Nikon KeyMission 170 Complete camera guide [da]

DIGITALKAMERA

Komplet kameravejledning

• Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet.

• For at sikre korrekt brug af kameraet bør du læse "For din sikkerheds skyld" (side viii), "<Vigtigt> Bemærkninger om egenskaber i forbindelse med stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondens" (side xii), og "Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner" (side 89).

•

Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug.

Hurtig emnesøgning

Du kan vende tilbage til denne side ved at trykke eller klikke på i det nederste højre hjørne på enhver side.

Primære emner

For brugere af smart-enheder ....................................................................................................iii

Indledning........................................................................................................................................... v

Indholdsfortegnelse .....................................................................................................................xvi

Oversigt over kameraet..................................................................................................................1

Kom godt i gang ............................................................................................................................... 6

Brug af kameraet ............................................................................................................................17

Videoer ...............................................................................................................................................31

Tilslutning af kameraet til et tv eller en computer .............................................................53

Brug af menuen...............................................................................................................................58

Tekniske bemærkninger ..............................................................................................................87

Almindelige emner

Oplysninger om

sikkerhed

Redigering af

videoer

Det kan du

anvende

SnapBridge til

Indstilling af

Shooting Options

(Optageindstillinger)

Brug af

fjernbetjeningen

Fejlfinding Indeks

Valg af

Videoindstilling

or brugere af smart-enheder

Dine billeder. Verden. Connected

Velkommen til SnapBridge — Nikons nye vifte af tjenester, der beriger din billedoplevelse. SnapBridge forbinder dit kamera og din kompatible smartenhed via en kombination af Bluetooth® low energy-teknologi (BLE) og en dedikeret app. De historier, du fanger med dit Nikon-kamera og -objektiver overføres automatisk til enheden, efterhånden som de tages. De kan endda ubesværet overføres til skybaserede lagertjenester, der muliggør adgang på tværs af alle dine enheder.

* Trådløs kommunikation er ikke tilgængelig, når kameraet er under vand.

Download app'en SnapBridge 360/170, og kom i gang!

Drag fordel af det vidtrækkende og praktiske i at downloade app'en "SnapBridge 360/170" på din smartenhed nu. Med nogle få simple trin tilslutter denne app dine Nikon-kameraer til en kompatibel iPhone®, iPad® og/eller iPod touch® eller på smartenheder med Android styresystem. App'en er gratis tilgængelig på hjemmesiden (http://snapbridge.nikon.com), Apple App Store® og Google Play For de seneste oplysninger om SnapBridge, gå på Nikons hjemmeside for dit område (Avi).

iii

For brugere af smart-enheder

Den spændende billedoplevelse, som SnapBridge tilbyder…

Automatisk overførsel af billeder fra kameraet til smartenheden takket være den konstante forbindelse mellem de to enheder — og gør deling af billeder online nemmere end nogensinde før

* Videoer kan ikke overfø res automatisk.

Upload af billeder og miniaturebi lleder til cloud-tjenesten NIKON IMAGE SPACE

En række tjenester, der beriger dit liv i billeder, herunder:

• Fjernbetjening af kamera

• Indfotografering af op til to kreditoplysninger

(optagelsesinfo, optagelsesdato og -tidspunkt, tekst og logoer) på billeder

• Automatisk opdatering af kameraets information om dato og tid samt placering

• Modtagelse af kameraets firmwareopdateringer

Se fra og med side 11 for oplysninger om indstilling eller brug af SnapBridge 360/170.

For brugere af smart-enheder

Indledning

Læs dette først

Tak, fordi du har købt Nikon KeyMission 170 digitalkameraet.

Symboler og konventioner, der anvendes i denne brugervejledning

• Tryk eller klik på i det nederste højre hjørne på hver side for at vise "Hurtig emnesøgning" (Aii).

• Symboler

Symbol Beskrivelse

Dette ikon angives ved advarsler om forsigtighed og oplysninger, der bør

læses, før kameraet bruges. Dette ikon angives ved bemærkninger og oplysninger, der bør læses, før

kameraet bruges.

A Dette ikon angiver andre sider, der indeholder relevante oplysninger.

• I denne brugervejledning kaldes hukommelseskort af typerne MicroSD, MicroSDHC, og microSDXC for "hukommelseskort".

• Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen".

• Navne på menupunkter, der vises på kameraskærmen, og navne på knapper eller

meddelelser, der vises på computerskærmen, angives med fed skrift.

• I denne brugervejledning udelades billeder sommetider fra skærmen for at gøre det nemmere at se skærmindikatorerne.

Indledning

Læs dette først

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan muligvis få flere oplysninger ved at henvende dig til den nærmeste Nikon-forhandler. Kontaktoplysninger findes på følgende websted.

http://imaging.nikon.com/

Brug kun originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon-kameraer er designet til at leve op til de højeste krav og indeholder komplicerede, elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør med Nikon-varemærket (herunder batteriopladere, batterier, lysnetadaptere og USB-kabler), som udtrykkeligt er godkendt af Nikon til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET

OG KAN BETYDE, AT DIN Anvendelse af genopladelige Li-ion-batterier fra tredjeparter, som ikke er forsynet med Nikon's

holografiske godkendelsesmærke, kan påvirke den normale betjening af kameraet eller kan medføre, at de genopladelige batterier overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.

Holografisk godkendelsesmærke: Identificerer dette produkt som et ægte Nikon-produkt.

