Adaptador para películas
IA-20
Manual de refer encia
Español
Advertencias
• Queda prohibida la reproducción de todo o parte de este manual sin autorización salvo en caso de previa autorización de Nikon Inc.
• La información que contiene este manual es susceptible de ser modificada sin
necesidad de aviso previo.
• Hemos hecho todo lo posible por elaborar un manual perfecto. No obstante, si
encontrara algún error, le agradeceríamos que nos lo comunicara.
• No nos hacemos responsables de las consecuencias que se deriven de una
utilización que no se atenga estrictamente a las instrucciones de este manual.
Información sobre marcas comerciales
Todas las marcas mencionadas en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Símbolo
Los símbolos que encontrará en este manual advierten que hay que tomar
precauciones especiales de seguridad. Con el fin de evitar posibles lesiones, lea
atentamente todos los apartados en los que aparezca este símbolo antes de proceder a la instalación del aparato. También encontrará estos símbolos en el índice de
materias para que pueda encontrar los correspondientes apartados.
Símbolo ✔
Los símbolos ✔ que encontrará en este manual advierten de la necesidad de tomar
precauciones al utilizar el equipo. Estas señales están situadas en aquellos apartados que el usuario debe leer antes de empezar a utilizar el aparato, con el fin de
evitar que éste sufra daños.
Español
Declaración sobre interferencias radioeléctricas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).
Este equipo ha sido probado y se encuentra dentro de los límites para dispositivos
digitales de Clase B, de acuerdo con lo estipulado en la sección 15 de las normas
FCC. El objeto de estos límites es ofrecer una protección razonable contra
interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radiofrecuencia, y, si no se instala y utiliza siguiendo
estrictamente las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en las
comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantías de que no se produzcan
interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo genera
interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede compro-
26
Nikon
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
barse apagando y encendiendo el aparato, se aconseja que el usuario intente
corregir las interferencias mediante una o varias de las medidas siguientes:
• Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito que no sea el mismo
al que está conectado el receptor.
• Consulte a su proveedor o a un técnico especialista en radio y televisión.
ATENCIÓN
Modificaciones
La FCC exige que se comunique al usuario que cualquier cambio o modificación
realizado en este aparato que no haya sido expresamente aprobado por Nikon
Corporation puede invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Aviso para los clientes de Canadá
Este aparato digital de clase B cumple todas las exigencias del Reglamento
canadiense para equipos que provocan interferencias.
Aviso para los clientes europeos
Atención
Este aparato se ajusta a las especificaciones de la Directiva Europea núm. 87/308/
EEC sobre eliminación de interferencias. Emisión de ruidos inferior a 70dBa.
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Direktive 87/308/EEC zur
Störungsunterdrückung. Lärmemission kleiner 70 dBA
Advertencia sobre la prohibición de copiar o reproducir
Tenga presente que el simple hecho de estar en posesión de material que haya sido
copiado o reproducido mediante un escáner puede ser legalmente punible.
• Documentos cuya copia o reproducción están legalmente prohibidas
No copie ni reproduzca billetes de banco, monedas, valores, ni bonos del
Estado o regionales, aunque las copias se identifiquen como tales.
La ley prohíbe copiar o reproducir billetes de banco, monedas o valores que
estén en circulación en países extranjeros.
La ley prohíbe copiar o reproducir sellos de correos sin usar o documentos
postales emitidos por el Estado, salvo previa autorización oficial.
La ley prohíbe copiar o reproducir pólizas del Estado y documentos certificados determinados por la propia ley.
• Precauciones sobre determinadas copias y reproducciones
Las autoridades han advertido sobre la copia o reproducción de valores
emitidos por compañías privadas (acciones, cheques, facturas, cheques-regalo,
Nikon
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
27
Español
etc.), títulos de transporte o cupones, con excepción del mínimo necesario de
copias que una empresa realice para uso comercial. Tampoco copie ni reproduzca pasaportes, licencias o permisos expedidos por organismos públicos y
privados, documentos de identidad u otros como pases y tickets de comedor.
• Respeto a los derechos de autor
La ley prohíbe copiar o reproducir obras creativas - como libros, partituras,
pinturas, grabados, mapas, dibujos, películas y fotografías - sujetas al pago de
derechos de autor, salvo para uso personal o similar, no comercial y restringido.
