Nikon KeyMission 170 Reference Manual (full instructions) [it]

Page 1

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di riferimento

• Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la fotocamera.

• Per un utilizzo corretto della fotocamera, si raccomanda di leggere: "Informazioni di sicurezza" (pagina viii), "<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa" (pagina xii), e "Note sulle funzioni basate sulle comunicazioni wireless" (pagina 89).

• Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.

Page 2

Ricerca rapida argomenti

Questa pagina può essere richiamata in qualsiasi momento toccando o facendo clic su nell'angolo in basso a destra di qualsiasi pagina.

Argomenti principali

Per gli utenti di smart device.......................................................................................................iii

Introduzione....................................................................................................................................... v

Sommario.........................................................................................................................................xvi

Componenti della fotocamera .................................................................................................... 1

Come iniziare .....................................................................................................................................6

Uso della fotocamera....................................................................................................................17

Filmati.................................................................................................................................................31

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer ........................................53

Uso dei menu...................................................................................................................................58

Note tecniche...................................................................................................................................87

Argomenti comuni

Informazioni per la

sicurezza

dell'utente

Modifica di filmati Impostazione di

Che cosa può fare

SnapBridge

Opzioni di ripresa

Uso del

telecomando

Risoluzione dei

problemi

Selezione del modo filmato

Indice analitico

Page 3

er gli utenti di smart device

Your images. The world. Connected

Benvenuti a SnapBridge — La nuova famiglia Nikon di servizi per arricchire la vostra esperienza delle immagini. SnapBridge connette la fotocamera ed un dispositivo intelligente compatibile mediante la combinazione di una tecnologia Bluetooth® a bassa energia (BLE) e di un'app dedicata. Le storie catturate con la fotocamera e gli obiettivi Nikon sono trasferite automaticamente al dispositivo al momento dello scatto. Possono persino essere caricate senza sforzo nei servizi di archiviazione cloud, invitando l'accesso su tutti i dispositivi posseduti.

* Quando la fotocamera si trova sott'acqua, la comunicazione wireless non è possibile.

Scaricate l'app SnapBridge 360/170 per iniziare!

Sfruttate l'ampia gamma di funzioni scaricando adesso l'app "SnapBridge 360/ 170" sul vostro smart device. Attraverso pochi e semplici passi, questa app collega le fotocamere Nikon con un iPhone®, iPad® e/o iPod touch® compatibile o uno smart device che esegue il sistema operativo

Android gratuitamente dal sito web (http://snapbridge.nikon.com), dall'App Store® Per le informazioni più recenti su SnapBridge, visitare il sito web Nikon della propria zona (Avi).

. L'app è disponibile

Apple e da Google PlayTM.

iii

Per gli utenti di smart device

Page 4

L'entusiasmante esperienza delle immagini offerta da SnapBridge…

Trasferimento automatico delle immagini dalla fotocamera allo smart device grazie alla connessione costante tra i due dispositivi — la condivisione online di foto è più facile che mai

* I filmati non possono essere trasferiti automaticamente.

Caricamento di foto e miniature sul servizio cloud NIKON IMAGE SPACE

Una gamma di servizi che arricchiscono la vostra elaborazione delle immagini, tra cui:

• Telecomando della fotocamera

• Stampigliatura di informazioni di due crediti

al massimo (informazioni di ripresa, data e ora di ripresa, testo e loghi) sulle foto

• Aggiornamento automatico di info data e ora e info sulla posizione della fotocamera

• Ricevere aggiornamenti firmware della fotocamera

Per informazioni sull'impostazione o sull'uso di SnapBridge 360/170, leggere da pagina 11.

Per gli utenti di smart device

Page 5

Introduzione

Leggere prima di cominciare

Grazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon KeyMission 170.

Simboli e convenzioni utilizzati nel presente manuale

• Toccare o fare clic su nell'angolo in basso a destra di qualsiasi pagina per visualizzare "Ricerca rapida argomenti" (Aii).

• Simboli

Simbolo Descrizione

Questa icona segnala avvertenze e informazioni che devono essere lette

prima di utilizzare la fotocamera. Questa icona segnala note e informazioni che devono essere lette prima di

utilizzare la fotocamera.

A Questa icona indica altre pagine contenenti informazioni pertinenti.

• Nel presente manuale le schede di memoria microSD, microSDHC e microSDXC sono indicate con il termine "card di memoria".

• Le impostazioni attive al momento dell'acquisto sono dette "impostazioni predefinite".

• I nomi delle opzioni di menu visualizzate sullo schermo della fotocamera e i nomi dei

pulsanti o messaggi visualizzati sul monitor del computer sono riportati in grassetto.

• Talvolta le immagini sono state omesse dalle schermate di esempio riprodotte nel presente manuale allo scopo di rendere più visibili gli indicatori su schermo.

Introduzione

Leggere prima di cominciare

Page 6

Informazioni e precauzioni

Aggiornamento costante

Nell'ambito dei propri servizi di formazione e di assistenza sui prodotti, Nikon si impegna a favorire un "aggiornamento costante" della sua clientela, mettendo a disposizione informazioni in costante aggiornamento sui seguenti siti Web:

• Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.com/

Visitando questi siti Web è possibile reperire informazioni aggiornate, risposte a domande frequenti (FAQ), suggerimenti e consigli generali sulle tecniche fotogr afiche e di imaging digitale. Per ulteriori informazioni è anche possibile rivolgersi al rivenditore Nikon locale. Per i recapiti visitare il seguente sito Web:

http://imaging.nikon.com/

Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Le fotocamere Nikon sono progettate secondo i più elevati standard qualitativi e contengono circuiti elettronici molto sofisticati. Solo gli accessori elettronici a marchio Nikon (ivi compresi caricabatterie, batterie ricaricabili, adattatori CA e cavi USB) certifica ti da Nikon per l'uso con quest a fotocamera digitale Nikon sono progettati e collaudati per garantire un funzionamento conforme ai requisiti funzionali e di sicurezza dei circuiti elettronici di questo prodotto.

L'UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE DANNEGGIARE

LA FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA L'uso di batterie ricaricabili Li-ion di altri produttori, prive del sigillo con ologramma Nikon,

potrebbe impedire il normale funzionamento della fotocamera o provocare surriscaldamento, incendi, rotture o perdite di liquidi.

Sigillo con ologramma: garantisce l'originalità de l prodotto Nikon.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgersi a un rivenditore autorizzato Nikon di zona.

Prima di un'occasione importante

Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti, ad esempio per un matrimonio o un viaggio, scattare alcune foto di prova per verificare che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite di profitto derivanti dal malfunzionamento del prodotto.

NIKON.

Introduzione

Leggere prima di cominciare

Page 7

Informazioni sui manuali

• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di archiviazione, la

traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo dei manuali acclusi a questo prodotto o di parti di essi senza previa autorizzazione scritta di Nikon sono severamente vietati.

• Il prodotto e le schermate effettivamente visualizzate sullo schermo potrebbero differire dalle

illustrazioni riprodotte in questo manuale.

• Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche hardware e software riportate nei presenti

manuali in qualsiasi momento e senza preavviso.

• Nikon declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dall'utilizzo del presente prodotto.

• Sebbene le informazioni contenute nei presenti manuali siano per quanto possibile complete e

accurate, gli utenti sono invitati a segnalare eventuali errori e omissioni al rivenditore Nikon più vicino (gli indirizzi dei rivenditori sono forniti separatamente).

Conformità con gli avvisi di copyright

In base alla legge sui diritti d'autore, le foto o le registrazioni di opere protette da diritti d'autore effettuate con la fotocamera non possono essere utilizzate senz a l'autorizzazione del detentore del copyright. Le eccezioni si applicano all'uso personale, ma si noti che anche l'uso personale potrebbe essere limitato nel caso in cui si tratti di foto o registrazioni di mostre o rappresentazioni dal vivo.

Smaltimento di dispositivi di archiviazione dati

Si prega di notare che la cancellazione delle immagini e la fo rmattazione delle card di memoria non comportano l'eliminazione totale dei dati delle immagini. Talvolta i file eliminati possono essere recuperati dalle card di memoria smaltite utilizzando software reperibili in commercio, pertanto vi è il rischio che le immagini personali vengano utilizzate per scopi illeciti. La tutela della privacy di tali dati è responsabilità dell'utente.

Prima di smaltire una card di memoria o di cederla a terzi, si raccomanda di selezionare Ripristina tutto in Impostaz. fotocam era nel menu c (impostazioni) (A59) per ripristinare le impostazioni della fotocamera. Quindi, cancellare tutti i dati utilizzando un software reperibile in commercio oppure selezionare Formatta card in Impostaz. fotocamera nel menu c (impostazioni) per formattare la card di memoria, infine riempirla completamente con immagini prive di informazioni personali (ad esempio, immagini del cielo senza altri contenuti).

Durante la distruzione fisica delle card di memoria, prestare particolare attenzione a evitare lesioni personali o danni alle cose.

Marchio di conformità

Seguire la procedura riportata di seguito per visualizzare alcuni dei marchi di conformità della fotocamera.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Marchio di conformità M Pulsante k

Introduzione

Leggere prima di cominciare

vii

Page 8

Informazioni di sicurezza

Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione "Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto. Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il prodotto.

La mancata osservanza delle precauzioni

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

• Non fissare direttamente sulla propria testa. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

• Non utilizzare durante la guida di un veicolo. Innestare il prodotto in un luogo in cui non interferirà con il funzionamento del veicolo. Non indossare questo prodotto se questo interferirà con l'uso di attrezzature necessarie. Non indossare questo prodotto in luoghi dove potrebbe entrare in contatto con altri oggetti o persone. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe

provocare incidenti o altre lesioni.

• Non smontare né modificare il prodotto. Non toccare le parti interne che diventano esposte come risultato di caduta o altro incidente. La mancata

osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche o altre lesioni.

• Se si dovessero notare anomalie, per esempio la produzione di fumo, calore o odori insoliti da parte del prodotto, scollegare immediatamente la batteria ricaricabile o la fonte di alimentazione. Continuare a utilizzarlo potrebbe provocare

incendi, ustioni o altre lesioni.

• Non maneggiare la spina con le mani bagnate. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

contrassegnate con questa icona comporta un alto rischio di morte o gravi lesioni.

La mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa icona potrebbe provocare morte o gravi lesioni.

La mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa icona potrebbe provocare lesioni o danni alla proprietà.

PERICOLO

AVVERTENZA

Introduzione

Informazioni di sicurezza

viii

Page 9

• Non lasciare la pelle a contatto per molto tempo con il prodotto mentre è acceso o collegato alla presa di corrente. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe provocare ustioni a bassa temperatura.

• Non utilizzare questo prodotto in presenza di polveri o gas infiammabili, quali propano, benzina o aerosol. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe

provocare esplosioni o incendi.

• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Non utilizzare batterie ricaricabili, caricatori, adattatori CA o cavi USB non specificamente progettati per l'uso con questo prodotto. Quando si usano batterie ricaricabili, carica tori, adattatori CA e cavi USB progettati per l'uso con questo prodotto non fare ciò che segue:

- Danneggiare, modificare, tirare con forza o piegare i fili o i cavi, porli sotto

oggetti pesanti o esporli a calore o fiamme.

- Utilizzare convertitori da viaggio o adattatori progettati per convertire da

un voltaggio all'altro o con invertitori da CC a CA.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

• Non maneggiare la spina durante la carica del prodotto né utiliz zare l'adattatore CA durante i temporali. La mancata osservanza di questa precauzione

potrebbe provocare scosse elettriche.

• Assicurarsi che il prodotto sia stato adeguatamente fissato. Fare attenzione all'ambiente circostante. Osservare le norme e i regolamenti di tutte le strutture e di tutte le competizioni in cui il prodotto deve essere utilizzato. La

mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

ATTENZIONE

• Non lasciare l'obiettivo puntato verso il sole o altre fonti di luce intensa. La luce messa a fuoco dall'obiettivo potrebbe provocare incendi o danni ai componenti interni del prodotto.

• Spegnere questo prodotto quando il suo uso è vietato. Disattivare le funzioni wireless quando l'uso di apparecchi wireless è vietato. Le emissioni di

radiofrequenze prodotte dal prodotto potrebbero interferire con le attrezzature a bordo di un aeroplano oppure in ospedali o altre strutture mediche.

• Rimuovere la batteria ricaricabile e disconnettere l'adattatore CA se il prodotto non verrà usato per un periodo prolungato. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe provocare incendi o malfunzionamenti del prodotto.

Introduzione

Informazioni di sicurezza

Page 10

• Non lasciare il prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente alte per un periodo prolungato, per esempio in un'automobile chiusa o sotto la luce diretta del sole. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare

incendi o malfunzionamenti del prodotto.

• Verificare che l'apparecchiatura sia innestata correttamente e controllarla per usura e danni a intervalli regolari. La mancata osservanza di questa precauzione

potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

• Non scuotere rapidamente o eccessivamente il proprio corpo mentre il prodotto è collegato. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe far sì

che il prodotto si stacchi, causando incidenti o altre lesioni.

• Non posizionare il prodotto su superfici instabili né colle garlo alle stesse. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe far sì che il prodotto si stacchi o cada, causando incidenti o altre lesioni.

Nota di PERICOLO relativa alle batterie

• Non maneggiare in mod o scorretto le batterie ricaricabili. La mancata osservan za delle seguenti precauzioni potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o incendi delle batterie ricaricabili:

- Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate per l'uso in questo prodotto.

- Non esporre le batterie ricaricabili a fiamme o calore eccessivo.

- Non smontare.

- Non cortocircuitar e i terminali mettendoli a contatto con collane, forcine per capelli o

altri oggetti metallici.

- Non esporre le batterie ricaricabili o i prodotti nei quali sono inserite a forti shock

fisici.

• Non tentare di ricaricare batterie ricaricabili EN-EL12 utilizzando caricatori/ fotocamere non specificamente progettati per questo scopo. La mancata

osservanza di questa pre cauzione potrebbe provocare perdite, surriscald amento, rotture o incendi delle batterie ricaricabili.

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con gli occhi, sciacquare con abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico.

Ritardare l'azione potrebbe provocare lesioni oculari.

Introduzione

Informazioni di sicurezza

Page 11

AVVISO relativo alle batterie

• Mantener e le batterie ric aricabili fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino dovesse ingerire una batteria ricaricabile, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Non immergere le batterie ricaricabili nell'acqua né esporle alla pioggia. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o malfunzionamenti del prodotto. Asciugare il prodotto immediatamente con un asciugamano o simili se dovesse bagnarsi.

• Interrompere immediatamente l'uso se si dovessero notare cambiamenti nelle batterie ricaricabili, quali scolorimento o deformazione. Se le batterie non si ricaricano nei tempi specificati, interrompere il processo di ricarica. La mancata

osservanza di questa pre cauzione potrebbe provocare perdite, surriscald amento, rotture o incendi delle batterie ricaricabili.

• Prima dello smaltimento, isolare i terminali della batteria ricaricabile con nastro isolante. Surriscaldamento, rottura o incendi potrebbero essere provocati dal

contatto di oggetti di metallo con i terminali. Riciclare o smaltire le batterie ricaricabili in base alle normative locali.

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle o gli abiti di una persona, sciacquare immediatamente l'area interessata con abbondante acqua pulita. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare

irritazione della pelle.

Introduzione

Informazioni di sicurezza

Page 12

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa

• Le caratteristiche di resistenza agli urti, impermeabilità e tenuta alla polvere qui descritte non garantiscono che la fotocamera sarà esente da danni o malfunzionamenti in tutte le condizioni.

• Non sottoporre la fotocamera a urti, vibrazioni o pressione eccessivi facendola cadere o sbattere o collocandola sotto oggetti pesanti. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare deformazioni, danni alle guarnizioni di tenuta, oppure determinare infiltrazioni di acqua, con conseguenti anomalie di funzionamento della fotocamera.

• La garanzia Nikon potrebbe n on coprire i danni causati da infiltrazioni di a cqua all'interno della fotocamera causate da un utilizzo errato.

Note sulla resistenza agli urti

Questa fotocamera ha superato il test Nikon (prova di caduta da un'altezza di 200 cm su un pannello di legno compensato spesso 5 cm), in conformità con il metodo MIL-STD 810F 516.5 per gli urti

Le variazioni di aspetto, quali ad esempio il distacco della vernice o deformazioni della fotocamera non sono state prese in considerazione durante il test Nikon.

Metodo standard previsto dal Dipartimento della dif esa statunitense. Questo test viene eseguito facendo cadere 5 fotocamere in 26 direzioni diverse (in corrispondenza di 8 bordi, 12 spi goli e 6 facce) da un'altezza di 122 cm per accertars i che cinque fotocamere superino il test consecutivamente (in caso di rilevamento di difetti, il test viene ripetuto con altre cinque fotocamere per verificare che i criteri vengano soddisfatti da cinque prodotti consecutivamente).

Quando sono montate le protezioni per obiettivo o le protezioni subacquee per obiettivo.

