IX240 Filmhalter
IA-20
Referenzhandbuch
Deutsch
Wichtige Hinweise
• Die Reproduktion dieses Handbuches oder von Teilen daraus ist ohne die
vorherige Genehmigung von Nikon nicht gestattet.
• Änderungen in dieser Veröffentlichung sind vorbehalten.
• Das Handbuch wurde mit äußerster Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch
Fehler finden, wären wir für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar.
• Trotz der oben genannten Bestimmungen übernehmen wir keinerlei Haftung
bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes.
Warenzeichen
Alle in diesem Handbuch erwähnten Markenbezeichnungen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Eigentümer.
Symbol
Das Symbol in diesem Handbuch gibt Hinweise auf wichtige Sicherheitshinweise. Lesen Sie alle Abschnitte mit diesem Zeichen vor der Installation durch,
um Verletzungen vorzubeugen. Die entsprechenden Abschnitte sind bereits im
Deutsch
Inhaltsverzeichnis markiert.
✔Symbol
Das Zeichen ✔ gibt Hinweise für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Bitte lesen
Sie alle Abschnitte mit diesem Hinweiszeichen vor Inbetriebnahme besonders
aufmerksam, um Schäden an dem Gerät zu vermeiden.
Bestätigung zur Störungssicherheit von der amerikanischen
Behörde für Funkverkehr (FCC)
Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht den Vorschriften nach Klasse B
Teil 15 der US-amerikanischen FCC Vorschriften. Diese Störgrenzen sollen
ausreichenden Schutz vor Funkstörungen in Wohnräumen gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Radiowellen und kann Radiowellen aussenden; bei
nicht sachgerechter Installation kann dieses Gerät den Radio- und Fernsehempfang stören. In bestimmten Installationen ist das Auftreten von Störungen jedoch
nicht auszuschließen. Sollte dieses Gerät den Empfang von Funk- und Fernsehsendungen stören (feststellbar durch das Ein- und Ausschalten dieses Gerätes),
können die folgenden Behebungsmaßnahmen einzeln oder in Kombination
eingesetzt werden:
• Verlegen Sie die Empfangsantenne oder richten Sie diese neu aus
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Empfänger und dem Gerät.
2
Nikon
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, so daß das Gerät und der
Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
• Ziehen Sie Ihren Fachhändler oder einen Funk- und Fernsehtechniker zu Rate.
SICHERHEITSHINWEISE
Modifizierungen
Die amerikanische Behörde für Funkverkehr macht jeden Anwender darauf
aufmerksam, daß er im Falle von Änderungen oder Modifizierungen an dem
Gerät, die nicht ausdrücklich von der Nikon Corporation genehmigt wurden, u.U.
das Recht verliert, das Gerät zu betreiben.
Notice for Customers in Canada
CAUTION
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations.
ATTENTION
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
Anmerkung für Kunden in europäischen Ländern
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Direktive 87/308/EEC zur
Störungsunterdrückung. Lärmemission kleiner 70 dBA.
Hinweis bezüglich des Verbotes der Herstellung von Kopien
oder Vervielfältigungen
Wir weisen darauf hin, daß allein der Besitz von Material, das mittels eines
Scanners hergestellt oder vervielfältigt wurde, dem Gesetz nach strafbar sein
kann.
Deutsch
• Gegenstände, die per Gesetz weder kopiert noch reproduziert werden
dürfen
Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen, Wertpapieren
und staatlichen oder lokalen Schatzbriefen ist untersagt, und zwar auch dann,
wenn solche Kopien oder Reproduktionen den Vermerk “Muster” tragen.
Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen oder Wertpapieren, die im Ausland im Umlauf sind, ist verboten.
Das Kopieren oder Reproduzieren von unbenutzten Briefmarken oder staatlichen Postkarten ist ohne staatliche Genehmigung verboten.
Das Kopieren oder Reproduzieren von Wechselsteuermarken, die vom Staat
herausgegeben wurden, ist verboten.
Nikon
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
3
• Bestimmungen bei bestimmten Kopien und Reproduktionen
Von der Regierung wurden Gesetze erlassen, die das Kopieren oder Reproduzieren von Dokumenten, die von privaten Organisationen ausgestellt werden
(Aktien, Geldnoten, Schecks, Wertgutscheine, etc.) sowie von Fahrausweisen
oder Gutscheinen untersagen - außer in den Fällen, wo ein Minimum an
erforderlichen Kopien für geschäftliche Zwecke einer Firma herzustellen ist.
