Nikon DF-M1 User Manual [et]

Teie turvalisuse tagamiseks

Kui laps on selle toote mis-

tahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

Kui laps on patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

Osad (joonis 1)

Patarei sisestamine (joonis 2)

Sihiku kinnitamine (joonis 3)

Sihiku sisse ja välja lülitamine

Sihikujoonestiku asetamine

Pildistamine (joonis 8)

Ettevaatusabinõud kasutamisel

Ja bērns ir norijis bateriju, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

Daļas (1. attēls)

Baterijas ievietošana (2. attēls)

Tēmēkļa piestiprināšana (3. attēls)

Tēmēkļa ieslēgšana un izslēgšana

Rastra pozicionēšana

Attēlu uzņemšana (8. attēls)

Piesardzības pasākumi lietošanai

Speci kācijas

Jūsų saugumui

Tehnilised andmed

Jūsu drošībai

Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādāju-

ma daļu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Jei vaikas prarytų bet kurią šio gami-

nio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus.

Jei vaikas prarytų bateriją, tuoj pat kreipkitės į medikus.

Dalys (1 pav.)

Baterijos įdėjimas (2 pav.)

Taikiklio tvirtinimas (3 pav.)

Taikiklio įjungimas ir išjungimas

Matavimo žymės padėties nustatymas

Fotografavimas (8 pav.)

Naudojimo atsargumo priemonės

Techniniai duomenys

Printed in Europe

SAMPLE

6MAB046L-02

Dot Sight

DF-M1

User's Manual

Model Name: N16H0

Hu Sl Sr

AMA16934

SB9F02(6L)

Et Lv Lt

HOIATUS (Patareid)

Nikon Europe Service Warranty Card

Nikoni Euroopa teeninduse garantiikaart /

Nikon Eiropas servisa garantijas karte /

Nikon techninės priežiūros garantijos Europoje kortelė /

Nikon európai szervizjótállási kártya /

Nikonova evropska garancijska kartica /

Nikon kartica za evropsku uslugu garancije

Mudeli nimetus/Modeļa nosaukums/Modelio pavadinimas/Modell neve/ Naziv modela/Naziv modela

DF-M1

Seerianumber/Sērijas Nr./Serijos Nr./Sorozatszám/Serijska št./Serijski br.

Ostukuupäev/Iegādes datums/Įsigijimo data/Vásárlás dátuma/Datum nakupa/ Datum kupovine

Kliendi nimi ja aadress/Pircēja vārds, uzvārds un adrese/ Kliento vardas, pavardė ir adresas/Ügyfél neve és címe/ Ime in naslov kupca/Ime i adresa kupca

Müügiesindaja/Tirgotājs/Atstovas/Viszonteladó/Trgovec/Prodavac

Turustaja/Izplatītājs/Platintojas/Forgalmazó/Distributer/Distributer

Nikon Europe B.V. Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101, 1076 ER Amsterdam, The Netherlands

Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Gyártó/Proizvajalec/Proizvođač

NIKON CORPORATION Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6290 Japan

Et Täppsihik DF-M1

Kasutusjuhend

DF-M1 aitab teil jälgida objekti teleobjektiivide kasutamisel.

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”.

Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.

OHTLIK. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eira-

mine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks. HOIATUS. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eira-

mine võib lõppeda surma või raske vigastusega. ETTEVAATUST. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude

eiramine võib lõppeda vigastuse või varalise kahjuga.

HOIATUS

• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.

• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või ebatavaliste lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult patarei.

Kasutamise jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.

• Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma nahaga.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.

• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini või aerosoolide läheduses.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse või süttimisega.

• Ärge vaadake läbi antud toote otse päikesesse või muusse eredasse valgusallikasse.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada nägemiskahjustust.

• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. tahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge kasutage patareisid, mis ei ole spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga kohtades.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või külmakahjustusega.

• Eemaldage patarei, kui toodet pikemat aega ei kasutata.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga

kohtadesse, nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

• Ärge transportige kaamerat kinnitatud statiivi või sarnase tarvikuga.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega.

• Vältige patareide väärkäitlemist.

Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada patarei lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist:

೐ Ärge üritage patareid laadida. ೐ Hoidke patareisid leegi või ülemäärase kuumuse eest. ೐ Ärge lahti võtke. ೐ Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakeede, juuksenõe-

lade või muude metallesemetega puudutades.

