Nikon KeyMission 170 Reference Manual [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel de référence

• Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil photo.

• Pour garantir un bon fonctionnement de l'appareil photo, prenez soin de lire les sections « Pour votre sécurité » (page viii), « <Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensation » (page xii) et « Remarques concernant les fonctions de communication sans fil » (page 90).

• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.

Recherche rapide

Vous pouvez revenir à cette page en touchant ou cliquant sur dans le coin inférieur droit de n'importe quelle page.

Rubriques principales

Pour les utilisateurs de périphériques mobiles .................................................................... iii

Introduction........................................................................................................................................v

Table des matières ........................................................................................................................xvi

Descriptif de l'appareil photo ...................................................................................................... 1

Prise en main...................................................................................................................................... 6

Utilisation de l'appareil photo ...................................................................................................17

Vidéos .................................................................................................................................................31

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur ou un ordinateur ................................53

Utilisation du menu.......................................................................................................................58

Notes techniques............................................................................................................................87

Rubriques ordinaires

Pour votre sécurité Avantages de

SnapBridge

Édition de vidéos Réglage des

Options de prise

de vue

Utilisation de la télécommande

Dépannage Index

Sélection du mode

vidéo

Vos images connectées au monde.

Bienvenue sur SnapBridge, la nouvelle famille de services Nikon qui vous permettra d'enrichir votre expérience en matière d'image. SnapBridge se connecte à votre appareil photo et à un appareil intelligent compatible, via une combinaison de technologie Bluetooth® low energy (BLE) et d'application dédiée. Les histoires que vous racontez avec votre appareil photo et vos objectifs Nikon sont transférées automatiquement vers le périphérique au fur et à mesure de la prise de vue. Vous pouvez même les envoyer sans effort vers des services de stockage sur le cloud, auxquels tous vos dispositifs peuvent accéder.

* La communication sans fil n'est pas disponible lorsque l'appareil photo est sous l'eau.

Pour commencer, téléchargez l'appli SnapBridge 360/170!

Tirez parti des avantages offerts par l'appli « SnapBridge 360/170 » en la téléchargeant dès maintenant sur votre périphérique mobile. Une fois que vous avez effectué quelques étapes simples, cette appli connecte vos appareils photo Nikon avec un iPhone®, iPad® et/ou iPod touch® compatibles ou avec des périphériques mobiles exécutant le système d'exploitation AndroidTM. Cette appli est disponible gratuitement sur le site Web suivant (http://snapbridge.nikon.com), dans l'App Store® d'Apple et dans Google PlayTM. Pour obtenir les dernières informations sur SnapBridge, consultez le site Web Nikon de votre pays (Avi).

iii

Pour les utilisateurs de périphériques mobiles

Voici un aperçu de l'expérience fascinante offerte par SnapBridge en matière d'image...

Transfert automatique des images de l'appareil photo vers le périphérique mobile grâce à la connexion permanente entre les deux dispositifs: le partage des photos en ligne devient plus simple que jamais

* Il n'est pas possible de transférer automatiquement des vidéos.

Transfert des photos et des imagettes vers le service NIKON IMAGE SPACE dans le nuage

Une gamme de services qui enrichit votre vie photographique, notamment:

• Commande à distance de l'appareil photo

• Impression de deux types d'informations de

crédits (informations de prise de vue, date et heure de prise de vue, texte et logos) sur les images

• Mise à jour aut omatique de la date, de l'heure et des données de position de l'appareil photo

• Réception des mises à jour du firmware (microprogramme) de l'appareil photo

Reportez-vous aux instructions de la page 11 pour savoir comment configurer ou utiliser SnapBridge 360/170.

Pour les utilisateurs de périphériques mobiles

Introduction

Pour votre sécurité

Afin d'éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d'utiliser ce produit.

Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit.

Le non-respect des consignes indiquées par

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

• Ne fixez pas directement ce produit sur votre tête. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer des accidents ou d'autres blessures.

• N'utilisez pas ce produit en conduisant un véhicule motorisé. Fixez le produit à un emplacement où il ne gênera pas la conduite du véhicule. Ne portez pas ce produit s'il gêne l'utilisation de l'équipement requis. Ne portez pas ce produit s'il entre en contact avec d'autres personnes ou des objets. Le non-respect de ces

consignes peut provoquer un risque d'accident ou de blessure.

• Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez pas les composants internes qui sont expo sés suite à une chute ou à un autre accident.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d'autres blessures.

• Si vous observez des anomalies proven ant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l'accumulateur ou débranchez immédiatement la source d'alimentation. Continuer d'utiliser le

matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d'autres blessures.

• Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

cette icône expose à un danger de mort ou à de graves blessures.

Le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.

Le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

DANGER

AVERTISSEMENT

Introduction

Pour votre sécurité

viii

• Ne laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu'il est sous tension ou lorsqu'il est branch é. Le non-respect de cette consigne peut provoquer

des brûlures superficielles.

• N'utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables comme du propane, de l'essence ou des aérosols. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

• Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d'étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

• N'utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur ou des câbles USB qui ne sont pas conçus spécifiquement pour ce produit. Lorsque vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur et des câbles USB conçus spécifiquement pour ce produit, ne faites pas les actions suivantes:

- Endommager, modifier, plier les cordons ou les câbles, tirer énergiquement

dessus, les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux flammes.

- Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage

conçus pour convertir d'une tension à une autre ou avec des onduleurs.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur pendant un orage. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un choc électrique.

• Vérifiez que le produit est bien fixé. Soyez attentif à votre environnement. Respectez les règles et les réglementations de toutes les installations et de tous les concours où vous prévoyez d'utiliser le produit. Le non-respect de ces

consignes peut provoquer un risque d'accident ou de blessure.

ATTENTION

• Ne pointez pas l'objectif en direction du soleil ou d'autres sources très lumineuses. La lumière focalisée par l'objectif peut provoquer un incendie ou

endommager les composants internes du produit.

• Mettez ce produit hors tension lorsque son utilisation est interdite. Désactivez les fonctionnalités sans fil lorsque l'utilisation de matériel sans fil est interdite.

Les radiofréquences émises par ce produit peuvent interférer avec le matériel à bord des avions ou dans les hôpitaux ou autres infrastructures médicales.

• Retirez l'accumulateur et débranchez l'adaptateur secteur si vous ne prévoyez pas d'utiliser ce produit avant longtemps. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

Introduction

Pour votre sécurité

• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le

dysfonctionnement du produit.

• Vérifiez que l'équipement est fixé correctement et vérifiez régulièrement qu'il n'est pas usé ou endommagé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des

accidents ou d'autres blessures.

• Ne bougez pas rapidement ou excessivement lorsque le produit est fixé. Le non- respect de cette consigne peut provoquer le détachement du produit et par conséquent des accidents ou d'autres blessures.

• Ne posez pas ou ne fixez pas le produit sur des surfaces instables. Le non-respect de cette consigne peut provoquer le détachement ou la chute du produit et par conséquent des accidents ou d'autres blessures.

DANGER pour les piles

• Manipulez correctement les accumulateurs. Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs:

- Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit.

- N'exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive.

- Ne les démontez pas.

- Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles à

cheveux ou autres objets métalliques.

- N'exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à des

chocs physiques importants.

• N'essayez pas de recharg er des accumulateurs EN-EL12 à l'aide de chargeurs/ d'appareils photo qui ne sont pas conçus spécifiquement pour cela. Le non-

respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs.

• Si du liquide provenant des accumulateurs entre en contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d'avoir des lésions oculaires.

Introduction

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT pour les piles

• Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants. Si jamais un enfant avalait un accumulateur, consultez immédiatement un médecin.

• N'immergez pas les accumulateurs dans l'ea u et ne les exposez pas à la pluie. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire s'il est mouillé.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation. Cessez de charger les accumulateurs si le temps de charge est différent de ce qui est prévu. Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe,

la casse ou l'inflammation des accumulateurs.

• Avant de les jeter, protégez les contacts des accumulateurs avec du ruban adhésif. Les accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de prendre feu si

des objets métalliques touchent leurs contacts. Recyclez ou jetez les accumulateurs en respectant les réglementations locales en vigueur.

• Si du liquide provenant d'accumulateurs entre en contact avec la peau ou les vêtements d'une personne, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les parties touchées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des

irritations cutanées.

Introduction

Pour votre sécurité

<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensation

• La résistance aux chocs et l'étanchéité à l'eau et à la poussière décrites ci-après ne garantissent pas l'étanchéité totale à l'eau de l'appareil photo. Elles ne garantissent pas non plus que celui-ci sera exempt de dégâts ou de problèmes dans toutes les situations.

• Ne soumettez pas l'appareil photo à des chocs, des vibrations ou une pression excessifs en le laissant tomber, en le heurtant ou en posant dessus un objet lourd. Le non-respect de cette précaution peut déformer l'appareil photo, provoquer des infiltrations d'eau ou endommager ses joints d'étanchéité, ce qui risquerait d'altérer son bon fonctionnement.

• La garantie Nikon ne couvre pas les problèmes consécutifs à l'infiltration d'eau à l'intérieur de l'appareil photo, suite à une utilisation incorrecte de celui-ci.

Remarques concernant la résistance aux chocs

Cet appareil photo a réussi le test interne de Nikon (test de chute à partir d'une hauteur de 200 cm sur un panneau de contreplaqué de 5 cm d'épaisseur) conformément à la méthode MIL-STD 810F de la norme 516.5-Shock

Le test interne de Nikon n'évalue pas les modifications d'aspect, notamment l'écaillement de la peinture et la déformation de l'appareil photo.

Norme de méthode de test du Département de la défense américain. Ce test de chute consiste à laisser tomber 5 ap pareils photo dans 26 directions (8 bords, 12 c oins et 6 faces) d'une hauteur de 122 cm pour s'assurer qu'un à cinq appareils photo réussissent le test (si une défaillance est détectée pendant le test, cinq autres appareils photo sont testés de façon à s'assurer qu'un à cinq appareils photo réussissent le test).

Lorsque les protections d'objectifs ou les protections d'objectifs sous-marines s ont fixées.

