NIKON E950 Manuel de référence [fr]
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
COOLPIX 950
Table des matières
Présentation
Premiers pas
Installation des piles dans votre appareil photo
Insertion et retrait de cartes mémoire
Choix d’une langue pour les menus
Réglage de l’heure et de la date
Première prise de vue
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC)
Réglages du flash
Réglages de la mise au point
Utilisation du retardateur
Qualité et taille d’image
Sensibilité
Mode de mesure d’exposition
Utilisation de la fonction (PLAY)
Manuel de référence
- 1 -
Menus de l’appareil photo
Menu A-REC
Utilisation de dossiers (A-REC, M-REC)
Luminosité ACL
Réglages du son
Auto Off
Formatage de cartes mémoire
Menu M-REC
Zoom numérique
Photographies en Noir & Blanc
Réglage convertisseur d’objectif
Réalisation d’un panorama-astuces
Réglages personnalisés
Restauration des réglages par défaut
ACL On/Off
Menu de commandes (M-REC)
SEQ.XFER
Menu Play
Suppression de photographies multiples
Utilisation de dossiers (Play)
Diaporama
Protection des photographies contre une
suppression accidentelle
Masquage des photographies pendant la
lecture
Préparation des photographies pour l’impression
Menu de controle (PLAY)
Connexions
Connexion à un téléviseur ou à un magnétos-
cope
Visualisation des photos sur un ordinateur
Entretien de votre appareil-photo
Nettoyage
Rangement
Accessoires
Contenu du coffret
Accessoires optionnels
Dépannage
Problèmes d’ordre général
Messages d’erreur
Caractéristiques
Table des matières
- 2 -
Présentation
Félicitations pour l’achat de l’appareil-photo numérique COOLPIX
950. Ce Manuel de Référence décrit le fonctionnement et l’entretien de votre COOLPIX 950. Il s’agit d’un supplément au Guide
Rapide et au Guide de Poche, auxquels vous pouvez vous reporter
pour obtenir des informations sur les sujets non traités ici. Ce
manuel se compose des sections suivantes :
Premiers pas
liste les étapes de l’installation de votre appareil-photo, ainsi que
de la prise de vue
Utilisation des commandes (A-REC, M-REC)
Décrit les changements effectués lors de l’utilisation des boutons commandes et de la molette de sélection: flash, sensibilité,
mise au point, compensation et mesure d’exposition ainsi que
la qualité et la taille des images
Utilisation des commandes (PLAY)
Brèves descriptions des différentes fonctions: Visualisation des
photographies et suppression des images vues par vue
Menus de l’appareil photo
décrit les paramètres de l’appareil-photo que vous pouvez
accéder à partir des menus A-REC, M-REC et PLAY
Accessoires
identifie les éléments fournis avec l’appareil et ceux qui sont
vendus séparément
Dépannage
souligne les mesures à prendre en cas de problème.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions afin de tirer le
meilleur parti de votre appareil photo.
Connexions
décrit l’utilisation de votre appareil photo avec un ordinateur ou
un téléviseur
Entretien de votre appareil-photo
explique comment nettoyer et stocker votre COOLPIX 950
Présentation
Remarques sur les illustrations
Les illustrations figurant dans ce manuel sont des images composites. Les
photographies prises avec le COOLPIX 950 peuvent différer de celles
représentées ici.
Les illustrations figurant dans ce manuel montrent l’écran ACL du modèle
COOLPIX 950 compatible NTSC. En raison des différences liées aux
normes vidéo, la disposition des éléments sur l’écran du modèle PAL varie
légèrement.
- 3 -
Premiers pas
Installation des piles dans votre appareil photo
Cette section vous expose les étapes à suivre après avoir déballé
votre appareil photo, de l’installation des piles à vos premières
prises de vue et de la lecture des photographies. Avant d’être prêt
à utiliser votre appareil, il vous faudra :
• fixer la dragonne (voir Pour votre sécurité)
• installer les piles ou connecter l’adaptateur secteur (vendu
séparément ; vous trouverez des informations sur l’utilisation
de l’adaptateur AC dans la documentation fournie avec
celui-ci)
• insérer la carte mémoire CompactFlash
• choisir la langue désirée pour les menus Réglages et Play
• régler la date et l’heure
Une fois ces tâches accomplies, vous serez prêt à prendre des
photos comme il est décrit à la fin de cette section.
1 Éteignez l’appareil photo
Tournez la molette de réglage jusqu’à la position
OFF (si l’appareil est posé sur un trépied, il doit
en être retiré avant l’insertion des piles).