೐ Hoidke patareisid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füü-

siliste löökide eest.

• Patarei vedeliku silma sattumisel loputage rohke puhta veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole.

Tegevusega viivitamine võib lõppeda silmavigastustega.

ETTEVAATUST

OHTLIK (Patareid)

Kui laps on selle toote mis-

• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.

Kui laps on patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge kastke patareisid vette ja kaitske neid vihma eest.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.

• Patareis mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel katkestage kasutamine viivitamatult.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada patarei lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Sisestage patarei õigetpidi.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada patarei lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Isoleerige patarei klemmid enne kõrvaldamist teibiga.

Metallobjektide kokkupuude klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Andke patareid korduvkasutusse või kõrvaldage need kooskõlas kohalike eeskirjadega.

• Patarei vedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda viivitamatult rohke puhta veega.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda nahaärritusega.

Teated Euroopa klientidele

HOIATUS: PATAREI/AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAH-

VATUSOHT.

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake seda majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid ning ära hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid tagajärgi inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust edasimüüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

KASUTATUD PATAREID/AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

See patareil/akul olev sümbol osutab, et patareid/ akud tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Kõik patareid/akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake neid majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust edasimüüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

Osad (joonis 1)

Ülemine kate

Sihikujoonestiku reguleerimisnupp (horisontaalne)

Ekraan

Sihikujoonestiku reguleerimisnupp (vertikaalne)

Akupesa kate

Akupesa katte lukustustihvt

Paigaldusjalg

Statiivipesa (1/4tolli, ISO 1222)

Lukustusrõngas

Sihikujoonestiku valija

Avamisnupp

Sihikujoonestiku heleduse nupud

Sihikujoonestiku värvivaliku nupp

Sihikujoonestik

Patarei sisestamine (joonis 2)

Vajutades akupesa katte lukustustihvti pliiatsi või muu teravaga esemega, libistage kate lahti, nagu näidatud.

Jälgige, et patarei oleks õigetpidi.

✓

Ärge avage akupesa katet, kui toode või teie käed on märjad.

✓

Katte sulgemisel jälgige, et avausse ei takerduks ebemeid ega muid võõrkehi.

Sihiku kinnitamine (joonis 3)

Paigaldage sihik kaamera tarvikupesale vastavalt joonisele.

Mõned kaamera või objektiivi konstruktsioonid võivad kinni-

✓

tamist või eemaldamist segada. Ärge kasutage sisseehitatud välku, kuna see vajutab tõstmisel

✓

vastu sihikut.

Sihiku sisse ja välja lülitamine

Sihiku tõstmiseks nihutage avamisnuppu; sihik lülitub sisse ja sihikujoonestik süttib (joonis 4). Sihiku väljalülitamiseks langetage õrnalt ülemist katet kuni selle kohale klõpsatamiseni (joonis 5).

• Tõstetud sihiku korral saab sihikujoonestikku välja lülitada vajutades ja hoides üle 2 sekundi sihikujoonestiku ereduse nuppu (sihikujoonestik lülitub samuti välja tegevuse puudumisel 4 tunni vältel). Kummagi nupu vajutamisel lülitub sihikujoonestik uuesti sisse.

Sihikujoonestiku asetamine

Sihikujoonestiku asetust tuleb reguleerida vastavalt objekti kaugusele. Kaamera liikumise vältimiseks toimingu ajal paigaldage see statiivile või toetage tasasele stabiilsele pinnale.

Sihikujoonestiku asetamiseks:

z Kadreerige objekt soovitud kaugusel (joonis 6).

Valige mingi teie objektiga kaamerast samal kaugusel asuv objekt ning kadreerige see ekraani või pildiotsija keskele. Suumiobjektiivi kasutamisel soovitame seada see edasisel pildistamisel kasutatavale fookuskaugusele. Pidage silmas, et liiga lähedal paikneva objekti korral ei pruugi sihikujoonestiku rahuldav asetus õnnestuda; soovitame valida objekte vähemalt 10 m kaugusel (kõik arvud on ligikaudsed).

x Asetage sihikujoonestik objektile (joonis 7).

Asudes otse sihiku taga, pöörake sihikujoonestiku reguleerimisnuppe sihikujoonestiku sihiku ekraanil asuvale objektile asetamiseks. Kui see on tausta foonil halvasti nähtav, reguleerige sihikujoonestiku värvi või eredust vastavalt vajadusele.

