenkaart in de camera.

- Open het deksel van de geheugenkaartsleuf/aansluitingen niet met natte handen of
wanneer de camera zelf nat is. Anders kan dit tot gevolg hebben dat er water in de
camera binnendringt of dat er camerastoringen optreden.

• Open het deksel van de geheugenkaartsleuf/aansluitingen niet onder water.

• Als er vocht, bijvoorbeeld waterdruppels,

buiten op de camera zit of aan de
binnenkant van het deksel van de
geheugenkaartsleuf/aansluitingen, veeg dit
vocht dan onmiddellijk weg met een zachte,
droge doek.

- Als er vreemde substanties buiten op de
camera zitten of aan de binnenkant van
het deksel van de geheugenkaartsleuf/
aansluitingen, verwijder deze dan
onmiddellijk met een blaasbalgje of
zachte doek.

• Laat de camera niet gedurende langere tijd
achter in een koude omgeving of een
warme omgeving van 40°C of meer.

- Dit zou de waterdichtheid negatief kunnen beïnvloeden.

• Gebruik de camera niet in de buurt van heetwaterbronnen.

xii

Inleiding

<Belangrijk> Opmerkingen over schokbestendigheid, waterdichtheid,
stofbestendigheid en condensatie

Opmerkingen over gebruikstemperatuur, luchtvochtigheid en condensatie

De werking van deze camera is getest bij temperaturen van –10°C tot +40°C.
Neem bij gebruik van de camera in een koud klimaat of op grote hoogte de onderstaande

voorzorgsmaatregelen in acht.

• In de kou werkt de batterij tijdelijk minder goed. Houd camera warm onder uw kleren
vóór gebruik.

• De camera kan tijdelijk minder goed werken als het apparaat langere tijd wordt
blootgesteld aan extreme kou. Meteen na het inschakelen van de camera kan de monitor
er donkerder uitzien dan normaal of het beeld op de monitor wordt niet snel genoeg
vernieuwd.

● Milieuomstandigheden die condensvorming kunnen veroorzaken binnen in de
camera

De monitor of het objectief kan aan de binnenkant beslaan bij scherpe
temperatuurwisselingen of een hoge luchtvochtigheid, zoals in de hieronder beschreven
omgevingsomstandigheden. Dit is geen storing of defect van de camera.

• De camera wordt plotseling in koud water gehouden na op het land op een warme plek
te hebben gelegen.

• De camera komt in een warme ruimte binnenshuis na gebruik in de kou buiten.

• Het deksel van de geheugenkaartsleuf/aansluitingen wordt geopend of gesloten in een

omgeving met een hoge luchtvochtigheid.

● Condens verwijderen

• Schakel de camera uit en open het deksel van de geheugenkaartsleuf/aansluitingen
wanneer u in een ruimte bent waar de omg evingstemperatuur stabiel is (vermijd plekken
met een hoge temperatuur, hoge luchtvochtigheid, zand of stof).
De condens verdwijnt wanneer u de geheugenkaart verwijdert en het deksel van de
geheugenkaartsleuf/aansluitingen open laat. De camera kan zich nu aanpassen aan de
omgevingstemperatuur.

Inspectie en reparatie

• Als de camera is blootgesteld aan schokken, raden wij u aan om de vakhandelaar te
raadplegen waar u de camera hebt aangeschaft of een door Nikon erkende servicedienst
en de waterdichtheid te laten controleren (hiervoor kunnen kosten in rekening worden
gebracht).

• Als de waterbestendige afdichting minder wordt, neemt u contact op met de
vakhandelaar of met een door Nikon erkende servicedienst. Na één jaar kan de
waterbestendige afdichting minder beginnen te worden.