2 Ouvrez le couvercle de logement
des piles
Retournez l’appareil , déverrouillez le curseur de blocage , faites glisser le couvercle
de logement des piles vers l’extérieur de
l’appareil puis le basculez .
3 Insérez les piles
Insérez les piles en disposant les bornes
positives (+) et négatives (-) comme illustré
sur le diagramme dans le logement des piles.
4 Fermez le couvercle de logement
des piles
Refermez le couvercle et faites-le glisser
dans le sens inverse puis verrouillez le
curseur de blocage.
1
3
2
Remarques sur les piles
L’horloge interne de l’appareil est alimentée par une pile rechargeable
séparée. Lorsque vous insérez des piles dans votre appareil photo pour la
première fois ou après une longue période, attendez pendant quelques
heures que la pile de l’horloge interne se recharge avant de retirer les
autres piles. Une fois la pile de l’horloge interne rechargée, cette dernière
Important ! Avant d’insérer des piles ou de manipuler
des cartes mémoire, assurez-vous de lire les sections
Avertissements et Précautions dans Pour votre sécurité
Premiers pas : Installation des piles dans votre appareil photo
ne sera pas affectée par le retrait des autres piles.
Le retrait des piles n’a pas d’incidence sur les photographies stockées sur
la carte mémoire. Tous les paramètres disponibles en mode manuel, à
l’exception de la date et de la langue, sont cependant restaurés.
- 4 -
Insertion et retrait de cartes mémoire
Choix d’une langue pour les menus
1 Éteignez l’appareil photo
Réglez la molette de sélection sur OFF.
2 Ouvrez le couvercle de la fente d’insertion
Retournez l’appareil (si l’appareil repose sur un trépied, retirezle de celui-ci avant l’insertion ou le retrait de carte mémoire),
puis ouvrez le couvercle de la fente d’insertion.
3 Insérez la carte mémoire, ou...
Insérez la carte comme illustré ci-contre,
la faisant glisser jusqu’à ce qu’elle soit bien
enfoncée au fond de la fente et que le
bouton d’éjection ressorte. Puis, rabattez
ce bouton.
…retirez la carte mémoire
Soulevez le couvercle de la fente d’insertion
et faites-le basculer, puis appuyez sur le
bouton d’éjection de carte jusqu’à ce que
celle-ci puisse être retirée manuellement.
4 Fermez le couvercle de la fente d’insertion
Les menus et messages de l’appareil photo peuvent être affichés en
anglais, en allemand, en français ou en japonais. Pour choisir une
langue pour l’affichage, procédez comme suit :
1 Tournez la molette de sélection jusqu’à la
position PLAY.
BK
2 Appuyez sur le bouton MENU pour affi-
cher le menu PLAY.
3 À l’aide des boutons de zoom, mettez en
surbrillance le dernier élément de la première page d’options et appuyez sur le
déclencheur (l’apparence exacte du menu
dépendra de la langue sélectionnée à ce
moment-là : les illustrations ci-contre montrent les menus anglais).
PLAY BACK
DELETE
FOLDERS
SLIDESHOW
PROTECT
HIDE IMAGE
PRINT SET
SET UP
SET➔ SHUTTER
SET UP
0
LCD BRIGHT
AUTO
SOUNDON
CONTROLS
30s
AUTO OFF
CARDFORMAT
DATE
E
LANGUAGE
4 Utilisez les boutons de zoom pour mettre
R
en surbrillance le dernier élément du
menu, puis appuyez sur le déclencheur
pour afficher le menu LANGUAGE.
LANGUAGE
DEUTSCH
D
E
ENGLISH
F
FRANÇAIS
J
5 Sélectionnez la langue désirée dans le
menu LANGUAGE.
RGL➔ OBTU
À propos des cartes mémoire
Les cartes mémoire peuvent être retirées de l’appareil photo sans que cela
entraîne une perte de données, lorsque l’appareil est éteint. Une fois
retirées de l’appareil, les cartes peuvent être lues par n’importe quel
ordinateur muni d’un lecteur de cartes CompactFlash et les photographies
peuvent être imprimées à l’aide d’imprimantes compatibles appropriées.
Les cartes peuvent également être insérées dans un adaptateur pour cartes
PC (vendu séparément) pour être lues par n’importe quel ordinateur muni
d’un lecteur de cartes PC de Type II.
Premiers pas : Insertion et retrait de cartes mémoire
Utilisation des menus
Si lorsque vous appuyez sur le bouton MENU, le menu n’apparaît pas,
appuyez sur le bouton MONITOR jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume. Les
éléments peuvent être mis en surbrillance à l’aide des boutons de zoom et
sélectionnés en appuyant sur le déclencheur.. Pour faire disparaître un
menu de l’écran, mettez R en surbrillance et appuyez sur le déclencheur,
ou appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que le menu disparaisse.