Flere oplysninger om originalt Nikon-tilbehør fås ved henvendelse til en autoriseret Nikonforhandler.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved vigtige begivenheder (såsom bryllupper eller før du tager kameraet med på en rejse), bør du tage et testbillede for at sikre, at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste, der skyldes fejlfunktion af produktet.

NIKON-GARANTI BORTFALDER.

Indledning

Læs dette først

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres,

omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Illustrationer og skærmindhold, der vises i denne brugervejledning, kan afvige fra det faktiske

produkt.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den

hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og

komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (adressen angivet separat).

Overhold ophavsretlige bekendtgørelser

I henhold til loven om ophavsret må billeder eller optagelser af ophavsretligt beskyttede værker ikke anvendes uden ophavsretsindehaverens tilladelse. Undtaget herfor er privat brug; bemærk dog, at selv privat brug kan være begrænset i forbindelse med billeder eller optagelser af udstillinger eller live-optrædener.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasserede hukommelseskort ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.

Inden du kasserer et hukommelseskort eller overdrager det til andre, skal du udføre Reset all (Nulstil alle) under Camera settings (Ka meraindstillinger ) i menuen c (opsætning) (A59) for at nulstille kameraindstillin gerne. Derefter skal du slette alle data ved hjælp af soft ware til sletning af materiale, som kan købes i almindelig handel, eller udføre Format card (Formater kort) under Camera setti ngs (Kameraindstilling er) i menuen c (opsætning) for at formatere hukommelseskortet og derefter fylde det op igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel).

Sørg for at undgå person- eller materialeskade, når du destruerer hukommelseskort.

Conformity Marking (Overensstemmelsesmærkning)

Følg nedenstående fremgangsmåde for at vise nogle af de overensstemmelsesmærkninger, som kameraet opfylder.

Skift til optageindstilling M knappen k M ikonet c (opsætning) M knappen k M Camera settings (Kameraindstillinger) M knappen k M Conformity marking (Overensstemmelsesmærkning) M knappen k

Indledning

Læs dette først

vii

For din sikkerheds skyld

For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem.

Manglende overholdelse af anvisninger

FARE

ADVARSEL

FORSIGTIG

• Må ikke monteres direkte på hovedet. Manglende overholdelse af denne

forholdsregel kan medføre ulykker eller andre skader.

• Må ikke anvendes, mens du kører. Montér produktet på et sted, hvor det ikke kommer til at forstyrre bilkørslen. Du må ikke bære dette produkt, hvis det påvirker brugen af nødvendigt udstyr. Du må ikke bære dette produkt på steder, hvor det kan komme i kontakt med andre mennesker eller genstande.

Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan medføre ulykker eller andre skader.

• Du må ikke skille dette produkt ad eller ændre det. Rør ikke ved indvendige dele, der bliver synlige som følge af, at du taber produktet, eller der sker andre uheld. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød eller

anden tilskadekomst.

• Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge fra produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usædvanlige lugte, skal du omgående frakoble det genopladeli ge batteri e ller strømki lden. Fortsat brug kan

medføre brand, forbrændinger eller andre skader.

• Håndtér ikke stikket med våde hænder. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre brand eller elektrisk stød.

markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medføre tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.

FARE

ADVARSEL

Indledning

For din sikkerheds skyld

viii

• Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt eller sat til. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger

ved lav temperatur.

• Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler. Manglende overholdelse af denne anvisning

kan medføre eksplosion eller brand.

• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på , at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående søge lægehjælp.

• Anvend ikke genopladelige batterier, opladere, lysnetadaptere eller USBkabler, der ikke er specifikt beregnet til brug med dette produkt. Ved anvendelse af genopladelige batterier, opladere, lysnetadaptere og USBkabler, der er beregnet til brug med dette produkt, må du ikke:

- Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler, placere

dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild.

- Anvend rejsekonvertere eller adaptere, der er beregnet til at konvertere fra

én spænding til en anden, eller anvend dem med jævnstrøm-tilvekselstrømsomformere.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Håndtér ikke stikket under opladning af produktet, og anvend ikke lysnetadapteren i tordenvejr. Manglende overholdelse af denne anvisning kan

medføre elektrisk stød.

• Sørg for, at produktet er afsikret korrekt. Vær o pmærksom på dine omgivelser. Overhold regler og bestemmelser for alle faciliteter og i alle konkurrencer, hvor produktet skal anvendes. Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan

medføre ulykker eller andre skader.

FORSIGTIG

• Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden stærk lyskilde. Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af

produktets indvendige dele.

• Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt. De radiofrekvenser, som

produktet udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller hospitaler eller i andre medicinske faciliteter.

• Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette produkt ikke skal anvendes i længere tid. Manglende overholdelse af denne

anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.

Indledning

For din sikkerheds skyld

• Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.

• Kontrollér, at udstyret er monteret korrekt, og efterse det for slitage og skader med jævne mellemrum. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan

medføre ulykker eller andre skader.

• Du må ikke ryste din krop hurtigt eller overdrevent, mens produktet er monteret. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre, at produktet

løsner sig og forårsager ulykker eller andre skader.

• Anbring ikke produktet på ustabile overflader, og montér det ej heller på disse. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre, at produktet løsner sig eller vælter og forårsager ulykker eller andre skader.

FARE i forbindelse med batterier

• Håndtér ikke genopladelige batterier forkert. Manglende overholdelse af følge nde anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier:

- Anvend kun genopladelige batterier, der er godkendt til brug i dette produkt.

- Udsæt ikke de genopladelige batterier for åben ild eller overdreven varme.

- Må ikke skilles ad.

- Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre

metalgenstande.