• Staak het gebruik van de camera en ga er mee naar een door Nikon erkende servicedienst
als er water in de camera komt.

xiii

Inleiding

<Belangrijk> Opmerkingen over schokbestendigheid, waterdichtheid,
stofbestendigheid en condensatie

Inhoudsopgave

Overzicht onderwerpen................................................................................................................ ii

Hoofdonderwerpen................................................................................................................................................................... ii

Algemene onderwerpen......................................................................................................................................................... ii

Voor gebruikers van smart-toestellen .................................................................................... iii

Inleiding.............................................................................................................................................. v

Lees dit eerst .......................................................................................................................................................... v

Gebruikte symbolen en conventies in deze handleiding .................................................................................. v

Informatie en voorzorgsmaatregelen........................................................................................................................... vi

Voor uw veiligheid .......................................................... .................................................................................. viii

<Belangrijk> Opmerkingen over schokbestendigheid, waterdichtheid, stofbestendigheid en

condensatie............... ................................................................................................... ......................................... xi

Opmerkingen over schokbestendigheid..................................................................................................................... xi

Opmerkingen over waterdichtheid en stofbestendigheid.............................................................................. xi

Opmerkingen over schokbestendigheid, waterdichtheid en stofbestendigheid........................... xii

Opmerkingen over gebruikstemperatuur, luchtvochtigheid en condensatie.................................. xiii

Inspectie en reparatie............................................................................................................................................................ xiii

Onderdelen van de camera ......................................................................................................... 1

De camerabody .................................................................................................................................................... 2

Het statuslampje ................................................................... ............................................................................... 3

Het aanraakscherm gebruiken ........................................................................................................................ 4

De monitor .............................................................................................................. ............................................... 5

Voor opname................................................................................................................................................................................. 5

Voor weergave.............................................................................................................................................................................. 6

Voor menu's ................................................................................................................................................................................... 7

Aan de slag......................................................................................................................................... 8

Een geheugenkaart plaatsen ............................................ ............................................................................... 9

De geheugenkaart verwijderen....................................................................................................................................... 10

De batterij opladen .......................................................................................................................................... 10

Camera instellen............................................................................................................... ................................. 11

Instellen vanaf een smartphone of tablet................................................................................................................. 11

Setup vanuit de cameramenu’s....................................................................................................................................... 15

Wat SnapBridge voor u kan betekenen...................................................................................................................... 16

Inhoudsopgave

xiv

Basisstappen voor fotograferen en weergeven ................................................................. 19

De camera in- of uitschakelen .................................................................................. .................................... 20

Beelden opnemen ............................................................................................................................................ 20

Een selfie maken........................................................................................................................................................................ 22

De LED-lamp gebruiken ....................................................................................................................................................... 22

Beelden weergeven ......................................................................................................................................... 23

Beelden wissen .................................................................................................................................................. 24

De camerahouder (Meegeleverd) gebruiken ......................................................................................... 25

De statiefadapter gebruiken (optioneel) .................................................................................................. 26

Films ................................................................................................................................................... 27

Basisbewerkingen bij het opnemen en weergeven van films .......................................................... 28

Functies tijdens filmweergave .............................................................. ....................................................... 30

Het menu gebruiken .................................................................................................................... 31

Menubewerkingen ............................................................................... ............................................................ 32

Het fotomenu ...................................................................................... ............................................................... 34

H Routeopname...................................................................................................................................................................... 34

n Onderwerp............................................................................................................................................................................ 36

Het filmmenu....................................................................................... ............................................................... 39

F Time-lapse-film................................................................................................................................................................... 39

H Routeopname...................................................................................................................................................................... 40

Het setup-menu.......................................................................................... ....................................................... 41

Witbalans (kleurtooninstelling)........................................................................................................................................ 41

Kleuropties .................................................................................................................................................................................... 42

Belichtings- comp. (helderheidsinstelling) ............................................................................................................... 42

Beeldverhouding ...................................................................................................................................................................... 43

NTSC/PAL....................................................................................................................................................................................... 43

Film VR............................................................................................................................................................................................. 44

Windruisreductie....................................................................................................................................................................... 44

Datum en tijd............................................................................................................................................................................... 45

Monitor- instellingen.............................................................................................................................................................. 46

Geluidsinstellingen.................................................................................................................................................................. 46

Automatisch uit ......................................................................................................................................................................... 47

Geh.kaart format........................................................................................................................................................................ 47

Aanraakopname ........................................................................................................................................................................ 48

Opladen via computer........................................................................................................................................................... 49

Taal/Language............................................................................................................................................................................ 49

Locatiegegevens....................................................................................................................................................................... 50