Remarques concernant l'étanchéité à l'eau et à la poussière

L'appareil photo possède un degré de protection équivalent au niveau d'étanchéité à l'eau JIS/IEC 8 (IPX8) et au niveau d'étanchéité à la poussière JIS/IEC 6 (IP6X), ce qui lui permet de prendre des vues sous l'eau à une profondeur de 10 mètres pendant 60 minutes maximum.*

* Cette classification indique que l'appareil photo a été conçu pour supporter la pression d'eau

spécifiée pendant la durée spécifiée lorsqu'il est utilisé conformément aux méthodes définies par Nikon.

- L'étanchéité à l'eau de cet appareil photo a été testée uniquement avec de l'eau douce (piscines, rivières et lacs) et de l'eau de mer.

- La partie interne de cet appareil photo n'est pas étanche à l'eau. L'infiltration d'eau à l'intérieur de l'appareil photo peut entraîner la rouille de certains composants, ce qui entraîne des frais de réparation élevés ou des dégâts irréparables.

1.2

Précautions à respecter lors du nettoyage

• Ne percez pas les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs avec un objet pointu. Si l'intérieur de l'appareil photo est endommagé, cela diminue son étanchéité à l'eau.

• Pour le nettoyage, n'utilisez aucun produit chimique (benzène, par exemple), pas plus que du savon ou des détergents neutres.

xii

Introduction

<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensation

Remarques concernant la résistance aux chocs et l'étanchéité à l'eau et à la poussière

• Ne laissez pas tomber l'appareil photo, ne le heurtez pas contre un objet dur, notamment

une pierre, et évitez tout contact brutal avec la surface de l'eau.

• Ne soumettez pas l'appareil photo à des chocs lorsque vous l'utilisez sous l'eau.

- Ne soumettez pas l'appareil photo à la pression de l'eau, que ce soit sous une chute d'eau ou dans des rapides.

- N'exposez pas l'appareil photo à des profondeurs sous-marines supérieures à 10 m.

- Veillez à ne pas laisser tomber l'appareil photo sous l'eau. L'appareil photo ne flotte pas dans l'eau.

• N'utilisez pas l'appareil photo sous l'eau en continu pendant plus de 60 minutes.

• N'insérez pas une carte mémoire ou un accumulateur humide dans l'appareil photo.

- N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire si l'appareil photo ou vos mains sont mouillés. L'eau risquerait de pénétrer à l'intérieur de l'appareil photo ou de provoquer une panne.

• N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire lorsque l'appareil photo est sous l'eau.

• Si de l'humidité, notamment des gouttelettes d'eau, est présente sur le boîtier de l'appareil photo ou à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, éliminez-la immédiatement avec un chiffon doux et sec.

- Si un corps étranger adhère au boîtier de

l'appareil photo ou à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, éliminez-le à l'aide d'une soufflette ou d'un chiffon doux.

• N'exposez pas l'appareil photo à des températures trop froides ou trop chaudes 40 °C ou plus pendant une période prolongée.

- Cela risquerait d'altérer son étanchéité à l'eau.

- Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau, assurez-vous que la température de l'eau

est comprise entre 0 °C et 40 °C.

• N'utilisez pas l'appareil photo dans des sources chaudes.

Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau

Respectez les consignes ci-après avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau.

• Assurez-vous que le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire ne dissimule aucun corps étranger.

• Assurez-vous que le joint d'étanchéité à l'eau du volet du logement pour accumulateur/ carte mémoire n'est pas craquelé ou déformé.

- Assurez-vous que le joint d'étanchéité à l'eau est bien fixé à l'appareil photo.

• Assurez-vous que le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire est convenablement fermé.

- Assurez-vous que le bouton de déverrouillage du loquet du volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire est en position LOCK (A7).

xiii

Introduction

<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensation

Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation

Le fonctionnement de cet appareil photo a été testé à des températures comprises entre

−10 °C et +40 °C.

Lorsque vous utilisez l'appareil photo dans des régions froides ou à des altitudes élevées, respectez les précautions suivantes.

• Les performances des accumulateurs diminuent temporairement par temps froid. Avant de les utiliser, conservez l'appareil photo et les accumulateurs au chaud sous vos vêtements.

• Les performances de l'appareil photo peuvent se dégrader temporairement en cas d'exposition à des basses températures pendant une période prolongée. Par exemple, le moniteur peut être plus sombre immédiatement après la mise sous tension ou il peut afficher des images résiduelles.

● Conditions ambiantes susceptibles de provoquer de la condensation

Un voile (condensation) peut apparaître à l'intérieur du moniteur, de l'objectif ou de la protection d'objectif sous-marine dans les conditions ambiantes décrites ci-après, qui se caractérisent par la présence d'une humidité élevée ou par des variations soudaines de la température. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement ou d'une anomalie.

• L'appareil photo est soudainement plongé dans de l'eau froide après être resté dans un endroit où la température est élevée.

• L'appareil photo passe d'une atmosphère extérieure froide à un endroit chaud (intérieur d'un bâtiment, par exemple).

• Le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire est ouvert ou fermé dans un environnement extrêmement humide.

• L'appareil photo ou la protection d'objectif sous-marine est humide lorsque la protection d'objectif sous-marine est fixée.