- Udsæt ikke de genopladelige batterier eller de produkter, de sidder i, for kraftige

fysiske stød.

• Forsøg ikke at genoplade genopladelige batterier af typen EN-EL12 ved hjælp af opladere/kameraer, der ikke specifikt er beregnet til dette formål. Manglende

overholdelse af denne anvisning kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.

• Hvis væske fra det genopladelige batter i kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle med rigelige mængder rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp.

Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader.

Indledning

For din sikkerheds skyld

ADVARSEL i forbindelse med batterier

• Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

• Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Tør med det samme produktet af med et håndklæde eller lignende klæde, hvis det bliver vådt.

• Indstil brugen, hvis du oplever ændringer i de genopladelige batterier, såsom misfarvning eller misformethed. Stands opladningen af batterier, hvis de ikke oplades inden for det angivne tidsrum. Manglende overholdelse af denne

anvisning kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.

• Før bortskaffelse skal du isolere polerne på det genopladelige batteri med tape. Det kan medføre overophedning af, brud på eller brand i polerne, hvis

metalgenstande rører ved dem. Genbrug eller bortskaf genopladelige batterier i henhold til lokale bestemmelser.

• Hvis væsk e fra et genopladeligt batteri kommer i kontakt med en persons hud eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle det pågældende område med rigelige mængder vand. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre

hudirritation.

Indledning

For din sikkerheds skyld

<Vigtigt> Bemærkninger om egenskaber i forbindelse med stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondens

• Egenskaberne i forbindelse med stødsikkerhed, vandtæthed og støvtæthed, som beskrives her, garanterer ikke, at kameraet vil blive ved med at være fuldstændigt vandtæt eller frit for skader og fejl under alle forhold.

• Udsæt ikke kameraet for kraftige stød, vibrationer eller tryk ved at tabe det, støde til det eller anbringe en tung genstand på det. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan kameraet blive deformeret, så der trænger vand ind i kameraet, eller de lufttætte pakninger kan blive ødelagt, så kameraet får funktionsfejl.

• Din Nikon-garanti dækker muligvis ikke problemer forårsaget af indtrængende vand i kameraet som følge af forkert håndtering af kameraet.

Bemærkninger om stødsikre egenskaber

Dette kamera har bestået Nikons interne test (faldprøve fra en højde på 200 cm ned på en 5 cm tyk krydsfinerplade) i overensstemmelse med MIL-STD 810F-metodens standard nr.

516.5 for stødpåvirkninger

Ændringer i udseende, såsom afskallet lakering eller deformation af kameraet, er ikke omfattet af Nikon's interne test.

Det amerikanske forsvars standardmetode for faldprøver. Faldprøven lader 5 kameraer falde i 26 retninger (8 kanter, 12 hjørner og 6 flader) fra en højde på 122 cm for at sikre, at mellem ét og fem kameraer består prøven (hvis der konstateres fejl under testen, bliver yderligere fem kameraer testet for at sikre, at testkriterierne er opfyldt for ét til fem kameraer).

Når linsebeskytterne eller undervands-linsebeskytterne er sat på.

Bemærkninger om vandtætte og støvtætte egenskaber

Kameraets egenskaber svarer til JIS/IEC vandtæthed klasse 8 (IPX8) og JIS/IEC støvtæthed klasse 6 (IP6X), der gør det muligt at optage billeder under vand på 10 meters dybde i op til 60 minutter.*

* Denne bedømmelse angiver, at kameraet er designet til at modstå det angivne vandtryk i det

angivne tidsrum, når kameraet bruges i overensstemmelse med metoderne defineret af Nikon.

- Dette kameras vandtætte egenskaber er kun testet i ferskvand (svømmebassiner, floder og søer) samt havvand.

- Den indvendige del af dette kamera er ikke vandtæt. Vand, der trænger ind i kameraet, kan få komponenterne til at ruste, hvilket kan resultere i høje reparationsomkostninger eller uoprettelige skader.

1.2

B Forholdsregler ved rengøring

• Prøv aldrig at gennemtrænge åbningerne ved mikrofonen eller højttalerne med et skarpt instrument. Hvis inders iden af kameraet beskadiges, kan de vandtætte egenska ber blive forringet.

• Brug ikke sæbe, neutrale rengøringsmidler eller kemikalier såsom rensebenzin til rengøring.

xii

Indledning

<Vigtigt> Bemærkninger om egenskaber i forbindelse med stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondens

Bemærkninger om stødsikre, vandtætte og støvtætte egenskaber

• Undgå at tabe kameraet, slå det mod en hård genstand såsom en sten eller kaste det

mod en vandoverflade.

• Kameraet må ikke udsættes for stød, når det bruges under vand.

- Udsæt ikke kameraet for vandtryk ved at udsætte det for strømfald eller vandfald.

- Udsæt ikke kameraet for dybder over 10 m under vandet.

- Undgå at tabe kameraet under vandet. Kamera flyder ikke i vand.

• Brug ikke kameraet kontinuerligt under vand i 60 minutter eller derover.

• Sæt ikke et vådt hukommelseskort eller batteri i kameraet.

- Åbn ikke dæksle t til batterikammer/hukommelseskort, når kamer aet eller dine hænder er våde. Hvis du gør det, kan der trænge vand ind i kameraet, eller der kan opstå funktionsfejl i kameraet.

• Dækslet til batterikammer/hukommelseskort må ikke åbnes eller lukkes under vand.

• Hvis fugt, f.eks. i form af vanddråber, sætter sig på

ydersiden af kameraet eller inden for dækslet til batterikammer/hukommelseskort, skal dette straks tørres af med en blød, tør klud.

