NIKON E880 Guide des menus [fr]

Fr

Ce Guide de menus fournit une vue d’ensemble des différents menus de l’appareil
photo. Conservez-le à un endroit où vous pouvez le consulter rapidement lorsque
vous utilisez votre appareil. Les numéros de pages indiqués se rapportent au Guide
de la Photographie Numérique.

SCENE page 1

En mode SCENE l’appareil effectue automatiquement
les réglages pour produire un résultat optimal.

1

2

Portrait
Fête/Intérieur
Portrait/Nuit
Plage/Neige
Paysage
Couché de soleil

MENU

OFF

SCÈNE 1

SELECT OK

Portrait

A utiliser pour obtenir des portr aits dans lesquels le sujet principal ressor t
clairement et où les détails de fond sont adoucis, conférant ainsi à la composition
une certaine profondeur.

Fête/Intérieur

A utiliser lors de réceptions ou d’autres évènements en intérieur comprenant
des détails d’arrière-plan derrière le sujet.

Portrait/Nuit

A utiliser pour les photos qui donnent un équilibre naturel entre le sujet principal
et l’arrière-plan lorsqu’on prend des portraits avec en toile de fond une scène
nocturne.

Plage/Neige

A utiliser pour les photos qui capturent vivement la luminosité de sujets tels que
des lieux enneigés, des plages, des océans et lacs ensoleillés.

Paysage

A utiliser pour les photos de paysage intensifiant les contours, les couleurs et les
contrastes dans des sujets tels que les horizons et les forêts.

Couché de soleil

A utliser pour capturer fidèlement les magnifiques rouges des couchers ou
levers du soleil.

Scène

32

SCENE page 2

1

2

MENU

SCÈNE 2

Scène de nuit
Feu d' artifices
Gros plans
Reproduction
Contre-jour

SELECT OK

OFF

Scène de nuit

A utiliser quand on emploie des vitesses d’obturation lentes pour produire de
superbes paysages nocturnes.

Feu d’artifices

A utiliser pour photographier des spectacles de feux d’artifice . L’appareil réagit
plus rapidement au déclenchement, vous assurant ainsi la meilleure prise de vue.

Gros plans

A utiliser pour saisir les couleurs vives lors de gros plans de fleur s, d’insectes et
autres objets de petite taille qui capturent le regard.

Reproduction

A utiliser pour obtenir des images nettes d’un texte ou dessins sur un carton
blanc, une carte de visite ou sur tout autre imprimé.

Contre-jour

A utiliser quand la lumière vient de derrière le sujet et que ses traits sont
dans l’ombre, ou quand le sujet est dans l’ombre mais que l’arrière-plan est
bien éclairé. Le flash émet automatiquement (flash forcé) pour éclairer les
ombres.

Scène

32

P•A•M page 1

Blanc mesur

Les modes P, A et M permettent à l’utilisateur de contrôler
divers réglages de l’appareil photo . Les menus suivants sont
affichés en mode P, A et M.

Annuler

BALANCE DES BLANCS

Automatique

A

A

1

Blanc mesur
Lumière du jour
Tungstène

2

Fluorescent
Nuageux

A

Flash

A

MENU

OFF

MESURE

A

1

Matricielle
Spot
Pond. centrale

2

Expo sur zone AF

A
A

MENU

OFF

PRISE DE VUE

A

Vue par vue

1

En Continu
Capture 16 vues
Rafale VGA

2

Rafale MAX

A

Animation

A

MENU

OFF

SÉL. MEILLEURE IMAGE

A

1

Désactivé
Activé

2

A
A

MENU

OFF

é

SELECT OK

SELECT OK

SELECT OK

SELECT OK

Mesure

+1

0

–1

FL1
FL2
FL3

Grâce à l’option “Balance des
blancs”, l’appareil photo règle les
couleurs en fonction de l’éclairage,
de manière à ce que celles qui
apparaissent blanches à l’oeil
humain, le soient également sur la
photo finale.

La “méthode de mesure” est celle utilisée par
l’appareil pour mesurer la lumière lors du calcul
de l’exposition. En modes P, A, M et CSM, le menu
MESURE offre le choix entre quatre méthodes .

Grâce au menu PRISE DE VUE, on peut régler
l’appareil pour prendre des photos vue par vue
ou en continu, ou même enregistrer des courts­métrages.

“La sélection de la meilleure vue” (BSS) corrige
le bougé de l’appareil photo. Il est très utile
dans des situations où le bougé inattendu de
l’appareil peut affecter la photo finale.

