Adattatore per pellicole IX240
IA-20
Manuale di riferimento
Italiano
Attenzione
• È vietata la riproduzione, intera o parziale, di questo manuale, tranne nei casi
in cui sia stato ottenuto il previo consenso della Nikon Inc.
• Le informazioni contenute in questo manuale possono subire modifiche senza
alcun preavviso.
• Abbiamo preso tutte le precauzioni necessarie per produrre un manuale senza
difetti, ma se doveste trovare degli errori, vi preghiamo di comunicarcelo.
• La Nikon declina qualsiasi responsabilità relativa ai risultati derivanti dall’uso
di questo prodotto, nonostante le condizioni sopra indicate.
Informazioni sul marchio di fabbrica
Tutti i nomi commerciali menzionati in questo manuale sono marchi di fabbrica o
marchi registrati dei rispettivi produttori o proprietari.
Simbolo
I simboli che troverete in questo manuale segnalano importanti avvisi di
cautela. Tutte le sezioni contrassegnate da questo simbolo vanno lette attentamente prima dell’installazione per evitare incidenti a voi stessi o ad altri. Questi
simboli sono riprodotti anche nella tabella dei contenuti di questo manuale, in
modo da potere immediatamente segnalare le sezioni da leggere prima dell’uso.
Simbolo ✔
I simboli ✔ che troverete in questo manuale segnalano avvisi di cautela nell’uso
di questo prodotto. Questi simboli sono inseriti nelle sezioni relative, da leggere
prima di passare alla fase operativa per evitare danni al prodotto.
Italiano
Dichiarazione sulle interferenze delle radiofrequenze da parte
della Commissione federale per le comunicazioni (CFC)
Quest’apparecchio è stato collaudato e trovato conforme ai limiti consentiti per un
dispositivo digitale di classe B, in aderenza alla Sezione 15 delle norme della
CFC. Questi limiti sono imposti allo scopo di fornire una protezione ragionevole
contro interferenze dannose in un’installazione residenziale. Quest’apparecchio
genera, usa e può irradiare radiofrequenze e, se non installato e usato secondo le
istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia,
non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in taluni casi di
installazione. Qualora quest’apparecchio dovesse causare interferenze dannose per
la radioricezione o la telericezione (il che si può verificare accendendo e spegnen-
26
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
do l’apparecchio) si raccomanda di cercare di correggere l’interferenza con uno
dei seguenti metodi:
• Orientare l’antenna ricevente in un’altra direzione, o spostarla.
• Aumentare la distanza tra quest’apparecchio e l’apparecchio ricevente.
• Collegare quest’apparecchio a una presa di corrente diversa da quella dell’apparecchio ricevente.
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato per l’assistenza radiotelevisiva.
ATTENZIONE
Modifiche
La CFC notifica l’utente che qualsiasi variazione o modifica apportata a quest’apparecchio e non espressamente autorizzata dalla Nikon Corporation può annullare
il diritto dell’utente di usare tale apparecchio.
Avviso per gli utenti canadesi
ATTENZIONE
Quest’apparecchio digitale di classe B è conforme a tutti i regolamenti delle
norme stabilite dalle autorità canadesi sulle apparecchiature che possono causare
interferenze.
ATTENTION
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
Avviso per gli utenti di paesi europei
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Direktive 87/308/EEC zur
Störungsunterdrückung. Lärmemission kleiner 70 dBA
Avviso riguardante il divieto di riproduzione e di copia
Il possesso di materiale copiato o riprodotto mediante scanner è punibile dalla
legge.
Italiano
• Oggetti che la legge vieta di copiare o riprodurre
È vietato copiare o riprodurre banconote, monete, titoli, titoli di stato, e titoli
di amministrazione locale, anche nei casi in cui su tali copie o riproduzioni
venga indicato “Facsimile” o “Esempio”.
È vietato copiare o riprodurre banconote, monete e titoli in circolazione in un
paese straniero.
Tranne nei casi in cui sia stata ottenuta la previa autorizzazione del governo, è
vietata la copia o la riproduzione di francobolli postali ancora non utilizzati e
cartoline emesse dallo stato.