- Hvis fremmed materiale sætter sig på ydersiden af kameraet eller inden for dækslet til batterikammer/hukommelseskort, skal det straks fjernes med en pustebørste eller en blød klud.

• Kameraet må ikke efterlades i kolde omgivelser eller varme omgivelser over 40 °C i længere tid.

- Det kan ødelægge de vandtætte egenskaber.

- Når kameraet bruges under vand, skal du sikre dig, at vandtemperaturen ligger

mellem 0 °C og 40 °C.

• Brug ikke kameraet ved varme kilder.

Før du bruger kameraet under vand

Kontroller de nedenstående punkter, før du bruger kameraet under vand.

• Sørg for, at der ikke er fremmed materiale inden for dækslet til batterikammer/ hukommelseskort.

• Sørg for, at den vandtætte pakning ved dækslet til batterikammer/hukommelseskort ikke revner eller deformeres.

- Sørg for, at den vandtætte pakning ikke fjernes fra kameraet.

• Sørg for, at dækslet til batterikammer/hukommelseskort er lukket forsvarligt.

- Sørg for, at udløseren til låsen på dækslet til batterikammer/hukommelseskort er i

positionen LOCK (A7).

xiii

Indledning

<Vigtigt> Bemærkninger om egenskaber i forbindelse med stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondens

Bemærkninger om driftstemperatur, luftfugtighed og kondens

Dette kameras funktioner er testet ved temperaturer fra –10 °C til +40 °C. Når du bruger kameraet i områder med koldt klima eller i stor højde skal du overholde

følgende forholdsregler.

• Batteriets ydeevne forringes midlertidigt, når det er koldt. Hold kamera og batterier varme inden for tøjet før brug.

• Kameraets ydeevne kan forringes midlertidigt, hvis det udsættes for ekstrem kulde i længere tid. For eksempel kan skærmen se mørkere ud end normalt, umiddelbart efter at kameraet tændes, og der kan forekomme restbilleder på skærmen.

● Forhold i omgivelserne, der sandsynligvis kan forårsage kondens

Der kan komme dug (kondens) på indersiden af skærmen, objektivet eller undervandslinsebeskytteren ved hurtige og kraftige temperaturudsving eller i høj luftfugtighed, for eksempel under de forhold, der er beskrevet nedenfor. Det er ikke en funktionsfejl eller defekt.

• Kameraet nedsænkes pludselig i koldt vand efter at være i varme omgivelser på land.

• Kameraet bringes til et varmt sted, f.eks. inde i en bygning, efter at have været i kolde

omgivelser udenfor.

• Dækslet til batterikammer/hukommelseskort åbnes eller lukkes i omgivelser med høj luftfugtighed.

• Kameraet eller undervands-linsebeskytteren er vådt, når undervands-linsebeskytteren er monteret.

● Mindre kondensdannelse

• Åbn dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, læg kameraet og et almindeligt tilgængeligt tørremiddel i en beholder, f.eks. en plastikpose, og forsegl beholderen. Der er mindre risiko for, at der opstår kondensdannelse, hvis fugtigheden i kameraet er reduceret.

• Undgå at opbevare kameraet på steder, hvor det kan blive varmt (f.eks. udsat for direkte sollys), inden det bruges under vand. Hvis kameraet tages ned under vand, mens det er varmt, forårsager det kondensdannelse på grund af den pludselige temperaturændring.

● Fjernelse af dug

• Sluk kameraet, og åbn dækslet til batterikammer/hukommelseskort, når du er på et sted, hvor omgivelsestemperaturen er stabil (undgå steder med høj temperatur, høj luftfugtighed, sand eller støv). For at fjerne duggen fra linsen eller skærmen skal batteriet og hukommelseskortet fjernes, og dækslet til batterikammer/hukommelseskort skal stå åbent for at lade kameraet tilpasse sig til omgivelsestemperaturen. Hvis der stadig er dug på undervandslinsebeskytteren, skal duggen fjernes.

• Hvis der stadig er dug på undervands-linsebeskytteren, skal du prøve at få den væk ved at fjerne undervands-linsebeskytteren og bruge kameraet et stykke tid, før du sætter den på igen.

xiv

Indledning

<Vigtigt> Bemærkninger om egenskaber i forbindelse med stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondens

Bemærkninger om fjernbetjeningens vandtætte egenskaber

Fjernbetjeningens egenskaber svarer til JIS/IEC vandtæthed klasse 7 (IPX7), og det er bekræftet, at der ikke trænger vand ind ved nedsænkning under vand ved en dybde på 1 m i op til 30 minutter.

- Fjernbetjeningen kan ikke bruges under vand.

Bemærkninger om kondens og fjernbetjeningens vandtætte egenskaber

• Undgå at tabe fjernbetjeningen, slå den mod hårde genstande, f.eks. sten, eller kaste den mod en vandoverflade.

• Kom ikke fjernbetjeningen ned i vand.

- Hvis fjernbetjeningen tabes i vand ved et uheld, skal du straks tage den op og aftørre

den med en tør klud.

• Sæt ikke et vådt batteri i fjernbetjeningen.

- Åbn ikke batterikammerdækslet, når fjernbetjeningen eller dine hænder er våde. Hvis

du gør det, kan der trænge vand ind i fjernbetjeningen, så der opstår funktionsfejl.

• Hvis fugt, f.eks. i form af vanddråber, eller fremmed materiale sætter sig på ydersiden af fjernbetjeningen eller inden for batterikammerdækslet, skal dette straks tørres af med en blød, tør klud.