Note sull'impermeabilità e la tenuta alla polvere

La fotocamera è conforme all a norma JIS/IEC Classe di protezione 8 (IPX8) di impermeabilità e JIS/IEC Classe 6 (IP6X) antipolvere, e consente di effettuare riprese fotografiche subacquee a una profondità di 10 m per un massimo di 60 minuti.*

* Questa classificazione indica che la fotocamera è stata progettata per resistere alla pressione

dell'acqua specificata per il periodo di tempo indicato, qualora venga utilizzata secondo le modalità previste da Nikon.

- Le caratteristiche di impermeabilità della fotocamera sono state verificate esclusivamente in acqua dolce (piscine, fiumi e laghi) e acqua salata.

- La parte interna della fotocamera non è impermeabile. Le eventuali infiltrazioni d'acqua potrebbero far ar rugginire i componenti interni, comportando costi di riparazione elevati o causando danni irreparabili.

1.2

B Precauzioni per la pulizia

• Non inserire strumenti appuntiti nelle fessure del microfono o del diffusore acustico. In caso di danni all'i nterno della fotocamera, le prestazioni di impermeabilità si deteriorano.

• Per la pulizia non utilizzare sapone, detergenti neutri o prodotti chimici come benzene.

xii

Introduzione

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa

Page 13

Note sulla resistenza agli urti, l'impermeabilità e la tenuta alla polvere

• Non fare cadere la fotocamera, non sbatterla contro oggetti duri come le rocce, non

gettarla sulla superficie dell'acqua.

• Non sottoporre la fotocamera a urti durante l'utilizzo in acqua.

- Non sottoporre la fotocamera alla pressione dell'acqua corrente, ad esempio in rapide o cascate.

- Non esporre la fotocamera a profondità superiori a 10 m.

- Prestare attenzione a non far cadere la fotocamera in acqua. La fotocamera non galleggia in acqua.

• Non utilizzare continuativamente la fotocamera sott'acqua per un periodo di tempo superiore a 60 minuti.

• Non inserire una card di memoria o batteria ricaricabile bagnata nella fotocamera.

- Non aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria con la

fotocamera o le mani bagnate. Ciò potrebbe causare infiltrazioni di acqua all'interno della fotocamera o anomalie di funzionamento.

• Non aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria sott'acqua.

• Se la parte esterna della fotocamera dovesse

inumidirsi, ad esempio ricoprirsi di gocce d'acqua, o l'umidità dovesse penetrare all'interno del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria, asciugare immediatamente con un panno morbido e asciutto.

- In caso di adesione di una sostanza estranea

alla parte esterna della fotocamera o penetrazione all'interno del coper chio del vano batteria/alloggiamento card di memoria, rimuoverla immediatamente con una pompetta o un panno morbido.

• Non lasciare la fotocamera in ambienti freddi o molto caldi con temperature pari o superiori a 40 °C per periodi prolungati.

- Ciò potrebbe causare un deterioramento delle prestazioni di impermeabilità.

- Durante l'uso della fotocamera nelle immersioni subacquee, assicurarsi che la

temperatura dell'acqua sia compresa tra 0 °C e 40 °C.

• Non utilizzare la fotocamera in acque termali.

Prima di utilizzare la fotocamera in subacquea

Prima di utilizzare la fotocamera in subacquea, eseguire i seguenti controlli.

• Accertarsi che non siano presenti sostanze estranee all'interno del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.

• Accertarsi che guarnizione di tenuta del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria non sia danneggiata o deformata.

- Assicurarsi che la guarnizione di tenuta non si sia staccata dalla fotocamera.

• Verificare che il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria sia ben chiuso.

- Verificare che il pulsante di sblocco del coperchio del vano batteria/alloggiamento

card di memoria sia in posizione LOCK (A7).

xiii

Introduzione

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa

Page 14

Note sulla temperatura di esercizio, l'umidità e la condensa

Il funzionamento di questa fotocamera è stato testato a temperature comprese tra −10 °C e +40 °C.

Quando si utilizza la fotocamera in regioni caratterizzate da climi freddi o a quote elevate, osservare le precauzioni seguenti.

• L'autonomia della batteria può diminuire temporaneamente in ambienti freddi. Proteggere la fotocamera e le batterie dal freddo tenendole sotto i propri indumenti fino al momento dell'uso.

• Se la fotocamera viene lasciata in ambienti molto freddi per periodi prolungati, le prestazioni potrebbero subire un deterioramento temporaneo. Ad esempio, il monitor potrebbe risultare più scuro del normale in seguito all'accensione della fotocamera, oppure si potrebbero produrre immagini fantasma.

● Condizioni ambientali che potrebbero causare la formazione di condensa

In ambienti soggetti a forti sbalzi di temperatura o in presenza di umidità elevata come ad esempio nelle condizioni ambientali elencate di seguito, potrebbe verificarsi la formazione di condensa all'interno del monitor, dell'obiettivo o della protezione subacquea per obiettivo. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento o difetto.

• Immersione improvvisa della fotocamera in acqua fredda in seguito all'esposizione ad alte temperature sulla terra.

• Trasporto della fotocamera da un luogo caldo (ad esempio all'interno di un edificio) a un luogo freddo (ambiente esterno).

• Apertura o chiusura del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria in un ambiente molto umido.

• La fotocamera o protezione subacquea per obiettivo sono bagnate quando si applica la protezione subacquea per obiettivo.

● Riduzione della condensa

• Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria, porre la fotocamera ed un agente essicante disponibile in commercio in un contenitore, ad esempio una busta di plastica, e sigillare il contenitore. Riducendo l'umidità all'interno della fotocamera, si riducono le probabilità che si formi condensa.

• Prima di utilizzare la fotocamera sott'acqua, non riporla in luoghi in cui possa riscaldarsi (ad es. luoghi esposti alla luce solare diretta). L'uso subacqueo di una fotocamera riscaldata provoca la formazione di condensa, a causa degli improvvisi sbalzi di temperatura.

● Eliminazione della condensa

• Spegnere la fotocamera, aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria in un luogo con temperatura ambiente stabile (evitare luoghi caratterizzati da temperatura o umidità elevate, sabbia e polvere). Per eliminare la condensa dall'obiettivo o dal monitor, rimuovere la batteria e la card di memoria e lasciare aperto il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria per consentire alla fotocamera di adattarsi alla temperatura ambiente. Se si è formata della condensa sulla protezione subacquea per obiettivo, rimuoverla.

• Se è ancora presente della condensa sulla protezione subacquea per obiettivo, provare a eliminarla rimuovendo la protezione e utilizzando la fotocamera per un po' prima di rimontarla.

xiv

Introduzione

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa

Page 15

Note sull'impermeabilità del telecomando

Il telecomando è conforme alla norma JIS/IEC class e di pro tezion e 7 (IPX 7) di i mperme abilità e protetto da infiltrazioni d'acqua in caso di immersione a profondità di 1 m per un massimo di 30 minuti.

- Il telecomando non può essere utilizzato in subacquea.

Note sulla formazione di condensa e sull'impermeabilità del telecomando

• Non fare cadere il telecomando, non farlo sba ttere contro oggetti duri (ad es. contro uno scoglio), non gettarlo sulla superficie dell'acqua.

• Non portare il telecomando sott'acqua.

- In caso di caduta accidentale del telecomando in acqua, prelevarlo immediatamente

e asciugarlo con un panno morbido e asciutto.

• Non inserire una batteria bagnata nel telecomando.

- Non aprire il coperchio del vano batteria con il telecomando o le mani bagnate. Ciò

potrebbe causare infiltrazioni di acqua all'interno del telecomando e anomalie di funzionamento.

• Se la parte esterna del telecomando dovesse inumidirsi, ad esempio ricoprendosi di gocce d'acqua, oppure una sostanza estranea dovesse aderire alla parte esterna del telecomando o penetrare all'interno del coperchio del vano batteria, asciugare immediatamente con un panno morbido e asciutto.

• Assicurarsi che il coperchio del vano batteria sia ben chiuso.

- Assicurarsi che il coperchio del vano batteria sia in posizione CLOSE.

- Assicurarsi che non siano presenti sostanze estranee come pelucchi all'interno del

coperchio del vano batteria. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare infiltrazioni di acqua all'interno del telecomando.

• Non lasciare il telecomando in ambienti freddi o molto caldi con temperature pari o superiori a 40 °C per periodi prolungati.

- Ciò potrebbe causare un deterioramento delle prestazioni di impermeabilità.

• Evitare di portare il telecomando in un ambiente caratterizzato da umidità elevata subito dopo l'esposizione prolungata a un ambiente estremamente freddo.

- Ciò potrebbe provocare la formazione di condensa all'interno del telecomando.

Ispezioni e riparazioni

• Se la fotocamera è stata sottoposta a urti, si consiglia di rivolgersi al rivenditore o a un centro assistenza autorizzato Nikon per una verifica delle prestazioni di impermeabilità (servizio a pagamento).

• Se la guarnizione di tenuta inizia a deteriorarsi, rivolgersi al rivenditore o a un centro assistenza autorizzato Nikon. Dopo un anno le prestazioni di impermeabilità della guarnizione di tenuta potrebbero cominciare a deteriorarsi.

• In caso di infiltrazioni d'acqua all'interno della fotocamera, sospenderne immediatamente l' utilizzo e portare il prodotto press o un centro di assistenza autorizza to Nikon.

Introduzione

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa

Page 16

Sommario

Ricerca rapida argomenti ................................................................................................... ii

Argomenti principali .................................................................................................................................................. ii

Argomenti comuni...................................................................................................................................................... ii

Per gli utenti di smart device ........................................................................................... iii

Introduzione............................................................................................................................ v

Leggere prima di cominciare ............................................................................................................. v

Simboli e convenzioni utilizzati nel presente manuale........................................................................ v

Informazioni e precauzioni.................................................................................................................................... vi

Informazioni di sicurezza .................................................................................................................. viii

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e

condensa ................................................................................................................................................. xii

Note sulla resistenza agli urti .............................................................................................................................. xii

Note sull'impermeabilità e la tenuta alla polvere .................................................................................. xii

Note sulla resistenza agli urti, l'impermeabilità e la tenuta alla polvere ................................ xiii

Prima di utilizzare la fotocamera in subacquea..................................................................................... xiii

Note sulla temperatura di esercizio, l'umidità e la condensa ....................................................... xiv

Note sull'impermeabilità del telecomando.............................................................................................. xv

Note sulla formazione di condensa e sull'impermeabilità del telecomando...................... xv

Ispezioni e riparazioni ............................................................................................................................................. xv

Componenti della fotocamera ......................................................................................... 1

Corpo macchina ...................................................................................................................................... 2

Monitor....................................................................................................................................................... 4

Per la ripresa .................................................................................................................................................................... 4

Per la riproduzione .................................................................................................. .................................................... 5

Come iniziare .......................................................................................................................... 6

Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria ............................................ 7

Rimozione della batteria ricaricabile e della card di memoria......................................................... 8

Card di memoria compatibili ................................................................................................................................ 8

Ricarica della batteria ............................................................................................................................ 9

Accensione e spegnimento della fotocamera........................................................................................ 10

Impostazione della fotocamera....................................................................................................... 11

Impostazione da uno smartphone o un tablet ...................................................................................... 11

Impostazione dai menu della fotocamera................................................................................................ 13

Che cosa può fare SnapBridge.......................................................................................................................... 15

Sommario

xvi

Page 17

Uso della fotocamera......................................................................................................... 17

Registrazione di filmati e riprese di immagini fisse.................................................................. 18

Riproduzione di filmati e immagini fisse...................................................................................... 19

Trasferimento di immagini a un dispositivo smart................................................................... 19

Uso degli accessori............................................................................................................................... 21

Uso del telecomando ............................................................................................................................................. 21

Uso dell'adattatore base e della piastra base .......................................................................................... 26

Uso della protezione per obiettivo o della protezione subacquea per obiettivo ............ 28

Spie di stato ............................................................................................................................................ 30

Filmati...................................................................................................................................... 31

Operazioni eseguibili durante la registrazione di filmati ....................................................... 32

Acquisizione di immagini fisse durante la registrazione di filmati ............................................. 34

Aggiunta di tag durante la registrazione di filmati (tag di evidenziazione).......................... 34

Selezione di Modo filmato ................................................................................................................ 35

D Filmato standard................................................................................................................................................ 37

D Aggiungi rallentamento ............................................................................................................................... 38

C Filmato + foto............................................................................................................................................... 40

D Filmato superlapse............................................................................................................................................ 41

E Registraz. ciclo cont. .................................................................................................................................. 42

F Ripresa time-lapse ............................................................................................................................................. 44

Operazioni eseguibili durante la riproduzione di filmati ....................................................... 46

Modifica di filmati................................................................................................................................. 48

Funzioni non utilizzabili contemporaneamente durante la ripresa................................... 51

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer ............................. 53

Uso delle immagini .............................................................................................................................. 54

Visualizzazione di immagini su un televisore ............................................................................. 55

Trasferimento di immagini a un computer (KeyMission 360/170 Utility) ........................ 56

Installazione di KeyMission 360/170 Utility ............................................................................................... 56

Trasferimento di immagini a un computer............................................................................................... 56

Uso dei menu........................................................................................................................ 58

Operazioni eseguibili tramite i menu ............................................................................................ 59

Elenchi di menu..................................................................................................................................... 61

Menu filmato................................................................................................................................................................ 61

Menu immagini fisse ............................................................................................................................................... 61

Menu opzioni di ripresa ........................................................................................................................................ 62

Menu impostazioni fotocamera....................................................................................................................... 62

Menu play ...................................................................................................................................................................... 63

Menu filmato.......................................................................................................................................... 64

xvii

Sommario

Page 18

Modo filmato ............................................................................................................................................................... 64

Opzioni filmato ........................................................................................................................................................... 65

NTSC/PAL ....................................................................................................................................................................... 66

VR elettronico .............................................................................................................................................................. 66

Riduz. rumore vento ................................................................................................................................................ 67

Menu immagini fisse ........................................................................................................................... 68

Immagini fisse ............................................................................................................................................................. 68

Menu opzioni di ripresa...................................................................................................................... 69

Subacquea..................................................................................................................................................................... 69

Bilanciamento bianco (regolazione della tinta) ..................................................................................... 69

Opzioni colore............................................................................................................................................................. 70

Compensaz. esposiz. ............................................................................................................................................... 70

Riprist. impost. predef............................................................................................................................................. 70

Menu impostazioni fotocamera...................................................................................................... 71

Data e ora ....................................................................................................................................................................... 71

Impostazioni monitor ............................................................................................................................................. 72

Impostazioni audio................................................................................................................................................... 73

Autospegnimento .................................................................................................................................................... 74

Formatta card .............................................................................................................................................................. 75

Registrazione filmato .............................................................................................................................................. 75

Pulsante Fn remoto ................................................................................................................................................. 76

Capovolgi verticalm................................................................................................................................................. 76

Luminosità LED........................................................................................................................................................... 76

Ricarica via computer ............................................................................................................................................. 77

Lingua/Language...................................................................................................................................................... 78

Dati posizione.............................................................................................................................................................. 78

Ripristina tutto............................................................................................................................................................. 79

Marchio di conformità............................................................................................................................................ 79

Versione firmware ..................................................................................................................................................... 79

Menu opzioni di rete ............................................................................... ................................................................ 80

Ripetizione dell'accoppiamento ...................................................................................................................... 82

Menu play................................................................................................................................................ 85

h Riproduzione filmati ......................................................................................................................................... 85

g Modifica filmati .................................................................................................................................................... 85

f Elimina ....................................................................................................................................................................... 85

j Upload ................................................................................................................................................................ 86

i Proteggi................................................................................................................................................................... 86

e Esci............................................................................................................................................................................... 86

Note tecniche........................................................................................................................ 87

Avvisi ......................................................................................................................................................... 88

Note sulle funzioni basate sulle comunicazioni wireless ....................................................... 89

xviii

Sommario

Page 19

Cura e manutenzione della fotocamera ....................................................................................... 91

Fotocamera................................................................................................................................................................... 91

Batteria ricaricabile ................................................................................................................................................... 92

Adattatore CA/caricabatteria ............................................................................................................................. 93

Card di memoria ........................................................................................................................................................ 94

Pulizia e conservazione ...................................................................................................................... 95

Pulizia in seguito all'utilizzo della fotocamera in subacquea......................................................... 95

Pulizia della fotocamera in seguito a utilizzi diversi (non in subacquea) ............................... 96

Conservazione del prodotto .............................................................................................................................. 96

Messaggi di errore........... ..................................................................................................................... 97

Risoluzione dei problemi ................................................................................................................... 99

Nomi dei file .................................................................................................................................. ...... 103

Accessori ............................................................................................................................................... 104

Caratteristiche tecniche .................................................................................................................. 107

Indice analitico ................................................................................................................................... 114

Sommario

xix

Page 20

Componenti della fotocamera

Corpo macchina................................................................................................................................2

Monitor.................................................................................................................................................4