1

2

MENU

A

A
A

PRISE DE VUE 1

PAGE2

SELECT OK

Balance des Blancs

81

Mesure

85

Prise de Vue

88

Sél.Meilleure

Image

92

OBJECTIF

Aucun

A

1

Grand-angle
Téléobjectif 1
Téléobjectif 2

2

Fisheye 1
Fisheye 2

A

Dupli. de diapos

A

MENU

1

2

A

A

MENU

1

2

A

A

MENU

A

A

SELECT OK

OFF

CORRECT. D' IMAGE

Automatique

A

Normale
de contraste
de contraste
Eclaircir
Assombrir
Noir et Blanc

SELECT OK

OFF

NETTETÉ

Automatique

A

Elevée
Normale
Faible
Désactivée

SELECT OK

OFF

P•A•M page 2

TAILLE/QUALITÉ IMAGE

Qualité Image
Taille Image

SELECT OK

OFF

A l’aide du sous-menu OBJECTIF, vous pouvez
choisir les combinaisons de réglages qui
conviennent aux compléments optiques pouvant
être montés sur l’appareil numérique COOLPIX

880.

Grâce au sous-menu CORRECT. D’IMAGE, v ous
pouvez contrôler la luminosité et le contraste.
Vous disposez également de l’option permettant
de produire des images monochromes.

Le sous-menu NETTETÉ vous permet de
contrôler l’accentuation des contours
effectuée par l’appareil photo.

PRISE DE VUE 2

QUAL.

1

2

C

OFF

SELECT OK

HI
FINE
NORMAL
BASIC

FULL
XGA
VGA

MENU

Il est possible de régler la taille
et la qualité de l’image (niveau
de compression) en fonction de
la manière dont vous utiliserez
l’image.

Objectif

106

Correct. d’Image

94

Netteté

96

Taille/Qualité

Image

137

P•A•M page 2 (suite de la page précédente)

SENSIBILITÉ

SELECT OK

OFF

OPTIONS D' EXPOSITION

QUAL.

1

Mémo. Exposition
Bracketing

2

Correction Expo.

C

MENU

QUAL.

1

2

C

MENU

QUAL.

1

2

C

MENU

SELECT OK

OFF

OPTIONS MAP

Mode de zones AF
Mode Autofocus
Confirmation MAP

SELECT OK

OFF

DOSSIERS

Options
NIKON

SELECT OK

OFF

Le menu Sensibilité traduit la valeur de
sensibilité (équivalence ISO) réglée à l’aide du
bouton et des touches de zoom. Avec le
bouton , la sensibilité peut se régler sur
AUTO, 100, 200 ou 400.

Désactivé
Activé
Par défaut

Désactivé
Activé

Le menu OPTIONS

D’EXPOSITION
P•A•M vous permet d’activer et
de désactiver

les fonctions de
mémorisation de l’exposition
auto et de séquence bracketing
auto, de même que de régler la
correction d’exposition.

Automatique
Manuel
Désactivé

AF-C continu
AF-S ponctuel

Manuel
Activé
Désactivé

Le sous-menu des options
de mise au point permet de
contrôler les réglages de
mise au point.

Vous pouvez créer, renommer et effacer les
dossiers existants, ou choisir le dossier actif sur
lequel les nouvelles photos seront sauvegardées
ou à partir duquel les images serons lues.

Sensibilité

98

Options d’Exposition

98

Options Map

103

Dossiers

142

FORMATAGE CARTE

Blanc mesur

Lumi

re du jour

1

Attention!
Toutes les images
seront effacées!

Non

2

Formater

MENU

QUAL.

1

2

C

MENU

SELECT

OFF

RAZ PARAM. PHOTO(P

Rappel des réglages
par défaut

Non
Oui

SELECT OK

OFF

OK

•A•

Formate les cartes mémoires, en conf ormité avec
les normes du COOLPIX 880.

M)

Rétablit les paramètres du menu pour les
modes P, A et M sur leurs valeurs par défaut.

CSM page 1

Le mode CSM vous permet de contrôler les fonctions de
votre appareil photo comme avec les modes P,A et M
lorsque que vous stockez les paramètr es séparément. Vous
pouvez ainsi conserver une série de paramètres spécifiques
utilisés fréquemment.

Annuler

BALANCE DES BLANCS

Automatique

A

A

1

Blanc mesur

Lumi

ère du jour

Tungstène

2

Fluorescent
Nuageux

A

Flash

A

MENU

OFF

SELECT

(

CSM

é

OK

Mesure

)

+1

0

–1

FL1
FL2
FL3

Grâce à l’option “Balance des
blancs”, l’appareil photo règle les
couleurs en fonction de l’éclairage,
de manière à ce que celles qui
apparaissent blanches à l’oeil
humain, le soient également sur la
photo finale.