Pildistamine (joonis 8)

Sihtige kaamerat sihikujoonestiku oma objektile asetamiseks. Teie objekti kuvatakse samuti kaamera ekraanile või pildiotsijasse.

Ettevaatusabinõud kasutamisel

• Langetage sihik hoiustamiseks või transportimiseks.

• Mõned kaamera või objektiivi konstruktsioonid võivad sihikut blokeerida.

• Osa sihikujoonestikust ekraani ülemises vasakus ja paremas servas võib jääda kuvamata.

• Sihikujoonestik võib näida kahekordsena; seda saab mõnikord korrigeerida kaugemal asuvat objekti valides.

• Toote märjaks saamisel kuivatage see kohe puhta kuiva kaamera puhastuslapiga.

• Ärge puudutage ekraani sõrmedega. Ebemed ja tolmu saab eemaldada puhuriga, sõrmejäljed, rasva- ja muud plekid või veepiisad pehme puhta puuvillase lapi või väikese koguse etanooli või kaubandusliku läätsepuhastuvahendiga niisutatud läätsepuhastuspaberiga. Puhastage kogu ekraan ühtlaselt, hoidudes määrdeplekkide jätmisest.

Tehnilised andmed

Sihikujoonestik Kasutajatel on võimalus valida

Ühilduvad patareid

Patarei kestus u 170 tundi värske patarei korral Mõõtmed (L×K×S) • Tõstetult: u 48× 67× 85mm

Kaal u 83g, koos patareiga Kaasasolevad tarvikud Pehme vutlar

1 Kaasasolev patarei on ainult proovikasutuseks. 2 Sõltub kasutuskeskkonnast, kasutus- ja

hoiustamistingimustest.

Toote täiustused võivad põhjustada etteteatamata muudatusi selle tehnilistes andmetes ja väliskujus.

kolme sihikujoonestiku tüübi, kahe sihikujoonestiku värvi (roheline või punane) ja viie eredustaseme vahel

3 V CR2032 (DL2032/5004L) liitiumpatareid

• Langetatult: u 48× 43,5× 76,5mm

Garantiitingimused

Teie Nikoni seadmel on garantii mistahes tootmisdefektide vastu ühe täisaasta jooksul alates algsest ostukuupäevast. Selle garantiiperioodi jooksul tootes mittenõuetekohasest materjalist või teostusest tingitud defektide ilmnemisel parandab meie ametlik teenindusvõrk Nikon B.V. Europe müügiterritooriumil antud toote tasuta nii tööjõu kui ka osade suhtes vastavalt alltoodud tingimustele. Nikon jätab endale õiguse (oma ainuäranägemisel) kas toote vahetamiseks või selle parandamiseks.

1. Käesolev garantii kehtib ainult koos tootega täidetud garantiikaardi ja ostukuupäeva, toote tüübi ja diileri nimega esialgse arve või ostukviitungi esitamisel. Ülalnimetud dokumentide puudumisel või nende ebatäieliku või mitteloetava täitmise korral jätab Nikon endale õiguse keelduda tasuta garantiiteeninduse osutamisest.

2. Käesoleva garantii alla ei kuulu:

• vajalik hooldus ja remont või osade vahetus seoses normaalse kulumisega;

• modifitseerimine toote täiendamiseks võrreldes selle kasutusjuhendites kirjeldatud

tavakasutusega ilma Nikoni eelneva kirjaliku nõusolekuta;

• transpordikulud koos kõikide otseselt või kaudselt toodete garantiiga seotud

transpordiriskidega;

• mistahes kahjustused, mis on põhjustatud toote võimalikust ilma Nikoni eelneva kirjaliku

nõusolekuta modifitseerimisest või reguleerimisest vastavalt kehtivatele kohalikele või riiklikele tehnilistele standarditele riikides peale nende, mille jaoks antud toode oli algselt konstrueeritud ja/või toodetud.

3. Käesolev garantii ei kohaldu järgmistel juhtudel:

• väärkasutusest põhjustatud kahjustused, sealhulgas, kuid mitte ainult, toote kasutajamine

selleks mitteettenähtud eesmärgil või mitte vastavalt normaalse kasutuse ja hoolduse juhistele ning selle paigaldamine või kasutamine mittevastavalt kasutuskoha riigis kehtivatele ohutusstandarditele;

• õnnetusjuhtumitest, sealhulgas, kuid mitte ainult, äikesest, veest, tulekahjust, väärkasutusest

või hooletusest põhustatud kahjustused;

• toote mudeli või seerianumbri muutmine, rikkumine, mitteloetavus, või eemaldamine;

• volitamata teenindusorganisatsioonide või isikute poolt teostatud remondist või

reguleerimisest põhjustatud kahjustused;

• defektid mistahes süsteemis, mille koosseisu antud toode kuulub või millega koos seda

kasutatakse.