Componenti della fotocamera

Page 21

Corpo macchina

Spia di stato (anteriore).......................... 30, 76

Pulsante foto .................................... ....................18

Pulsante filmati ...................................................18

Diffusore acustico

Protezione per ob iettivo...... ......................... 28

Obiettivo

Attacco per treppiedi...................................109

N-Mark (antenna NFC)................... .................12

Microfono incorporato

12 3

897

Componenti della fotocamera

Corpo macchina

Page 22

987

321

11 12 13

15 14

Monitor ........................................ .............................. .4

Spia di stato (posteriore)....................... 30, 76

Coperchio vano batteria/alloggiamento

card di memoria....................................................7

Blocco coperchio vano batteria/

alloggiamento card di memoria.................7

Pulsante di sblocco coperchio vano batteria/alloggiamento card di memoria

............................... ............................................. .............7

Foro per cordino anticaduta

Pulsan te H (x monitor) ........... 11, 18, 59

Pulsan te I (c riproduzione)

...................................................................... 11, 19, 59

Pulsant e k (applicazione della

selezione) .......................................................11, 59

Connettore micro HDMI (tipo D) .............54

Connettore micro USB....................................54

Blocco batteria ...................................................... 7

Guarnizione di tenuta

Vano batteria .......................................................... 7

Alloggiamento card di memoria................ 7

Componenti della fotocamera

Corpo macchina

Page 23

Monitor

0.3

Modo filmato ............................................... 35, 64

Modo di ripresa immagini fisse ................ 68

Tempo di registrazione rimanente per filmato

Indicatore di comunicazione Bluetooth

.............................................................................. 12, 80

Indicatore di comunicazione Wi-Fi

.............................................................................. 16, 80

Modalità aereo ....................................................80

Indicatore di connessione telecomando

............................... ............................................. ..........23

Indicatore di livello batteria

Opzioni filmato ...................................................65

Valore di compensazione

dell'esposizione ........ .............................. ............70

Opzioni colore .....................................................70

Subacquea ..................... .............................. ..........69

Bilanciamento bi anco............ ......................... 69

VR elettronico.......................................................66

Riduz. rumore vento ........................................67

Indicatore "data non im postata" ..............71

Indicatore "ripresa immagini fisse

disponibile"... .............................. ........................... 34

Indicatore "ripresa immagini fisse non

disponibile"... .............................. ........................... 34

Le informazioni visualizzate nelle schermate di ripresa e riproduzione cambiano in base alle impostazioni della fotocamera e delle condizioni di utilizzo. Per impostazione predefinita, le informazioni vengono visualizzate all'accensione e durante l'uso della fotocamera, e scompaiono dopo alcuni secondi (se Info foto è impostato su Info

automatiche in Impostazioni monitor (A72)).

Per la ripresa

18 17 16

[01:00:00]

1080/30p

10 912

0.3

4 5 6 7

C Indicatore di livello batteria

• B: il livello di carica della batteria è alto.

• b: il livello di carica della batteria è basso.

• Y: il livello di carica della batteria esterna è alto.*

• Z: il livello di carica della batteria esterna è basso.*

* Visualizzato quando la batteria aggiuntiva è installata nella custodia subacquea WP-AA1 (in

vendita separatamente).

Componenti della fotocamera

Monitor

Page 24

Per la riproduzione

[00:30:00]

[00:30:00][00:30:00][00:30:00]

[9999/9999][9999/9999][9999/9999]

1080/30p

4 5

Modo di riproduzione filmati.....................46

Modo di riproduzione R egistraz. ciclo

cont. .......................... ................................................42

Proteggi..... ............................................ .................. 86

Durata del filmato o tempo di riproduzione trascorso

Numero immagine corrente/numero totale imm agini

Opzioni filmato ...................................................65

Componenti della fotocamera

Monitor

Page 25

Come iniziare

Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria ......................................7

Ricarica della batteria...................................................................................................................... 9

Impostazione della fotocamera ................................................................................................11

Come iniziare

Page 26

Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria

• Sbloccare il pulsante di sblocco del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria (1), portare il blocco del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria in posizione y (2), quindi aprire il coperchio del vano batteria/ alloggiamento card di memoria tirandolo verso di sé (3).

• Dop o aver ve rifica to che i poli ne gativo e positivo della batteria ricaricabile siano orientati correttamente, spostare il blocco batteria arancione (4) e inserire a fondo la batteria ricaricabile (5).

• Spingere la card di memoria all'interno finché non scatterà in posizione (6).

• Prestare attenzione a non inserire la batteria o la card di memoria in posizione capovolta

o in senso inverso, poiché ciò potrebbe causare anomalie di funzionamento oppure danni alla fotocamera o alla card di memoria.

• Dopo aver chiuso il coperchio (7), portare il blocco del coperchio del vano batteria/ alloggiamento card di memoria in posizione z (8), e riportare il pulsante di sblocco del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria in posizione LOCK (9). Assicurarsi che tacche arancioni sui due comandi di blocco non siano visibili.

B Note sull'impermeabilità e la tenuta alla polvere

Per ulteriori informazioni vedere "Note sulla resistenza agli urti, l'impermeabilità e la tenuta alla polvere" (Axiii).

B Formattazione di una card di memoria

La prima volta che si inserisce nella fotocamera una card di memoria precedentemente utilizzata su un altro dispositivo, si raccomanda di formattarla con questa fotocamera.

• Si noti che la f ormattazione della card di memoria determina l'elimi nazione definitiva

di tutte le immagini e di eventuali altri dati presenti su di essa. Prima di formattare la card

di memoria, accertarsi di aver eseguito una copia delle immagini che si desidera conservare.

• Inserire la card di memoria nella fotocamera e selezionare Formatta card in Impostaz.

fotocamera (A59) nel menu c (impostazioni).

Come iniziare

Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria

Page 27

Rimozione della batteria ricaricabile e della card di memoria

Spegnere la fotocamera e assicurarsi che le spie di stato e lo schermo si siano spenti, quindi aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.

• Spostare il blocco batteria per espellere la batteria ricaricabile.

• Spingere delicatamente la card di memoria nella fotocamera per farla fuoriuscire

parzialmente.

• Prestare attenzione durante la manipolazione, poiché la fotocamera, la batteria ricaricabile e la card di memoria possono essere molto calde subito dopo l'uso della fotocamera.

Card di memoria compatibili

La fotocamera è compatibile con card di memoria microSD, microSDHC e microSDXC.

• La fotocamera supporta anche card di memoria microSDHC e microSDXC conformi allo standard UHS-I.

• Per la registrazione di filmati, utilizzare card di memoria microSDXC con classe di velocità SD 6 o superiore.

- Utilizzare card di memoria con classe di velocità UHS 3 o più rapide quando la

dimensione dell'immagine/freq uenza fotogrammi cor risponde a 2160/30p (4K UHD) o 2160/25p (4K UHD).

- Se si utilizzano card di memoria con classi di velocità inferiori, la registrazione dei

filmati potrebbe interrompersi improvvisamente.

• Se si utilizza un lettore di card, assicurarsi che sia compatibile con la card di memoria in uso.

• Per informazioni sulle caratteristiche, il funzionamento e i limiti di utilizzo, contattare il produttore della card.

Come iniziare

Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria

Page 28

Ricarica della batteria

Cavo USB (in dotazione)

Presa elettrica

Adattatore CA/

caricabatteria

Spia di stato

Se la dotazio ne della fotocamera comprende un adattat ore per spina*, innes tarlo saldamente sull'adattatore CA/caricabatteria. Se si tenta di rimuovere con forza l'adattatore per spina una volta che i due componenti sono collegati, si potrebbe danneggiare il prodotto.

* La forma dell'adattatore per spina varia a seconda del paese o area geografica di acquisto

della fotocamera. Questa operazione può essere saltata se l'adattatore CA/caricabatteria è stato fornito con l'adattatore spina montato in modo permanente .

• Il processo di carica ha inizio quando si collega la fotocamera a una presa elettrica con la batteria ricaricabile inserita, come mostrato nell'illustrazione. Le spie di stato lampeggiano lentamente in verde mentre la batteria è in carica.

• Quando la batteria è carica, le spie di stato si spengono. Scollegare l'adattatore CA/ caricabatteria dalla presa elettrica e scollegare il cavo USB. Per caricare una batteria ricaricabile completamente scarica sono necessarie circa 3 ore.

• Se le spie di stato lampeggiano velocemente in verde, significa che non è possibile ricaricare la batteria. Ciò può essere dovuto a una delle cause elencate di seguito.

- La temperatura ambiente non è adatta al processo di carica.

- Il cavo USB o l'adattatore CA/caricabatteria non sono collegati correttamente.

- La batteria ricaricabile è danneggiata.

Come iniziare

Ricarica della batteria

Page 29

B Note sul cavo USB

• Controllare la forma e la direzione dei connettori e non inclinare i connettori durante l'inserimento o la rimozione.

• Non utilizzare un cavo USB di tipo diverso dall'UC-E21. Utilizzando un cavo USB di tipo diverso dall'UC-E21 si potrebbero verificare surriscaldamenti, incendi o scosse elettriche.

B Accensione della fotocamera durante il processo di carica

Premendo il pulsante filmati o il pulsante foto durante il processo di carica con l'adattatore CA/ caricabatteria, la fotocamera si accende consentendo di registrare filmati o di acquisire immagini fisse, di riprodurli e di utilizzare i menu di impostazione (alcuni menu non sono disponibili).

Accensione e spegnimento della fotocamera

Accensione della fotocamera

• Per accendere la fotocamera, premere il pulsante filmati o

il pulsante foto. All'accensione della fotocamera viene visualizzata la schermata di ripresa.

• Il livello della batteria può essere verificato sul monitor

(A4) o sulla schermata dell'app SnapBridge 360/170.

Spegnimento della fotocamera

• Dopo che è stata accesa, la fotocamera si spegne automaticamente se non si esegue

alcuna operazione per 1 minuto.

• La fotocamera si spegne automaticamente se non si eseguono operazioni per 30 secondi

in seguito alla ripresa (impostazione predefinita). Le impostazioni possono essere configurate in Autospegnimento in Impo staz. fotocamera nel menu c (impostazioni) (A59).

• Per spegnere la fotocamera, tenere premuto il pulsante filmati per almeno 3 secondi

mentre la fotocamera è accesa.

• Per spegnere la fotocamera è anche possibile eseguire la seguente procedura.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Utilizzare HI per selezionare

b (spegnimento) M Pulsante k

B Note sullo spegnimento della fotocamera durante una ripresa a distanza

Quando si utilizza l'app SnapBridge 360/170 per una ripresa a distanza, i pulsanti della fotocamera sono disabilitati. Prima di spegnere la fotocamera, interrompere l'utilizzo della funzione di ripresa a distanza. Per ulteriori informazioni sulla ripresa a distanza, consultare la guida in linea dell'app SnapBridge 360/170.

Come iniziare

Ricarica della batteria

Page 30

Impostazione della fotocamera

Pulsante foto

Pulsant e filmati

tramite Menu opzioni di rete, selezionare "Più tardi".

Opzioni

Più tardi

Impostazione da uno smartphone o un tablet

• Prima di procedere, installare l'app SnapBridge 360/170 (Aiii) e attivare

Bluetooth e il Wi-Fi sullo smartphone o sul tablet (d'ora in poi, "smart device").

• Le schermate della fotocamera e dei dispositivi smart riprodotte nel

presente manuale potrebbero differire da quelle effettivamente visualizzate sui prodotti.

1 Premere il pulsante filmati o il pulsante foto per accendere la

fotocamera.

• Utilizzare H, I e k sulla parte posteriore della fotocamera per selezionare e regolare le

impostazioni.

• Viene visualizzata una finestra di dialogo per la

selezione della lingua. Premere H o I sulla parte posteriore della fotocamera per evidenziare una lingua, quindi prem ere k per selezionare.

• L'impostazione della lingua può essere modificata in qualsiasi momento utilizzando l'opzione Lingua/ Language in Impostaz. fotocame ra nel menu c (impostazioni) (A59).

• Se non vengono eseguite operazioni per circa 30 minuti durante l'impostazione, la fotocamera si spegne automaticamente.

2 Quando viene visualizzata la finestra di

dialogo riprodotta a destra, premere H o I per selezionare Opzioni, quindi premere k.

• Premere I e scorrere per visualizzare la schermata a destra.

• Se non si desidera utilizzare un dispositivo smart per configurare la fotocamera, selezionare Più tardi e premere k (A13).

Come iniziare

Impostazione della fotocamera

Page 31

3 Accoppiare (cioè, stabilire un collegamento Bluetooth tra) la

Collegare alla fotocamera

Nome fotocamera

e selezionare "OK". Cod. autent. 000000

Esci

Fotocamera

fotocamera e lo smart device.

• Dispositivi Android con supporto NFC

Dopo aver controllato che NFC sia attivato sullo smart device, mettere a contatto il segno Y (N-Mark) della fotocamera con l'antenna NFC sullo smart device per avviare l'app SnapBridge 360/170.

- Se è visualizzato il sito di scaricamento di

SnapBridge 360/170, scaricare e installare l'app prima di ripetere gli step riportati sopra.

• Dispositivi iOS e dispositivi Android senza supporto NFC

Sulla fotocamera, premere H o I per selezionare Vai, quindi premere k. La fotocamera attenderà una connessione; avviare l'app SnapBridge 360/170 sullo smart device e seguire le istruzioni sullo schermo per toccare il nome della fotocamera che si desidera accoppiare.

App

SnapBridge 360/170

Fotocamera

Camera name_XXXX

Annulla

4 Controllare il codice di autenticazione.

• Quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di conferma del codice di autenticazione, scorrere la schermata per vi sualizzare il codice di autenticazione.

• Dopo aver confermato che la fotocamera e lo smart device visualizzino lo stesso codice di autenticazione a sei cifre, seguire gli step riportati di seguito per completare l'accoppiamento (si noti che il codice potrebbe non essere visualizzato in alcune versioni di iOS, ma è necessario seguire gli step di seguito, anche se il codice non è visualizzato).

- Sulla fotocamera, premere H o I per selezionare OK, quindi premere k.

- Sullo smart device, toccare Pairing (Acco ppiamento) (il nome del pulsante varia a

seconda dello smart device).

Come iniziare

Impostazione della fotocamera

Page 32

5 Premere k quando è visualizzata la

finestra di dialogo a destra.

• Quando vi ene stabilita una c onnessione costante t ra la fotocamera e il dispositivo smart, viene visualizzata la finestra di dialogo riprodotta a destra.

• Se sulla fotocamera viene visualizzato Impossibil e stabilire una connessione., premere H o I per

selezionare Riconnetti quindi premere k per ritornare al punto 3. Per annullare le impostazioni di associazione, selezionare Annulla quindi premere k.

La fotocamera e lo smart device sono connessi. SnapBridge invierà le foto

6 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la procedura di

impostazione.

• Per registrare i dati posizione con le foto, selezionare Sì quando richiesto e abilitare le funzioni dati posizione sia nell'app SnapBridge 360/170 sia sullo smart device stesso (per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con lo smart device).

• È anche possibile sincronizzare l'orologio della fotocamera con l'ora riportata dallo smart device selezi onando Sì quando richiesto e attivando la sincronizzazione nell'app SnapBridge 360/170. Se si seleziona No, impostare l'orologio della fotocamera dai menu, come descritto allo step 2 a pagina 14.

• L'impostazione è completa quando la fotocamera torna alla visualizzazione di ripresa.

• Vedere pagina 15 per ulteriori informazioni sull'uso di SnapBridge.

B Dove l'uso di dispositivi wireless è vietato

Dove l'uso di dispositivi wireless è vietato, disattivare le funzioni wireless nel menu di rete della fotocamera selezionando Sì per Modal ità aereo. Ciò interromperà temporaneamente il collegamento costante con lo smart device, ma la connessione verrà automaticamente ristabilita quando la modalità aereo viene disattivata.

Impostazione dai menu della fotocamera

L'orologio della fotocamera può essere impostato manualmente.

1 Premere il pulsante filmati o il pulsante

foto per accendere la fotocamera (A11).

• Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione della lingua. Premere H o I sulla parte posteriore della fotocamera per evidenziare una lingua, quindi prem ere k per selezionare.

• L'impostazione della lingua può essere modificata in qualsiasi momento utilizzando l'opzione Lingua/ Language in Impostaz. fotocame ra nel menu c (impostazioni) (A59).

Come iniziare

Impostazione della fotocamera

Page 33

2 Quando viene visualizzata la finestra di

dialogo riprodotta a destra, premere H o I per selezionare Più tardi, quindi premere k.

• Premere I e scorrere per visualizzare la schermata a destra.

• Selezionare Sì quando viene richiesto di impostare l'orologio della fotocamera.

tramite Menu opzioni di rete, selezionare "Più tardi".

Opzioni

Più tardi

3 Premere H o I per scegliere un formato data e premere k. 4 Immettere la data e l'ora attuali e premere

• Premere k per evidenziare le voci di impostazione e premere H o I per modificare.