Standaard- waarden................................................................................................................................................................ 50

Conformiteits- markering..................................................................................................................................................... 51

Inhoudsopgave

xv

Firmware- versie ........................................................................................................................................................................ 51

Menu Netwerk............................................................................................................................................................................ 52

Het weergavemenu.......................................................................................................................................... 54

o Beveiligen ......................................................................................................................................................................... 54

j Uploadreservering...................................................................................................................................................... 54

Beelden naar een computer overzetten (ViewNX-i)......................................................... 55

ViewNX-i installeren ............................................................................................................................. ............ 56

Beelden naar een computer overzetten ................................................................................................... 56

Technische opmerkingen........................................................................................................... 59

Mededelingen .......................................................... .......................................................................................... 60

Opmerkingen over functies voor draadloze communicatie ............................................................. 61

Verzorgen van het product ............... ........................................................... ................................................. 63

De camera ..................................................................................................................................................................................... 63

De ingebouwde oplaadbare batterij............................................................................................................................ 64

De lichtnetlaadadapter.......................................................................................................................................................... 66

Geheugenkaarten..................................................................................................................................................................... 66

Reinigen en opslag ........................................................................................................................................... 67

Reinigen na gebruik van de camera............................................................................................................................. 67

Reinigen na gebruik van de camera op het strand of wanneer de camera erg vies is................. 67

Opslag.............................................................................................................................................................................................. 68

Opmerkingen over het wegdoen van de camera ................................................................................. 69

Foutmeldingen .............................................................................. .................................................................... 71

Problemen oplossen ................................................. ....................................................................................... 73

Bestandsnamen ..................................................... ............................................................. ............................... 77

Accessoires .............................................. ............................................................. ............................................... 78

Specificaties ............................................................ ............................................................................................ 79

Te gebruiken geheugenkaarten...................................................................................................................................... 83

Gespecificeerde externe oplaadbare batterij.......................................................................................................... 83

Index .......................................................................................... ........................................................... ................. 85

Inhoudsopgave

xvi

Onderdelen van de camera

De camerabody.................................................................................................................................2

Het statuslampje............................................................................................................................... 3

Het aanraakscherm gebruiken ....................................................................................................4

De monitor.......................................................................................................................................... 5

Onderdelen van de camera

1

De camerabody

4

1123

5
6
7

10
11

16

17

15

13

14

8

9

12

1

Oogje voor polsriem

2

Statuslampje............................3, 10, 28, 34, 49

3

LED-lamp................................................................22

4

Microfoon (stereo) ............................................28

5

Standknop .............................................................20

6

Objectief (camera 1)

7

d (menu)-knop ............................................32

8

Deksel geheugenkaartsleuf/

aansluitingen................................................10, 56

9

Geheugenkaartsleuf...........................................9

10

Resetknop......................................................72, 73

11

USB-microaansluiting............................. 10, 56

12

Waterbestendige afdichting

13

Objectief voor selfies (camera 2)............. 22

14

Monitor.......................................................................5

15

Ontspanknop ...................................................... 21

16

Luidspreker ............................................28, 30, 46

17

N-Mark (NFC-antenne).................................. 13

• U kunt de camera inschakelen door op de ontspanknop of de (menu)-knop d te
drukken.

• U kunt de camera uitschakelen door over te schakelen naar het fotomenu of filmmenu.
Dit doet u door op de knop d te drukken en vervolgens op b (uitschakelen) (A33)
te tikken.

• Houd de d knop ingedrukt om de LED-lamp in of uit te schakelen (A22).

Onderdelen van de camera

De camerabody

2

Het statuslampje

Het statuslampje geeft aan in welke status de camera verkeert.

Status Kleur Beschrijving

Aan

Knippert Groen

Knippert snel

• Brandt enkele seconden lang meteen na het inschakelen van
de camera.

• De camera is met een USB-kabel aangesloten op een

Groen

Rood

Groen De batterij kan niet worden opgeladen (fout).

Rood

computer.

• De ca mera is ui t, maar er worden b eelden ge üpload vi a Wi-Fi
bijvoorbeeld (gaat niet aan bij het uploaden via Bluetooth®
Low Energy).

• Er wordt een film opgenomen.