4. Käesolev teenindusgarantii ei mõjuta tarbija seaduslikke õigusi kooskõlas kehtivata kohalduvate riiklike seadustega ega tarbija ostu-müügilepingust tulenevat õigust diileri vastu.

Teatis: Ülevaate kõikide Nikoni volitatud teenindusjaamade kohta võib leida veebist järgmiselt

lingilt

http://www.europe-nikon.com/service/

Lv Punkta tēmēklis DF-M1

Lietošanas rokasgrāmata

Ja tiek izmantoti telefoto objektīvi, DF-M1 palīdz izsekot objektu.

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši, pirms šī izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu drošībai”.

Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo izstrādājumu.

BRIESMAS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievēro-

šana, var radīt nāvējošu vai smagu ievainojumu riskus. BRĪDINĀJUMS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neie-

vērošana, var būt nāvējošu vai smagu ievainojumu cēlonis. ESIET PIESARDZĪGI! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, ne-

ievērošana, var būt ievainojumu vai īpašuma sabojāšanas cēlonis.

BRĪDINĀJUMS!

• Neizjauciet un nepārveidojiet šo izstrādājumu. Nepieskarieties iekšējām daļām, kurām radusies pieeja kritiena vai cita negadījuma rezultātā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena vai citu savainojumu cēlonis.

• Ja pamanāt jebkādas nenormālības, piemēram, no izstrādājuma izdalās dūmi, karstums vai neparastas smakas, nekavējoties atvienojiet baterijas.

Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās, kā arī rasties apdegumi vai citi savainojumi.

• Uzturiet sausu. Nerīkojieties ar slapjām rokām.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir ieslēgts vai pievienots elektriskajam tīklam.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas temperatūras apdegumu cēlonis.

• Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus vai gāzes, piemēram, propānu, benzīna tvaikus vai uzliesmojošus aerosolus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt eksplozijas vai aizdegšanās cēlonis.

• Neskatieties caur izstrādājumu tieši uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt redzes pasliktināšanās cēlonis.

• Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas rada nosmakšanas briesmas. ma daļu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Neizmantojiet baterijas, kas nav īpaši paredzētas izmantošanai ar šo izstrādājumu.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties kailām rokām vietās, kas pakļautas ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai apsaldējumu cēlonis.

Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādāju-

ESIET PIESARDZĪGI!

• Izņemiet bateriju, ja šis izstrādājums ilgāku laiku netiks lietots.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

• Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas ilgstoši varētu tikt pakļauts ļoti augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā automobilī vai tiešos saules staros.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

• Nepārvietojiet kameru, tai esot uzstādītai uz trijkāja vai līdzīga piederuma.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

• Neapejieties ar baterijām nepareizi.

Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana var būt bateriju pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:

೐ Nemēģiniet uzlādēt bateriju. ೐ Nepakļaujiet bateriju liesmu vai pārmērīga karstuma

iedarbībai. ೐ Neizjauciet. ೐ Nesavienojiet kontaktus īssavienojumā, pieskaroties tām

ar kaklarotām, matadatām un citiem metāla priekšmetiem. ೐ Nepakļaujiet bateriju, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievie-

toti, spēcīgiem ﬁ ziskiem triecieniem.

• Ja baterijas šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās ar lielu daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis.

• Uzglabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.

Ja bērns ir norijis bateriju, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

• Nemērciet baterijas ūdenī un neatstājiet tās lietū.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Ja izstrādājums ir samircis, nekavējoties to nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu priekšmetu.

• Ja pamanāt baterijām jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas izbalēšanu vai deformēšanos, nekavējoties pārtrauciet tās lietot.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt bateriju sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Ievietojiet bateriju, to pareizi orientējot.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt bateriju sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Iekams utilizēt, izolējiet bateriju kontaktus ar izolācijas lenti.