• Quando la voce all'estrema destra è selezionata, premere k per confermare le impostazioni.

20160101 00 00

5 Quando viene richiesto, premere H o I per selezionare Sì e

premere k.

• La fotocamera torna alla visualizzazione di ripresa quando l'impostazione è completa.

C Reimpostazione dell'orologio

L'opzione Data e ora in Impostaz. fotocamera (A59) consente di impostare l'orologio della fotocamera.

Come iniziare

Impostazione della fotocamera

Page 34

Che cosa può fare SnapBridge

L'app SnapBridge 360/170 può essere usata per una varietà di compiti quando la fotocamera è stata accoppiata con lo smart device.

Caricamento automatico

Con le impostazioni predefinite, le foto saranno caricate automaticamente sullo smart device appena vengono scattate.

• Posizionare lo smart device vicino alla fotocamera e avviare l'app SnapBridge 360/170.

Opzione Descrizione

Disattivazione caricamento automatico

Opzioni di caricamento

Selezione di immagini per il caricamento

Ridimensionamento delle immagini per il caricamento

Il caricamento automatico può essere disabilitato mediante l'opzione Invia durante la ripresa > Immagini fisse del menu opzioni di rete in Impostaz. fotocamera (A59).

Utilizzare la voce Invia durante la ripresa > Carica (foto) nel menu opzioni di rete in Impostaz. fotocamera (A59) per scegliere i tipi di foto che devono essere caricati automaticamente.

L'opzione j (upload) del menu di riproduzione della fotocamera (A19) consente di caricare le immagini non caricate automaticamente durante la ripresa.

Utilizzare l'app SnapBridge 360/170 per scegliere la dimensione alla quale le immagini vengono copiate sullo smart device. La dimensione predefinita è 2 megapixel.

B Note sulla funzione di caricamento automatico

I filmati non possono essere caricati con le opzioni Invia durante la ripresa o j (upload). Per caricare i filmati su un dispositivo smart, utilizzare l'app SnapBridge 360/170.

Come iniziare

Impostazione della fotocamera

Page 35

Reti wireless

Opzione Descrizione

Accoppiamento in seguito all'impostazione della fotocamera

Disaccoppiamento

Connessione Wi-Fi

Numero di smart device accoppiabili

Selezionare Connessione con device nel menu opzioni di rete della fotocamera e seguire le istruzioni riportate in "Impostazione da uno smartphone o un tablet" a partire dal punto 2 (A11).

Nell'app SnapBridge 360/170, toccare e in a Connettere, quindi toccare Terminare accoppiamento nella schermat a visualizzata.

Quando si utilizza Fotografia in remoto o Scaricare le immagini selezionate viene stabilita una connessione Wi-Fi. Nel caso di dispositivi iOS stabilire la connessione Wi-Fi selezionando il nome SSID della fotocamera in Wi-Fi in Impostazioni sul dispositivo iOS. L'impostazione pr edefinita di Password e Autenticaz./crittogr. può essere verificata visualizzando il menu c (impostazioni) della fotocamera e selezionando Impostaz. foto camera M Menu opzioni di rete M Wi-Fi M Impostazioni di rete. Impostare una nuova password diversa dalla password predefinita.

La fotocamera può essere accoppiata a un massimo di cinque smart device. Tuttavia, può essere connessa a un solo dispositivo per volta.

C Ripetizione dell'accoppiamento

In seguito al disaccoppiamento è necessario ripetere la procedura di accoppiamento. Selezionare Connessione con device nel menu opzioni di rete della foto camera, quindi seguire le

istruzioni riportate sullo schermo della fotocamera e dello smart device. Quando viene visualizzato Dispositivi non abilitati NFC: selezionare "Vai". selezionare Vai e premere il pulsante k, quindi avviare l'app SnapBridge 360/170 sullo smart device. Toccare e in a Connettere, quindi toccare il nome della fotocamera da accoppiare sulla schermata visualizzata. Quando viene visualizzato il codice di autenticazione nella schermata della fotocamera, seguire le istruzioni riportate in "Impostazione da uno smartphone o un tablet" a partire dal punto 4 (A12).

Altre opzioni per l'app SnapBridge 360/170

Opzione Descrizione

Fotografia in remoto

Configurazione remota delle impostazioni

Visualizzazione delle immagini sulla fotocamera

• Vedere la guida in linea dell'app SnapBridge 360/170 per ulteriori informazioni.

Utilizzare lo smart device per rilasciare l'otturatore della fotocamera.

È possibile utilizzare il dispositivo smart per modificare le impostazioni, ad esempio le impostazioni di ripresa.

Utilizzare lo smart device per visualizzare e scaricare le foto sulla fotocamera. Questa opzione è disponibile anche quando la fotocamera è spenta.

Come iniziare

Impostazione della fotocamera

Page 36

Uso della fotocamera

Registrazione di filmati e riprese di immagini fisse............................................................18

Riproduzione di filmati e immagini fisse................................................................................19

Trasferimento di immagini a un dispositivo smart ............................................................19

Uso degli accessori.........................................................................................................................21

Spie di stato ......................................................................................................................................30

Uso della fotocamera

Page 37

Registrazione di filmati e riprese di immagini

Pulsante foto

Pulsant e filmati

fisse

1 Premere il pulsante filmati o il pulsante

foto.

• La fotocamera si accende e viene visualizzata la schermata di ripresa.

• Per registrare una serie di immagini, selezionare Sequenza nel menu immagini fisse nel menu c (impostazioni).

2 Premere il pulsante filmati per eseguire registrazioni di filmati,

oppure premere il pulsante foto per acquisire immagini fisse.

• Per interrompere la registrazione di un filmato, premere nuovamente il pulsante filmati. I filmati registrati e le immagini acquisite vengono salvati sulla card di memoria.

B Note sull'utilizzo della fotocamera in subacquea

• Per utilizzare la fotocamera in subacquea, montare la protezione subacquea per obiettivo

(A28). Se non si utilizza la protezione, le immagini acquisite potrebbero risultare sfocate.

• Impostare Subacquea su Sì in Opzioni di ripresa nel menu c (impostazioni) (A59).

• L'angolo di campo (ossia l'area visibile nel fotogramma) si riduce in subacquea.

• Le comunicazioni wireless non sono disponibili quando la fotocamera è sott'acqua. Inoltre, non è

possibile utilizzare il telecomando.

C Accensione e spegnimento del monitor

• Mentre è visualizzata la schermata di registrazione, è possibile accendere o spegnere il monitor

premendo il pulsante H (x monitor).

• Il monitor si spegne automaticamente 30 secondi dopo l'avvio della registrazione di un filmato

(impostazione predefinita). Il pulsante H (x monitor) non può essere utilizzato durante la registrazione di un filmato. Il periodo di tempo prima dello spegnimento del monitor può essere modificato tramite Spegnimento auto LCD in Registrazione filmato in Impostaz. fotocamera nel menu c (impostazioni).

C Spegnimento della fotocamera

Per impostazione predefinita, la fotocamera si spegne automaticamente se non si eseguono operazioni per 30 secondi dopo la ripresa (A10).

C Filmati di dimensioni superiori a 4 GB

Se si registra un filmato con dimensioni del file superiori a 4 GB, esso viene suddiviso in file di dimensioni massime di 4 GB ciascuno.

Uso della fotocamera

Registrazione di filmati e riprese di immagini fisse

Page 38

Riproduzione di filmati e immagini fisse

Se sulla protezione subacquea per obiettivo sono presenti impronte digitali o altre macchie, saranno acquisite nelle immagini. Prime delle riprese pulire la protezione subacquea per obiettivo con un panno morbido asciutto.

1 Premere il pulsante I.

• Se la fotocamera è spenta, accenderla premendo il pulsante filmati o il pulsante foto prima di premere il pulsante I.

• Per riprodurre i filmati e le immagini fisse è anche possibile selezionare a (riproduzione) nella schermata W (HOME) (A59).

• Sullo schermo appare l'ultima immagine fissa acquisita, oppure il primo fotogramma dell'ultimo filmato registrato.

2 Premere HI per visualizzare l'immagine

desiderata.

• Tenere premuto HI per scorrere velocemente le immagini.

• Per riprodurre i filmati, premere il pulsante k e selezionare

h (riproduzione).

• I filmati possono essere modificati sulla fotocamera (A48).

Trasferimento di immagini a un dispositivo smart

Per trasferire le immagini fisse dalla fotocamera a un dispositivo smart, avviare l'app SnapBridge 360/170 sul dispositivo smart ed eseguire la procedura sotto descritta sulla fotocamera.

1 Premere il pulsante I.

• Se la fotocamera è spenta, accenderla premendo il pulsante filmati o il pulsante foto prima di premere il pulsante I.

• Sullo schermo appare l'ultima immagine fissa acquisita, oppure il primo fotogramma dell'ultimo filmato registrato.

Uso della fotocamera

Riproduzione di filmati e immagini fisse

Page 39

2 Premere HI per visualizzare l'immagine che si

[ 4/4 ]

Sì

Selezionare per aggiornamento?

desidera trasferire.

• Tenere premuto HI per scorrere velocemente le immagini.

• I filmati non possono essere trasferiti utilizzando i comandi della

fotocamera. Per trasferire i filmati su un dispositivo smart, utilizzare l'app SnapBridge 360/170.

3 Premere il pulsante k per

visualizzare il menu play.

4 Utilizzare HI per selezionare

j (upload), quindi premere il pulsante

• In questo passaggio è possibile selezionare f (elimina) per eliminare l'immagine.

5 Selezionare Sì, quindi premere il pulsante

• L'immagine viene trasferita al dispositivo smart.

Uso della fotocamera

Trasferimento di immagini a un dispositivo smart

[ 3/4 ]

1080/12

Page 40

Uso degli accessori

12 543

Coperchio vano batteria

In questa sezione sono descritte le funzioni e le modalità d'uso degli accessori compresi nella dotazione con la fotocamera.

Uso del telecomando

Il telecomando ML-L6 può essere utilizzato per registrare filmati, scattare foto e aggiungere tag di evidenziazione da remoto. Può anche essere utilizzato per accendere la fotocamera.

Componenti e funzioni del telecomando

Componente

Pulsante di

accensione

2Pulsante w

3Pulsante foto

4Spia di stato

Pulsante

filmati

Premendolo, il telecomando si accende. Premendolo nuovamente, il telecomando si spegne. Inoltre, spegne la fotocamera.

Quando viene premuto durante la registrazione di un filmato, esegue una delle seguenti operazioni:

Aggiunge un tag di evidenziazione (impostazione predefinita)

•

• Attiva la registrazione con frequenza fotogrammi elevata

(durante la registrazione di un filmato nel modo aggiungi rallentamento)

L'operazione eseguita premendo il pulsante w può essere specificata in Impostaz. fotocamera nel menu c (impostazioni) (A59).

Questa procedura permette di commutare la connessione dal telecomando a un dispositivo smart precedentemente associato.

Ha la stessa funzione del pulsante foto sulla fotocamera. Accende la fotocamera e acquisisce un'immagine fissa.

Visualizza lo stato di ripresa, con funzione analoga alle spie di stato sulla fotocamera.

Accende la fotocamera e avvia/arresta la registrazione di filmati. 18

Funzione A

B Note sull'uso del telecomando

• Il telecomando non può essere utilizzato in suba cquea.

• Si raccomanda di leggere i paragrafi "Note sull'impermeabilità del telecomando" (Axv) e "Note

sulla formazione di condensa e sull'impermeabilità del telecomando" (Axv).

Uso della fotocamera

Uso degli accessori

–

34, 38

Page 41

Inserimento della batteria del telecomando

Inserire una batteria al litio CR2032 da 3V.

• Utilizzare una moneta (1) per ruotare il coperchio vano batteria in senso antiorario (2)

e aprirlo.

• Inserire la batteria con il lato del polo positivo rivolto verso l'alto (3). Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente al centro del vano batteria (4).

• Allineare il simbolo N sul coperchio vano batteria con il simbolo R sul telecomando (5), quindi premere il coperchio vano batteria con i pollici (6). Il coperchio vano batteria ruota leggermente in senso orario e si ferma (7).

• Utilizzare una moneta per ruotare il coperchio vano batteria in senso orario (8) e bloccarlo. Assicurarsi che il simbolo X sul coperchio vano batteria sia allineato al simbolo R sul telecomando (9).

• Assicurarsi che non siano presenti sostanze estranee come pelucchi all'interno del coperchio del vano batteria. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe pregiudicare l'impermeabilità del telecomando, provocando infiltrazioni di acqua al suo interno.

Uso della fotocamera

Uso degli accessori

Page 42

Associazione del telecomando alla fotocamera

Per poter utilizzare il telecomando per la prima volta occorre associarlo alla fotocamera. (Il telecomando fornito in dotazione è già stato associato alla fotocamera. Pertanto le impostazioni sotto descritte non sono necessarie.)

* Nel presente manuale, con il termine "associazione" si intende l'attivazione di una connessione

Bluetooth tra la fotocamera e il telecomando.

• La fotocamera può essere associata a un solo telecomando alla volta. Quando si esegue l'associazione della fotocamera a un altro telecomando, vengono salvate sono le informazioni relative all'ultima associazione.

1 Abilitare l'associazione sulla fotocamera.

• Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M

Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Menu opzioni di rete M Pulsante k M Connessione al telec. M Pulsante k

2 Tenere pre muto il pulsante di accensi one (per al meno 3 second i) sul

telecomando.

• Avrà così inizio il processo di associazione tra la fotocamera e il telecomando. Durante il processo, la spia di stato del telecomando lampeggia.

• Al termine dell'associazione, nella schermata di ripresa viene visualizzata l'icona del telecomando.

• Se viene visualizzato un messaggio di errore, ripetere la procedura dal punto 1.

C Spie di stato sulla fotocamera

• Le spie di stato lampeggiano alternativamente in verde e rosso mentre la fotocamera è in attesa dell'associazione.

• Se l'associazione è stata eseguita correttamente, la spia lampeggia due volte in verde.

• Se l'associazione non va a buon fine, la spia lampeggia sei volte in rosso.

[00:27:35]

1080/30p

Uso della fotocamera

Uso degli accessori

Page 43

Commutazione da dispositivo smart a telecomando e viceversa

[00:27:35]

1080/30p

La fotocamera non può essere comandata dal telecomando e da un dispositivo smart contemporaneamente. Attenersi alla seguente procedura per passare da uno all'altro.

Commutazione da dispositivo smart a telecomando

Questa procedura permette di commutare la connessione da un dispositivo smart a un telecomando precedentemente associato.

1 Selezionare Fotoc. e telecomando in Scegli connessione in Menu

opzioni di rete.

• La fotocamera si connette al telecomando.

2 Accendere il telecomando.

• Viene stabilita una connessione tra la fotocamera e il dispositivo smart. Nella schermata di ripresa viene visualizzata l'icona R.

Commutazione da telecomando a dispositivo smart

Questa procedura permette di commutare la connessione dal telecomando a un dispositivo smart precedentemente associato.

1 Accendere la fotocamera e il telecomando, quindi tenere premuto il

pulsante w sul telecomando.

• La fotocamera si connette al dispositivo smart.

2 Avviare l'app SnapBridge 360/170 sul dispositivo smart.

• Verrà quindi stabilita una connessione tra la fotocamera e il dispositivo smart. Nella schermata d i ripresa viene visua lizzata l'icona B.

Uso della fotocamera

Uso degli accessori

Page 44

Uso della fascia da polso (in vendita separatamente)

La fascia da polso per telecomando AA-13 (in vendita separatamente) consente di fissare il telecomando al proprio polso.

C Come fissare la fascia al polso

Di seguito è descritta la procedura da seguire per fissare la fascia al proprio polso sinistro.

1 Fissare il telecomando

alla fascia da polso.

• Si raccomanda di premere con decisione gli elementi in velcro della fascia per fissare il telecomando (2).

2 Indossare la fascia sul polso.

• Fare passare la fascia attraverso la fibbia (1), quindi ripiegarla su se stessa e premere con decisione per fissarla (2).

B Come indossare e utilizzare la fascia da polso

• Controllare che la fascia da polso sia ben fissata, per evitare che il telecomando possa cadere o funzionare in modo anomalo.

• Non lasciare la fascia da polso in acqua.

Spia di stato del telecomando

La spia di stato indica lo stesso stato delle spie della fotocamera.

Stato Colore Descrizione

È in corso la registrazione di un filmato nel modo Filmato

Fisso Rosso

Lampeggiante Rosso

Lampeggia tre volte, quindi rimane illuminata con luce fissa

Si illumina brevemente, quindi si spegne

standard, Filmato + foto o Ripresa time-lapse. È in corso la registrazione di un filmato a velocità normale nel modo Aggiungi ral lentamento.

È in corso la registrazione di un filmato al rallentatore nel modo Aggiungi rallentamento.

È in corso la registrazione di un filmato nel modo Filmato

Rosso

superlapse o Regis traz. ciclo cont..

• Viene acquisita un'immagine fissa.

Verde

• Viene inserito un tag di evidenziazione.