1

2

MENU

A
A

PRISE DE VUE

A

PAGE2

SELECT OK

Formatage Carte

154

Raz Param.

Photo

109

)

1(CSM

Balance des Blancs

81

CSM page 1 (suite de la page précédente)

(

)

CSM

MESURE

A

1

Matricielle
Spot
Pond. centrale

2

Expo sur zone AF

A
A

MENU

1

2

A
A

MENU

1

2

A
A

MENU

1

2

A
A

MENU

1

2

A

A

MENU

A

A

A

A

SELECT

OFF

PRISE DE VUE

OFF

SÉL. MEILLEURE IMAGE(CSM

Désactivé
Activé

OFF

OFF

CORRECT. D' IMAGE(CSM

A

OFF

(

Vue par vue
En Continu
Capture 16 vues
Rafale VGA
Rafale MAX
Animation

SELECT

SELECT

(

OBJECTIF

CSM

Aucun
Grand-angle
Téléobjectif 1
Téléobjectif 2
Fisheye 1
Fisheye 2
Dupli. de diapos

SELECT

Automatique
Normale
de contraste
de contraste
Eclaircir
Assombrir
Noir et Blanc

SELECT

CSM

)

OK

)

OK

OK

OK

OK

La “méthode de mesure” est celle utilisée par
l’appareil pour mesurer la lumière lors du calcul
de l’exposition. En modes P, A, M et CSM, le menu
MESURE offre le choix entre quatre méthodes .

Grâce au menu PRISE DE VUE, on peut régler
l’appareil pour prendre des photos vue par vue
ou en continu, ou même enregistrer des courts­métrages.

)

“La sélection de la meilleure vue” (BSS) corrige
le bougé de l’appareil photo. Il est très utile
dans des situations où le bougé inattendu de
l’appareil peut affecter la photo finale.

A l’aide du sous-menu OBJECTIF, vous pouvez
choisir les combinaisons de réglages qui
conviennent aux compléments optiques pouvant
être montés sur l’appareil numérique COOLPIX

880.

)

Grâce au sous-menu CORRECT. D’ IMAGE, vous
pouvez contrôler la luminosité et le contraste.
Vous disposez également de l’option permettant
de produire des images monochromes.

Mesure

85

Prise de Vue

88

Sél.Meilleure

Image

92

Objectif

106

Correct. d’Image

94

NETTETÉ

A

1

Automatique

A

Elevée

2

Normale
Faible

A

Désactivée

A

MENU

OFF

SELECT

CSM page 2

(

CSM

)

Le sous-menu NETTETÉ vous permet de
contrôler l’accentuation des contours effectuée

Netteté

par l’appareil photo.

OK

QUAL.

1

2

C

MENU

PRISE DE VUE 2

SELECT OK

OFF

(

CSM

96

)

TAILLE/QUALITÉ IMAGE

Qualité Image

QUAL.

Taille Image

1

2

C

MENU

QUAL.

1

2

C

MENU

QUAL.

1

2

C

MENU

SELECT OK

OFF

SENSIBILITÉ(CSM

SELECT OK

OFF

OPTIONS D' EXPOSITION(CSM

Mode d' expo
Mémo. Exposition
Bracketing
Correction Expo.

SELECT OK

OFF

HI
FINE
NORMAL
BASIC

FULL
XGA
VGA

)

Le menu Sensibilité traduit la valeur de

Il est possible de régler la taille
et la qualité de l’image (niveau
de compression) en fonction de
la manière dont vous utiliserez
l’image.

sensibilité (équivalence ISO) réglée à l’aide du

Taille/Qualité

Image

137

Sensibilité

bouton et des touches de zoom. Avec le
bouton , la sensibilité peut se régler sur
AUTO, 100, 200 ou 400.

98

P
A

)

M

Désactivé
Activé
Par défaut

Désactivé
Activé

Les options d’exposition du
menu CSM fournissent les
mêmes options AE-lock,
bracketing auto et
compensation d’exposition

Options d’Exposition

que les menu P, A, M
complétés par des options
d’exposition.

98

CSM page 2 (suite de la page précédente)

OPTIONS MAP

QUAL.

1

Mode de zones AF
Mode Autofocus

2

Confirmation MAP

C

MENU

QUAL.

1

2

C

MENU

1

2

MENU

QUAL.