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
27
È vietato copiare o riprodurre francobolli emessi dalle poste statali e documenti autenticati stipulati in base ai termini legali.
• Avviso riguardante copie e riproduzioni di oggetti particolari
La legge governativa vieta di copiare o riprodurre titoli emessi da società
private (azioni, cambiali, assegni, certificati di donazione, ecc.) abbonamenti
ai trasporti pubblici, tagliandi e buoni sconto, tranne nei casi in cui occorra
alle aziende produrre un numero minimo di tali copie per uso esclusivamente
commerciale. È inoltre vietato copiare o riprodurre passaporti emessi da enti
governativi, licenze emesse da agenzie pubbliche o gruppi privati, carte
d’identità, abbonamenti, biglietti e tagliandi, come ad esempio i buoni pasto.
• Conformità alle regole di copyright
È vietato copiare o riprodurre lavori creativi coperti da copyright, come libri,
musica, dipinti, stampe incise su legno, mappe, disegni, film e fotografie,
eccetto nei casi in cui questo materiale sia destinato ad un uso puramente
personale e domestico, e in ogni caso un uso limitato e non commerciale.
Tabella dei contenuti
1. Descrizione generale ......................................... 29
2. Componenti e accessori.................................... 30
2.1 Contenuto dell’imballaggio .........................................30
2.2 Componenti di IA-20...................................................30
Italiano
28
3. Installazione........................................................ 31
4. Come usare l’adattatore IA-20 .......................... 33
4.1 Come inserire le pellicole ...........................................33
4.2 Come togliere le pellicole ...........................................35
Se notate qualcosa di insolito.....................................35
5. Manutenzione ..................................................... 35
5.1 Pulizia.........................................................................35
5.2 Conservazione............................................................36
5.3 Trasporto ....................................................................36
6. Caratteristiche e norme di funzionamento ...... 36
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
1. Descrizione generale
Ci congratuliamo con voi per l’acquisto dell’adattatore IA-20 per
pellicole IX240. Con l’adattatore IA-20 inserito nello scanner Nikon
LS-2000, è possibile visualizzare in anteprima un intero rullino di
pellicole IX240, ed i fotogrammi selezionati si possono sottoporre a
scansione sia individualmente che tutti assieme. Come per gli altri
adattatori dello scanner LS-2000, IA-20 si può inserire quando lo
scanner è acceso e collegato ad un computer.
Questo manuale descrive le procedure relative al disimballaggio, al
montaggio e al collegamento dell’adattatore con il vostro scanner. Il
capitolo seguente “Componenti e accessori,” descrive
dettagliatamente il contenuto del pacchetto e le varie parti dell’adattatore. Questo è seguito dal capitolo “Installazione”, che spiega
come collegare l’adattatore allo scanner. Nel capitolo intitolato
“Come usare l’adattatore IA-20" vengono indicate le procedure da
seguire per utilizzarlo. L’ultimo capitolo, quello dedicato alla
“Manutenzione”, fornisce istruzioni utili per il mantenimento e il
trasporto di quest’adattatore. Vi raccomandiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale, in modo che
possiate ottenere il massimo dal vostro adattatore IA-20.
Le procedure relative alla scansione di immagini con l’adattatore di
pellicole IX240 sono contenute nei manuali di riferimento del
software compresi nel CD-ROM fornito in abbinamento al vostro
scanner.
Ci auguriamo che questo manuale vi sia di valida assistenza.
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
Italiano
29
2. Componenti e accessori
Questo capitolo elenca i pezzi contenuti nell’imballaggio dell’adattatore IA-20 e ne identifica i vari componenti.
2.1 Contenuto dell’imballaggio
L’imballaggio di questo prodotto dovrebbe contenere tutti i pezzi
elencati qui di seguito. Se vi fossero pezzi mancanti o difettosi vi
preghiamo di contattare immediatamente il rivenditore da cui
l’avete acquistato.