Contenido
1. Información general........................................... 29
Español
28
2. Componentes y Accesorios.............................. 30
2.1 Contenido de la caja...................................................30
2.2 Componentes del IA-20..............................................30
3. Instalación .......................................................... 31
4. Uso del IA-20 ...................................................... 33
4.1 Inserción de película...................................................33
4.2 Extracción de película ................................................35
Si advierte alguna anomalía .......................................35
5. Mantenimiento.................................................... 35
5.1 Limpieza .....................................................................35
5.2 Almacenamiento.........................................................36
5.3 Transporte ..................................................................36
6. Características técnicas.................................... 36
Nikon
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
1. Información general
Gracias por adquirir el adaptador IA-20 para película IX240. Con el
IA-20 acoplado al hueco para adaptadores de su escáner Nikon
LS2000, podrá previsualizar la totalidad del rollo de película IX240
así como escanear los fotogramas uno por uno o bien todos a la vez.
Igual que los otros adaptadores para el LS-2000, el adaptador IA-20
puede acoplarse con el escáner encendido y conectado a un ordenador.
El presente manual explica el procedimiento a seguir para el
desembalaje, configuración y conexión del adaptador a su escáner.
El capítulo que sigue, “Componentes y Accesorios”, detalla el
contenido del embalaje original y los componentes del adaptador.
Viene a continuación el capítulo “Instalación”, donde se explica
cómo conectar al adaptador al escáner. En “Uso del IA-20” se
detallan los distintos procedimientos para la utilización de la
película IX240. En el capítulo final, “Mantenimiento”, se dan
instrucciones sobre el cuidado y transporte del adaptador. Le
rogamos lea detenidamente todas las instrucciones para asegurarse
de sacar el máximo partido a su IA-20.
Los distintos procedimientos para el escaneado de imágenes mediante el adaptador para película IX240 pueden encontrarse en los
manuales de consulta de software contenidos en el CD-ROM
suministrado conjuntamente con su escáner.
Nikon
Esperamos que este manual le sea de utilidad.
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
Español
29
2. Componentes y Accesorios
En el presente capítulo se identifican los componentes del adaptador
y se enumeran los diferentes elementos del IA-20.
2.1 Contenido de la caja
Dentro del embalaje original del IA-20 deberían encontrarse todos
los elementos indicados a continuación. Si alguno de ellos falta o
está dañado, póngase inmediatamente en contacto con su proveedor.
Adaptador IA-20 para película
IX240 (1)
2.2 Componentes del IA-20
Español
Tapa
30
Nikon
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
Botón de seguro
Cámara para
película
Manual de referencia
(este manual) (1)
Ranura
para
película
3. Instalación
Antes de proceder a instalar su IA-20, asegúrese de que su escáner
está configurado en el modo descrito en la Guía Rápida y el manual
de consulta facilitados junto con el escáner. No deberá utilizarse en
el IA-20 en los casos siguientes:
• a temperaturas superiores a 35ºC o inferiores a 10ºC.
• cuando esté expuesto a condensaciones o cambios bruscos de
temperatura
• en lugares con humedad superior al 85%
• en lugares expuestos a la luz solar, tanto directa como reflejada
• en lugares donde pueda estar sometido a vibraciones o recibir
golpes fuertes
• en lugares con mucho polvo
• en lugares expuestos a interferencias de radio procedentes de
otros aparatos electrónicos
Aviso: El incumplimiento de las normas de seguridad recogidas
en el apartado anterior puede dar lugar a incendios o averías en el
aparato.
Nikon
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
Español
31
El IA-20 puede montarse en el escáner, tanto si éste está apagado
como encendido y conectado a un ordenador. Antes de montar el
adaptador con el escáner encendido, compruebe que el indicador
LED de estado no parpadee. El IA-20 NO debe insertarse ni extraerse cuando el indicador LED esté parpadeando.
Para insertar el adaptador en el hueco dispuesto al efecto, abra
primero la tapa frontal del escáner e inserte el adaptador tal y como
se ilustra en la figura siguiente, empujándolo suavemente hacia
adentro hasta que el conector del extremo del mismo quede perfectamente encajado en la toma situada en el fondo del hueco.
Español
32
✔ Advertencias:
• Antes de insertar o extraer el adaptador, espere a que el indica-
dor LED de estado deje de parpadear o hasta que el escáner esté
apagado. No intente insertar o extraer el adaptador con el
aparato en funcionamiento.
• Si un adaptador no entra bien, sáquelo del hueco e intente
introducirlo de nuevo, pero no utilice la fuerza.
Nikon
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
4. Uso del IA-20
El presente capítulo explica cómo introducir la película IX240 para
su escaneado, y cómo sacarla del adaptador.
4.1 Inserción de película
Antes de escanear películas IX240, hay que revelarlas primero. Para
determinar si un rollo de película IX240 está revelado, examine el
rollo de la película donde se indica la situación actual de la misma.
Si aparece un cuadrado blanco en la cuarta casilla, es que la película
está ya revelada, por lo que podrá ser escaneada.