● Réduction de la condensation

• Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, placez l'appareil photo et un dessicant disponible dans le commerce dans un conteneur tel qu'un sac plastique, puis scellez le conteneur. La condensation est moins susceptible de se former si vous réduisez l'humidité à l'intérieur de l'appareil photo.

• Évite z de ranger l'apparei l photo da ns des endr oits où il risque de devenir très chaud (par exemple en plein soleil) avant de l'utiliser sous l'eau. Si vous emportez l'appareil photo sous l'eau alors qu'il est très chaud, de la condensation peut se former en raison des changements soudains de température.

● Élimination du voile

• Éteignez l'appareil photo et ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire dans un endroit où la température ambiante est stable (évitez la présence de sable, de poussière ou d'une température/humidité élevée). Pour éliminer le voile de l'objectif ou du moniteur, retirez l'accumulateur et la carte mémoire, puis laissez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire ouvert afin de permettre à l'appareil photo de s'adapter à la température ambiante. Veuillez enlever la protection d'objectif sous-marine si vous observez la présence d'un voile.

• Si un voile reste présent sur la protection d'objectif sous-marine, essayez de l'éliminer en enlevant la protection d'objectif sous-marine de l'appareil photo, en utilisant l'appareil photo pendant quelques minutes, puis en réinstallant la protection d'objectif sousmarine sur l'appareil photo.

xiv

Introduction

<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensation

Remarques concernant l'étanchéité à l'eau de la télécommande

La télécommande possède un degré de protection équivalent au niveau d'étanchéité à l'eau JIS/IEC 7 (IPX7), et elle est certifiée étanche lorsqu'elle est plongée dans l'eau à une profondeur de 1 m pendant une durée maximale de 30 minutes.

- La télécommande ne peut pas être utilisée dans l'eau.

Remarques concernant la condensation et l'étanchéité à l'eau de la télécommande

• Ne laissez pas tomber la télécommande, ne la heurtez pas contre un objet dur, tel qu'une pierre, et évitez tout contact brutal avec la surface de l'eau.

• Ne mettez pas la télécommande dans l'eau.

- Si la télécommande entre accidentellement en contact avec de l'eau, sortez-la

immédiatement et essuyez-la avec un chiffon doux et sec.

• N'insérez pas une pile mouillée dans la télécommande.

- N'ouvrez pas le volet du logement pour pile si la télécommande ou vos mains sont

mouillées. L'eau risquerait de pénétrer à l'intérieur de la télécommande et de provoquer un dysfonctionnement.

• Si vous constatez la présence d'humidité (gouttelettes d'eau ou corps étranger) sur la télécommande ou à l'intérieur du volet du logement pour pile, essuyez-les immédiatement avec un chiffon doux et sec.

• Assurez-vous que le volet du logement pour pile est convenablement fermé.

- Assurez-vous que le volet du logement pour pile est en position CLOSE.

- Assurez-vous qu'aucun corps étranger (peluche ou autre) n'est coincé dans le volet du

logement pour pile. L'eau risquerait de pénétrer à l'intérieur de la télécommande.

• N'exposez pas la télécommande à des températures trop froides ou trop chaudes 40 °C ou plus pendant une période prolongée.

- Cela risquerait d'altérer son étanchéité à l'eau.

• Ne placez pas brusquement la télécommande dans un environnement extrêmement humide après l'avoir exposée à un froid intense pendant une période prolongée.

- De la condensation risquerait de se former à l'intérieur de la télécommande.

Inspection et réparation

• Si l'appareil photo subit des chocs, il est conseillé de vérifier son étanchéité à l'eau auprès de votre revendeur ou d'un représentant Nikon agréé (service payant).

• Si le joint d'étanchéité à l'eau commence à se détériorer, consultez votre revendeur ou un représentant Nikon agréé. L'étanchéité à l'eau de ce joint peut commencer à se détériorer après un an.

• Si de l'eau pénètre à l'intérieur de l'appareil photo, cessez immédiatement de l'utiliser et confiez-le dans les plus brefs délais à votre représentant Nikon agréé.

Introduction

<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensation

Table des matières

Recherche rapide................................................................................................................... ii

Rubriques principales ................................................................................................................................................ ii

Rubriques ordinaires .................................................................................................................................................. ii

Pour les utilisateurs de périphériques mobiles......................................................... iii

Introduction ............................................................................................................................ v

À lire en premier...................................................................................................................................... v

Symboles et conventions appliqués dans ce manuel .......................................................................... v

Informations et recommandations .................................................................................................................. vi

Pour votre sécurité.............................................................................................................................. viii

<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau

et à la poussière et la condensation .............................................................................................. xii

Remarques concernant la résistance aux chocs..................................................................................... xii

Remarques concernant l'étanchéité à l'eau et à la poussière ........................................................ xii

Remarques concernant la résistance aux chocs et l'étanchéité à l'eau et à la

poussière ....................................................................................................................................................................... xiii

Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau .............................................................................................. xiii

Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la

condensation.............................................................................................................................................................. xiv

Remarques concernant l'étanchéité à l'eau de la télécommande............................................. xv

Remarques concernant la condensation et l'étanchéité à l'eau de la

télécommande ........................................................................................................................................................... xv

Inspection et réparation........................................................................................................................................ xv