Adattatore IA-20 per pellicole IX240
(1)
2.2 Componenti di IA-20
Italiano
Coperchio
30
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
Pulsante a scatto
Alloggiamento
per le pellicole
Manuale di riferimento
(questo manuale)
(1)
Slot per
le
pellicole
3. Installazione
Prima di installare IA-20, assicuratevi che lo scanner sia predisposto
come indicato nella Guida veloce e nel manuale di riferimento
fornito con lo scanner. L’adattatore IA-20 non si deve mai usare nei
seguenti casi:
• Quando la temperatura supera i 35ºC o si abbassa al di sotto dei
10ºC
• Quando vi è condensa dovuta a drastici cambiamenti di tempera-
tura
• Quando l’umidità supera l’85%
• Dove è esposto a luce solare diretta o riflessa
• Dove è soggetto a vibrazioni o pesanti shock fisici
• Dove c’è molta polvere
• Dove è esposto a radiointerferenze da parte di altri dispositivi
elettronici
Attenzione: Il mancato rispetto di queste norme di cautela
potrebbe provocare incendi o guasti all’adattatore IA 20 o allo
scanner.
L’adattatore IA-20 si può installare sullo scanner sia quando esso è
spento che quando è acceso e collegato ad un computer. Prima di
montare l’adattatore, quando lo scanner è acceso, controllare che
l’indicatore di stato LED sia acceso senza intermittenza. IA-20
NON va inserito né tolto quando l’indicatore LED lampeggia.
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
Italiano
31
Italiano
Per inserire l’adattatore IA-20 nello scanner, aprire il coperchio
anteriore dello scanner ed inserire l’adattatore come indicato nella
figura in basso, assicurandovi che il connettore della parte posteriore dell’adattatore sia saldamente inserito nella presa che si trova in
fondo allo slot.
✔ Attenzione
• Attendere fino a che l’indicatore di stato LED rimane acceso
senza intermittenza, oppure fino a che lo scanner sia spento
prima di inserire o togliere l’adattatore. Non togliere né inserire
mai l’adattatore quando lo scanner è in funzione.
• In caso di difficoltà nell’inserire l’adattatore, toglierlo dal suo
slot e riprovare, facendo comunque attenzione a non forzare
l’inserimento.
32
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
4. Come usare l’adattatore IA-20
Questo capitolo spiega come inserire le pellicole IX240 da sottoporre a scansione, e come togliere queste pellicole dall’adattatore.
4.1 Come inserire le pellicole
Le pellicole IX240 devono essere sviluppate prima di poterle
sottoporre a scansione. Per stabilire se un rullino di pellicole IX240
è stato sviluppato, esaminare l’estremità del rullino, in cui è indicato
lo stato corrente. Se nella quarta casella vi è un quadratino bianco,
significa che la pellicola è stata sviluppata e può quindi essere
sottoposta a scansione.
Per effettuare la scansione di pellicole IX240, premere il pulsante a
scatto per aprire il coperchio dell’adattatore.
Nikon
Pulsante a scatto
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
Italiano
33
Inserire la pellicola nell’apposito alloggiamento, come indicato
nell’illustrazione qui in basso.
Direzione di inserimento
Questa
parte rivolta
verso l’alto
Chiudere il coperchio facendo in modo che il pulsante scatti correttamente in posizione di chiusura. La pellicola avanza automaticamente dal rullino IX240 allo scanner. Per maggiori informazioni
sulla scansione di pellicole IX240, consultare il manuale di riferimento del software.
Italiano
34
Nota bene: Se non si esegue nessuna operazione per vari minuti, la
pellicola viene automaticamente riavvolta nel rullino. Quando si apre
la finestra di scansione o si esegue una scansione di anteprime o di
prova, la pellicola avanzerà di nuovo nello scanner automaticamente.
✔ Attenzione
• l pulsante di apertura risulta bloccato quando la pellicola passa dal
rullino allo scanner. Non cercare di portare questo pulsante in
posizione di apertura, fino a che la pellicola non viene espulsa,
come indicato nel capitolo seguente “Come togliere le pellicole”.