• De camera wordt voor fotografie op afstand bediend vanaf

een smart-toestel.

• De batterij wordt opgeladen. Gaat uit wanneer het opladen
is voltooid.

• Knippert enkele seconden wanneer de camera tijdens het
maken van routeopnamen in de camerahouder wordt
geplaatst.

• Knippert enkele seconden telkens wanneer de sluiter wordt
ontspannen tijdens routeopnamen.

• Er is geen geheugenkaart geplaatst.

• De binnenkant van de camera is te warm geworden. De

camera wordt automatisch uitgeschakeld. Laat de camera
uitgeschakeld totdat hij is afgekoeld.

Onderdelen van de camera

Het statuslampje

3

Het aanraakscherm gebruiken

U kunt de monitor van deze camera bedienen door de monitor met uw vingers aan te
raken.

Tikken Slepen Vegen

Raak het aanraakscherm aan
en haal uw vinger er meteen
weer af.

Beweeg uw vinger over het
aanraakscherm en haal uw
vinger er vervolgens weer af.

Maak met uw vinger een
veegbeweging over het
aanraakscherm.

B Opmerkingen over het aanraakscherm

• Het aanraakscherm van deze camera is van het capacitieve type. Het reageert mogelijk niet
wanneer u erop tikt met uw vingernagels of met handschoenen aan.

• Druk niet te hard met harde, puntige voorwerpen.

• Oefen niet te veel kracht uit op het aanraakscherm en wrijf er niet te hard op.

• Als u beschermfolie aanbrengt (in de handel verkrijgbaar), reageert het aanraakscherm mogelijk

niet.

B Opmerkingen over het bedienen van het aanraakscherm

• Als uw vinger of het aanraakscherm nat is, werkt het aanraakscherm mogelijk niet goed.

• Als uw vinger het aanraakscherm blijft aanraken tijdens het tikken, werkt het aanraakscherm

mogelijk niet goed.

• Als u de volgende dingen doet tijdens het maken van een sleepbeweging, werkt het
aanraakscherm mogelijk niet goed.

- Uw vinger laat het aanraakscherm heel even los.

- U sleept uw vinger maar over een heel kleine afstand over het aanraakscherm.

- U raakt het aanraakscherm te licht aan.

- U beweegt uw vinger te snel.

• Als het aanraakscherm door iets anders wordt aangeraakt terwijl u tikt, werkt het aanraakscherm
mogelijk niet goed.

4

Onderdelen van de camera

Het aanraakscherm gebruiken

De monitor

1

Opnamestand.............. 20, 28, 34, 36, 38, 39

2

Beeldformaat (bij gebruik van Z)......... 43

3

Stand voor de witbalans...............................41

4

Aantal resterende opnamen (foto's)

...............................................................................20, 21

5

Resterende filmopnameduur

...............................................................................28, 29

6

Aanduiding voor

Bluetooth-communicatie.....................17, 52

7

Aanduiding voor Wi-Fi-communicatie

...............................................................................17, 52

8

Vliegtuigmodus...........................................17, 52

9

Aanduiding batterijniveau...........................20

10

Aanduiding aansluiting
lichtnetlaadadapter

11

Aanduiding USB-verbinding

12

Beeldsnelheid......................................................43

13

Van objectief veranderen.............................22

14

Windruisreductie...............................................44

15

Weergavestand...................................................23

16

Belichtingscorrectiewaarde........................ 42

17

Aanduiding “datum niet ingesteld”

..............................................................................45, 74

De informatie op het scherm verandert afhankelijk van de instellingen en de status van de
camera.