Descriptif de l'appareil photo ........................................................................................... 1

Le boîtier de l'appareil photo ............................................................................................................. 2

Le moniteur .............................................................................................................................................. 4

Pour la prise de vue .................................................................................................................................................... 4

Pour la visualisation .................................................................................................................................................... 5

Prise en main........................................................................................................................... 6

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire .................................................................. 7

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire.................................................................................. 8

Cartes mémoire compatibles ............................................................................................................................... 8

Charge de l'accumulateur ................................................................................................................... 9

Mise sous tension/hors tension de l'appareil photo........................................................................... 10

Configuration de l'appareil photo.................................................................................................. 11

Configuration via un smartphone ou une tablette.............................................................................. 11

xvi

Table des matières

Configuration via les menus de l'appareil photo.................................................................................. 14

Avantages de SnapBridge ................................................................................................................................... 15

Utilisation de l'appareil photo ........................................................................................ 17

Enregistrement de vidéos et prise d'images fixes .................................................................... 18

Visualisation des vidéos et des images fixes............................................................................... 19

Transfert d'images vers un périphérique mobile...................................................................... 19

Utilisation des accessoires................................................................................................................. 21

Utilisation de la télécommande....................................................................................................................... 21

Utilisation de l'adaptateur de base et de la fixation de base......................................................... 26

Utilisation de la protection d'objectif ou de la protection d'objectif sous-marine .......... 28

Témoins d'état ....................................................................................................................................... 30

Vidéos...................................................................................................................................... 31

Opérations pendant l'enregistrement de vidéos...................................................................... 32

Prise d'images fixes pendant l'enregistrement vidéo ........................................................................ 34

Ajout de repères pendant l'enregistrement vidéo............................................................................... 34

Sélection du Mode vidéo................................................................................................................... 35

D Vidéo standard.................................................................................................................................................... 37

D Ajouter des ralentis .......................................................................................................................................... 38

C Vidéo + photo .............................................................................................................................................. 40

D Super accéléré ..................................................................................................................................................... 41

E Enregistrer en boucle ............................................................................................................................... 42

F Vidéo accélérée................................................................................................................................................... 44

Opérations pendant la visualisation d'une vidéo ..................................................................... 46

Édition de vidéos .................................................................................................................................. 48

Fonctions qui ne peuvent pas être utilisées pendant la prise de vue ............................... 51

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur ou un ordinateur..................... 53

Exploitation des images ..................................................................................................................... 54

Visualisation d'images sur un téléviseur ...................................................................................... 55

Transfert d'images vers un ordinateur (KeyMission 360/170 Utility) ................................. 56

Installation de KeyMission 360/170 Utility................................................................................................. 56

Transfert d'images vers un ordinateur......................................................................................................... 56

Utilisation du menu............................................................................................................ 58

Utilisation de la commande menu ................................................................................................. 59

Listes des menus................................................................................................................................... 61

Le menu vidéo............................................................................................................................................................ 61

Le menu images fixes............................................................................................................................................. 61

Le menu options de prise de vue ................................................................................................................... 62

Le menu réglages de l'appareil ........................................................................................................................ 62

xvii

Table des matières

Le menu visualisation............................................................................................................................................. 63

Le menu vidéo ....................................................................................................................................... 64

Mode vidéo................................................................................................................................................................... 64

Options vidéo .............................................................................................................................................................. 65

NTSC/PAL ....................................................................................................................................................................... 66

VR électronique .......................................................................................................................................................... 66

Réduction bruit du vent........................................................................................................................................ 67

Le menu images fixes.......................................................................................................................... 68

Images fixes .................................................................................................................................................................. 68

Le menu options de prise de vue ................................................................................................... 69

Vue sous-marine ........................................................................................................................................................ 69

Balance des blancs (réglage de la teinte)................................................................................................... 69

Options couleur ......................................................................................................................................................... 70

Correction d'exposition......................................................................................................................................... 70

Rétablir régl. défaut.................................................................................................................................................. 70

Le menu réglages de l'appareil ....................................................................................................... 71

Date et heure............................................................................................................................................................... 71

Réglages du moniteur............................................................................................................................................ 72

Réglages du son......................................................................................................................................................... 73

Extinction auto............................................................................................................................................................ 74

Formatage de la carte .......................................................................................................... .................................. 75

Enregistrement vidéo ............................................................................................................................................. 75

Bouton Fn télécde .................................................................................................................................................... 76

Retourner à la verticale .......................................................................................................................................... 76

Luminosité de la LED .............................................................................................................................................. 76

Charge par ordinateur............................................................................................................................................ 77

Langue/Language .................................................................................................................................................... 78

Données de position............................................................................................................................................... 78

Réinitialisation ............................................................................................................................................................. 79

Marquage conformité ............................................................................................................................................ 79

Version firmware........................................................................................................................................................ 79

Menu réseau................................................................................................................................................................. 80

Rétablissement de l'association ....................................................................................................................... 82

Le menu visualisation ......................................................................................................................... 85

h Lire une vidéo....................................................................................................................................................... 85

g Éditer une vidéo.................................................................................................................................................. 85

f Effacer......................................................................................................................................................................... 85

j Transférer .......................................................................................................................................................... 86

i Protéger................................................................................................................................................................... 86

e Retour........................................................................................................................................................................ 86