Ja metāla priekšmeti nonāk saskarē ar kontaktiem, baterijas var pārkarst, saplīst vai aizdegties. Utilizējiet vai atbrīvojieties no baterijām atbilstoši vietējiem noteikumiem.

• Ja bateriju šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu, nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt ādas iekaisuma cēlonis.

BRIESMAS! (Baterijas)

BRĪDINĀJUMS! (Baterijas)

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪBU! JA BATERIJA/AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA

TIPA BATERIJU/AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA.

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs.

• Šo izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu apsaimniekošanu.

IZLIETOTĀS BATERIJAS/AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols uz baterijas/akumulatora norāda, ka baterija/akumulators ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs.

• Baterijas/akumulatorus ar šo simbolu vai bez tā paredzēts savākt atsevišķi tiem piemērotā savākšanas punktā. Tos nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu apsaimniekošanu.

Daļas (1. attēls)

Augšējais vāks

Rastra regulēšanas grozāmais pārslēgs (horizontāli)

Ekrāns

Rastra regulēšanas grozāmais pārslēgs (vertikāli)

Baterijas nodalījuma vāks

Baterijas nodalījuma ﬁ ksācijas tapa

Stiprinājuma kāja

Trijkāja ligzda (1/4collas, ISO 1222)

Fiksējošais gredzens

Rastra atlasītājs

Pacelšanas vadība

Rastra spilgtuma pogas

Rastra krāsas atlases poga

Rastrs

Baterijas ievietošana (2. attēls)

Nospiediet baterijas nodalījuma vāka ﬁ ksācijas tapu ar pildspalvu vai citu smailu priekšmetu un bīdiet vāku, kā parādīts attēlā, lai to atvērtu.

Pārliecinieties, ka baterija ir pareizi orientēta.

✓

Neatveriet baterijas nodalījuma vāku, kamēr izstrādājums vai

✓

jūsu rokas ir mitras. Aizverot vāku, pārbaudiet, vai atverē nav iekļuvušas plūksnas vai citi svešķermeņi.

Tēmēkļa piestiprināšana (3. attēls)

Uzstādiet tēmēkli kameras piederumu pieslēgvietā, kā parādīts attēlā.

Dažas kameras vai objektīva konstrukcijas var apgrūtināt pie-

✓

stiprināšanu vai noņemšanu. Neizmantojiet iebūvēto zibspuldzi, jo, to paceļot, tā atspiedī-

✓

sies pret tēmekli.

Tēmēkļa ieslēgšana un izslēgšana

Lai paceltu tēmēkli, pārbīdiet pacelšanas vadības elementu; tēmēklis ieslēgsies un tiks izgaismots rastrs (4. attēls). Lai izslēgtu tēmēkli, uzmanīgi nolaidiet augšējo vāku, līdz tas ar klikšķi ﬁ ksējas vietā (5. attēls).

• Kad tēmēklis ir pacelts, rastru var izslēgt, turot nospiestu ilgāk par 2 sekundēm rastra spilgtuma pogu vai krāsas atlases pogu (rastrs izslēgsies arī, ja 4 stundas netiks veiktas nekādas darbības). Nospiežot kādu no pogām, rastrs atkal tiks ieslēgts.

Rastra pozicionēšana

Rastra stāvoklis jānoregulē atbilstoši attālumam līdz objektam. Lai nepieļautu kameras izkustēšanos darbības laikā, uzstādiet to uz trijkāja vai novietojiet uz līdzenas, stabilas virsmas.

Lai pozicionētu rastru:

z Kadrējiet objektu vēlamajā attālumā (6. attēls).

Izvēlieties objektu, kas atrodas tādā pašā attālumā no kameras kā nepieciešamais objekts, un kadrējiet to ekrāna vai skatu meklētāja centrā. Ja izmantojat tālummaiņas objektīvu, ieteicams tam iestatīt fokusa garumu, ar kādu tas tiks izmantots uzņemšanas laikā. Ņemiet vērā, ka var nebūt iespējams apmierinoši pozicionēt rastru, ja objekts atrodas pārāk tuvu; ieteicams izvēlēties objektus, kas atrodas vismaz 10 m attālumā (visi skaitļi ir aptuveni).

x Pozicionējiet rastru uz objekta (7. attēls).

No pozīcijas tieši aiz rastra groziet rastra regulēšanas grozāmos pārslēgus, lai pozicionētu rastru tēmēkļa ekrānā uz objekta. Pēc vajadzības noregulējiet rastra krāsu vai spilgtumu, ja to ir grūti saskatīt uz fona.