- 5 -
Réglage de l’heure et de la date
1/30
Lors de la première mise en route de votre appareil photo, il vous
faudra procéder aux réglages de l’heure et de la date comme suit :
1 Tournez la molette de sélection vers la
position PLAY.
R
2 Appuyez sur le bouton MENU pour affi-
cher le menu
3 À l’aide des boutons de zoom, mettez
SET UP en surbrillance et appuyez sur le
déclencheur.
4 Dans le menu SET UP, mettez DATE en
surbrillance à l’aide des boutons de zoom
et appuyez sur le déclencheur pour afficher le menu DATE.
Utilisation des menus
Si le menu n’apparaît pas lorsque vous appuyez sur le bouton MENU,
appuyez sur le bouton MONITOR jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume. Les
éléments peuvent être mis en surbrillance à l’aide des boutons de zoom et
sélectionnés en appuyant sur le déclencheur. Vous pouvez parcourir les
menus qui possèdent des pages multiples en appuyant sur le bouton MENU.
Pour faire disparaître un menu de l’écran, mettez R en surbrillance et
appuyez sur le déclencheur, ou appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que
le menu disparaisse.
REPROD.
EFFACER
DOSSI ERS
REPRÉ SENT
PROTÉ GER
MASQ IMAGE
I NFO.
SET UP
RGL➔OBTU
SET UP
0
LUM ECRAN
AUTO
SONON
CONTROLE
30s
ARRET AUTO
INIT. CARTE
DATE
F
LA NGUAGE
RGL➔OBTU
5 Tournez la molette de sélection pour sélec-
tionner l’élément que vous désirez modifier,
puis procédez à la modification de l’élément
à l’aide du bouton Zoom avant (T/▲) pour
augmenter sa valeur ou du bouton Zoom
RGL➔CDE ZOOM
SE T➔OBTU
DATE
AMJ
1 9 9 9 . 0 1 . 0 1
0 0 : 0 0
arrière (W/▼) pour la diminuer. Après
modification, tournez la molette de sélection pour sélectionner l’élément suivant ou
appuyez sur le déclencheur. Mettez A M J en
surbrillance, et utilisez les boutons de zoom
pour modifier l’ordre d’affichage de l’année,
du mois et du jour. Si vous appuyez sur le
déclencheur lorsque l’ordre est en
surbrillance, l’heure et la date sont réglées
selon les valeurs spécifiées.
Si la date n’a pas été mise à jour,une icône
représentant l’horloge clignotera en haut à
droite de l’écran ACL et ceci avec la molette
de sélection en position A-REC ou M-REC.Les
photographies prises dans cette condition
1/30
seront accompagnées de la date suivante
P
“01/01/99 00:00”. Régler la date et l’heure
comme décrit précédemment avant de prendre des photographies.
La pile de l’horloge
L’horloge interne est alimentée par une pile séparée, rechargeable, qui peut
être chargée au besoin lorsque les piles principales sont en place. Si vous aviez
retiré les piles principales avant de ranger l’appareil pendant une longue
période, il vous faudra peut-être régler l’horloge à nouveau. Une fois les piles
principales réinsérées, la pile de l’horloge se recharge en quelques heures,
période au cours de laquelle vous devez laisser les piles dans l’appareil.
Premiers pas : Réglage de l’heure et de la date
- 6 -
Première prise de vue
Cette section souligne les principales étapes à suivre pour la prise
de vue en mode automatique (A-REC).
Étape 1—Retirez le bouchon d’objectif
Retirez le bouchon d’objectif comme indiqué ci-dessous.
Soulevez la languette
de verrouillage et
retirez le bouchon
Étape 2—Réglez la molette de sélection sur A-REC
Pour opérer en mode automatique, réglez la
molette de sélection sur A-REC. Après une
courte période d’initialisation de l’appareil,un
signal sonore retentira et les paramètres
courants s’affichent sur l’écran ACL et sur le
panneau de commande.
1/125
P
F4.0
Mode veille
L’écran ACL s’éteint automatiquement si aucune opération n’est effectuée
pendant 30sec (le temps avant lequel l’appareil entre en mode veille peut
être réglé en utilisant l’élément AUTO OFF dans le menu INSTALLATION;
voir “Menus de l’appareil photo;Menu A-REC”, ci-dessous.) Pour réactiver
l’écran, appuyez à mi-course sur le déclencheur.