Table des matières

xviii

Notes techniques ................................................................................................................ 87

Avis............................................................................................................................................................. 88

Remarques concernant les fonctions de communication sans fil ...................................... 90

Entretien du produit............................................................................................................................ 92

L'appareil photo......................................................................................................................................................... 92

L'accumulateur ........................................................................................................................................................... 93

L'adaptateur de charge ......................................................................................................................................... 94

Cartes mémoire.......................................................................................................................................................... 95

Nettoyage et stockage........................................................................................................................ 96

Nettoyage après utilisation de l'appareil photo sous l'eau ............................................................. 96

Nettoyage après utilisation de l'appareil photo ailleurs que sous l'eau ................................. 97

Stockage ......................................................................................................................................................................... 97

Messages d'erreur................................................................................................................................. 98

Dépannage .......................................................................................................................................... 100

Noms de fichiers................................................................................................................................. 105

Accessoires........................................................................................................................................... 106

Fiche technique.................................................................................................................................. 109

Index....................................................................................................................................................... 116

Table des matières

xix

Descriptif de l'appareil photo

Le boîtier de l'appareil photo.......................................................................................................2

Le moniteur ........................................................................................................................................ 4

Descriptif de l'appareil photo

Le boîtier de l'appareil photo

Témoin d'état (avant)..............................30, 76

Commande photo............................................ 18

Commande vidéo.............................................18

Haut-parleur

Protection d'objectif........................................28

Objectif

Filetage pour fixation sur trépied .........111

N-Mark (antenne NFC)....................................12

Microphone intégré

12 3

897

Descriptif de l'appareil photo

Le boîtier de l'appareil photo

987

Moniteur....................................................................4

Témoin d'état (arrière) ............................30, 76

Volet du logement pour accumulateur/

carte mémoire........................................................7

Loquet du volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire......................7

Bouton de déverrouillage du loquet du volet du logement pour accumulateur/

carte mémoire........................................................7

Œillet pour cordon antichute

Commande H (x moniteur)

...................................................................... 11, 18, 59

Commande I (c visualisation)

...................................................................... 11, 19, 59

Commande k (appliquer la sélection)

...............................................................................11, 59

Micro-connecteur HDMI (type D) ...........54

Connecteur micro-USB..................................54

Loquet de l'accumulateur.............................. 7

Joint d'étanchéité à l'eau

Logement pour accumulateur....................7

Logement pour carte mémoire..................7

321

11 12 13

15 14

Descriptif de l'appareil photo

Le boîtier de l'appareil photo

Le moniteur

0.3

Mode vidéo...................................................35, 64

Mode de prise de vue d'images fixes

... 68

Durée d'enregistrement vidéo restante

Indicateur de communication Bluetooth

..............................................................................11, 80

Indicateur de communication Wi-Fi

..............................................................................16, 80

Mode avion...........................................................80

Indicateur de connexion de la

télécommande...................................................23

Indicateur du niveau de charge de l'accumulateur

Options vidéo......................................................65

Valeur de correction d'exposition.............. 70

Options couleur.....................................................70

Vue sous-marine ...................................................69

Balance des blancs ..............................................69

VR électronique .....................................................66

Réduction bruit du vent...................................67

Indicateur « Date non programmée ».....71

Indicateur « Prise d'image fixe

disponible ».............................................................. 34

Indicateur « Prise d'image fixe non

disponible ».............................................................. 34

Les informations affichées sur l'écran de prise de vue ou de visualisation varient en fonction des réglages et de l'état d'utilisation de l'appareil photo. Par défaut, les informations sont affichées à la mise sous tension et au moment où vous utilisez l'appareil photo, puis elles disparaissent après quelques secondes (lorsque Infos

photos est réglé sur Infos auto sous Réglages du moniteur (A72)).

Pour la prise de vue

18 17 16

[01:00:00]

1080/30

10 912

0.3

4 5 6 7

Indicateur du niveau de charge de l'accumulateur

• B : le niveau de charge de l'accumulateur de l'appareil photo est élevé.

• b : le niveau de charge de l'accumulateur de l'appareil photo est faible.

• Y : le niveau de charge de l'accumulateur externe est élevé.*

• Z : le niveau de charge de l'accumulateur externe est faible.*

* Affiché lorsque l'accumulateur supplémentaire est installé dans le caisson étanche WP-AA1 (disponible séparément).

Descriptif de l'appareil photo

Le moniteur

Pour la visualisation

[00:30:00]

[9999/9999]

Mode de visualisation d'une vidéo........ 46

Mode de visualisation Enregistrer en

boucle ......................................................................42

Protéger...................................................................86

Durée de la vidéo ou durée de lecture écoulée

Numéro de l'image actuelle/nombre total d'images

Options vidéo ......................................................65

3 2

[00:30:00]

[9999/9999]

[00:30:00]

1080/30p

4 5

Descriptif de l'appareil photo

Le moniteur

Prise en main

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire............................................................7

Charge de l'accumulateur ............................................................................................................. 9

Configuration de l'appareil photo............................................................................................11

Prise en main

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire

• Déverrouillez le loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire à l'aide du bouton prévu à cet effet (1), faites coulisser le loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire sur la position y (2), puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire en le tirant vers vous (3).