• Sørg for, at batterikammerdækslet er lukket forsvarligt.

- Sørg for, at batterikammerdækslet er i positionen CLOSE.

- Sørg for, at der ikke sidder fremmed materiale såsom fnug i batterikammerdækslet.

Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan der trænge vand ind i fjernbetjeningen.

• Fjernbetjeningen må ikke efterlades i kolde omgivelser eller varme omgivelser over 40 °C i længere tid.

- Det kan ødelægge de vandtætte egenskaber.

• Lad være med at tage fjernbetjening med ind i områder med høj fugtighed, hvis det har været udsat for ekstrem kulde i længere tid.

- Der kan dannes kondens inde i fjernbetjeningen.

Inspektion og reparation

• Hvis kameraet udsættes for stød, anbefales du at kontakte din forhandler eller en Nikonautoriseret servicerepræsentant for at kontrollere de vandtætte egenskaber (betalbar ydelse).

• Hvis den vandtætte pakning begynder at blive nedbrudt, bedes du kontakte din forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Den vandtætte paknings vandtætte egenskaber kan begynde at blive forringet efter et år.

• Hvis der siver vand ind i kameraet, skal du straks holde op med at bruge det og tage det med til en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

Indledning

<Vigtigt> Bemærkninger om egenskaber i forbindelse med stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondens

Indholdsfortegnelse

Hurtig emnesøgning............................................................................................................ ii

Primære emner.............................................................................................................................................................. ii

Almindelige emner ..................................................................................................................................................... ii

For brugere af smart-enheder ......................................................................................... iii

Indledning................................................................................................................................ v

Læs dette først ......................................................................................................................................... v

Symboler og konventioner, der anvendes i denne brugervejledning ....................................... v

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger ......................................................................................................... vi

For din sikkerheds skyld .................................................................................................................... viii

<Vigtigt> Bemærkninger om egenskaber i forbindelse med stødsikkerhed,

vandtæthed, støvtæthed og kondens .......................................................................................... xii

Bemærkninger om stødsikre egenskaber................................................................................................... xii

Bemærkninger om vandtætte og støvtætte egenskaber................................................................. xii

Bemærkninger om stødsikre, vandtætte og støvtætte egenskaber ........................................ xiii

Før du bruger kameraet under vand ........................................................................................................... xiii

Bemærkninger om driftstemperatur, luftfugtighed og kondens............................................... xiv

Bemærkninger om fjernbetjeningens vandtætte egenskaber..................................................... xv

Bemærkninger om kondens og fjernbetjeningens vandtætte egenskaber ........................ xv

Inspektion og reparation ...................................................................................................................................... xv

Oversigt over kameraet....................................................................................................... 1

Kamerahuset ............................................................................................................................................ 2

Skærmen.................................................................................................................................................... 4

Til optagelse .................................................................................................................................................................... 4

Til billedvisning og afspilning ............................................................................................................................... 5

Kom godt i gang.................................................................................................................... 6

Indsættelse af batteri og hukommelseskort................................................................................. 7

Fjerne det genopladelige batteri eller hukommelseskortet ............................................................. 8

Hukommelseskort, der kan anvendes............................................................................................................. 8

Opladning af det genopladelige batteri ........................................................................................ 9

Tænde eller slukke kameraet ............................................................................................................................. 10

Kameraopsætning................................................................................................................................ 11

Opsætning fra smartphone eller tablet....................................................................................................... 11

Opsætning fra kameraets menuer ................................................................................................................. 13

Det kan du anvende SnapBridge til ............................................................................................................... 15

Indholdsfortegnelse

xvi

Brug af kameraet ................................................................................................................. 17

Optagelse af videoer og stillbilleder.............................................................................................. 18

Afspilning og visning af videoer og stillbilleder........................................................................ 19

Overførsel af billeder til en smart-enhed ..................................................................................... 19

Brug af tilbehør...................................................................................................................................... 21

Brug af fjernbetjeningen....................................................................................................................................... 21

Brug af basisadapteren og basisbeslaget .................................................................................................. 26

Brug af linsebeskytter eller undervands-linsebeskytter..................................................................... 28

Statuslamper .......................................................................................................................................... 30

Videoer.................................................................................................................................... 31

Betjening under optagelse af video .............................................................................................. 32

Optagelse af stillbilleder under videooptagelse.................................................................................... 34

Tilføjelse af koder under videooptagelse (markeringstags)............................................................ 34

Valg af Movie Mode (Videoindstilling).......................................................................................... 35

D Standard Movie (Standardvideo) ............................................................................................................ 37

D Add Slow Motion (Tilføj slowmotion) .................................................................................................. 38

C Movie + Photo (Video + billede) ...................................................................................................... 40

D Superlapse Movie (Superlapse-video).................................................................................................. 41

E Loop Recording (Sløjfeoptagelse) .................................................................................................... 42

F Time-lapse Movie (Video med intervaloptagelser)....................................................................... 44

Betjening under afspilning af video .............................................................................................. 46

Redigering af videoer.......................................................................................................................... 48

Funktioner der ikke kan bruges sammen under optagelse .................................................. 51

Tilslutning af kameraet til et tv eller en computer.................................................. 53

Brug af billeder ...................................................................................................................................... 54

Visning af billeder på et tv ................................................................................................................. 55

Overførsel af billeder til en computer (KeyMission 360/170 Utility) .................................. 56

Installere KeyMission 360/170 Utility ............................................................................................................ 56

Overførsel af billeder til en computer........................................................................................................... 56