Uso della fotocamera

Uso degli accessori

Page 45

Uso dell'adattatore base e della piastra base

Il montaggio dell'adattatore base sulla fotocamera consente di utilizzare accessori speciali come una piastra base.

• Per aumentare il potere adesivo, prima di utilizzare la fotocamera attendere che siano

trascorse almeno 24 ore dal montaggio della piastra base.

1 Allineare la vite della fotocamera con

l'attacco per treppiedi della fotocamera (1), quindi serrare il pomello a vite (2).

2 Inserire il fermaglio dell'adattatore base

sulla piastra base.

• Tenendo contemporaneamente le due sporgenze del fermaglio, fare scorrere il fermaglio finché non scatterà in posizione.

• Per rimuovere il fermaglio, afferrarlo da entrambe le sporgenze e farle scorrere nel senso opposto a quello di fissaggio.

Uso della fotocamera

Uso degli accessori

Page 46

3 Regolare l'angolazione della

fotocamera.

• Allentare il blocco piastra (1), regolare l'angolazione della fotocamera (2), quindi serrare il blocco (3).

4 Assicurarsi che la superficie sulla quale verrà fissata la piastra base

sia esente da corpi estranei.

• Qualora vi siano corpi estranei come polvere o acqua, eliminarli.

5 Rimuovere la pellicola di protezione dal retro della piastra base,

quindi premere fermamente la piastra base in modo da fissarne l'intera superficie.

Piastra base

La piastra base è un accessorio che consente di fissare e rimuovere facilmente un adattatore base montato sulla fotocamera.

Fissare la piastra base laddove si desidera montare la fotocamera. Utilizzare il tipo piano o il tipo curvo in funzione della superficie su cui fissare la piastra base. La piastra base non è progettata per essere utilizzata su veicoli. Non fissarla su veicoli.

• Piastra base (superficie piana):

adatta alle superfici piane.

• Piastra base (superficie curva):

adatta al fissaggio su superfici curve, come i caschi.

B Note sull'uso dell'adattatore base e della piastra base

• Non utilizzare l'adattatore base e la piastra base laddove sarebbero sottoposti a carichi improvvisi, ad esempio fissandoli sugli sci o su uno snowboard. I carichi improvvisi danneggerebbero gli accessori o provocherebbero il distacco della piastra base.

• Non è possibile riutilizzare una piastra base dopo averla già fissata e poi rimossa.

• La superficie può infatti risultar e danneggiata, o la vernice può scrostarsi, a seconda del materiale

cui la piastra viene fissata. Nel fissare la piastra base, è necessario procedere con attenzione.

• La piastra base non è adatta ad essere montata su superfici ruvide come legno o cemento.

Uso della fotocamera

Uso degli accessori

Page 47

Uso della protezione per obiettivo o della protezione

Protezione per obiettivo Protezione subacquea per obiettivo

subacquea per obiettivo

• Protezione per obiettivo*

Serve a proteggere l'obiettivo dagli urti nella parte frontale.

• Protezione subacquea per obiettivo

Serve a proteggere l'obiettivo durante l'uso della fotocamera in subacquea o in s ituazioni in cui potrebbe essere colpito da corpi estranei come ghiaia o pietrisco.

* La protezione per obiettivo viene fornita montata sulla fotocamera.

B Note sull'utilizzo della fotocamera in subacquea

Per utilizzare la fotocamera in subacquea, montare la protezione subacquea per obiettivo. Se non si utilizza la protezione, le immagini acquisite potrebbero risultare sfocate.

Montaggio della protezione per obiettivo o della protezione subacquea per obiettivo

B Note sul montaggio della protezione subacquea per obiettivo

Utilizzare un panno morbido o uno spray antipolvere ad aria compressa per rimuovere eventuali sostanze estranee come acqua o polvere dalla fotocamera o dalla protezione subacquea per obiettivo. Se la fotocamera o protezione subacquea per obiettivo sono ancora bagnate quando si applica la protezione subacquea per obiettivo, si potrebbe verificare la formazione di condensa.

1 Allineare la tacca della protezione per obiettivo con quella posta

sulla fotocamera, quindi montare la protezione sulla fotocamera.

Uso della fotocamera

Uso degli accessori

Page 48

2 Ruotare la protezione per obiettivo in senso orario per bloccarla.

• Ruotare la protezione per obiettivo finché non scatta in posizione, in modo da allineare il

pallino sulla protezione per obiettivo al pallino sulla parte superiore della fotocamera (S).

• Per fissare la protezione subacquea per obiettivo, spingerla contro la fotocamera durante la rotazione.

B Verifica del montaggio della protezione per obiettivo

Assicurarsi che la protezione per obiettivo sia fissata saldamente.

Rimozione della protezione per obiettivo o della protezione subacquea per obiettivo

1 Ruotare la protezione per obiettivo in senso antiorario.

2 Tirare la protezione per obiettivo verso di sé e rimuoverla.

Uso della fotocamera

Uso degli accessori

Page 49

Spie di stato

Spia di stat o

Le spie di stato indicano lo stato di funzionamento della fotocamera.

C Funzioni delle spie di stato anteriore e posteriore

• Le spie di stato anteriore e posteriore indicano la stessa condizione.

• La luminosità delle spie di stato può essere regolata (A76).

Stato Colore Descrizione

• La fotocamera è colle gata a un televisore tramite un cavo

Fisso

Lampeggiante

Lampeggio veloce

Si illumina brevemente

Uso della fotocamera

Spie di stato

Verde

Rosso È in corso la registrazione di un filmato.

Verde

Rosso

Verde e rosso

Verde La batteria non può essere caricata (errore).

Rosso

Arancione

HDMI.

• La fotocamera è stata rilevata da un computer.

• È in corso l'acquisizione di immagini fisse.

• La batteria è in carica. Le spie si spengono al termine del

processo di carica. La fotocamera è collegata a un computer tramite un cavo USB.

•

• L'associazione è stata completata.

• È in corso la registrazione di un filmato nel modo aggiungi

rallentamento.

• È stato eseguito l'accesso alla card di memoria (è in corso il salvataggio di dati o il processo di inizializzazione della card di memoria).

• Il firmware è in fase di aggiornamento.

• L'associazione non è stata eseguita correttamente.

La fotocamera è in attesa dell'attivazione di un'associazione (le spie lampeggiano alternativamente in verde e rosso).

La temperatura interna della fotocamera è troppo elevata. La fotocamera verrà spenta automaticamente. Attendere che la temperatura interna della fotocamera ritorni a livelli normali prima di riprendere a utilizzarla.

Le spie si accendono brevemente in arancione quando si aggiunge un tag d i evidenziazione oppure quando si accende il telecomando.

Page 50

Filmati

Operazioni eseguibili durante la registrazione di filmati.................................................32

Selezione di Modo filmato ..........................................................................................................35

Operazioni eseguibili durante la riproduzione di filmati .................................................46

Modifica di filmati...........................................................................................................................48

Funzioni non utilizzabili contemporaneamente durante la ripresa ............................51

Filmati

Page 51

Operazioni eseguibili durante la registrazione di filmati

Note sulla registrazione di filmati

B Note sulle card di memoria

Per la registrazione di filmati, utilizzare card di memoria microSDXC con classe di velocità SD 6 o superiore.

• Utilizzare card di memoria con classe di velocità UHS 3 o più rapide quando la dimensione dell'immagine/frequenza fotogrammi corrisponde a 2160/30p (4K UHD) o 2160/25p (4K UHD).

• Se si utilizzano card di memoria con classi di velocità inferiori, la registrazione dei filmati potrebbe interrompersi improvvisamente.

B Note sul salvataggio di immagini e filmati

Le spie di stato lampeggiano lentamente in rosso durante il salvataggio di immagini e filmati. Non aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria e non rimuovere la batteria ricaricabile o la card di memoria mentre un indicatore lampeggia. L'inosservanza di

questa indicazione potrebbe causare perdite di dati oppure danni alla fotocamera o alla card di memoria.

B Temperatura della fotocamera

• Durante le registrazioni di filmati lunghi o quando viene utilizzata in ambienti molto caldi, la fotocamera potrebbe surriscaldarsi.

• Se l'interno della fotocamera si surriscalda durante la registrazione di filmati, sullo schermo viene visualizzato un messaggio di avviso per circa cinque secondi e le spie di stato lampeggiano rapidamente in rosso. Quindi la fotocamera si spegne automaticamente. Lasciarla spenta fino a quando non si sarà raffreddata.

B Note sulla registrazione a basse temperature

Quando la temperatura della batteria è inferiore a 0 °C, non è possibile registrare filmati con dimensione/frequenza fotogrammi impostata su 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× o HS 720/ 8×.

• Se la temperatura dell a batteria è inferiore a 0 °C prima dell'iniz io della registrazione, dimensione/ frequenza fotogrammi di registrazione del filmato viene impostata su 1080/30p o 1080/25p.

• Se la dimensione/frequenza fotogrammi del filmato è impostata su 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× o HS 720/8× e la temperatura della batteria scende a valori inferiori a 0 °C durante la

registrazione, la fotocamera interrompe la registrazione e si spegne automaticamente. Il filmato modificato viene salvato.

Filmati

Operazioni eseguibili durante la registrazione di filmati

Page 52

B Note sui filmati registrati

• Durante la registrazione dei filmati si potrebbero verificare i seguenti fenomeni nel monitor. Questi effetti vengono salvati nei filmati registrati.

- In presenza di luci a fluorescenza, lampade a vapori di mercurio o vapori di sodio, le immagini

possono presentare delle striature.

- I sogge tti in rapido movimento da un lato all'altro del fotogramma, come un treno o

un'automobile in movimento, potrebbero apparire distorti.

- Se si esegue il panning con la fotocamera, tutta l'immagine del filmato può apparire distorta.

- Le luci o altre aree luminose possono generare immagini fantasma quando si muove la

fotocamera.

• Durante la registrazione e la riproduzione di filmati, i soggetti con motivi ripetitivi (tessuti, finestre con grate, ecc.) possono presentare delle striature colorate, a seconda della distanza. Ciò si verifica quando il motivo del soggetto e la disposizione del sensore di immagine interferiscono l'uno con l'altra, e non si tratta di un malfunzionamento.

B Note sulla funzione di riduzione vibrazioni durante la registrazione di filmati

Quando VR elettronico (A66) in Filmato è impostato su Sì, l'angolo di campo (ossia l'area visibile nel fotogramma) si riduce durante la regis trazione dei filmati.

B Note sull'uso dei pulsanti della fotocamera

Se si premono i pulsanti della fotocamera durante la registrazione di un filmato, il suono di attivazione dei pulsanti potrebbe rimanere registrato nel filmato.

C Limiti dell'area di acquisizione filmati

• L'area che verrà registrata nel filmato varia in base alle impostazioni delle Opzioni filmato effettuate in Filmato nel menu c (impostazioni).

• Se Info foto in Impostazioni monitor (A72) in Impostaz. fotocamera nel menu c (impostazioni) è impostato su Bordo video+info auto, è possibile controllare l'area che apparirà nel filmato prima di avviare la registrazione.

C Filmati di dimensioni superiori a 4 GB

Se si registra un filmato con dimensioni del file superiori a 4 GB, esso viene suddiviso in file di dimensioni massime di 4 GB ciascuno.

Filmati

Operazioni eseguibili durante la registrazione di filmati

Page 53

Acquisizione di immagini fisse durante la registrazione di filmati

Durante la registrazione di un filmato è possibile salvare un fotogramma come immagine fissa premendo il pulsante foto sul telecomando mentre è visualizzata l'icona di acquisizione immagini fisse. La registrazione del filmato prosegue men tre l'immagine fissa viene salvata.

• Le immagini fisse acquisite hanno dimensioni pari

a 2 megapixel (1920 × 1080).

REC

[01:00:00]

1080/30p

B Note sull'acquisizione di immagini fisse durante la registrazione di filmati

• La fotocamera può acquisire immagini fisse mentre sono impostati i modi filmato indicati di seguito.

- Filmato standard o Registraz. ciclo cont. (quando Opzioni filmato è impostato su 1080/

30p, 1080/60p, 1080/25p o 1080/50p)

- Filmato superlapse

• La fotocamera non consente di acquisire immagini fisse durante la registrazione se il tempo di registrazione disponibile per il filmato è inferiore a cinque secondi.

• I fotogrammi di un filmato registrati durante l'acquisizione di un'immagine fissa potrebbero non essere riprodotti in modo fluido.

Aggiunta di tag durante la registrazione di filmati (tag di evidenziazione)

Durante la registrazione di un filmato è possibile aggiungere dei tag premendo il pulsante w sul telecomando (impostazione predefin ita). I tag sono utili per trovare rapidamente una scena durante la riproduzione di un filmato (A46), oppure possono essere utilizzati per creare rapidamente un Highlight Movie. I tag possono anche essere utilizzati come riferimento durante la modifica di un filmato sulla fotocamera (A48).

B Note sull'uso del pulsante w

Assicurarsi che Inserisci tag in d. posiz. sia selezionato per l'impostazione Pulsante Fn remoto (A76) in Impostaz. fotocamera nel menu c (impostazioni).

B Note sulle limitazioni relative all'inserimento di tag durante la registrazione

•

Non è possibile inserire tag durante la registrazione d i un filmato superlapse o una ripresa time-lapse.

• È possibile inserire un massimo di 30 tag totali per ciascun filmato.

C Uso dei pulsanti della fotocamera durante la registrazione di filmati

Le impostazioni di abilitazione del pulsante della fotocamera per l'acquisizione di immagini fisse o l'aggiunta di tag durante la registrazione di filmati possono essere configurate (A75).

Filmati

Operazioni eseguibili durante la registrazione di filmati

Page 54

Selezione di Modo filmato

Sono disponibili i seguenti modi per la registrazione di filmati.

• D Filmato standard (A37)

In questo modo viene registrato un filmato normale utilizzando le impostazioni configurate nel menu c (impostazioni) (A59).

• D Aggiungi rallentamento (A38)

• C Filmato + foto (A40)

In questo modo la fotocamera acquisisce immagini fisse a intervalli specificati durante la registrazione di un filmato.

• D Filmato superlapse (A41)

In questo modo viene registrato un filmato in fast motion (1080/30p o 1080/25p). Adatto per accelerare il movimento di un soggetto registrato muovendo la fotocamera.

• E Registraz. ciclo cont. (A42)

In seguito alla registrazione di un filmato della durata specificata, la fotocamera prosegue la registrazione del filmato eliminando i dati registrati dall'inizio. Sulla card di memoria vengono salvati i dati più recenti, per ottenere un filmato della lunghezza specificata. Anche se vengono registrati cinque fil e separati, essi vengono riprodotti sulla fotocamera come un singolo filmato.

• F Ripresa time-lapse (A44)

In questo modo la fotocamera acquisisce immagini fisse a intervalli specificati, permettendo di realizzare un filmato in fast motion per cogliere i cambiamenti di un soggetto che si verificano in tempi lunghi.

B Note su Modo filmato

Alcuni modi non possono essere utilizzati insieme a determinate impostazioni (A51).

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 55

C Operazioni eseguibili con il telecomando

• Premendo il pulsante w del telecomando durante la registrazione di un filmato, è possibile inserire un tag di evidenziazione nel filmato oppure attivare la registrazione con frequenza fotogrammi elevata. Le funzioni disponibili variano in base al modo filmato impostato.

Attivazione della

Modo filmato

Inserimento di un tag di

evidenziazione

D Filmato standard w –

D Aggiungi rallentamento

C Filmato + foto

w –

D Filmato superlapse ––

E Registraz. ciclo cont.

F Ripresa time-lapse

• Configurare l'impo stazione di Pulsante Fn remoto (A76) in Impostaz. fotocamera nel menu

c (impostazioni).

w –

––

registrazione con

frequenza fotogrammi

elevata

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 56

D Filmato standard

In questo modo viene registrato un filmato normale utilizzando le impostazioni configurate nel menu c (impostazioni) (A59).

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M Modo filmato M Pulsante k M Filmato standard M Pulsante k

Registrazione nel modo e Filmato standard

1 Premere il pulsante filmati per avviare la

registrazione.

• La fotocamera avvia la registrazione di un filmato.

2 Premere il pulsante filmati per terminare la registrazione.

C Operazioni eseguibili durante la registrazione nel modo Filmato standard

È possibile aggiungere tag di evidenziazione o acquisire immagini fisse (A34).

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 57

D Aggiungi rallentamento

In questo modo è possibile passare alla registrazione al rallentatore (registrazione con frequenza fotogrammi elevata) durante la registrazione di un filmato, utilizzando il pulsante w sul telecomando. Le porzioni del filmato registrate al rallentatore verranno riprodotte a velocità inferiore per creare effetti drammatici. Prima di utilizzare questo modo, impostare il Pulsante Fn remoto su Aggiungi mov. lento (A76) in Impo staz. fotocamera nel menu c (impostazioni).