• Les bornes positive et négative de l'accumulateur étant correctement orientées, déplacez le loquet orange de l'accumulateur (4) et insérez à fond l'accumulateur (5).

• Faites glisser la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic (6).

• Veillez à ne pas insérer l'accumulateur ou la carte mémoire à l'envers ou tête en bas, car

cela pourrait provoquer une défaillance de l'appareil photo ou de la carte mémoire.

• Après avoir fermé le volet (7), faites coulisser le loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire z (8) et replacez le bouton de déverrouillage du loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire sur la position LOCK (9). Assurez-vous que les repères orange figurant sur les deux loquets ne sont pas visibles.

Remarques concernant l'étanchéité à l'eau et à la poussière

Voir « Remarques concernant la résistance aux chocs et l'étanchéité à l'eau et à la poussière » (Axiii) pour obtenir de plus amples informations.

Formatage d'une carte mémoire

Lorsque vous insérez pour la première fois une carte mémoire précédemment utilisée dans un autre appareil, veillez à la formater à l'aide de cet appareil photo.

• Notez que le formatage d'une carte mémoire efface définitivement toutes les images et

les autres données qu'elle contient. Avant de formater la carte mémoire, n'oubliez pas

d'effectuer des copies des images que vous souhaitez conserver.

• Insérez la carte mémoire dans l'appareil photo et sélectionnez Formatage de la carte dans

Réglages de l'appareil (A59) dans le menu c (configuration).

Prise en main

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire

Mettez l'appareil photo hors tension et assurez-vous que les voyants d'état et l'écran sont éteints, puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.

• Pour éjecter l'accumulateur, déplacez son loquet.

• Poussez délicatement la carte mémoire dans l'appareil photo afin de l'éjecter

partiellement.

• Soyez vigilant, car au terme de l'utilisation, l'appareil photo, l'accumulateur et la carte mémoire peuvent être très chauds.

Cartes mémoire compatibles

L'appareil photo prend en charge les cartes mémoire microSD, microSDHC et microSDXC.

• L'appareil photo prend seulement en charge les cartes microSDHC et microSDXC conformes à UHS-I.

• Utilisez des cartes mémoire microSDXC ayant une vitesse de transfert SD de classe 6 ou davantage lorsque vous enregistrez des vidéos.

- Utilisez des cartes mémoire ayant une vitesse de transfert UHS de classe 3 ou

davantage lorsque vous enregistrez des vidéos à une taille d'image/cadence de prise de vue de 2160/30p (4K UHD) ou 2160/25p (4K UHD).

- L'enregistrement d'une vidéo peut s'interrompre de manière inattendue en cas

d'utilisation d'une carte mémoire de niveau inférieur.

• Quand vous utilisez un lecteur de cartes, assurez-vous qu'il est compatible avec votre carte mémoire.

• Contactez le fabricant pour toute information relative aux fonctions, à l'utilisation et aux limites d'utilisation.

Prise en main

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire

Charge de l'accumulateur

Câble USB (fourni)

Prise électrique

Adaptateur de charge

Témoin d'état

Si un adaptateur de prise secteur* est fourni avec votre appareil photo, raccordez-le convenablement à l'adaptateur de charge. Une fois les deux adaptateurs raccordés, n'essayez pas de retirer de force l'adaptateur de prise secteur afin de ne pas endommager le produit.

* La forme de l'adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la région d'achat de

l'appareil photo. Cette étape peut être ignorée si l'adaptateur de prise secteur est en permanence solidaire de l'adaptateur de charge.

• La charge démarre au moment où l'appareil photo est branché sur une prise électrique alors que l'accumulateur est insérée, comme illustré. Les voyants d'état clignotent lentement en vert pendant la charge de l'accumulateur.

• Quand la charge est terminée, les voyants d'état s'éteignent. Débranchez l'adaptateur de charge de la prise électrique et débranchez le câble USB. La durée de charge est d'environ 3 heures pour un accumulateur complètement déchargé.

• L'accumulateur ne peut pas être chargé lorsque les voyants d'état clignotent rapidement en vert, probablement pour une des raisons décrites ci-dessous.

- La température ambiante ne convient pas pour la recharge.

- Le câble USB ou l'adaptateur de charge n'est pas correctement raccordé.

- L'accumulateur est endommagé.

Remarques concernant le câble USB

• Vérifiez la forme et le sens des fiches. Ne les inclinez pas pour les insérer ou les retirer.

• N'utilisez pas un câble USB autre que l'UC-E21. L'utilisation d'un câble USB autre que l'UC-E21

peut provoquer une surchauffe, un incendie ou l'électrocution.

Prise en main

Charge de l'accumulateur

Commande photo

Commande vidéo

Mise sous tension de l'appareil photo pendant la recharge

Si vous appuyez sur la commande vidéo ou sur la commande photo quand l'appareil photo est en cours de charge à l'aide de l'adaptateur de charge, l'appareil photo se met sous tension pour vous permettre d'enregistrer des vidéos, prendre des images fixes, les visualiser et accéder aux menus de réglages (certains menus sont inutilisables).