Premiers pas : Première prise de vue
Le bouton MONITOR
Le bouton MONITOR contrôle l’écran ACL. Appuyez une fois sur le
bouton MONITOR pour masquer les paramètres, une seconde fois pour
éteindre l’écran, et une troisième fois pour allumer l’écran tout en affichant
les paramètres.
- 7 -
Étape 3—Vérifiez le nombre de vues restantes
1/1251/125
P
F4.0F4.0
Étape 4—Réglages des paramètres de l’appareil
Le panneau de commande et l’écran ACL affichent le nombre de
vues restantes avec le réglage de qualité d’image courant.
1/125
P
F4.0
Nombre de poses restantes
Lorsque ce chiffre atteint la valeur zéro, vous devrez insérer une
nouvelle carte mémoire ou effacer des éléments déjà en mémoire
pour pouvoir prendre d’autres photographies. Il se peut que vous
puissiez enregistrer davantage de photographies avec un réglage de
qualité d’image différent.
Lorsque l’appareil est en mode automatique, l’utilisateur peut
régler le flash, la mise au point, la correction d’exposition, ainsi que
la qualité et la taille de l’image. Les réglages par défaut, qui
produisent les meilleurs résultats dans la plupart des cas, sont le
flash automatique, l’autofocus, l’absence de correction d’exposition, une qualité d’image réglée sur “normale”ainsi que la taille de
l’image en mode 1600x1200 pixels.
Flash (auto)
Qualité d’image (normale)
Ces paramètres permettent à l’appareil de régler automatiquement la mise au point à toute distance supérieure à 30 cm.
L’appareil mesure la luminosité disponible et règle la vitesse
d’obturation et le diaphragme en conséquence, déclenchant le
flash pour apporter une luminosité supplémentaire si nécessaire.
Étape 5—Composition d’une photographie
Vous trouverez des informations sur la composition d’une photo-
graphie dans le Guide de Poche (pages 2–4).
Premiers pas : Première prise de vue
- 8 -
Étape 6—Appuyez sur le déclencheur à mi-course
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, l’appareil
photo opère automatiquement un réglage de la mise au point en
fonction de l’éloignement du sujet. Si cette opération de mise au
point est réussie, le voyant vert Autofocus situé à côté du viseur,
se fige. Les paramètres de mise au point demeurent inchangés aussi
longtemps que le déclencheur est maintenu à mi-course (voir la
section “Verrouillage de la mise au point” dans le Guide Rapide).
Lorsque la fonction de verrouillage de mise au point est activée, le
zoom ne peut pas être modifié.
Si l’appareil n’est pas en mesure de déterminer l’éloignement du sujet,
le voyant Autofocus clignote rapidement. Dans ce cas, vous pouvez
utiliser le verrouillage de la mise au point sur un autre sujet situé à la
même distance que le sujet original, puis recomposer votre photogra-
phie (voir dans le Guide de Poche, page 4, pour davantage d’informa-
tions concernant la mise au point automatique).
Dans des conditions de faible éclairage, le voyant rouge du flash
situé à côté du viseur se fige. Si le flash est éteint, réglez-le sur
“Auto” pour une photo sur laquelle les sujets se trouvant à la
portée du flash seront totalement exposés. Si le voyant du flash
clignote, le flash est entrain de se charger, et il vous faudra attendre
quelques secondes avant de prendre une photo.
Étape 7—Prenez la photo
Pour effectuer une prise de vue, enfoncez complètement le
déclencheur.
Remarque
Lorque vous utilisez le viseur optique pour des prises de vues à
moins de 90cm, cadrez votre photographies avec le plus petit des
deux cadres du viseur optique (zone masquée en violet dans
l’illustration ci-contre).
Premiers pas : Première prise de vue
Remarque
Si l’écran ACL est éteint, vous ne serez pas en mesure de prendre des
photos lorsque le voyant Autofocus clignote. Cependant, lorsque l’écran
est allumé, il est possible de prendre des photographies même si la mise au
point n’est pas correcte. Vérifiez la mise au point sur l’écran ACL avant
d’appuyer franchement sur le déclencheur.
- 9 -
Étape 8—Vérifiez les résultats
Étape 9—Éteignez l’appareil photo
Après une prise de vue, le voyant Autofocus
clignote rapidement et une icône Sablier ( )
s’affiche sur l’écran ACL pendant que la
photographie est enregistrée en mémoire.
Avant d’être transférée dans la carte mémoire, la photographie s’affiche brièvement
▼ ▼
sur l’écran ACL.