1

2

C

MENU

SELECT

OFF

DOSSIERS

Options
NIKON

SELECT OK

OFF

FORMATAGE CARTE

Attention!
Toutes les images

seront effacées!
Non
Formater

SELECT

OFF

RAZ PARAM.PHOTO(CSM

Rappel des réglages
par défaut

Non
Oui

SELECT OK

OFF

(

CSM

)

OK

Automatique
Manuel
Désactivé

AF-C continu
AF-S ponctuel

Manuel
Activé
Désactivé

Le sous-menu des options
de mise au point permet de
contrôler les réglages de
mise au point.

Vous pouvez créer, renommer et effacer les
dossiers existants, ou choisir le dossier actif sur

Options Map

103

Dossiers

lequel les nouvelles photos seront sauvegardées
ou à partir duquel les images serons lues.

142

Formatage Carte

Formate les cartes mémoires, en conf ormité avec
les normes du COOLPIX 880.

OK

)

154

Raz Param.

Rétablit les paramètres du menu pour la mode
CSM sur leurs valeurs par défaut.

Photo

109

Lecture

Le menu Lecture comporte des options nécessaires à la
visualisation des images. Il permet également de créer des
“ordres de tirage” pour imprimer vos images.

EFFACER

1

MENU

1

MENU

1

MENU

Eff. Sélection
Effacer tout
Dossiers
Régl. Impr.

SELECT OK

OFF

DOSSIERS

Options
Tout

NOV
SHOW

SELECT OK

OFF

DIAPORAMA

Démarrer

Intervalle

(Pause ➞ )

SELECT OK

OFF

Efface la totalité des photos ou celles
sélectionnées à partir de la carte mémoire de
l’appareil photo. Il est également possible d’effacer
les dossiers et les ordres de tirage.

Vous pouvez créer, renommer et effacer les
dossiers existants, ou choisir le dossier actif sur
lequel les nouvelles photos seront sauvegardées
ou à partir duquel les images serons lues.

Lance la lecture automatique des photos
stockées dans le dossier en cours. Il est possible
également de régler l’intervalle de vues afin
d’augmenter ou de réduire la durée pendant
laquelle chaque image est affichée.

1

MENU

30S

VISUALISATION

Effacer
Dossiers
Diaporama
Protéger
Cacher Image
Régl. Impr.
Extinction Auto.

SELECT OK

OFF

Effacer

122

Dossiers

126

Diaporama

127

PROTÉGER

OK FAIT

Empêche que les images sélectionnées soient
effacées de manière accidentelle.

Protéger

130

Lecture (suite de la page précédente)

1

MENU

30S

CACHER IMAGE

OK

RÉGL. IMPR.

EXTINCTION AUTO.

Effacer
Dossiers
Diaporama
Protéger
Cacher Image
Régl. Impr.

Extinction Auto.

SELECT OK

OFF

FAIT

FAITOK

Tel Mode REC
30S
1M
5M
30M

Masque les images sélectionnées durant la
lecture.

Permet de créer des fichiers d’ordres de tirage
de manière à ce que vous puissiez tirer vos
photos à partir de votre dispositif de tir age
personnel ou de celui d’un photofinisher.

Fixe la limite de temps avant l’extinction
automatique du moniteur en mode lecture.

Cacher Image

131

Régl. Impr.

132

Extinction Auto.

151

SETUP page 1

Utilisez le menu SET-UP pour modifier les paramètres de
base de l’appareil photo et effectuer des tâches telles que
le formatage des cartes mémoire. Vous pouvez également
vous en servir pour régler la qualité et la taille de l’image et
choisir un dossier pour stocker les images ainsi que pour
leur lecture.

QUALITÉ IMAGE

Qualité Image

1

Taille Image
Dossiers
Options Ecran

2

Extinction Auto.
Numér. Séqu.
Formatage Carte

TAILLE IMAGE

Qualité Image

1

Taille Image

Dossiers
Options Ecran

2

Extinction Auto.
Numér. Séqu.
Formatage Carte

Qualité Image

1

Taille Image

Dossiers

Options Ecran

2

Extinction Auto.
Numér. Séqu.
Formatage Carte

Qualité Image

1

Taille Image
Dossiers

Options Ecran

2

Extinction Auto.
Numér. Séqu.
Formatage Carte

HI
FINE
NORMAL
BASIC

SELECT OK

FULL
XGA
VGA

SELECT OK

DOSSIERS

Options
NIKON

SELECT OK

OPTIONS ECRAN

Affichage
Luminosité
Teinte

SELECT OK

Choisissez un paramètre de qualité d’image pour
tous les modes de prise de vue.