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M Modo filmato M Pulsante k M Aggiungi rallentamento M Pulsante k

Registrazione nel modo e Aggiungi rallentamento

1 Premere il pulsante filmati per avviare la

registrazione.

• La fotocamera avvia la registrazione di un filmato.

• La frequenza fotogrammi è visualizzata in basso al centro

dello schermo.

2 Quando si desidera avviare la registrazione

al rallentatore, premere il pulsante w sul telecomando.

• La fotocamera passa alla registrazione con frequenza fotogrammi elevata.

3 Quando si desidera interrompere la registrazione al rallentatore,

premere il pulsante w sul telecomando.

4 Premere il pulsante filmati per terminare la registrazione.

B Note sul modo Aggiungi rallentamento

• Non è possibile acquisire immagini fisse premendo il pulsante foto.

• Non è possibile registrare l'audio per le porzioni del filmato registrate al rallentatore.

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 58

C Tempo di registrazione e tempo di riproduzione

La frequenza fotogrammi di aggiungi rallentamento varia in base all'impostazione di Opzioni filmato.

• Se è impostato 1080/30p o 1080/60p, la fotocamera passa alla registrazione al rallentatore con dimensione/frequenza fotogrammi 1080/120p.

• Se è impostato 1080/25p o 1080/50p, la fotocamera passa alla registrazione al rallentatore con dimensione/frequenza fotogrammi 1080/100p.

Ad esempio, se si registra un filmato in Agg iungi rallen tamento con l'impostazione 1080/30p, la fotocamera registra il filmato a una velocità quattro volte superiore al normale e il filmato viene riprodotto quattro volte più lentamente del normale.

C Operazioni eseguibili durante la registrazione nel modo Aggiungi

rallentamento

È possibile aggiungere tag di evidenziazione (A34 ).

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 59

C Filmato + foto

In questo modo la fotocamera acquisisce immagini fisse a intervalli specificati durante la registrazione di un filmato.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M Modo filmato M Pulsante k M Filmato + foto M Pulsante k

Registrazione nel modo C Filmato + foto

1 Utilizzare HI per selezionare l'intervallo

di scatto delle immagini fisse, quindi premere il pulsante k.

• Per l'intervallo di acquisizione delle immagini fisse si può scegliere tra: 5sec. ( impostazione predefinita), 10 sec., 30 sec. o 60 sec..

15:30

5 sec.

10 sec.

30 sec.

60 sec.

2 Premere il pulsante filmati per avviare la

registrazione.

• La fotocamera avvia la registrazione di un filmato. Contemporaneamente, la fotocamera esegue l'acquisizione di immagini fisse a intervalli specificati.

3 Premere il pulsante filmati per terminare la registrazione.

B Note sul modo Filmato + foto

Non è possibile acquisire immagini fisse premendo il pulsante foto.

C Operazioni eseguibili durante la registrazione nel modo Filmato + foto

È possibile aggiungere tag di evidenziazione (A34 ).

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 60

D Filmato superlapse

In questo modo viene registrato un filmato in fast motion (1080/30p o 1080/25p). Adatto per accelerare il movimento di un soggetto registrato muovendo la fotocamera.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M Modo filmato M Pulsante k M Filmato superlapse M Pulsante k

Registrazione nel modo D Filmato superlapse

1 Utilizzare HI per selezionare la velocità

di registrazione del filmato in fast motion.

• Selezionare 2×, 4×, 6× (impostazione predefinita), 10× o 15×.

• Impostando 6× (impostazione predefinita), la riproduzione di un filmato registrato in sei minuti con filmato superlapse durerà un minuto.

15:30

2×

4×

6×

10×

2 Premere il pulsante filmati per avviare la

registrazione.

• La fotocamera avvia la registrazione di un filmato superlapse.

3 Premere il pulsante filmati per terminare la registrazione.

B Note sul modo Filmato superlapse

Non è possibile aggiungere tag di evidenziazione.

C Operazioni eseguibili durante la registrazione nel modo Filmato superlapse

È possibile acquisire immagini fisse (A34).

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 61

E Registraz. ciclo cont.

30 min

60 min

5 min

10 min

15:30

Anche se vengono registrati cinque file separati, essi vengono riprodotti sulla fotocamera come un singolo filmato.

• La lunghezza di ciascun file varia in funzione del tempo specificato.

Tempo specificato Lunghezza di ciascun file

5 min 1 min

10 min 2 min

30 min 6 min

60 min 12 min

• Se il tempo di registrazione supera il tempo specificato e raggiunge la lunghezza di un file, la fotocamera continua a registrare eliminando il primo file.

• Se la lunghezza dell'ultimo file non raggiunge la lunghezza di un file, viene salvato così com'è. Esempio: Se si è registrato per 5 min e 30 sec. con un tempo specificato di 5 min Vengono salvati cinque file di 1 min e un file di 30 sec. (per un massimo di sei file).

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M Modo filmato M Pulsante k M Registraz. ciclo cont. M Pulsante k

Registrazione nel modo E Registraz. ciclo cont.

1 Utilizzare HI per selezionare la durata

del filmato da registrare.

• Per la durata del filmato da registrare, è possibile selezionare 5min (impostazione predefinita), 10 min, 30 min o 60 min.

• Se è selezionato 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× o HS 720/8× per Opzioni filmato, non è possibile selezionare 60 min.

2 Premere il pulsante filmati per avviare la

registrazione.

• La fotocamera avvia la registraz. ciclo cont..

3 Premere il pulsante filmati per terminare la registrazione.

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 62

B Note sulla modifica di filmati

I filmati registrati nel modo registraz. ciclo cont. non possono essere modificati sulla fotocamera.

C Operazioni eseguibili durante la registrazione nel modo Registraz. ciclo cont.

È possibile aggiungere tag di evidenziazione o acquisire immagini fisse (A34).

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 63

F Ripresa time-lapse

5 sec.

10 sec.

2 sec.

30 sec.

15:30

In questo modo, la fotocamera esegue l'acquisizione di immagini fisse a intervalli specificati, permettendo di realizzare un filmato in fast motion per cogliere i cambiamenti di un soggetto che si verificano in tempi lunghi.

• Quando è selezionato NTSC per NTSC/PAL in Filmato nel menu c (impostazioni), la

fotocamera acquisisce 300 fotogrammi. Quando è selezionato PAL, vengono acquisiti 250 fotogrammi.

Opzione

2sec. 2 secondi 10 minuti 8 minuti 20 secondi

5 sec. (impostazione predefinita)

10 sec. 10 secondi 50 minuti 41 minuti e 40 secondi

30 sec. 30 secondi 2 ore e 30 minuti 2 ore e 5 minuti

Cielo notturno * 30 secondi 2 ore e 30 minuti 2 ore e 5 minuti

* Può essere utilizzato per ottenere immagini di stelle con scie luminose.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M Modo filmato M Pulsante k M Ripresa time-lapse M Pulsante k

Intervallo di

scatto

5 secondi 25 minuti 20 minuti e 50 secondi

Tempo necessario per la ripresa

NTSC PAL

Registrazione nel modo F Ripresa time-lapse

1 Utilizzare HI per selezionare l'opzione

desiderata, quindi premere il pulsante k.

2 Utilizzare HI per attivare o disattivare il

blocco dell'esposizione (luminosità), quindi premere il pulsante k (tranne quando è selezionato Cielo notturno).

• Quando è s elezionato Blocco AE attivo l'impostazione di esposizione automatica (AE) rimane fissa ai valori determ inati per il primo fotogramma. I fotogrammi successivi vengono acquisiti con la stessa impostazione. In situazioni in cui si possono verificare cambiamenti improvvisi della luminosità, come al tramonto, si consiglia di utilizzare Blocco AE di sattivato.

Filmati

Selezione di Modo filmato

15:30

Blocco AE attivo

Blocco AE disattivato

Page 64

3 Utilizzare un treppiedi per stabilizzare la fotocamera. 4 Premere il pulsante filmati per avviare la

registrazione.

• La fotocamera avvia la registrazione di un ripresa timelapse.

5 Premere il pulsante filmati per terminare la registrazione.

B Note sul modo Ripresa time-lapse

• Se la batteria non è sufficientemente carica, potrebbe non essere possibile acquisire tutte le immagini.

• Durante la ripresa time-lapse utilizzare un treppiedi o accorgimento simile per stabilizzare la fotocamera.

• Non è possibile registrare l'audio.

• Non è possibile aggiungere tag di evidenziazione o acquisire immagini fisse.

Filmati

Selezione di Modo filmato

Page 65

Operazioni eseguibili durante la riproduzione di filmati

[01:00:00]

1080/30p

Schermata di riproduzione

1080/30p

[01:00:00]

Menu play

[00:03:00][00:03 :00][00:03:00]

Schermata durante la riproduzione

Per passare al modo di riproduzione e visualizzare la schermata di riproduzione (A5), premere I (a (riproduzio ne)) mentre è visualizzata la schermata di ripresa (A4), oppure selezionare a (riproduzione) nella schermata W (HOME) e premere il pulsante k.

Premendo il pulsante k nella schermata di riproduzione viene visualizzato il menu play.

Per riprodurre un filmato, selezionare h (riproduzione filmati) nella schermata del menu di riproduzione, quindi premere il pulsante k. Durante la riproduzione di filmati è possibile eseguire le operazioni descritte di seguito utilizzando HI per selezionare un comando e quindi premendo il pulsante k.

Barra della durata di riproduzione filmato

A (stop) Chiudere il filmato in riproduzione.

B (salta al tag precedente) Ritornare al tag precedente.

C (riavvolgi)

D (pausa)

Filmati

Operazioni eseguibili durante la riproduzione di filmati

Indica il tempo trascorso dall' inizio della riproduzione del filmato. Se il filmato contiene tag, viene visualizzato un segno (linea verticale) in corrispondenza di ciascun punto contrassegnato con tag.

Mandare indietro il filmato. La velocità di riavvolgimento cambia ogni volta che si preme il pulsante k, selezionando le seguenti impostazioni in successione: 2×, 4× e 8×. Dopo 8× viene reimpostata la velocità normale.

Mettere in pausa la riproduzione del filmato. Quando il filmato è in pausa, le icone visualizzate nella parte inferiore della schermata cambiano, consentendo di mandare indietro/avanti fotogramma per fotogramma, modificare il filmato o salvare il fotogramma visualizzato come immagine fissa (A47).

Page 66

Mandare avanti velocemente il filmato. La velocità di

[00:03:00][00:03 :00][00:03:00]

E (avanti veloce)

F (salta al tag successivo) Passare al tag successivo.

G (volume)

avanzamento ve loce cambia ogni volta che s i preme il pulsante k, selezionando le seguenti impostazioni in successione: 2×, 4× e 8×. Dopo 8× viene reimpostata la velocità normale.

Visualizzare la schermata di regolazione del volume. Utilizzare HI per regolare il volume.

Operazioni eseguibili durante la pausa

Mentre un filmato è in pausa, è possibile eseguire le operazioni descritte di seguito utilizzando HI per selezionare un comando e quindi premendo il pulsante k.

A (stop) Ritornare alla schermata di riproduzione (A5).

I (riavvolgi fotogramma

singolo)

H (riproduzione) Riprodurre il filmato a partire dal fotogramma visualizzato.

J (avanti fotogramma

singolo)

K (modifica) Pass are al modo di modifica filmati (A48).

L (salva fotogramma)

Mandare indietro il filmato di un fotogramma. Mantenendo premuto il pulsant e k, la fotocamera manda indietro il filmato in continuo.

Mandare avanti il filmato di un fotogramma. Mantenendo premuto i l pulsante k, la foto camera manda avanti il filmato in continuo.

Salva il fotogramma visualizzato come immagine fissa. È possibile salvare dei fermi immagine durante la visualizzazione di un filmato su un televisore (A55).

Filmati

Operazioni eseguibili durante la riproduzione di filmati

Page 67

Modifica di filmati

[00:33:45][00:33 :45][00:33:45]

La fotocamera consente di salvare una porzione di un filmato registrato in un file separato.

B Note sulla modifica di filmati

Per modificare i filmati, utilizzare una batteria ricaricabile sufficientemente carica, onde evitare che la fotocamera si spenga mentre si eseguono le modifiche. Se la batteria è in esaurimento (b), non è possibile modificare i filmati.

C Filmati con tag di evidenziazione

Se il filmato contiene tag di evidenziazione, selezionando il menu K (modifica filmati) viene visualizzat a la schermata di selezio ne modifica filmati. Quan do è selezionato Crea unione filmato, la fotocamera estrae i 2,5 secondi che precedono e seguono ciascun tag, creando un Highlight Movie separato con audio.

Passare al modo di riproduzione M Selezionare il filmato da modificare M Pulsante k M g (modifica filmati)

C Passaggio al modo di modifica filmati

Quando si mette in pausa un filmato in riproduzione, viene visualizzata l'icona K (modifica). Per modificare il filmato è anche possibile selezionare l'icona e premere il pulsante k (A47).

U (tag)

Barra della durata di riproduzione filmato

Filmati

Modifica di filmati

Visualizzato nell'angolo in alto a sinistra della schermata se si è scelto di utilizzare i tag per impostare il punto iniziale e il punto finale in M (sposta posizione di taglio).

Visualizzato nella parte superiore della schermata, indica la durata e lo stato del filmato durante la modifi ca.

• Se il filmato contiene tag, viene visualizzato un segno (linea verticale) in corrispondenza di ciascun punto contrassegnato con tag.

• La porzione compresa tra il punto iniziale e il punto finale di modifica è visualizzata in giallo.

Page 68

Cambiare il metodo di selezione del punto iniziale e del punto finale.

[00:32 :34]

[00:32:34][00:32 :34][00:32:34]

U Selezione di un punto con tag

M (sposta

posizione di taglio)

N (imposta punto iniziale)

O (imposta punto finale)

H (anteprima) Riprodurre il filmato modificato dal punto iniziale al punto finale.

P (salva) Salvare il filmato modificato e ritornare alla schermata di riproduzione.

Q (indietro)

Durata di riproduzione filmato dopo la modifica

Portare il cursore del punto iniziale o finale in un punto contrassegnato da un tag sulla barra della durata di riproduzione filmato.

Impostazione manuale

Portare il cursore del punto iniziale o finale in un punto qualsiasi sulla barra della durata di riproduzione filmato.

Selezionare il punto iniziale del filmato.

Selezionare il punto finale del filmato.

Uscire dal modo di modifica e ritornare alla schermata di riproduzione. Selezionando questa icona durante la modifica, le modifiche apportate vengono annullate.

Visualizzare la durata di riproduzione filmato in seguito alla modifica.

1 Utilizzare HI per selezionare

M (sposta posizione di taglio), premere il pulsante k e specificare il metodo di selezione del punto iniziale e del punto finale (impostazione manuale o selezione di un punto con tag).

• Quando si utilizzano dei punti contrassegnato da tag per selezionare il punto iniziale e finale, nell'angolo in alto a sinistra della schermata viene visualizzata l'icona U.

[00:32:34]

2 Utilizzare HI per selezionare

N (imposta punto iniziale), quindi premere il pulsante k.

• L'evidenziazione indi ca che N (imposta punto iniziale) è selezionato.

Filmati

Modifica di filmati

Page 69

3 Utilizzare HI per specificare il punto

[00:30 :48]

[00:26 :52]

[00:26:52][00:26 :52][00:26:52]

iniziale del filmato da estrarre, quindi premere il pulsante k.

• La porzione che precede il punto iniziale verrà tagliata.

• In seguito all'applicazione del punto iniziale,

l'evidenziazione in dica che O (imposta punto finale) è selezionato.

4 Utilizzare HI per selezionare il punto

finale del filmato da estrarre, quindi premere il pulsante k.

• La porzione che segue il punto finale verrà tagliata.

• In seguito all'applicazione del punto finale,

l'evidenziazione indica che H (anteprima) è selezionato.

5 Premere il pulsante k .

• Il filmato estratto viene riprodotto.

6 Utilizzare HI per selezionare P (salva),

quindi premere il pulsante k.

• Il filmato estratto viene salvato e la fotocamera ritorna alla schermata di riproduzione.

C Filmati modificati

• I nomi dei file dei filmati modificati iniziano con "FSCN" (A103).

• I filmati modificati non possono essere sottoposti a ulteriori modifiche.

[00:30:48]

[00:26:52]

Filmati

Modifica di filmati

Page 70

Funzioni non utilizzabili contemporaneamente durante la ripresa

Alcune funzioni non possono essere utilizzate insieme ad altre impostazioni.

Funzione con

limitazio ni

VR elettronico

Opzioni di ripresa

Opzioni filmato

Impostazione

Modo filmato

Opzioni filmato

Subacquea

Opzioni colore

Modo filmato

VR elettronico

Descrizione

• VR elettronico è fisso su Sì quando è selezionato Filmato super lapse.

• VR elettronico è fisso su No quando è selezionato Ripresa time-lapse o Aggiungi rallentam ento.

VR elettronico è disponibile solo quando Opzioni filmato è impostato su 1080/30p, 1080/60p, 1080/ 25p o 1080/50p.