Si la photographie a été prise avec une qualité d’image en mode
pleine résolution, vous pouvez arrêter l’affichage de l’écran ACL
pendant 10 secondes; vous pouvez reprendre la prise de vues en
appuyant à nouveau sur ce bouton. Si vous n’êtes pas satisfait de
la photographie, vous pouvez l’effacer avant qu’elle ne soit transférée en mémoire, ceci en appuyant sur le bouton . La boîte de
R
dialogue ci-contre s’affiche ; à l’aide des
boutons de zoom, sélectionnez OUI, puis
appuyez sur le déclencheur pour supprimer
la photo. Pour continuer la prise de vues sans
supprimer la photo, sélectionnez NON et
appuyez sur le déclencheur. La photographie
EFFACER
E FFACER
1IMAGE
NON
OUI
RGL➔OBTU
sera alors enregistrée sur la carte mémoire et
l’appareil retournera en mode prise de vue.
Lorsque vous avez terminé vos prises de vues, assurez-vous de
mettre la molette de sélection en position OFF.
Afin d’éviter de gaspiller des piles, vérifiez que l’appareil photo est
éteint avant de le ranger.
Étape 10—Replacez le bouchon de l’objectif
Replacez le bouchon de l’objectif comme indiqué ci-dessous.
Soulevez la languette
de verrouillage et
replacez le bouchon
Remarques
N’enlevez pas les piles de l’appareil durant les opérations d’enregistrement et
de suppression des photographies sur la carte mémoire.
Les fonctions Arrêt et Suppression de photographies décritent ci-dessus ne
sont valables qu’en mode prise de vue avec une qualité d’image de 1600×1200
pixels.
La boite de dialogue de suppression d’image disparaît au bout de 10 secondes
s’il n’y a aucune action. Dans ce cas, La photographie sera alors enregistrée sur
la carte mémoire et l’appareil retournera en mode prise de vue.
Premiers pas : Première prise de vue
Remarque
L’appareil photo pourrait être un peu tiède pendant les prises de vues mais
cela n’indique pas un mauvais fonctionnement.
- 10 -
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC)
Cette section détaille certains des paramètres de l’appareil photo auxquels on peut avoir accès sans utiliser les menus de l’appareil :
le flash, la sensibilité, la mise au point, le mode de mesure d’exposition, ainsi que la qualité et taille de l’image. La correction d’exposition
est traitée dans le Guide Rapide.
Réglages du flash
Les réglages du flash suivants sont disponibles :
FonctionnementRéglage Utilisation appropriée
Auto L’appareil déclenche automatiquement le flash en
cas de faible éclairage.
Flash annulé Le flash ne se déclenche pas, même si l’éclairage est
faible.
Auto avec Atténua-
tion des Yeux rouges
AUTO
Flash forcé
Synchronisation
lente
Un pré-éclair se déclenche avant le flash pour minimiser l’effet “Yeux rouges” provoqué parfois par le flash.
Le flash se déclenche à chaque prise de vue.
Flash automatique combiné avec une vitesse d’obturation lente.
Meilleur réglage pour un usage général.
Utilisez ce mode de réglage lorsque l’usage d’un flash
est interdit ou pour saisir la lumière naturelle dans des
conditions de faible éclairage. L’utilisation d’un trépied
est conseillée si l’éclairage est faible, car la vitesse
d’obturation sera faible.
Utiliser pour les portraits (fonctionne mieux si le sujet
se trouve à portée du flash et qu’il regarde directement vers l’appareil photo).
Utiliser pour envoyer un éclair d’appoint en pleine
lumière (ou “fill-in”) sur un sujet en contre-jour.
Utiliser pour saisir un arrière-plan faiblement éclairé ;
idéal pour la photographie de nuit. L’usage d’un trépied est recommandé.
Important ! Avant toute utilisation du flash, assurez-vous
d’avoir lu les sections Avertissement dans Pour votre sécurité.
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) : Réglages du flash
- 11 -
Lorsque la molette de sélection est réglée sur A-REC ou M-REC,
vous pouvez modifier les réglages courants du flash, en appuyant
sur le bouton à côté du panneau de commande. Le
réglage change à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,
parcourant le cycle des divers modes de réglage du flash, dans
l’ordre suivant :
Astuces
En cas de faible éclairage et que le flash est sur les positions “Flash annulé”
( ) ou “Synchronisation lente” ( ), la vitesse d’obturation est alors
faible rendant les images plus susceptibles de subir un effet de flou. Si
possible, utilisez un trépied pour réaliser des prises de vue dans des
conditions de faible éclairage.
Le flash intégré est automatiquement réglé sur “Off” lorsque :
• vous utilisez l’autofocus avec un réglage sur “Infini” ( )
• vous choisissez un réglage prises de vues multiples “Continues”, “16
prises de vues” ou “séquence VGA” (un flash externe peut être utilisé
avec ces réglages).