Mise sous tension/hors tension de l'appareil photo

Mise sous tension de l'appareil photo

• Appuyez sur la commande vidéo ou sur la commande photo pour mettre l'appareil photo sous tension. L'appareil photo s'allume et l'écran de prise de vue s'affiche.

• Vous pouvez vérifier le niveau de charge de l'accumulateur sur le moniteur (A4) ou à l'écran de l'application SnapBridge 360/170.

Mise hors tension de l'appareil photo

• Vous pouvez mettre l'appareil photo hors tension en maintenant la commande vidéo enfoncée pendant au moins 3 secondes quand l'appareil photo est sous tension.

• Vous pouvez également mettre l'appareil photo hors tension en procédant comme suit. Passez en mode de prise de vue M commande k M Utilisez HI pour sélectionner b (mise hors tension) M commande k

• L'appareil photo s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée pendant 30 secondes après la prise de vue (réglage par défaut). Vous pouvez configurer les paramètres dans Extinction auto dans Réglages de l'appareil dans le menu

c (configuration) (A59).

Réglage de la fonction Extinction auto

• Si l'appareil photo est alimenté uniquement par l'accumulateur et qu'aucune opération n'est

effectuée dans les situations décrites ci-dessous, l'appareil photo s'éteint quel que soit le réglage de la fonction Extinction auto.

- Après la mise sous tension de l'appareil photo (avant que commence la prise de vue) : 1 minute

- Après l'exécution d'opérations dans des menus ou en mode de visualisation : 3 minutes

- Lorsque l'appareil photo attend d'être associ é avec un périphérique mobile prena nt en charge la fonctionnalité NFC, après la sélection de

- Lorsque l'appareil photo attend d'être associé avec la télécommande, après la sélection de Connexion télécom. dans le menu réseau : 3 minutes

- Lorsqu'un câble HDMI est connecté (en l'absence de signal) : 30 minutes

- Lorsqu'un câble USB est connecté (aucune donnée reçue ou transmise) : 30 minutes

• La fonction Extinction auto n'est pas activée dans les situations suivantes :

- Lorsque l'adaptateur secteur EH-62F est branché

- Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur

Remarques au sujet de la mise hors tension de l'appareil photo pendant la prise de vue à distance

Les commandes de l'appareil photo sont désactivées lorsque vous utilisez l'application SnapBridge 360/170 pour photographier à distance. Arrêtez d'utiliser la fonction de prise de vue à distance avant de mettre l'appar eil photo hors t ension. Pour pl us d'informati ons au sujet de l a prise de vue à distance, reportez-vous à l'aide en ligne de l'application SnapBridge 360/170.

Prise en main

Charge de l'accumulateur

Connexion périph.

dans le menu réseau : 30 minutes

Configuration de l'appareil photo

Configuration via un smartphone ou une tablette

L'opération d'association (on parle aussi de jumelage ou d'appairage) a pour fonction de relier l'appareil photo à un smartphone ou à une tablette (désignés ci-après « périphérique mobile ») via une connexion Bluetooth.

Appareil photo

• Insérez une carte mémoire microSD avec suffisamment d'espace libre dans l'appareil photo.

• Assurez-vous que l'accumulateur de l'appareil photo est suffisamment charg é pou r évit er que l'appareil photo s'éteigne au cours de la procédure d'association.

Périphérique mobile

• Vous avez le choix entre deux applications : « SnapBridge » et « SnapBridge 360/170 ». Utilisez « SnapBridge 360/170 » pour associer votre périphérique mobile à cet appareil photo.

• Ne lancez pas la procédure d'association à partir de l'écran de réglage Bluetooth du périphérique mobile.

Assurez-vous que l'appareil photo est hors tension (l'écran est éteint).

• Pour mettre l'appareil photo hors tension, maintenez la commande vidéo enfoncée pendant au moins trois secondes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise sous tension/hors tension de l'appareil photo » (A10).

Activez les fonctions Bluetooth et Wi-Fi sur le périphérique mobile.

• Si vous utilisez la fonction NFC, activez le réglage NFC sur le périphérique mobile.

Installez l'application SnapBridge 360/170.

• Après avoir installé l'application SnapBridge 360/170, quittez toutes les applications ayant recours à la fonction NFC (y compris l'application SnapBridge 360/170). La procédure d'association risque d'échouer lorsque la fonction NFC est utilisée par plusieurs applications en cours d'exécution.

Appuyez sur la commande vidéo ou sur la commande photo pour mettre l'appareil photo sous tension.

• Une boîte de dial ogue d e sélec tion d e la la ngue s' affic he. App uyez s ur la co mmand e H ou I à l'arrière de l'appareil photo pour mettre une langue en surbrillance et appuyez sur k

pour valider.

Vidéos de formation à l'utilisation de l'application SnapBridge 360/170

Les vidéos disponibles sur le site Web ci-dessous décrivent en toute simplicité comment utiliser l'application SnapBridge 360/170 pour l'association et les opérations de base.

http://imaging.nikon.com/lineup/action/keymission_170/index.htm#movie

Prise en main

Configuration de l'appareil photo

+ 108 hidden pages