Voor opname

9999

4

5

3

29:00

(min:s)

2

1

9999

6
7
8

9
10
11

Onderdelen van de camera

De monitor

17
16

15

30fps+1.0

12

14 13

5

Voor weergave

1

Film.............................................................................30

2

Eenvoudig panorama.....................................36

3

Beeldformaat (bij gebruik van Z).......... 43

4

Beveiligingspictogram...................................54

5

Nummer huidig beeld

6

Filmduur of verstreken afspeeltijd

7

Aanduiding voor

Bluetooth-communicatie.....................17, 52

8

Aanduiding voor Wi-Fi-communicatie

...............................................................................17, 52

9

Vliegtuigmodus..........................................17, 52

10

Aanduiding batterijniveau...........................20

11

Aanduiding aansluiting
lichtnetlaadadapter

12

Aanduiding USB-verbinding

13

Aanduiding weergave film..........................28

9999

231

4

9999

1:00

(min:s)

5
6

7
8
9

10
11
12

13

Onderdelen van de camera

De monitor

6

Voor menu's

Uitschakelen

1

Start

2

Menupictogrammen

3

Tijd

4

Aanduiding voor

Bluetooth-communicatie.....................17, 52

5

Aanduiding voor Wi-Fi-communicatie

.............................................................................. 17, 52

6

Vliegtuigmodus..........................................17, 52

7

Aanduiding batterijniveau...........................20

8

Aanduiding aansluiting
lichtnetlaadadapter

9

Aanduiding USB-verbinding

10

Schuifbalk...............................................................33

12 3

15:30 15:30

4
5
6

8
9

7

Datum en tijd

Monitor­instellingen

Geluidsinstellingen

Automatisch uit

10

Onderdelen van de camera

De monitor

7

Aan de slag

Een geheugenkaart plaatsen ....................................................................................................... 9

De batterij opladen........................................................................................................................10

Camera instellen .............................................................................................................................11

Aan de slag

8

Een geheugenkaart plaatsen

Geheugenkaartsleuf

• Duw de geheugenkaart in de sleuf tot deze op zijn plaats klikt (3).

• Zorg ervoor dat u de geheugenkaart niet ondersteboven of achterstevoren plaatst, want

dit zou tot een functiestoring van de camera kunnen leiden.

B Een geheugenkaart formatteren

Als u een geheugenkaart die in een ander apparaat is gebruikt voor het eerst in deze camera
plaatst, moet u deze kaart voor gebruik in combinatie met dezecamera formatteren.

• Let op: tijdens het formatteren van een geheugenkaart worden alle beelden en andere
gegevens op de geheugenkaart permanent verwijderd. Maak kopieën van foto's die u wilt

bewaren voordat u de geheugenkaart gaat formatteren.

• Plaats de geheugenkaart in de camera, druk op de d knop wanneer het opnamescherm wordt
weergegeven en selecteer Camera-instell. M Geh.kaart format. in het setup-menu (A32).

B Het deksel van de geheugenkaartsleuf/aansluitingen openen/sluiten

Open of sluit het deksel van het de geheugenkaartsleuf/aansluitingen niet in een zanderige of
stoffige omgeving of met natte handen. Als u het deksel sluit zonder dingen te verwijderen die niet
onder het deksel thuishoren, kan er water in de camera dringen of kan de camera beschadigd raken
(Axii).

B Een geheugenkaart plaatsen of verwijderen

Laat niet te snel los bij het naar binnen duwen van de geheugenkaart, want dan komt de kaart weer
naar buiten. Houd de geheugenkaartsleuf niet naar uw gezicht gericht.

Zorg ervoor dat u de verwijderde geheugenkaart niet kwijtraakt.

Aan de slag

Een geheugenkaart plaatsen

9

De geheugenkaart verwijderen

Statuslampje (A3)

Stopcontact

USB-kabel (meegeleverd)

Lichtnetlaadadapter

Zorg ervoor dat het scherm, het statuslampje en de camera uit zijn en open vervolgens het
deksel van de geheugenkaartsleuf/aansluitingen.

• Druk de geheugenkaart voorzichtig in de camera om de geheugenkaart gedeeltelijk te

verwijderen.

• De camera en geheugenkaart kunnen heet zijn direct na gebruik van de camera. Wees

voorzichtig met het aanraken hiervan.

De batterij opladen

4

Als een lader met losse stekkeradapter* is meegeleverd bij uw camera, verbind de stekkeradapter
dan met de lichtnetlaadad apter. Zodra beiden met elkaar zijn verbonden, probe er dan niet om de
stekkeradapter met kracht te verwijderen, om beschadiging te voorkomen.
* De vorm van de stekkeradapter varieert afhankelijk van het land of regio waar de camera is

gekocht.
Deze stap kan overgeslagen worden als de stekkeradapter permanent aan de
lichtnetlaadadapter bevestigd is.