• vous utilisez la fonction Sélection de la meilleure prise de vue (BSS)
• vous utilisez un réglage convertisseur d’objectif.
• la fonction verrouillage de l’exposition automatique (AE-LOCK) est
active
Lorsque vous vous servez du flash, veillez à ce que la fenêtre de celui-ci ne
soit pas obstruée.
L’état du flash est indiqué par le voyant Flash rouge à côté du viseur
Le voyant Flash rouge est figé
:
L’appareil photoest prêt à déclencher le flash lorsque le déclencheur est pressé à fond.
Le voyant Flash clignote
:
Le flash se charge. Attendez que
le voyant se fige avant de prendre
une photo.
Utilisation d’un flash externe
Un support de flash ( Support Multi-Flash SK-E900) est vendue séparément
pour la connexion de flash externe au COOLPIX 950. Lorsque le support
est connecté à la prise synchro flash de l’appareil, le flash externe monté sur
le support est synchronisé avec le flash intégré de l’appareil, augmentant
ainsi la surface illuminée et permettant aussi des techniques d’éclairage
sophistiquées telles que la photographie avec lumière indirecte du flash.
Vous pouvez utilisez des réglages de flash tels que “Auto”, “Synchronisation
lente”, et “Flash forcé” avec aussi bien les unités de flash externe qu’intégré,
ou vous pouvez désactiver le flash incorporé et utiliser uniquement le flash
externe (afin de désactiver le flash incorporé, utilisez l’élément COMMANDES
dans le menu de réglages M-REC). Lorsque le flash se déclenche, la
luminosité du flash externe et intégré est contrôlé par l’appareil photo.
Vous trouverez des instructions pour la fixation du support de flash
SK-E900 et pour la connexion de flash externe dans le manuel d’instruction
du SK-E900. Lorsque le SK-E900 est en place, les flashs Nikon suivants
(vendues séparément) peuvent être utilisées : SB-28, SB-26, SB-25, SB-24,
SB-22s et SB-22. L’utilisation de flash qui ne sont pas de la marque Nikon
n’est pas recommandée.
Une fois que le flash externe est fixée sur le support SK-E900 et que le cable
est connecté à la prise synchro flash de l’appareil, vous êtes en mesure
d’utiliser le flash externe pour la prise de vue. Mettez le flash en marche (ne
réglez pas le flash sur “stand-by” —STBY— car il peut s’éteindre de
manière inattendue) et réglez le mode de mesure d’exposition sur TTL.
L’intensité de la lumière produite par le flash est contrôlée par la cellule
photoélectrique incorporée dans l’appareil photo.
.
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) : Réglages du flash
- 12 -
Réglages de la mise au point
Avec la molette de sélection réglée sur A-REC, un choix de trois
modes d’autofocus est disponible. De plus, le mode M-REC offre
une sélection de réglages manuels de la mise au point.
Réglages de l’autofocus
Les réglages suivants de l’autofocus sont disponibles en modes
M-REC et A-REC :
FonctionnementRéglage Utilisation appropriée
Autofocus
PAS D’ICÔNE
Infini
L’appareil règle automatiquement la mise au point sur
le sujet.
La mise au point est fixée à l’infini. Le flash est
désactivé.
Macro La mise au point est automatiquement réglée sur des
sujets distants de 2 cm ou plus de l’objectif.
Le réglage courant de la mise au point automatique peut être
modifié lorsque l’appareil est en mode A-REC ou M-REC, en
appuyant sur le bouton . Le réglage change à
chaque impulsion sur ce bouton, parcourant le cycle des divers
modes de réglage de la mise au point, dans l’ordre suivant :
PAS D’ICÔNE
(AUTO)
Utiliser lorsque le sujet est à une distance de 30 cm
ou plus de l’objectif
Utiliser pour photographier des scènes éloignées à la
lumière du jour. (en position “INF” en mode mise au
point manuelle permet l’utilisation du flash)
Utilisez pour la photographie en macro.
Mode Macro
Lors de l’utilisation du mode Macro, il vous est recommandé de cadrer vos
photographies à l’aide de l’écran ACL.
Ce mode peut être utilisé sur des sujets distants jusqu’à 2 cm et ce avec le
zoom en milieu de course. Quand l’appareil photo est configuré de cette
manière, l’icône ( ) sur l’écran ACL vire au jaune.
Le flash peut être utilisé avec le mode Macro, mais il se peut qu’il n’éclaire
pas le sujet entièrement. Lors de l’utilisation du flash, prenez une photo test
pour vérifier les résultats sur l’écran ACL.