Le impostazioni Bilanciamento bianco e Opzioni colore sono disabilitate quando Subacquea è impostato su Sì.

Bilanciamento bianco è fisso su N Auto quando Opzioni colore è impostato su Monocromatico.

• Quando è selezionato Filmato + foto o Aggiungi rallentamento oppure quando è selezionato 60 min come durata del filmato da registrare in Registraz. ciclo cont., è possibile selezionare solo una delle seguenti Opzioni filmato. 1080/30p o 1080/60p per NTSC, oppure 1080/25p o 1080/50p per PAL.

• Quando è selezionato Filmato superlapse , Opzioni filmato rimane fisso su 1080/30p per NTSC o 1080/ 25p per PA

• Q

filmato rimane fisso su 2160/30p per NTSC o 2160/ 25p per PAL.

2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× o HS 720/8× non

possono essere selezionati quando VR elettronico è impostato su Sì.

uando è selezionato Ripresa time-lapse, Opzioni

Filmati

Funzioni non utilizzabili contemporaneamente durante la ripresa

Page 71

Funzione con

limitazio ni

Acquisizione di immagini fisse durante la registrazione di filmati

Inserimento di tag di evidenziazione

Impostazione

Modo filmato

Descrizione

• Durante la registrazione di un filmato nel modo

Filmato + foto, Ripresa time-lapse o Aggiungi rallentamento non è possibile acquisire immagini

fisse premendo il pulsante foto.

• Durante la registrazione di un filmato nel modo Filmato standard o Registraz. ciclo cont., è possibile acquisire immagini fisse solo quando

Opzioni filmato è impostato su 1080/30p, 1080/ 60p, 1080/25p o 1080/50p.

Durante la registrazione di un filmato nel modo Filmato superlapse o Ripresa time -lapse non è possibile

inserire tag di evidenziazione.

Filmati

Funzioni non utilizzabili contemporaneamente durante la ripresa

Page 72

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer

Uso delle immagini........................................................................................................................54

Visualizzazione di immagini su un televisore.......................................................................55

Trasferimento di immagini a un computer (KeyMission 360/170 Utility)..................56

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer

Page 73

Uso delle immagini

Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.

Connettore micro USB

Connettore micro HDMI (tipo D)

Le immagini registrate possono es sere gestite in vari modi per una fruizione ottimale. Oltre a utilizzare l'app SnapBridge 360/170 (Aiii) è anche possibile collegare la fotocamera ai dispositivi descritti di seguito.

Visualizzazione di immagini su un televisore

Le immagini e i filmati acquis iti con la fotocamera possono essere visualizzati su un televisore. Metodo di connessione: collegare un cavo HDMI reperibile in commercio al jack di ingresso HDMI del televisore.

Trasferimento di immagini a un computer (KeyMission 360/170 Utility)

Le immagini e i filmati possono essere trasferiti su un computer per la visualizzazione e l'editing. Metodo di connessione: collegare la fotocamera alla porta USB del computer mediante il cavo USB.

• Prima di eseguire il collegamento a un computer, installare KeyMission 360/170 Utility sul computer.

B Note sul collegamento dei cavi alla fotocamera

• Prima di collegare o scolleg are i cavi, assicurarsi che la fotocamera sia spenta. Controllare la forma e la direzione dei connettori e non inclinare i connettori durante l'inserimento o la rimozione.

• Assicurarsi che la batteria ricaricabile della fotocamera sia sufficientemente carica. Utilizzando l'adattatore CA EH-62F (in vendita separatamente), è possibile alimentare la fotocamera tramite una normale presa elettrica. Si raccomanda di evitare assolutamente di utilizzare adattatori CA di marchi e/o modelli diversi dall'adattatore CA EH-62F. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare surriscaldamento o danni alla fotocamera.

• Per informazioni sui metodi di collegamento e sul funzionamento, oltre al presente documento consultare anche la documentazione in dotazione con il dispositivo.

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer

Uso delle immagini

Page 74

Visualizzazione di immagini su un televisore

Connettore micro HDMI (tipo D)

Collegare al jack di ingresso HDMI

1 Spegnere la fotocamera (A18) e collegarla al televisore.

• Controllare la forma e la direzione dei connettori e non inclinare i connettori durante l'inserimento.

2 Impostare l'ingresso video esterno sul televisore.

• Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il televisore.

3 Accendere la fotocamera.

• La fotocamera passa automaticamente al modo di riproduzione e le immagini vengono visualizzate sul televisore.

• Lo schermo della fotocamera non si accende.

• Per riprodurre un filmato registrato con dimensione/frequenza fotogrammi impostata su

2160/30p o 2160/25p in risoluzione 4K UHD, utilizzare un televisore e un cavo HDMI compatibile con la tecnologia 4K.

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer

Visualizzazione di immagini su un televisore

Page 75

Trasferimento di immagini a un computer

Cavo USB

(KeyMission 360/170 Utility)

Installazione di KeyMission 360/170 Utility

KeyMission 360/170 Utility è un software gratuito che consente di trasferire le immagini e i filmati a un computer per la visualizzazione e la modifica.

È inoltre possibile modificare le impostazioni della fotocamera. Per installare KeyMission 360/170 Utility, scaricare l'ultima versione del relativo programma di installazione dal sito Web seguente e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione. KeyMission 360/170 Utility: http://downloadcenter.nikonimglib.com Per i requisiti di sistema e altre informazioni, visitare il sito Web di Nikon della propria area

geografica.

Trasferimento di immagini a un computer

1 Procurarsi una card di memoria contenente delle immagini.

Per trasferire le immagini dalla card di memoria a un computer si può procedere con uno qualsiasi dei metodi sotto descritti.

• Alloggiame nto card di memoria/lettore di car d SD: inserire la card di memoria nell'apposito alloggiamento del computer o del lettore di card (reperibile in commercio) collegato al computer.

• Collegamento USB diretto: spegnere la fotocamera e verificare che la card di memoria sia inserita nella fotocamera. Collegare la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB. La fotocamera si accende automaticamente.

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer

Trasferimento di immagini a un computer (KeyMission 360/170 Utility)

Page 76

B Note sul collegamento della fotocamera a un computer

Scollegare tutte le altre periferiche alimentate tramite USB dal computer. Collegando la fotocamera al computer in contemporanea ad altre periferiche alimentate tramite USB si potrebbero determinare anomalie di funzionamento della fotocamera, oppure il computer potrebbe erogare una quantità eccessiva di energia, con conseguente rischio di danni alla fotocamera o alla card di memoria.

2 Avviare KeyMission 360/170 Utility.

• Le immagini salvate sulla fotocamera vengono visualizzate.

• Se la card di memoria contiene molte immagini, l'avvio di KeyMission 360/170 Utility

potrebbe richiedere qualche secondo. Attendere che KeyMission 360/170 Utility venga avviato.

3 Selezionare le immagini da trasferire e fare clic su x.

• In seguito alla selezione della destinazione di salvataggio delle immagini nella schermata visualizzata, ha inizio il trasferimento delle immagini.

4 Terminare la connessione.

• Se si utilizza un lettore di card o un alloggiamento per card, scegliere l'opzione appropriata nel sistema operativo del computer per rimuovere il disco rimovibile che corrisponde alla card di memoria, quindi rimuovere la card di memoria dal lettore di card o dall'alloggiamento.

• Se la fotocamera è collegata al computer, spegnerla e scollegare il cavo USB.

B Note sul collegamento del cavo USB

Le operazioni potrebbero non essere eseguite correttamente se la fotocamera è collegata al computer mediante un hub USB.

C Uso di KeyMission 360/170 Utility

Per ulteriori informazioni, consultare la guida in linea di KeyMission 360/170 Utility.

C ViewNX-i

Per il trasferimento di immagini e filmati a un computer è anche possibile utilizzare il software gratuito ViewNX-i.

Il software può essere scaricato dal nostro Download Center selezionando il seguente link. http://downloadcenter.nikonimglib.com

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer

Trasferimento di immagini a un computer (KeyMission 360/170 Utility)

Page 77

Uso dei menu

Operazioni eseguibili tramite i menu......................................................................................59

Elenchi di menu...............................................................................................................................61

Menu filmato....................................................................................................................................64

Menu immagini fisse.....................................................................................................................68

Menu opzioni di ripresa ...............................................................................................................69

Menu impostazioni fotocamera................................................................................................71

Menu play..........................................................................................................................................85

Uso dei menu

Page 78

Operazioni eseguibili tramite i menu

È possibile configurare le impostazioni dei menu elencati di seguito.

• Menu Filmato

• Menu Immagini fisse

• Menu Opzioni di ripresa

I seguenti menu vengono visualizzati nella schermata del menu c (imposta zioni).

Le icone dei menu e le opzioni di impostazione disponibili variano in base al modo di ripresa selezionato.

Questo menu viene visualizzato quando si preme il pulsante k mentre è visualizzata la schermata di riproduzione.

Attenersi alla seguente procedura per configurare le impostazioni del menu c (impostazioni).

1, 2

• Menu Impostaz. fotocamera

• Menu play

1 Premere il pulsante k mentre è

visualizzata la schermata di ripresa.

• Viene visualizzata la schermata W (HOME).

• Per ritornare alla schermata di ripresa durante la

configurazione delle impostazioni dei menu, premere il pulsante filmati o il pulsante foto.

2 Utilizzare HI per selezionare

c (impostazioni), quindi premere il pulsante k.

• Viene visualizzata la schermata del menu

c (impostazioni).

3 Utilizzare HI per selezionare l'opzione di

menu che si desidera configurare, quindi premere il pulsante k.

• Procedere in modo analogo per selezionare e configurare le voci dei menu di livello inferiore.

• Per ritornare alla schermata precedente, selezionare < Esci e premere il pulsante k.

15:30

< Esci

Filmato

Immagini sse

Opzioni di ripresa

Uso dei menu

Operazioni eseguibili tramite i menu

Page 79

4 Premere HI per selezionare un'opzione

< Esci

Filmato standard

Aggiungi rallentamento

Filmato + foto

15:30

di menu, quindi premere il pulsante k.

• Alcune opzioni del menu potrebbero non essere impostabili in base al modo di ripresa selezionato o allo stato della fotocamera.

5 Premere HI per selezionare

un'impostazione, quindi premere il pulsante k.

• L'impostazione selezionata viene applicata.

< Esci

15:30

Modo filmato

Opzioni filmato

NTSC/PAL

Uso dei menu

Operazioni eseguibili tramite i menu

Page 80

Elenchi di menu

Menu filmato

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k

Opzione Impostazione predefinita A

Modo filmato Filmato standard 64

Opzioni fi lmato*

NTSC/PAL NTSC 66

VR elettronico No 66

Riduz. rumore vento No 67

* La dimensione e la frequenza fotogrammi selezionabili in Opzioni filmato variano in base

all'impostazion e di NTSC/PAL.

Menu immagini fisse

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Immagini fisse M Pulsante k

Opzione Impostazione predefinita A

Immagini fisse Singolo 68

NTSC 1080/30p

PAL 1080/25p

Uso dei menu

Elenchi di menu

Page 81

Menu opzioni di ripresa

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Opzioni di ripresa M Pulsante k

Opzione Impostazione predefinita A

Subacquea No 69

Bilanciamento bianco N Auto 69

Opzioni colore Standard 70

Compensaz. esposiz. 0,0 70

Riprist. impost. predef. No 70

Menu impostazioni fotocamera

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k

Opzione A

Data e ora 71

Impostazioni monitor 72

Impostazioni audio 73

Autospegnimento 74

Formatta card 75

Registrazione filmato 75

Pulsante Fn remoto 76

Capovolgi verticalm. 76

Luminosità L ED 76

Ricarica via computer 77

Lingua/Language 78

Dati posizione 78

Ripristina tutto 79

Marchio di conformità 79

Uso dei menu

Elenchi di menu

Page 82

Opzione A

Versione firmware 79

Menu opzioni di rete 80

Menu play

Passare al modo di ripresa M Premere il pulsante I (modo riproduzione) M Pulsante k

Opzione A

h Riproduzione filmati 85

g Modifica filmati 85

f Elimina 85

j Upload 86 i Proteggi 86

e Esci 86

Uso dei menu

Elenchi di menu

Page 83

Menu filmato

Modo filmato

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M Modo filmato M Pulsante k

Selezionare il modo di registrazione dei filmati (A35).

Opzione

(Modo filmato)

Filmato

standard

D Aggiungi rallentamento

C Filmato + foto

D Filmato

superlapse

E Registraz.

ciclo cont.

F Ripresa time-

lapse

* Si può scegliere se bloccare o meno l'esposizione con Blocco AE attivo o Blocco AE

disattivato (impostazione predefinita).

Registrare un filmato normale utilizzando le impostazioni del menu filmato.

Durante la registrazione di un filmato, è possibile passare alla registrazione al rallentatore (frequenza fotogrammi elevata) utilizzando il pulsante w sul telecomando.

Acquisire immagini fisse a intervalli spec ificati durante la registrazione di un filmato.

Registrare un filmato in fast motion.

In seguito alla registrazione di un filmato della durata specificata, la fotocamera prosegue la registraz ione del filmato eliminando i dati registrati dall'inizio (il filmato registrato viene suddiviso in cinque file separati).

Acquisire immagini fisse a intervalli specificati e salvarle per creare un filmato in fast motion.

Descrizione A

Impostare l'intervallo di acquisizione delle immagini fisse. È possibile selezionare 5sec. (impostazione predefinita), 10 sec., 30 sec. o 60 sec..

Impostare la velocità di registrazione. È possibile selezionare 2×, 4×, 6× (impostazione predefinita), 10× o 15×.

Impostare la durata del filmato da registrare. È po ssibile selezionare 5min (impostazione predefinita), 10 min, 30 min o 60 min.

Impostare l'intervallo di acquisizione delle immagini fisse. È possibile selezionare 2sec.*, 5sec.* (impostazione predefinita), 10 sec.*, 30 sec.* o Cielo notturno.

Uso dei menu

Menu filmato

Page 84

Opzioni filmato

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M Opzioni filmato M Pulsante k

Selezionare la dimensione e la frequenza fotogrammi da utilizzare per la registrazione dei filmati. Selezionare l'opzione per filmati a velocità normale per registrare a velocità normale, oppure le opzioni per filmati HS per registrare al rallentatore. La dimensione e la frequenza fotogrammi selezionabili variano in base all'impostazione di NTSC/PAL (A66).

• Per la registrazione di filmati, utilizzare card di memoria microSDXC con classe di velocità SD 6 o superiore. Utilizzare card di memoria con classe di velocità UHS 3 o più rapide quando la dimensione dell'immagine/frequenza fotogrammi corrisponde a 2160/30p (4K UHD) o 2160/25p (4K UHD).

Opzioni per filmati a velocità normale

Opzione

(dimensione/frequenza

fotogrammi)

2160/30p 2160/25p

1080/30p 1080/25p (impostazione predefinita)

1080/60p 1080/50p

Dimensioni dell'immagine

3840 × 2160 16:9

1920 × 1080 16:9

Opzioni per filmati HS

I filmati registrati vengono riprodotti al rallentatore.

Opzione

(dimensione/frequenza

fotogrammi)

HS 1080/4×

HS 720/8×

Dimensione dell'immagine

Proporzion i

(orizzontale/verticale)

1920 × 1080

16:9

1280 × 720

16:9

Proporzioni

(rapporto orizzontale/

verticale)

Descrizione

Consente di registrare filmati al rallentatore, che verranno riprodotti a 1/4 della velocità normale.

Consente di registrare filmati al rallentatore, che verranno riprodotti a 1/8 della velocità normale.

B Note sui filmati HS

Non è possibile registrare l'audio.

Uso dei menu

Menu filmato

Page 85

NTSC/PAL

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M NTSC/PAL M Pulsante k

Selezionare la frequenza fotogrammi da utilizzare per la registrazione dei filmati. Se si cambia l'impostazione di NTSC/PAL, cambiano anche le impostazioni configurabili in Opzioni filmato (A65).

Opzione Descrizione

NTSC

PAL

Adatto alla riproduzione su un televisore che utilizza lo standard NTSC.

Adatto alla riproduzione su un televisore che utilizza lo standard PAL.

VR elettronico

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M VR elettronico M Pulsante k

Selezionare l'opzione di riduzione vibrazioni da utilizzare durante la registrazione dei filmati.

Opzione Descrizione

Attiva il VR elettronico basato sull'elaborazione delle immagini per ridurre il movimento della fotocamera quando Opzioni

L Sì

No (impostazione predefinita)

filmato in Filmat o nel menu c (impostazioni) è impostato su 1080/30p, 1080/60p, 1080/25p o 1080/50p.

• L'angolo di campo (ossia l'area visibile nel fotogramma) si riduce.

La compensazione non viene eseguita.

B Note sul VR elettronico

In alcune situazioni gli effetti del movimento della fotocamera potrebbero non essere eliminati completamente.