Choisissez un paramètre de taille d’image pour
tous les modes de prises de vue.

Vous pouvez créer, renommer et effacer les
dossiers existants, ou choisir le dossier actif sur
lequel les nouvelles photos seront sauvegardées
ou à partir duquel les images serons lues.

Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions
de visualisation et de prévisualisation et régler la
luminosité du moniteur et les tons. Les
modifications effectuées sur les menu d’options
du moniteur s’appliquent à tous les modes de
l’appareil photo.

Qualité Image
Taille Image

1

Dossiers
Options Ecran
Extinction Auto.

2

Numér. Séqu.
Formatage Carte

PAGE2

MENU

SET-UP1

SELECT OK

Qualité Image

138

Taille Image

140

Dossiers

142

Options Ecran

149

SETUP page 1 (suite de la page précédente)

EXTINCTION AUTO.

Qualité Image

1

Taille Image
Dossiers
Options Ecran

2

Extinction Auto.

Numér. Séqu.
Formatage Carte

NUMÉR. SÉQU.

Qualité Image

1

Taille Image
Dossiers
Options Ecran

2

Extinction Auto.

Numér. Séqu.

Formatage Carte

FORMATAGE CARTE

1

Non

2

Formater

30S
1M
5M
30M

SELECT OK

Activée
Désactivée
Réinitialisée

SELECT OK

Attention!
Toutes les images
seront effacées!

SELECT OK

Vous pouvez fixer la limite de temps avant
l’extinction automatique du moniteur en mode
AUTO, SCENE, P, A, M et CSM.

Contrôle automatiquement le système de
nomination des fichiers de l’appareil numérique
COOLPIX 880. Cette fonction s’avère tout
particulièrement utile si vous av ez l’intention de
visualiser les images sur un ordinateur.

Formate les cartes mémoires, en conf ormité avec
les normes du COOLPIX 880.

Extinction Auto.

151

Numér. Sèqu.

153

Formatage Carte

154

SETUP page 2

Avancés
Infos/Confirm.

1

Date
Mode Vidéo
Langue

2

Unité
Par Défaut

MENU

PAGE1

SET-UP2

SELECT OK

AVANCÉS

1

2

Zoom numérique
Fait

INFOS/CONFIRM.

Avancés

1

Infos/Confirm.

Confirm au décl.

Date

info.txt

Mode Vidéo

2

Langue
Unité
Par Défaut

1

2000.00.00

2

00:00

MODE VIDÉO

Avancés

1

Infos/Confirm.
Date

Mode Vidéo

2

Langue
Unité
Par Défaut

Enr.
Enr.
Enr.

SELECT OKRET

SELECT OK

DATE

AMJ

SELECT OK

NTSC
PAL

SELECT OK

Permet de spécifier quels paramètres seront
rétablis la prochaine fois que vous allumerez votre
appareil photo. Les paramètres non sélectionnés
seront restaurés à leurs valeurs par défaut,
lorsque vous l’éteindrez.

L’option Zoom numérique permet d’activer
et de désactiver le zoom numérique.

Vous pouv ez choisir d'activ er ou non le témoin
de confirmation de prise de vue (témoin
d’atténuation des yeux rouges) près de la fenêtre
du viseur se met à émettre pour confirmer à
votre sujet qu’une photo a été prise.

L’option info.txt vous permet de décider si
les informations relatives à la photo seront
sauvegardées en format texte, afin d’être
visualisées sur ordinateur.

Règle la date et l’heure de l’appareil photo.

Choisit la norme vidéo utilisée lorsque votre
appareil photo est connectée à un téléviseur ou
à un magnétoscope.

Avancés

155

Infos/Confirm.

156
157

Date

158

Mode Vidéo

158

SETUP page 2 (suite de la page précédente)

LANGUE

Avancés

1

Infos/Confirm.
Date
Mode Vidéo

2

Langue

Unité
Par Défaut

Avancés

1

Infos/Confirm.
Date
Mode Vidéo

2

Langue

Unité

Par Défaut

Avancés
Infos/Confirm.

1

Date
Mode Vidéo
Langue

2

Unité
Par Défaut

MENU

PAGE1

SELECT OK

UNITÉ

SELECT OK

SET-UP2

SELECT OK

Choisit une langue pour les menus et les

D

messages de votre appareil photo.

E
F
J

Sélectionne les unités (pieds et mètres) utilisés
pour la mise au point manuelle.

m
ft

Rétablit les paramètres dans tous les mode sur
leurs valeurs par défaut.

Langue

159

Unité

159

Par Défaut

160

Printed in Japan (07/00)

6MF42900