Attēlu uzņemšana (8. attēls)

Notēmējiet kameru, lai pozicionētu rastru uz objekta. Jūsu objekts tiks parādīts arī kameras ekrānā vai skatu meklētājā.

Piesardzības pasākumi lietošanai

• Nolaidiet tēmēkli, lai to uzglabātu vai transportētu.

• Dažu kameru vai objektīvu modeļi var aizsegt tēmēkli.

• Rastra daļas var netikt parādītas ekrāna augšējā kreisajā un labajā malā.

• Rastrs var izskatīties dubultots; to dažreiz var labot, izvēloties tālāk esošu objektu.

• Ja izstrādājums kļūst slapjš, nekavējoties notīriet to, izmantojot tīru un sausu kameras tīrīšanai paredzētu drāniņu.

• Nepieskarieties ekrānam ar pirkstiem. Plūksnas un putekļus var notīrīt ar pūtēju, savukārt pirkstu nospiedumus, ziedes un citus traipus vai ūdens pilienus var notīrīt, izmantojot etilspirtā vai tirdzniecībā pieejamā objektīvu tīrīšanas līdzeklī samitrinātu mīkstu un tīru kokvilnas drānu vai objektīva tīrīšanas salveti. Vienmērīgi notīriet visu ekrānu, pievēršot uzmanību tam, lai nepaliktu smērējumi.

Speci kācijas

Rastrs Lietotāji var izvēlēties trīs veidu rastrus,

Saderīgas baterijas Bateriju izturība Aptuveni 170 stundas ar svaigu bateriju Izmēri (P×A×D) • Pacelts: apm. 48× 67× 85mm

Svars Apm. 83g, ar bateriju Piegādātie piederumi Mīkstā soma

1 Piegādātā baterija ir paredzēta tikai izmēģinājuma

lietošanai.

2 Mainās atkarībā darba vides, darba apstākļiem un uzglabā-

šanas apstākļiem.

Šī izstrādājuma uzlabojumi var radīt nepaziņotas speciﬁ kāciju un ārējā izskata izmaiņas.

divas rastra krāsa (zaļu vai sarkanu) un piecus spilgtuma līmeņus

3 V CR2032 (DL2032/5004L) litija baterijas

• Nolaists: apm. 48× 43,5× 76,5mm

Garantijas noteikumi

Jūsu Nikon ierīcei tiek sniegta garantija attiecībā uz ražošanas defektiem pilnu vienu gadu no sākotnējās pārdošanas datuma. Ja garantijas periodā šim izstrādājumam atklājas defekti, kuru cēlonis ir neatbilstoši materiāli vai ražošanas defekti, mūsu pilnvarotais tehniskās apkopes tīkls uzņēmuma Nikon Europe B.V. tirdzniecības teritorijas robežās salabos izstrādājumu, neieturot maksu par remontu un daļām, uz tālāk aprakstītajiem noteikumiem. Nikon patur tiesības (pēc saviem ieskatiem) apmainīt vai salabot izstrādājumu.

1. Šī garantija tiek sniegta tikai tad, ja kopā ar izstrādājumu ir iesniegta aizpildīta garantijas karte un pirkumu apstiprinoša rēķina vai kvīts oriģināls, kurā norādīts izstrādājuma iegādes datums, izstrādājuma tips un izplatītāja nosaukums. Nikon patur tiesības atteikt bezmaksas garantijas pakalpojumu, ja netiek iesniegti iepriekšminētie dokumenti vai tajos uzrādītā informācija ir nepilnīga vai nesalasāma.

2. Šī garantija netiek attiecināta:

• uz nepieciešamo apkopi un remontu vai daļu mainīšanu, kas jāveic normāla nodiluma un

nolietojuma dēļ;

• uz pārveidojumiem, kas veikti, lai uzlabotu ierīci, pārsniedzot tās lietošanas rokasgrāmatā

aprakstīto uzdevumu, bez iepriekšējas Nikon rakstiskas atļaujas;

• uz transportēšanas izmaksām un visiem transportēšanas riskiem, kas tieši vai netieši saistīti

ar izstrādājuma garantiju;

• uz jebkādiem bojājumiem, kuru cēlonis ir pārveidojumi vai regulēšana, kas veikti

izstrādājumam bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas, lai nodrošinātu atbilstību vietējiem vai valsts tehniskajiem standartiem, kas ir spēkā jebkurā citā valstī, kas nav valsts, kurai izstrādājums sākotnēji ir bijis paredzēts un/vai izgatavots.