•
Non togliere l’adattatore quando la pellicola è al suo interno e il
coperchio è chiuso. Prima di togliere l’adattatore, aprire il
coperchio e togliere la pellicola.
• Non inserire pellicole non sviluppate nell’adattatore.
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
• Non muovere lo scanner quando la scansione è in corso.
• La pellicola IX 240 può essere estratta e riavvolta per un numero
limitato di volte. Utilizzando una pellicola IX 240 effettuare la
scansione al maggior numero di fotogrammi possibili per evitare
di reinserirla più volte. Se si nota un rumore insolito durante a
scansione, rimuovere la pellicola come descritto di seguito. Fare
un duplicato ed usarlo per eventuali successive scansioni.
4.2 Come togliere le pellicole
Per togliere le pellicole dall’adattatore fare clic sul pulsante “espelli” ( ) nella finestra di scansione di Nikon Scan (vedi la documentazione fornita con lo scanner). Attendere fino a che l’indicatore di
stato LED resta accceso senza lampeggiare, poi aprire il coperchio
ed estrarre la pellicola con le dita.
Se notate qualcosa di insolito
Se sentite un rumore o un odore insoliti, oppure vedete del fumo
uscire dall’adattatore o dallo scanner, dovete spegnere immediatamente lo scanner e poi staccare la spina dalla presa di corrente. Se si
continua ad usare l’apparecchio in tali circostanze, vi è il rischio di
scosse elettriche e di incendio. Dopo esservi assicurati che non vi è
più fumo proveniente dall’apparecchio, contattate il vostro rivenditore o agente Nikon per l’eventuale riparazione. NON tentare mai di
riparare da soli l’apparecchio.
5. Manutenzione
Questo capitolo descrive come pulire, conservare e trasportare
l’adattatore IA-20.
5.1 Pulizia
Prima di pulire l’adattatore, occorre toglierlo dallo scanner. La parte
esterna dell’adattatore è in plastica e quindi non va pulita con
sostanze volatili come alcol o solventi per pittura. Per spolverarlo,
usare un dispositivo a soffiaggio o un panno morbido e asciutto. Se
questo non è sufficiente per rimuovere lo sporco, inumidire il panno
con un detergente neutro o un pò di sapone liquido.
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
Italiano
35
Attenzione: Non usare mai sostanze volatili come alcol, petrolio o
solventi per pittura per pulire l’adattatore. Infatti, se uno di questi
liquidi penetra nell’adattatore vi è pericolo d’incendio e di scosse
elettriche. Inoltre le sostanze volatili possono macchiare la parte
esterna dell’adattatore.
5.2 Conservazione
Quando l’adattatore non viene usato per lunghi periodi di tempo, si
raccomanda di toglierlo dallo scanner e di conservarlo in un luogo
asciutto e ben ventilato, lontano da apparecchi elettronici come
televisioni e radio, i quali producono forti campi magnetici. Non
conservare l’adattatore in luoghi in cui la temperatura supera i 60ºC
oppure si abbassa al di sotto dei -20ºC, né in luoghi in cui l’umidità
è inferiore al 20% o superiore al 90%.
5.3 Trasporto
L’adattatore IA-20 è stato concepito per essere usato solo all’interno
del paese in cui viene venduto. La Nikon declina qualsiasi responsabilità per le conseguenze risultanti dall’uso in un paese diverso da
quello stabilito per la vendita.
6. Caratteristiche e norme di funzionamento
Italiano
36
Pellicole: Rullino sviluppato di pellicole IX240
Modalità di funzionamento:
Collegato direttamente al connettore situato
nella parte posteriore dello scanner.
Dimensioni: 84.0 mm (Larghezza) × 207.5 mm (Spessore)
× 58.5 mm (Altezza)
Peso: Circa 270 g
Alimentazione: 5 VDC, 1.7 A o meno, fornita dallo scanner
Ambiente operativo:
Temperatura di funzionamento: da + 10ºC a +35ºC
Umidità 20% a 85% (senza condensa)
Nikon
Adattatore IA-20 per pellicole IX240—Manuale di riferimento
Loading...