Brug af menuen ................................................................................................................... 58

Menubetjening...................................................................................................................................... 59

Menulister ............................................................................................................................................... 61

Videomenuen.............................................................................................................................................................. 61

Stillbilledmenuen ...................................................................................................................................................... 61

Menuen Optageindstillinger.............................................................................................................................. 62

Menuen Kameraindstillinger.............................................................................................................................. 62

Billedvisningsmenuen ............................................................................................................................................ 63

Videomenuen ........................................................................................................................................ 64

xvii

Indholdsfortegnelse

Movie Mode (Videoindstilling) .......................................................................................................................... 64

Movie Options (Videoindstillinger) ................................................................................................................ 65

NTSC/PAL ....................................................................................................................................................................... 66

Electronic VR (Elektronisk VR)............................................................................................................................. 66

Wind Noise Reduction (Reduktion af vindstøj) ....................................................................................... 67

Stillbilledmenuen ........................................................................................................................ ......... 68

Still Images (Stillbilleder) ....................................................................................................................................... 68

Menuen Optageindstillinger ............................................................................................................ 69

Underwater (Under vand).................................................................................................................................... 69

White Balance (Hvidbalance) (Farveglødjustering).............................................................................. 69

Color Options (Farveindstillinger) ................................................................................................................... 70

Exposure Compensation (Eksponeringskomp.) ..................................................................................... 70

Restore Default Settings (Gendan standardindstill.)............................................................................ 70

Menuen Kameraindstillinger ............................................................................................................ 71

Date and Time (Dato og klokkeslæt)............................................................................................................. 71

Monitor Settings (Skærmindstillinger) ......................................................................................................... 72

Sound Settings (Lydindstillinger) .................................................................................................................... 73

Auto Off (Auto sluk) ................................................................................................................................................. 74

Format Card (Formater kort) .............................................................................................................................. 75

Movie Recording (Videooptagelse) ............................................................................................................... 75

Remote Fn Button (Fn-knappen Fjernbetjening) ................................................................................. 76

Flip Vertically (Vip lodret)...................................................................................................................................... 76

LED Brightness (LED-lysstyrke) .......................................................................................................................... 76

Charge by Computer (Oplad via computer) ............................................................................................ 77

Language (Sprog) ..................................................................................................................................................... 78

Location Data (Lokationsdata) .......................................................................................................................... 78

Reset All (Nulstil alle) ............................................................................................................................................... 79

Conformity Marking (Overensstemmelsesmærkning) ...................................................................... 79

Firmware Version (Firmwareversion) ............................................................................................................ 79

Netværksmenu ........................................................................................................................................................... 80

Genparring .................................................................................................................................................................... 82

Billedvisningsmenuen ........................................................................................................................ 85

h Videoafspilning.................................................................................................................................................... 85

g Videoredigering .................................................................................................................................................. 85

f Slet................................................................................................................................................................................ 85

j Overfør................................................................................................................................................................ 86

i Beskyt........................................................................................................................................................................ 86

e Tilbage ...................................................................................................................................................................... 86

Tekniske bemærkninger ................................................................................................... 87

Bemærkninger ....................................................................................................................................... 88

Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner...................................................... 89

xviii

Indholdsfortegnelse

Vedligeholdelse af produktet........................................................................................................... 91

Kameraet......................................................................................................................................................................... 91

Det genopladelige batteri ................................................................................................................................... 92

Opladningsadapteren ............................................................................................................................................ 93

Hukommelseskort..................................................................................................................................................... 94

Rengøring og opbevaring ................................................................................................................. 95

Rengøring efter brug af kameraet under vand ...................................................................................... 95

Rengøring efter brug af kameraet ved andre forhold end under vand.................................. 96

Opbevaring ................................................................................................................................................................... 96

Fejlmeddelelser ..................................................................................................................................... 97

Fejlfinding .................................................................................................................... ........................... 99

Filnavne................................................................................................................................................. 103

Tilbehør ................................................................................................................................................. 104

Specifikationer .................................................................................................................................... 107

Indeks..................................................................................................................................................... 114

Indholdsfortegnelse

xix

Oversigt over kameraet

Kamerahuset ......................................................................................................................................2

Skærmen..............................................................................................................................................4

Oversigt over kameraet

Kamerahuset

Statuslampe (forside) .............................. 30, 76

Fotoknap....... ............................ .............................. 18

Videoknap .......................................... .................... 18

Højttaler

Linsebeskytter ........................................... ..........28

Objektiv

Stativgevind ............................... ........................ 109

N-Mark (NFC-antenne) ...................................12

Indbygget mikrofon

12 3

897

Oversigt over kameraet

Kamerahuset

987

321

10 11

12 13

15 14

Skærm ................................ ......................................... 4

Statuslampe (bagside) ........................... 30, 76

Dæksel til batterikammer/

hukommelseskort................................................7

Lås på dæksel til batterikammer/

hukommelseskort................................................7

Udløser til lås på dæksel til

batterikammer/hukommelseskor t............ 7

Hul til faldsikringssnor

Knappen H (x skærm) ............. 11, 18, 59

Knappen I (c billedvisning)

............................................................. .........1 1, 19, 59

Knappen k (anvend indstilling).....11, 59

HDMI-mikrostik (type D)....... .........................54

Micro-USB-stik ... .............................. ....................54

Batterilås ....................................... ............................. 7

Vandtæt pakning

Batterikammer... ............................................. .......7

Hukommelseskor tplads.................. ................. 7

Oversigt over kameraet

Kamerahuset

Skærmen

[01:00:00]