Außerdem ist das Kopieren oder Reproduzieren von behördlich ausgestellten
Ausweisen verboten. Das gilt auch für Lizenzen, die durch öffentliche oder
private Institutionen erteilt werden, Personalausweise und Tickets, wie z.B.
Fahrkarten und Essensgutscheine.
• Urheberrechte
Das Kopieren oder Reproduzieren von urheberrechtlich geschütztem Material
wie z. B. Bücher, Musik, Bilder, Holzdrucke, Karten, Zeichnungen, Filme und
Fotografien ist verboten, solange es sich nicht ausschließlich um Kopien für
den privaten Gebrauch oder für nicht kommerzielle Zwecke handelt.
Deutsch
Inhalt
1. Übersicht............................................................... 5
2. Teile und Zubehör................................................ 6
2.1 Packungsinhalt .............................................................6
2.2 Teile des IA-20 .............................................................6
3. Installation ............................................................ 7
4. Gebrauch des IA-20 ............................................. 9
4.1 Einlegen des Films .......................................................9
4.2 Entfernen des Films....................................................11
Verhalten bei Störungen.............................................11
5. Wartung............................................................... 11
5.1 Reinigung ...................................................................11
5.2 Lagerung ....................................................................12
5.3 Transport ....................................................................12
6. Technische Daten .............................................. 12
4
Nikon
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
1. Über sic ht
Wir freuen uns, daß Sie sich für einen IX240 Filmhalter IA-20
entschieden haben. Nach Einsetzen des IA-20 in den Filmadaptereinschub Ihres Nikon LS-2000 oder LS-30 (COOLSCAN III)
Filmscanners können Sie sich eine ganze IX240 Filmrolle ansehen;
ausgewählte Bilder können entweder einzeln oder auf einmal
gescannt werden. Wie alle anderen Filmhalter für den LS-2000 und
den LS-30 kann auch der IA-20 eingesetzt werden, während der
Scanner in Betrieb und an einen Computer angeschlossen ist.
Das vorliegende Handbuch enthält alle notwendigen Informationen
für das Auspacken, die Aufstellung und das Anschließen des
Filmhalters an Ihren Scanner. Das nächste Kapitel, “Teile und
Zubehör” beschreibt den Packungsinhalt und die Teile des Filmhalters. Anschließend folgt das Kapitel “Installation”, welches alle
Einzelheiten darüber enthält, wie der Filmhalter an den Scanner
anzuschließen ist. Unter der Überschrift “Gebrauch des IA-20”
wird erklärt, wie der IX240 Film einzusetzen ist. Im letzten Kapitel
über die “Wartung” erfahren Sie, wie der Halter zu behandeln und
zu transportieren ist. Bitte lesen Sie alle Anweisungen gründlich
durch, damit Sie das Beste aus Ihrem IA-20 herausholen können.
Wie das Scannen von Bildern mit dem IX240 Filmhalter erfolgt,
können Sie in den Software Referenzhandbüchern auf der CD-ROM
nachlesen, die zusammen mit Ihrem Scanner geliefert wurde.
Deutsch
Nikon
Wir hoffen, daß dieses Handbuch Ihnen dienlich sein wird.
Achtung: Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen den IA-20
mit dem Filmscanner LS-2000. Die Handhabung des Adapters mit
dem COOLSCAN III (LS-30) ist identisch.
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
5
Deutsch
2. Teile und Zubehör
In diesem Kapitel werden die Teile aufgelistet, die sich in der
Verpackung Ihres Filmhalters befinden. Eine Skizze mit der Kennzeichnung der Teile des IA-20 ist ebenfalls beigefügt.
2.1 Packungsinhalt
Die Verpackung des IA-20 sollte alle Teile enthalten, die unten
aufgeführt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie
sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.