Para escanear la película IX240, pulse el botón de seguro para abrir
la tapa del adaptador.
Nikon
Botón de seguro
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
Español
33
Inserte la película dentro de la cámara, como se ilustra a continuación.
Dirección de inserción
Esta
dirección
hacia arriba
Cierre la tapa empujándola hasta que el pestillo entre en su sitio. El
escáner procederá automáticamente a alimentar película desde la
caja IX240. Para más detalles sobre escaneado de película IX240,
consulte el manual de software.
Español
34
Nota: Si no se realiza ninguna operación durante unos minutos, la
película se rebobinará en el recipiente. La película será alimentada
en el escáner otra vez cuando la ventana del escáner Nikon Scan se
abra o se ejecute una previsualización o exploración de bocetos.
✔ Advertencias
• El botón de apertura quedará bloqueado cuando entre película en
el escáner. No intente abrirlo hasta que la película esté rebobinada
o sea expulsada según se explica en el siguiente capítulo “Ex-
tracción de película”.
•
No quite el adaptador cuando haya película dentro y la tapa
cerrada. Abra la tapa y quite la película antes de volver a colocar
el adaptador
• No inserte en el adaptador película sin revelar.
Nikon
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
.
• No mueva el escáner mientras está en funcionamiento.
• La pellicola IX 240 può essere estratta e riavvolta per un numero
limitato di volte. Utilizzando una pellicola IX 240 effettuare la
scansione al maggior numero di fotogrammi possibili per evitare
di reinserirla più volte. Se si nota un rumore insolito durante a
scansione, rimuovere la pellicola come descritto di seguito. Fare
un duplicato ed usarlo per eventuali successive scansioni.
4.2 Extracción de película
Para expulsar la película del adaptador, haga click en el botón
“Expulsar” ( ) de la ventana de Nikon Scan (refiérase a los
manuales del escaner LS-2000). Espere a que el LED quede iluminado estáticamente sin parpadear. Para sacar la película del adaptador, abra la tapa y retírela con los dedos.
Si advierte alguna anomalía
Si percibe Vd. algún olor o ruido inusual, o humo saliendo del
adaptador o del escáner, apague éste de inmediato y desenchufe el
cable de alimentación ya que continuar utilizando el aparato podría
ocasionar descargas eléctricas o incendio. Tras asegurarse de que ya
no sale más humo, contacte con su proveedor o representante Nikon
para proceder a la reparación o sustitución del aparato. No intente
repararlo Vd. mismo en ningún caso.
5. Mantenimiento
El presente capítulo explica cómo limpiar, guardar y transportar el
IA-20.
5.1 Limpieza
Antes de limpiar el aparato, desacóplelo del escáner. El exterior del
adaptador es de plástico, por lo que no debe limpiarse con limpiadores volátiles como alcohol o disolvente. Para quitar el polvo, utilice
un soplador o frote la superficie con un paño seco. Si esto no es
suficiente para eliminar toda la suciedad, utilice un trapo ligeramente humedecido con un detergente neutro o con jabón líquido.
Nikon
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
Español
35
Advertencia: No utilice agua o líquidos volátiles como alcohol,
bencina o disolvente. Si cualquiera de estos líquidos entra en
contacto con el adaptador, podrían producirse descargas eléctricas
o incendios. Asimismo, las sustancias químicas volátiles pueden
manchar la carcasa de plástico del adaptador.
5.2 Almacenamiento
Cuando prevea que no va a utilizar el adaptador durante largo
tiempo, desacóplelo del escáner y guárdelo en un lugar seco y bien
ventilado, lejos de equipos electrónicos - como televisores y radios que generen fuertes campos magnéticos. No guarde el adaptador en
lugares con temperaturas por encima de 60ºC o por debajo de -20ºC,
ni tampoco donde la humedad ambiental sea inferior al 20% o
superior al 90%.
5.3 Transporte
Para el transporte dentro del país, desacople el adaptador y póngalo
dentro del embalaje original.
6. Características técnicas
Español
36
Película: Película IX240 revelada
Modo de funcionamiento:
Conexión directa al conector situado en el
fondo del hueco para adaptadores del escáner
Dimensiones: 84,0 (An) mm × 207,5 (Pr) mm × 58,5 (Al) mm
Peso: Aprox. 270 kg
Alimentación: 5 V CC, 1,7 A o menos, suministrados desde el
escáner
Entorno de funcionamiento:
Temperatura: Entre +10 y +35ºC
Humedad: Entre 20 y 85% (sin condensación)
Nikon
Adaptador para películas IA-20 Manual de referencia
Loading...