1080/30p

0.30.3+0.3

4 5 6 7

10 912

Movie mode ( Videoindstilling) ......... 35, 64

Optageindstilling for stillbilleder ............. 68

Resterende optagetid for video

Bluetooth-kommunikations-indikator

............................................................. ................. 12, 80

Wi-Fi-kommunikations-indikator..... 16, 80

Airplane mode (Flytilstand)......................... 80

Indikator for forbindelse til fjernbetjening

............................................................. ......................... 23

Indik ator for batteri niveau

Movie options ( Videoindstillinger).........65

Eksponeringskompensa tionsværdi........70

Color options (Farveindstillinger) ............70

Underwater ( Under vand). ........................... 69

White balance (Hvidbalance) .....................69

Electronic VR (Elektronisk VR) .....................66

Wind noise reduction (Reduktion af

vindstøj) ......................... .............................. ............67

Indikator for "Dato ikke indstillet"............71

Indikator for "Optagelse af stillbilleder

tilgængelig" .......................................... .................34

Indikator for "Optagelse af stillbilleder

ikke tilgæ ngelig" ....................... .........................34

Informationen, der vises på optage- eller billedvisningsskærmen, skifter afhængigt af kameraets indstillinger og anvendelsestilstand. Som standard vises informationen, når kameraet tændes, og når kameraet betjenes, og noget af informationen skjul es efter få sekunder (når Photo info (Billedinfo.) er indstillet til

Auto info (Auto info.) i Monitor settings (Skærmindst illinger) (A72)).

Til optagelse

C Indikator for batteriniveau

• B: Kameraets batteri har et højt niveau.

• b: Kameraets batteri har et lavt niveau.

• Y: Det eksterne batteri har et højt niveau.*

• Z: Det eksterne batteri har et lavt niveau.*

* Vises, når det ekstra batteri er installeret i Vandtæt hus WP-AA1 (ekstraudstyr).

Oversigt over kameraet

Skærmen

Til billedvisning og afspilning

[00:30:00]

[00:30:00][00:30:00][00:30:00]

[9999/9999][9999/9999][9999/9999]

1080/30p

4 5

Videoafspilningsindstilling ............. .............46

Loop recording (Sløjfeoptagelse)-

afspilningsindstilli ng.... ................................... 42

Beskyt..... ............................. .............................. ........86

Videolængde eller forløbet afspilningstid

Nummer på aktuelt billede/samlet antal billeder

Movie options ( Videoindstillinger) .........65

Oversigt over kameraet

Skærmen

Kom godt i gang

Indsættelse af batteri og hukommelseskort........................................................................... 7

Opladning af det genopladelige batteri..................................................................................9

Kameraopsætning..........................................................................................................................11

Kom godt i gang

Indsættelse af batteri og hukommelseskort

• Lås udløseren til låsen på dækslet til batterikammer/hukommelseskort (1) op, skub låsen på dækslet til batterikammer/hukommelseskort til positionen y (2), og åbn dækslet til batterikammer/hukommelseskort mod dig (3).

• Vend det genopladelige batteris positive og negative poler rigtigt, skub den orange batterilås (4), og sæt det genopladelige batteri helt ind (5).

• Skub hukommelseskortet i, indtil det klikker på plads (6).

• Pas på ikke at indsætte det genopladelige batteri eller hukommelseskortet på hovedet

eller vendt forkert, da det kan medføre funktionsfejl eller skader på kameraet eller hukommelseskortet.

• Efter at have lukket dækslet (7) skal du skubbe låsen på dækslet til batterikammer/ hukommelseskort tilbage til positionen z (8) og føre udløseren til låsen på dækslet til batterikammer/hukommelseskort tilbage til positionen LOCK (9). Kontroller, at de orange mærker på begge låse ikke er synlige.

B Bemærkninger om vandtætte og støvtætte egenskaber

Se "Bemærkninger om stødsikre, vandtætte og støvtætte egenskaber" (Axiii) for at få flere oplysninger.

B Formatering af et hukommelseskort

Første gang du indsætter et hukommelseskort, der har været brugt i en anden enhed, i dette kamera, skal du sørge for at formatere det med dette kamera.

• Bemærk, at formatering af et hukommelseskort sletter alle billeder og andre data på

hukommelseskortet permanent. Sørg for at l ave kopier af al le de billeder, som du vil behold e,

før hukommelseskortet formateres.

• Sæt hukommelseskortet i kameraet, og vælg Format card (Formater kort) under Camera

settings (Kameraindstillinger) (A59) i menuen c (opsætning).

Kom godt i gang

Indsættelse af batteri og hukommelseskort

Fjerne det genopladelige batteri eller hukommelseskortet

Sluk for kameraet, og sørg for, at statuslamperne og skærmen er slukket, og åbn dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet.

• Skyd batterilåsen for at skubbe det genopladelige batteri ud.

• Skub forsigtigt hukommelseskortet ind i kameraet for at skubbe hukommelseskortet

delvist ud.

• Vær forsigtig, når du håndterer kameraet, det genopladelige batteri og hukommelseskortet lige efter brug af kameraet, da de kan være varme.

Hukommelseskort, der kan anvendes

Kameraet understøtter hukommelseskort af typen microSD, microSDHC og microSDXC.

• Kameraet understøtter også microSDHC- og microSDXC-kort i overensstemmelse med UHS-I.

• Brug microSDXC-hukommelseskort med en SD-hastighedsklasse på 6 eller hurtigere til optagelse af videoer.