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) : Réglages de la mise au point
- 13 -
Mise au point manuelle
En mode M-REC, la distance focale peut être sélectionnée
manuellement dans une liste de distances préréglées allant de 0,1
m à l’infini. Pour régler la distance focale manuellement :
1 Mesurez la distance du sujet de l’objectif.
2 Positionnez la molette de sélection sur
M-REC.
3 Tournez la molette de sélection tout en
maintenant le bouton
appuyé afin de sélectionner une distance
focale.
+
La distance focale s’affiche sur l’écran ACL, alors que le panneau de
commande indique la distance focale accompagnée d’une icône
clignotante . Une distance focale courte peut être utilisée pour
opérer une mise au point de l’appareil sur des objets situés à la
distance spécifiée tout en rendant flous les détails d’arrière-plan.
Réglez sur Inf permet de réaliser une mise au point précise sur les
objets éloignés. Contrairement au réglage de la mise au point
automatique sur Infini, le réglage manuel sur l’infini permet l’utilisation du flash. Le réglage manuel de la mise au point peut être annulé
en appuyant sur le bouton .
Distance focale
Remarques
A la distance de 0,1m en mise au point manuelle, l’appareil photo pourrait
ne pas faire la mise au point correctement lorsqu’on zoom vers l’arrière.
Les paramètres de la mise au point diffèrent légèrement lorsqu’on utilise
la mise au point manuelle et des convertisseurs d’objectifs pour le
COOLPIX 950. Controlez alors la mise au point sur l’écran ACL.
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) : Réglages de la mise au point
La distance focale est mesurée à partir du bouchon de protection de
l’objectif.
La distance focale peut être indiquée en mètres ou en pieds. Pour changer
l’unité, sélectionnez COMMANDES dans le menu M-REC. Pour afficher les
distances en pieds, cochez l’élément DIST. FT. et appuyez sur le déclencheur. Si cet élément n’est pas coché, les distances s’affichent en mètres.
- 14 -
Utilisation du retardateur
Le COOLPIX 950 est muni d’un retardateur automatique, avec
deux réglages : trois secondes, utile lorsque l’on réalise des photographies de groupe, et dix secondes, idéal pour les autoportraits.
Pour utiliser le retardateur, suivez les étapes suivantes :
1 Pour les autoportraits, placez l’appareil sur un trépied (recom-
mandé) ou sur une surface plane et stable.
2 Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’icône
apparaisse dans le panneau de commande ou sur l’écran
ACL.
3 Composez votre photographie.
4 Enfoncez complètement le déclencheur afin d’activer le retar-
dateur. Appuyez sur le déclencheur une seule fois pour un
retard de dix secondes. Pour un retard de trois secondes,
appuyez deux fois sur le déclencheur.
Le voyant réducteur des yeux rouges situé à côté du viseur
commence à clignoter une seconde avant que la photo ne soit
prise.
Astuces
Pour interrompre le retardateur automatique avant que la photo ne soit
prise, tournez la molette de sélection pour la régler sur un autre paramètre.
Le retardateur s’arrête et l’indicateur disparaît du panneau de commande
et de l’écran ACL.
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) : Utilisation du retardateur
- 15 -
Qualité et taille d’image
Qualité d’image
Le paramètre Qualité/Taille d’image détermine le nombre de
photos pouvant être enregistrées sur une seule carte mémoire. Les
combinaisons suivantes de qualité et taille d’image sont disponibles:
Nombre
approximatif de
QualitéTaille
Plein écran
(1 600 × 1 200
pixels)
XGA
(1 024 × 768
pixels)
VGA
(640 × 480
pixels)
Pour choisir une combinaison de qualité et
taille d’image, maintenez le bouton
appuyé et tournez la molette de sélection (il
est à noter que la qualité d’image HI n’est
disponible que lorsque la molette de sélection est réglée sur M-REC). La qualité et taille
d’image s’affichent dans le panneau de commande et sur l’écran ACL (l’absence d’icône
pour la taille d’image indique un réglage sur 1
600 × 1 200).
BASIC
NORMAL
FINE
HI
(M-REC uniquement)
BASIC
NORMAL
FINE
BASIC
NORMAL
FINE
Photos/carte (Mo)
32
16
8
1
78
39
19
200
100
50
+
Lorsqu’il est réglée sur BASIC, NORMAL et FINE, l’appareil photo
utilise la compression à la norme JPEG pour diminuer la quantité
d’information requise pour l’enregistrement de photographies. La
compression JPEG entraîne une légère perte au niveau de la qualité
de l’image, qui devient plus perceptible à des taux de compression
plus élevés. La différence de qualité est illustrée ci-dessous :
BASIC
(
compression élevée)
Alors que le réglage NORMAL représente le meilleure compromis
entre la taille et la qualité d’image dans la plupart des cas, le réglage
BASIC peut être utilisé pour économiser de la mémoire. Le réglage
FINE convient pour des photos qui seront agrandies ou imprimées
à une haute résolution.