• Het opladen begint zodra de camera wordt aangesloten op een stopcontact, zoals in de

illustratie wordt weergegeven. Het groene statuslampje (A3) knippert langzaam om aan
te geven dat de batterij wordt opgeladen.

• De camera kan niet worden opgeladen als deze in de meegeleverde camerahouder is
geplaatst.

• Als het opladen is voltooid, gaat het statuslampje uit. Trek de lichtnetlaadadapter uit het
stopcontact en koppel vervolgens de USB-kabel los.
De oplaadtijd bedraagt ongeveer 2 uur en 30 minuten voor een batterij die helemaal leeg is.

• De batterij kan niet worden opgeladen (fout) wanneer het groene statuslampje snel
knippert, mogelijk vanwege een van de onderstaande redenen.

- De omgevingstemperatuur is niet geschikt voor opladen. Laad de batterij binnen op bij

- De USB-kabel of lichtnetlaadadapter is niet correct aangesloten.

- De batterij is beschadigd.

Aan de slag

De batterij opladen

3

1

2

een omgevingstemperatuur tussen 5°C en 35°C.

10

B Opmerkingen over de USB-kabel

• Gebruik geen andere USB-kabel dan de UC-E21. Als u een andere USB-kabel dan de UC-E21
gebruikt, kan dit tot oververhitting, brand of elektrische schokken leiden.

• Controleer de vorm en richting van de stekkers en plaats of verwijder de stekkers niet onder een
hoek.

B Opmerkingen over het opladen van de batterij

• De camera kan worden gebruikt terwijl de batterij wordt opgeladen, maar de oplaadtijd neemt
dan wel toe.

• Gebruik in geen geval een lichtnetadapter van een ander merk of model dan de
lichtnetlaadadapter EH-73P, en gebruik geen in de handel verkrijgbare USB-lichtnetadapter of
batterijlader voor een mobiele telefoon. Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan dat
leiden tot oververhitting van of schade aan de camera.

C Externe oplaadbare batterij

• U kunt de camera ook opladen met een externe oplaadbare batterij die is gespecificeerd door
Nikon (A83).

• De camera kan niet worden gebruikt tijdens het opladen via de externe oplaadbare batterij.

Camera instellen

Instellen vanaf een smartphone of tablet

Hier verwijst koppelen naar de instelling die wordt gebruikt voor het verbinden van de
camera met de smartphone of tablet (hieronder “smart-toestel” genoemd) via Bluetooth.

Vóór het koppelen

Camera

• Plaats een microSD-geheugenkaart met voldoende vrije ruimte in de camera.

• Controleer of de batterij voldoende is opgeladen zodat de camera niet wordt

uitgeschakeld tijdens de procedure.

De camera kan niet worden opgeladen als deze in de meegeleverde
camerahouder is geplaatst.

• U kunt de camera uitschakelen door op de (menu)-knop d te drukken en op

b (uitschakelen) te tikken.

Smart-toestel

• Er zijn twee typen apps beschikbaar: “SnapBridge” en “SnapBridge 360/

170”. Gebruik “SnapBridge” bij het tot stand brengen van een koppeling
met deze camera.

• Voer geen koppeling uit vanaf het instellingenscherm voor

Bluetooth van het smart-toestel.

Aan de slag

Camera instellen

11

Koppelingsprocedure

Ontspanknop

d knop

overslaan en
SnapBridge later
wilt instellen via het
menu Netwerk.

Later

Instell.

1 Controleer of de camera is uitgeschakeld (het scherm is uit).
2 Schakel Bluetooth en Wi-Fi in op het smart-toestel.

• Voer geen koppeling uit vanaf het instellingenscherm voor Bluetooth van het smart­toestel.

• Als u gebruikmaakt van NFC: Schakel de NFC-instelling in op het smart-toestel.

3 Installeer de SnapBridge-app.

• Als u gebruikmaakt van NFC: Sluit, nadat u de SnapBridge-app hebt geïnstalleerd, alle apps
die gebruikmaken van NFC (met inbegrip van de SnapBridge-app). De koppeling mislukt
mogelijk als apps actief zijn die gebruikmaken van NFC.