- Brug hukommelseskort med en UHS-hastighedsklasse på 3 eller hurtigere, når

billedstørrelsen/billedhastigheden er 2160/30p (4K UHD) eller 2160/25p (4K UHD).

- Når du bruger et hukommelseskort i en lavere hastighedsklasse, kan videooptagelse

stoppe uventet.

• Hvis du bruger en kortlæser, skal du sikre, at den er kompatibel med hukommelseskortet.

• Kontakt producenten for at få oplysninger om funktioner, egenskaber, betjening og

begrænsninger for brug.

Kom godt i gang

Indsættelse af batteri og hukommelseskort

Opladning af det genopladelige batteri

USB-kabel (medfølger)

Stikkontakt

Opladningsadapter

Statuslampe

Hvis der medfølger en stikadapter* til kameraet, skal du slutte den forsvarligt til opladningsadapteren. Når de to er koblet sammen, kan der opstå skader på produktet, hvis stikadapteren fjernes med magt.

* Stikadapterens form afhænger af det land eller område, som kameraet er købt i. Dette trin

kan udelades, hvis stikadapteren leveres permanent sammenføjet med opladningsadapteren.

• Opladningen starter, når kameraet tilsluttes en stikkontakt, mens det genopladelige batteri er indsat, se illustrationen. Statuslamperne blinker langsomt grønt for at angive, at det genopladelige batteri lades op.

• Når opladningen er fuldført, slukkes statuslamperne. Tag stikket til opladningsadapteren ud af stikkontakten, og afbryd USB-kablet. Opladningstiden varer omkring 3 timer for et helt afladet genopladeligt batteri.

• Det genopladelige batteri kan ikke oplades, når statuslamperne blinker hurtigt grønt, muligvis på grund af en af årsagerne nedenfor.

- Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning.

- USB-kablet eller opladningsadapteren er ikke tilsluttet korrekt.

- Det genopladelige batteri er beskadiget.

Kom godt i gang

Opladning af det genopladelige batteri

B Bemærkninger om USB-kablet

• Tjek stikkenes form og retning, og undlad at stikke dem skråt ind eller trække dem skråt ud.

• Brug ikke et andet USB-kabel end UC-E21. Brug af et andet USB-kabel end UC-E21 kan resultere i

overophedning, brand eller elektrisk stød.

B Tænde kameraet under opladning

Hvis du trykker på videoknappen eller fotoknappen under opladning med opladningsadapteren, tændes kameraet, så du kan optage videoer, optage stillbilleder, afspille og vise dem og betjene indstillingsmenuerne (nogle menuer kan dog ikke betjenes).

Tænde eller slukke kameraet

Tænde for kameraet

• Tryk på videoknappen eller fotoknappen for at tænde kameraet. Når kameraet tændes, vises optageskærmen.

• Du kan kontrollere batteriniveauet på skærmen (A4) eller på skærmen i SnapBridge 360/170-appen.

Slukke kameraet

• Når kameraet er tændt, slukkes det automatisk, når der ikke udføres nogen handlinger i 1 minut.

• Kameraet slukkes automatisk, når der ikke udføres nogen handlinger i 30 sekunder efter optagelse (standardindstilling). Du kan konfigurere indstillinger i Auto off (Auto sluk) under Camera settings (Kameraindstillinger) i menuen c (opsætning) (A59).

• Du kan slukke kameraet ved at trykke på videoknappen og holde den nede i mindst 3 sekunder, mens kameraet slukkes.

• Du kan også slukke kameraet ved hjælp af følgende fremgangsmåde. Skift til optageindstilling M knappen k M Brug HI til at vælge b (sluk) M knappen k

B Bemærkninger om slukning af kameraet under fjernoptagelse

Kameraknapperne er deaktiveret under brug af appen SnapBridge 360/170 til fjernoptagelse. Før du slukker for kameraet, skal du holde op med at bruge fjernoptagelsesfunktionen. Du kan finde flere oplysninger om fjernoptagelse i onlinehjælpen til appen SnapBridge 360/170.

Kom godt i gang

Opladning af det genopladelige batteri

Kameraopsætning

Fotoknap

Videoknap

Español

Français

Deutsch

English

Opsætning fra smartphone eller tablet

• Før du fortsætter, skal du installere app'en SnapBridge 360/170 (Aiii) samt aktivere Bluetooth og Wi-Fi på din smartphone eller tablet ("smartenhed" nedenfor).

• Skærmene på kamera og smart-enhed, som vises i denne brugervejledning, kan afvige fra de faktiske produkter.

1 Tryk på videoknappen eller fotoknappen for at tænde kameraet.

• Brug H, I og k på bagsiden af kameraet for at vælge og justere indstillinger.

• Der vises en dialogboks for valg af sprog. Tryk på H

eller I på bagsiden af kameraet for at markere et sprog, og tryk på k for at vælge.

• Sproget kan til enhver tid ændres med indstillingen

Language (Sprog) under Camera setting s (Kameraindstillinger) i menuen c (opsætning)

(A59).

• Hvis der ikke udføres nogen handlinger i ca. 30 minutter under opsætning, slukkes kameraet.

2 Når dialogboksen til højre vises, skal du

trykke på H eller I for at vælge Options (Indstillinger) og trykke på k.

• Tryk på I, og rul ned for at få vist skærmen til højre.

• Hvis du ikke vil bruge en smart-enhed til at konfigurere

kameraet, skal du vælge Later (Se nere) og trykke på k (A13).

set SnapBridge later from the Network menu, select Later.

Options

Later

Kom godt i gang

Kameraopsætning

+ 106 hidden pages