IA-20 IX240 Filmhalter
(1)
2.2 Teile des IA-20
Abdeckung
6
Nikon
Referenzhandbuch (dieses
Handbuch) (1)
Entriegelungsknopf
Filmein-
Filmkammer
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
schub
3. Installation
Bevor Sie mit der Installation des IA-20 beginnen, vergewissern Sie
sich, daß Ihr Scanner wie in der Kurzanleitung und dem zusammen
mit dem Scanner gelieferten Referenzhandbuch beschrieben installiert wurde. Der IA-20 sollte nicht verwendet werden, falls:
• die Temperatur 35°C (95°F) übersteigt oder unter 10°C (50°F)
abfällt
• durch drastische Temperaturschwankungen Kondensation
entsteht
• die Luftfeuchtigkeit mehr als 85 % beträgt
• das Gerät direkter oder reflektierter Sonneneinstrahlung ausge-
setzt würde
• das Gerät Erschütterungen oder starker Stoßeinwirkung ausge-
setzt würde
• starke Staubentwicklung auftritt
• das Gerät Funkstörungen von anderen elektronischen Geräten
ausgesetzt würde.
Warnung: Nichtbeachten obengenannter Sicherheitsmaßnahmen
kann Feuer oder Funktionsstörungen des Scanners verursachen.
Deutsch
Nikon
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
7
Deutsch
Der IA-20 kann am Scanner jederzeit eingeschoben werden, unabhängig
davon, ob der Scanner ausgeschaltet oder eingeschaltet und an einen
Computer angeschlossen ist. Falls Sie den Filmhalter bei eingeschaltetem
Scanner einschieben, vergewissern Sie sich, daß die Status-LED Dauerlicht
und somit Betriebsbereitschaft anzeigt. Bei Blinken der Status-LED sollte
der IA-20
Um den Filmhalter in den Haltereinschub einzusetzen, öffnen Sie die
vordere Abdeckung des Scanners und schieben Sie den Filmhalter wie
unten abgebildet ein, bis der Steckverbinder an der Rückseite des Halters
fest in der Buchse steckt, die sich hinten am Einschub befindet.
NICHT angebracht oder entfernt werden.
✔ Sicherheitshinweise
• Vor dem Einsetzen oder Entfernen des Halters ist sicherzustellen, daß
die Status-LED Dauerlicht anzeigt, oder daß der Scanner ausgeschaltet
ist. Setzen Sie den Halter nicht ein und entfernen Sie diesen nicht,
wenn der Scanner in Betrieb ist.
• Falls sich der Halter nicht leicht einschieben läßt, nehmen Sie ihn aus
dem Haltereinschub heraus und versuchen Sie erneut ihn einzuschieben. Wenden Sie hierbei auf keinen Fall Gewalt an.
8
Nikon
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
4. Gebrauch des IA-20
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der IX240 Film zum
Scannen einzulegen und wieder aus dem Filmhalter zu entfernen ist.
4.1 Einlegen des Films
Vor dem Scannen muß der IX240 Film entwickelt werden. Um
festzustellen, ob eine IX240 Filmrolle bereits entwickelt wurde,
untersuchen Sie das Filmende, welches den aktuellen Zustand des
Films anzeigt. Falls im vierten Kästchen ein weißes Quadrat
sichtbar ist, ist der Film entwickelt und kann somit abgetastet
werden.
Zum Scannen des IX240 Films, drücken Sie den
Entriegelungsknopf zum Öffnen der Halterabdeckung.
Deutsch
Nikon
Entriegelungsknopf
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
9
Deutsch
Legen Sie den Film wie unten gezeigt in die Filmkammer ein; das
Etikett muß hierbei nach oben zeigen und der Filmspulenanschluß
muß zum Filmeinschub des IX240 Filmhalters gerichtet sein.
Einlegerichtung
Ausrichtung
nach oben
Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie diese zudrücken, bis die
Verriegelung einrastet. Der Scanner führt nun den Film aus dem
IX240 Filmbehälter automatisch in den Scanner ein. Weitere
Einzelheiten über die Abtastung des IX240 Films erfahren Sie aus
dem Software-Referenzhandbuch.
Achtung: Sollten für mehrere Minuten keinen Eingaben gemacht
worden sein, spult der Film automatisch in die Filmrolle zurück.
Der Film wird erneut in den Scanner eingezogen, wenn das Nikon
Scan Fenster geöffnet ist oder ein Vorschau- oder Indexbildscan
vorgenommen wird.
✔ Sicherheitshinweise
• Bei der Filmzufuhr von der Rolle in den Scanner wird die
Abdeckung verriegelt. Versuchen Sie nicht die Abdeckung zu
öffnen, bevor der Film zurückgespult oder ausgeworfen wurde.