Uso dei menu

Menu filmato

Page 86

Riduz. rumore vento

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Filmato M Pulsante k M Riduz. rumore vento M Pulsante k

Opzione Descrizione

K Sì

No (impostazione predefinita)

Riduce il suono prodotto dal passaggio del vento sul microfono durante la registrazione dei filmati. Gli altri suoni potrebbero risultare difficilmente distinguibili durante la riproduzione.

Riduz. rumore del vento è disattivato.

Uso dei menu

Menu filmato

Page 87

Menu immagini fisse

Immagini fisse

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Immagini fisse M Pulsante k

Opzione Descrizione

Singolo (impostazione predefinita)

G Sequenza

La fotocamera acquisisce un'immagine ogni volta che si preme il pulsante foto.

La fotocamera acquisisce una serie di immagini in sequenza mentre si preme il pulsante foto. La fotocamera può acquisire circa 30 immagini in sequenza con una frequenza di scatto di circa 5 fps.

B Note sulla ripresa in sequenza

Il salvataggio delle immagini dopo la ripresa può richiedere alcuni istanti.

C Dimensione dell'immagine

Il numero di pixel è fisso a 3840 × 2160 (ca. 8 megapixel, rapporto di compressione di 1:4 e proporzioni 16:9 (rapporto orizzontale/verticale)) sia per Sin golo che per Sequenza.

Uso dei menu

Menu immagini fisse

Page 88

Menu opzioni di ripresa

Subacquea

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Opzioni di ripresa M Pulsante k M Subacquea M Pulsante k

Selezionare Sì per attivare le impostazioni più adatte alle riprese subacquee. L'impostazione predefinita è No.

Bilanciamento bianco (regolazione della tinta)

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Opzioni di ripresa M Pulsante k M Bilanciamento bianco M Pulsante k

Regolare il bilanciamento del bianco in base alla sorgente luminosa o alle condizioni atmosferiche, in modo che i colori delle immagini corrispondano a ciò che vedono gli occhi.

Opzione Descrizione

N Auto (impostazione predefinita)

P Luce diurna Utilizzare in presenza di luce solare diretta. R Incandescenza Utilizzare in presenza di illuminazione a incandescenza.

Q Fluorescenza

O Nuvoloso Utilizzare in condizioni di cielo nuvoloso.

Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente.

Utilizzare in presenza di luce bianca a fluorescenza con tonalità fredde.

Uso dei menu

Menu opzioni di ripresa

Page 89

Opzioni colore

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Opzioni di ripresa M Pulsante k M Opzioni colore M Pulsante k

È possibile modificare le impostazioni delle immagini in base alle condizioni di ripresa o alle proprie preferenze. La nitidezza, il contrasto e la saturazione vengono regolati automaticamente.

Opzione Descrizione

Standard (impostazione predefinita)

MVI Vivace

MMC Monocromatico Le immagini vengono acquisite in bianco e nero.

Elaborazione standard per ottenere risultati equilibrati. Consigliato per la maggior parte delle situazioni.

Le immagini vengono ottimizzate per ottenere colori vivaci, simili a quelli delle stampe fotografiche. Selezionare per enfatizzare i colori base come blu, rosso e verde.

Compensaz. esposiz.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Opzioni di ripresa M Pulsante k M Compensaz. esposiz. M Pulsante k

È possibile regolare la luminosità complessiva dell'immagine.

Riprist. impost. predef.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Opzioni di ripresa M Pulsante k M Riprist. impost. predef. M Pulsante k

Riportare le impostazioni del menu opzioni di ripresa ai valori predefiniti.

Uso dei menu

Menu opzioni di ripresa

Page 90

Menu impostazioni fotocamera

20160101 00 00

Data e ora

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Data e ora M Pulsante k

Impostare l'orologio della fotocamera.

Opzione Descrizione

Sincr. con smart device

Data e ora

Formato data Se lezionare A/M/G, M/G/ A o G/M/A.

Stabilire se attivare la sincronizzazione dell'impostazione di data e ora con un dispositivo smart.

Impostare la data e l' ora quando Sincr. con smart device è impostato su No.

• Selezionare la voce successiva:

premere il pulsante k.

• Modificare la data e l'ora: premere

HI.

• Applicare l'impostazione: Selezionare la voce all'estrema destra e premere il pulsante k.

C Se la data e l'ora non sono impostate

Se l'orologio della fotocamera non è stato impostato, sullo schermo appare l'indicatore O (data non impostata). L'indicatore scompare in seguito all'impostazione di data e ora.

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Page 91

Impostazioni monitor

[01:00:00]

1080/30p

0.3++0.3

1080/30p

[01:00:00]

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Impostazioni monitor M Pulsante k

Opzione Descrizione

Mostra foto scattata

Luminosità

Info foto Attivare o disattivare la visualizzazione di informazioni sullo schermo.

Info foto

Nascondi inf o

Attivare o disattivare la visualizzazione dell'immagine acquisita subito dopo la ripresa.

• Impostazione predefinita: Sì

Regolare la lumi nosità.

• Impostazione predefinita: 3

Modo di ripresa Modo di riproduzione

Info automatiche (impostaz ione predefinita)

Mostra info

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Vengono visualizzate le stesse informazioni di Mostra info. Se non si eseguono operazioni per alcuni secondi, la visualizzazione delle informazioni viene disattivata come per Nascondi info. Le informazioni vengono nuovamente visualizzate quando si esegue un'operazione.

Page 92

Modo di ripresa Modo di riproduzione

Bordo video+info auto

[01:00:00]

0.3

1080/30p

Oltre alle informazioni visualizzate con Info automatiche, prima dell'inizio della registrazione di un filmato viene visu alizzata una cornice che indica l'area che verrà registrata nel filmato. La cornice non viene visualizzata durante la registrazione dei filmati.

[01:00:00]

1080/30p

Analogo a Info auto matiche.

Impostazioni audio

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Impostazioni audio M Pulsante k

Opzione Descrizione

Impostare il volume dei suoni prodotti dalla fotocamera durante

Impostazioni audio

l'esecuzione delle varie operazioni. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione del volume: Alto, Normale (impostazione predefinita), Basso o Disattivata.

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Page 93

Autospegnimento

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Autospegnimento M Pulsante k

Impostare il tempo che deve trascorrere tra la visualizzazione della schermata di ripresa al termine della ripresa e lo spegnimento della fotocamera. È possibile selezionare 2sec., 5sec., 30 sec. (impostazione predefinita), 1min o 5min.

C Impostazione della funzione di autospegnimento

• Se la fotocamera è alimentata solo dalla batteria e non vengono eseguite operazioni nelle situazioni descritte di seguito, la fotocamera si spegne indipendentemente dalle impostazioni della funzione di autospegnimento.

- In seguito all'accensione della fotocamera (prima dell'inizio della ripresa): 1 minuto

- In seguito all'esecuzione di operazioni tramite menu o nel modo riproduzione: 3 minuti

- Mentre la fotocamera è in attesa dell'associazione con uno smart device compatibile con NFC,

dopo avere selezionato Connessione con device nel menu delle opzioni di rete: 30 minuti

- Mentre la fotocamera è in attesa dell'associazione con il telecomando, dopo avere selezionato

Connessione al telec. nel menu delle opzioni di rete: 3 minuti

- Quando è collegato un cavo HDMI (in assenza di segnale): 30 minuti

- Quando è collegato un cavo USB (se non vengono trasmessi o ricevuti dati): 30 minuti

• La funzione di autospegnimento non viene attivata nelle seguenti situazioni:

- Quando è collegato l'adattatore CA EH-62F

- Quando la fotocamera è connessa a un computer

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Page 94

Formatta card

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Formatta card M Pulsante k

Utilizzare questa opzione per formattare la card di memoria.

La formattazione delle card di memoria determina l'eliminazione definitiva di tutti i dati. I dati eliminati non possono essere recuperati. Prima della formattazione

assicurarsi di aver trasferito le immagini importanti su un computer.

Per avviare la formattazione, selezionare Formatta nella schermata visualizzata, quindi premere il pulsante k.

• Durante la formattazione non spegnere la fotocamera e non aprire il coperchio del vano

batteria/alloggiamento card di memoria.

• Questa impostazione non può essere selezionata mentre viene stabilita una connessione

wireless.

Registrazione filmato

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Registrazione filmato M Pulsante k

Opzione Descrizione

Specificare se i pulsanti della fotocamera devono essere abilitati o meno durante la registrazione di filmati. Quando è selezionato Attiva, è possibile utilizzare i pulsanti della fotocamera durante la registrazione di filmati, con

Pulsanti di controllo

Spegnimento auto LCD

le modalità descritte di seguito.

• Pulsante foto: acquisizione di immagini fisse.

• Pulsante k: aggiunta di tag evidenziazione.

• Pulsante H: accensione o spegnimento del monitor.

• Pulsante I: passaggio alla registrazione al rallentatore (registrazione

con frequenza fotogrammi elevata).

L'impostazione predefinita è Disattiva. Impostare il tempo che deve trascorrere tra l'inizio della registrazione del

filmato e lo spegnimento del monitor. È possibile selezionare 10 sec., 30 sec., 1min, 5min, oppure Disattivata.

• Quando è selezionato Disattivata, durante la registrazione di un filmato il monitor rimane acceso.

L'impostazione predefinita è 30 sec..

B Note sull'uso dei pulsanti della fotocamera

Se si premono i pulsanti della fotocamera durante la registrazione di un filmato, il suono di attivazione dei pulsanti potrebbe rimanere registrato nel filmato.

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Page 95

Pulsante Fn remoto

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Pulsante Fn remoto M Pulsante k

Selezionare la funzione che deve essere attivata quando si preme il pulsante w del telecomando (A21).

Opzione Descrizione

Inserisci tag ind. posiz.

Aggiungi mov. lento

• Non è possibile inserire tag di evidenziazione quando come modo filmato è impostato

Filmato superlapse o Ripresa tim e-lapse.

Premendo il pulsante w del telecomando durante la registrazione, viene inserito un tag di evidenziazione nel filmato.

La fotocamera passa alla registrazione al rallentatore (con frequenza fotogrammi elevata) quando si preme il pulsante w del telecomando durante la registrazione di un filmato in Aggiungi rallentamento. Questa funzione può essere selezionata solo quando come modo f ilmato è impostato

Aggiungi rallentamento (A38).

Capovolgi verticalm.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Capovolgi verticalm. M Pulsante k

Questa opzione permette di capovolgere le immagini registrate quando si eseguono riprese con il corpo macchina montato o impugnato in posizione capovolta. Quando è selezionato Sì, l'immagine e le informazioni contenute nelle icone e nei menu visualizzati nel monitor vengono capovolte. Se non si desidera modificare l'orientamento, selezionare No.

Luminosità LED

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Luminosità LED M Pulsante k

Regolare la luminosità delle spie di stato.

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Page 96

Ricarica via computer

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Ricarica via computer M Pulsante k

Opzione Descrizione

Auto (impostazione predefinita)

Quando la fotocamera è collegata a un computer acceso (A54), la batteria ricaricabile inserita nella fotocamera viene caricata automaticamente sfruttando l'energia erogata dal computer.

La batteria ricaricabile inserita nella fotocamera non viene caricata quando la fotocamera è collegata a un computer.

B Note sulla ricarica via computer

• Quando viene collegata a un computer, la fotocamera si accende e avvia il processo di ricarica. I pulsanti della fotocamera non possono essere utilizzati durante il processo di carica tramite computer.

• Per ricaricare una batteria completamente scarica so no necessari circa 5 ore e 30 minuti. Il tempo di ricarica aumenta se si trasferiscono delle immagini mentre la batteria ricaricabile è in carica.

• La fotocamera si spegne automaticamente se non vi sono comunicazioni con il computer per 30 minuti in seguito alla conclusione del processo di carica della batteria ricaricabile.

B Se le spie di stato lampeggiano velocemente in verde

Il processo di carica non può essere eseguito, probabilmente a causa di una delle condizioni descritte di seguito.

• La temperatura ambiente non è adatta al processo di carica. La batteria ricaricabile deve essere caricata in locali chiusi a temperature ambiente comprese tra 5°C e 35°C.

• Il cavo USB non è collegato correttamente, oppure la batteria ricaricabile è difettosa. Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente o, se necessario, sostituire la batteria ricaricabile.

• Il computer è in modalità di sospensione e non eroga energia. Riattivare il computer.

• Non è possibile caricare la batteria ricaricabile poiché le specifiche o le impostazioni del

computer non sono compatibili con l'alimentazione della fotocamera.

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Page 97

Lingua/Language

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Lingua/Language M Pulsante k

Selezionare una lingua per la visualizzazione dei menu e dei messaggi sulla fotocamera.

Dati posizione

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Dati posizione M Pulsante k

Stabilire se attivare l'inserimento di informazioni relative al luogo di ripresa nelle immagini scattate.

Opzione Descrizione

Scarica da smart device (impostazione predefinita)

Posizione

Selezionare Sì per inserire nelle immagini i dati di posizione trasmessi da un dispositivo smart. Attivare la funzione di rilevamento dei dati di posizione dell'app SnapBridge 360/170.

Visualizzare i dati di posizione acquisiti.

• Le informazioni non vengono aggiornate durante la visualizzazione. Per aggiornarle, selezi onare nuovamente Posizione.

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Page 98

Ripristina tutto

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Ripristina tutto M Pulsante k

Selezionando Ripristina le impostazioni del menu c (impostazioni) vengono riportate ai valori predefiniti.

•

Anche le impostazioni del menu opzioni di rete vengono riportate ai valori predefiniti.

• Alcune impostazioni, come Data e ora, Lingua/Language e NTSC/PAL non vengono ripristinate.

• Questa impostazione non può essere selezionata mentre viene stabilita una connessione wireless.

C Ripristino della numerazione dei file

Per riportare la numerazione dei file a "0001", eliminare tutte le immagini salvate sulla card di memoria (A85) prima di selezionare Ripristina tutto.

Marchio di conformità

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Marchio di conformità M Pulsante k

Questa opzione consente di visualizzare alcuni dei certificati di conformità della fotocamera.

Versione firmware

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Versione firmware M Pulsante k

Consente di visualizzare la versione corrente del firmware della fotocamera.

• Questa impostazione non può essere selezionata mentre viene stabilita una connessione wireless.

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Page 99

Menu opzioni di rete

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz. fotocamera M Pulsante k M Menu opzioni di rete M Pulsante k

Configurare le impostazioni della rete wireless per la connessione della fotocamera a un dispositivo smart.

Opzione Descrizione

Modalità aereo Selezionare Sì per disattivare tutte le connessioni wireless.

Scegliere quando associare un dispositivo smart alla fotocamera. Questa opzione non può essere selezionata mentre viene stabilita una connessione wireless.

Connessione con device

Connessione al telec.

Fotoc. e

Scegli connessione

Invia durante la ripresa

Wi-Fi

smart device Fotoc. e

telecomando

Impostazioni di rete

Impostazioni attuali

Per ulteriori informazioni, vedere il punto 2 del paragrafo "Impostazione da uno smartphone o un tablet" (A11).

• Rieseguire l'accoppiamento in seguito al disaccoppiamento

(A82).

Selezionare durante il processo di associazione del telecomando alla fotocamera. Quando q uesta opzione è selezionata, l'associazione è abilitata e la fotocamera attende che venga stabilita la connessione.

Scegliere se connettere la fotocamera a un dispositivo smart o al telecomando selezionando l'opzione corrispondente.

Impostare le condizio ni di invio automatico delle immag ini a un dispositivo smart.

SSID*: cambiare il SSID. Impostare un SSID composto da 1 a 32 caratteri alfanumerici.

Autenticaz./crittogr.: scegliere se attivare la crittografia per le comunicazioni tra la fo tocamera e il dispositivo smart connesso . Quando è selezionato Aperta le comunicazioni non vengono crittografate.

Password*: impostare la password. Impostare una password composta da 8 a 32 caratteri alfanumerici.

Canale

: selezionare il canale utilizzato per le connessioni wireless.

Per visualizzare le impostazioni attuali.

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera

Page 100

Opzione Descrizione

Connessione Dispositivi

Bluetooth

Riprist. impost. predef.

* Per informazioni sull'immissione di caratteri alfanumerici vedere "Uso della tastiera per

l'immissione di testo" (A84).

accoppiati Invia quando

è spenta

Selezionare

Cambiare il dispositivo smart da associare o eliminare l'associazione con il dispositivo smart.

Stabilire se la fotocamera può comunicare con il dispositivo smart quando è spenta selezionando l'opzione corrispondente.

Le impostazioni del menu opzioni di rete vengono riportate ai valori predefiniti. Questa opzione non può essere selezionata mentre viene stabilita una connessione wireless.

Disatti va

per disattivare la comunicazione Bluetooth.

C Icone visualizzate sullo schermo

Quando è sel ezionato Modalità aereo viene visualizzato E, quando si stabilisce un a connessione Wi-Fi viene visualizzato C, quando si stabilisce una connessione Bluetooth viene visualizzato B e quando si stabilisce una connessione con un telecomando viene visualizzato R.

Uso dei menu

Menu impostazioni fotocamera