4 Druk op de ontspanknop of de

(menu)-knop d om de
camera in te schakelen.

• Selecteer in het dialoogvenster voor
taalselectie een taal door erop te tikken.

5 Blader door het scherm op de camera en tik

vervolgens op Instell..

• Op de camera wordt nu de stand-by-stand voor koppeling
geactiveerd.

• Als u geen smart-toestel wilt gebruiken om de camera te
configureren, tikt u op Later (A15).

França is

Italiano

Nederlands

Русский

Camera instellen

12

Aan de slag

6 Als u niet gebruikmaakt van NFC, bladert u door

het scherm op de camera en tikt u vervolgens
op Volg..

• Als u gebruikmaakt van NFC:
Raak de NFC-antenne van het smart-toestel aan op de
Y (N-markering) op de camera. De SnapBridge-app
op het smart-toestel wordt gestart en als
Cameranaam verkregen. Verbinding maken?
wordt weergegeven op het scherm, selecteert u OK.
Ga door naar stap 9.

aan met de camera.
Apparaten met
NFC uitgeschakeld:
selecteer Volg.

Volg.

Annuleren

7 Blader door het scherm op de camera en start,

als het scherm aan de rechterkant wordt
weergegeven, de SnapBridge-app op het
smart-toestel.

8 Als het scherm rechts op het smart-toestel

wordt weergegeven, tikt u op de cameranaam.

• Als u gebruikmaakt van iOS:
Als het selectiescherm voor accessoires wordt weergegeven
nadat u op de cameranaam hebt getikt, tikt u op de
cameranaam nadat het Bluetooth-pictogram Bin de
rechterbovenhoek van het smart-toestel van wit in grijs is
veranderd. Het kan enige tijd duren voordat de cameranaam
wordt weergegeven.

13

Aan de slag

Camera instellen

hebt geïnstalleerd.

App

SnapBridge

Camera

KeyMission 80_xxxxxxxx

Annuleren

Verbinding maken met camera

Naam van camera

KeyMission 80_xxxxxxxx

9 Controleer de verificatiecode.

• Controleer of op de camera en het
smart-toestel dezelfde verificatiecode
wordt weergegeven.

• Voer tegelijkertijd de volgende
bewerkingen uit op de camera en het
smart-toestel.

- Tik op de camera op OK.

- Tik op het smart-toestel op

Pairing (Koppelen) (de naam van
de knop verschilt per smart-toestel
en besturingssysteemversie).

en selecteer OK.

Veric.code
XXXXXX

OK

Terug

10 Volg de instructies op het scherm om het koppelingsproces te

voltooien.

• Camera: Als de koppeling is geslaagd, wordt het scherm rechts
weergegeven. Tik op Volg..
Als op de camera Kan geen verbinding maken. wordt
weergegeven, tikt u op Opn. verbinden om terug te gaan
naar stap 6. U kunt de koppelingsinstellingen annuleren door
op Annuleren te tikken.

• Smart-toestel: Volg de instructies op het scherm.

zijn verbonden!
SnapBridge
verzendt uw foto's
naar het
smartapparaat
terwijl u ze maakt.

Volg.

11 Volg de instructies op het scherm om het setup-proces te

voltooien.

• Om locatiegegevens met foto’s vast te leggen, selecteer Ja wanneer hierom wordt
gevraagd en schakel de locatiegegevensfuncties in zowel de SnapBridge app en op het
smartapparaat zelf in (zie voor meer informatie de documentatie die is meegeleverd met
het smartapparaat).

• U kunt ook de cameraklok synchroniseren met de tijd geregistreerd door het
smartapparaat door Ja te selecteren wanneer hierom wordt gevraagd en synchronisatie
wordt ingeschakeld in de SnapBridge app. Als u Nee selecteert, stel dan de cameraklok in
vanuit de menu’s zoals beschreven in Stap 2 op pagina 15.

• Setup wordt voltooid zodra de camera naar de opnameweergave terugkeert.

• Zie pagina 16 voor meer informatie over het gebruik van SnapBridge.

Aan de slag

Camera instellen

14