(compression moyenne)
NORMAL
FINE
(faible compression)
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) : Qualité et taille d’image
- 16 -
Des photographies prises lorsque la qualité d’image est réglée sur
HI sont enregistrées en format TIFF non compressé et ne présentent pas de perte de qualité. Une carte mémoire de 8 Mo est
suffisante pour enregistrer qu’une photo à la fois. Pour prendre des
photos avec une qualité d’image HI, tournez la molette de sélection
sur M-REC, puis maintenez le bouton appuyé et tournez la
molette jusqu’à ce que HI s’affiche dans le panneau de commande.
Taille d’image
Utilisez le réglage de la taille d’image pour ajuster la taille des
photographies correspondant à vos besoins. La taille par défaut de
1 600 × 1 200 pixels convient pour l’impression d’images à des
résolutions élevées ou pour la visualisation de détails précis sur un
ordinateur. Des tailles plus petites peuvent être utilisées pour
économiser de l’espace sur la carte mémoire ou pour prendre des
photographies destinées à être affichées sur des pages Web ou sur
des écrans d’ordinateurs plus petits.
Sensibilité
En mode A-REC, le contrôle de gain automatique est utilisé pour
obtenir une sensibilité équivalente à un film de 80 ISO. En mode
M-REC, vous pouvez choisir une valeur fixe pour la sensibilité
équivalent à 100 ISO, ou de l’augmenter de +1 et de +2 . Ces choix
permet de réduire le temps d’exposition et d’augmenter la vitesse
d’obturation. Ils peuvent être utilisés lorsqu’on a des conditions
d’éclairages faibles, évitant ainsi les effets de flous ou de figer un
mouvement. Pour augmenter la sensibilité:
1 Tournez la molette de sélection jusqu’à la
position M-REC.
2 Maintenez le bouton ap-
puyé et tournez la molette de sélection
afin de choisir la valeur désirée. Le choix
de la valeur dEF restaure la sensibilité
normale de 80 ISO. La valeur choisie sera
affichée sur le panneau de commande si
on maintient le bouton appuyé.
+
Si le réglage est différent de dEF, une icône apparaît dans le
panneau de commande et sur l’écran ACL.
Remarque
Du bruit peuvent apparaître sur les photographies lors de l’utilisation des
Remarque
Le mode qualité HI n’est pas disponible lorqu’on est en mode Rafale, “16
vues” ou mode BSS (voir, “Prise de vue”, Guide de poche).
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) : Qualité et taille d’image
différents mode de sensibilité excepté le mode dEF.
Le mode priorité-ouverture n'est disponible que lorsque la sensibilité est
réglée sur dEF.
- 17 -
Mode de mesure d’exposition
Lorsque la molette de sélection est réglée sur M-REC, vous pouvez
choisir un mode de mesure d’exposition parmi les options suivantes :
FonctionnementRéglage Utilisation appropriée
Programmé L’appareil règle automatiquement la vitesse d’obturation
et l’ouverture pour produire la meilleure exposition.
Priorité Ouverture
Priorité Vitesse Choisissez la vitesse d’obturation à l’aide de la molette
En mode A-REC, l’appareil est automatiquement réglé sur
Programmé. Pour sélectionner un autre mode de mesure
d’exposition :
Vous choisissez l’ouverture (nombre f) à l’aide de la
molette de sélection. La vitesse d’obturation est
réglée automatiquement par l’appareil.
de sélection. L’ouverture est réglée automatiquement par l’appareil.
1 Mettez la molette de sélection en position
M-REC.
Meilleur mode pour l’usage général.
Une grande ouverture (nombre f petit) peut être
utilisée pour rendre flous les détails de l’arrière-plan.
Une petite ouverture (nombre f grand) rend net le
sujet et l’arrière plan.
Utilisez une vitesse d’obturation élevée pour figer un
mouvement. Des vitesses d’obturation plus petites
peuvent être utilisées pour rendre flous des sujets
mobiles suggérant un mouvement.
2 Maintenez le bouton appuyé et
tournez la molette de sélection afin de
choisir un mode de mesure d’exposition.
Le mode choisi est indiqué par une icône
dans le panneau de contrôle et sur l’écran
ACL.
+
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) : Mode de mesure d’exposition
- 18 -
Loading...