S.u. „Entfernen des Films“
•
Der Filmhalter darf nicht abgenommen werden, wenn der Film
eingelegt und die Abdeckung geschlossen ist. Öffnen Sie die
10
Nikon
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
Abdeckung und nehmen Sie den Film heraus, bevor Sie den
Halter abnehmen.
• Filme, die nicht entwickelt sind, dürfen nicht in den Halter
eingelegt werden.
• Der Scanner darf während des Abtastvorgangs nicht bewegt
werden.
• Eine IX240 Filmrolle sollte nicht öfter als 40 mal gescannt
werden, um den Film nicht zu beschädigen.
4.2 Entfernen des Films
Um den Film aus dem Adapter entnehmen zu können, klicken Sie
auf den „Auswerfen“ Knopf ( ) im Nikon Scan Scanfenster
(Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem
Scanner). Warten Sie, bis die Status LED des Scanners dauerhaft
leuchtet. Öffnen Sie dann erst die Abdeckung und entnehmen den
Film mit den Fingern.
Verhalten bei Störungen
Falls Sie am Halter oder am Scanner eine ungewöhnliche Lärm-,
Geruchs- oder Rauchentwicklung bemerken, schalten Sie den Scanner
unverzüglich aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus. Andernfalls
besteht Feuergefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlages.
Vergewissern Sie sich, daß die Rauchentwicklung am Gerät aufgehört
hat, nehmen Sie mit Ihrem Fachhändler oder einer Nikon-Vertretung
Kontakt auf und veranlassen Sie den Austausch des Gerätes. VERSU-
CHEN SIE NICHT das Gerät selbst zu reparieren.
5. Wartung
Im vorliegenden Kapitel erfahren Sie, wie der IA-20 zu reinigen, zu
lagern und zu transportieren ist.
5.1 Reinigung
Vor der Reinigung ist der Halter vom Scanner abzunehmen. Das
Gehäuse des Halters besteht aus Kunststoff und sollte daher nicht
mit verdunstenden Reinigungsmitteln wie Alkohol oder Verdünner
gesäubert werden. Entfernen Sie den Staub entweder mit einem
Nikon
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
Deutsch
11
Deutsch
Gebläse oder reiben Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch
ab. Falls sich hierdurch nicht der gesamte Schmutz entfernen läßt,
benutzen Sie für die Reinigung ein Tuch, das Sie vorher leicht mit
einem Neutralreiniger oder flüssiger Seife angefeuchtet haben.
Achtung: Benutzen Sie kein Wasser oder verdunstende Flüssigkeiten wie z.B. Alkohol, Benzin oder Verdünner. Falls diese Flüssigkeiten in den Halter hineinlaufen, besteht Feuergefahr oder die Gefahr
eines elektrischen Schlages. Durch verdunstende Chemikalien kann
das Kunststoffgehäuse des Halters auch fleckig werden.
5.2 Lagerung
Falls Sie den Halter für längere Zeit nicht nutzen wollen, nehmen
Sie ihn vom Scanner ab und lagern Sie ihn in trockener und gut
belüfteter Umgebung, in angemessener Entfernung von elektronischen Geräten, wie Fernsehern oder Radios, die starke Magnetfelder
erzeugen. Der Halter darf nicht bei Temperaturen über 60°C oder
unter -20°C gelagert werden. Die Luftfeuchtigkeit darf 60% nicht
übersteigen und sollte nicht unter 20% liegen.
5.3 Transport
Falls Sie den Scanner innerhalb des Landes transportieren, nehmen
Sie den Halter ab und legen Sie diesen in die Originalverpackung.
6. Technische Daten
Film: Entwickelter IX240 Film
Verarbeitungsmodus:
Direktanschluß an die Steckverbindung auf der
Rückseite des Haltereinschubes am Scanner
Abmessungen: 84,0 mm (B) × 207,5 mm (T) × 58,5 mm (H)
Gewicht: ca. 270 kg
Stromversorgung: 5 V DC, 1.7A oder darunter, Stromversorgung
vom Scanner
Umgebungsbedingungen:
Betriebstemperatur + 10°C bis + 35°C
Luftfeuchtigkeit 20% bis 85% (keine Kondensation)
12
Nikon
IX240 Filmhalter IA-20 Referenzhandbuch
Loading...