3. Garantija netiek piemērota šādos gadījumos:

• ja bojājuma cēlonis ir nepareiza lietošana, tostarp, bet neaprobežojoties ar izstrādājuma

nelietošanu tam paredzētajam mērķim vai atbilstoši lietošanas instrukcijām par pareizu lietošanu un apkopi, un izstrādājuma uzstādīšanu vai lietošanu neatbilstoši drošības standartiem, kas ir spēkā valstī, kurā tas tiek lietots;

• ja bojājumu cēlonis ir negadījums, tostarp, bet neaprobežojoties ar zibens, ūdens vai uguns

iedarbību, nepareizu lietošanu vai nevērību.

• ja izstrādājuma modeļa vai sērijas numurs ir izmainīts, bojāts vai kļuvis nesalasāms;

• ja bojājumu cēlonis ir remonts vai regulēšana, ko veikušas nepilnvarotas apkopes organizācijas

vai personas;

• ja ir bojājumi jebkādā sistēmā, kurā izstrādājums ir iekļauts vai ar kuru tas tiek izmantots.

4. Šī garantija neietekmē patērētāja likumīgās tiesības saskaņā ar piemērojamiem attiecīgajā valstī spēkā esošajiem likumiem, nedz arī patērētāja tiesības attiecībā pret izplatītāju, kas izriet no viņu pirkšanas-pārdošanas līguma.

Piezīme: Pārskatu par visām pilnvarotām Nikon tehniskās apkopes stacijām skatiet tiešsaistē

šādā tīmekļa adresē

http://www.europe-nikon.com/service/

Lt Kolimatorinis taikiklis DF-M1

Naudojimo instrukcija

DF-M1 skirtas sekti objektui, kai fotografuojama su teleobjektyvais.

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.

Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį.

PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo

priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo

priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. ATSARGIAI! Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo

priemonių, kyla pavojus susižeisti arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

• Nebandykite išmontuoti arba modi kuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių, kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite bateriją.

Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių sužeidimų pavojus.

• Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje temperatūroje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro pavojus.

• Nežiūrėkite per gaminį į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus pakenkti regėjimui.

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų užspringti. nio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nenaudokite baterijų, jei jos neskirtos specialiai naudoti su šiuo gaminiu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti.

• Išimkite bateriją, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginėje saulės šviesoje.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Negabenkite fotoaparato, kol jis nenuimtas nuo trikojo ar kito panašaus priedo.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį.

• Nesielkite su baterijomis netinkamai.

Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš ba-

terijos gali pradėti tekėti skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:

೐ Nebandykite įkrauti baterijos. ೐ Saugokite bateriją nuo liepsnos arba didelio karščio. ೐ Neardykite. ೐ Kaklo vėriniais, plaukų segtukais ar kitais metaliniais daik-

tais nesukelkite kontaktų trumpojo jungimo.

೐ Saugokite baterijas ir gaminius, į kuriuos jos įdėtos, nuo sti-

prių ﬁ zinių smūgių.

• Jei baterijos skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus.

Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

• Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei vaikas prarytų bateriją, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nemerkite baterijų į vandenį ir saugokite nuo lietaus.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Jei pastebėtumėte, kad baterija kaip nors pasikeitė, pavyzdžiui, pakito jos spalva arba ji deformavosi, tuoj pat liaukitės ją naudoti.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš baterijos gali pradėti tekėti skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Įdėkite bateriją teisinga kryptimi.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš baterijos gali pradėti tekėti skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Prieš išmesdami bateriją, izoliuokite jos kontaktus juostele.

Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus. Baterijas atiduokite perdirbti arba išmeskite vadovaudamiesi vietiniais reglamentais.

• Jei baterijų skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

Jei vaikas prarytų bet kurią šio gami-

ATSARGIAI!

PAVOJUS (Baterijos)

ĮSPĖJIMAS (Baterijos)

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS,

GALI ĮVYKTI SPROGIMAS.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys skirtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visi akumuliatoriai, nepriklausomai nuo to, ar jie pažymėti šiuo simboliu, ar ne, skirti atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Dalys (1 pav.)

Viršutinis gaubtas

Matavimo žymės reguliavimo ratukas (horizontaliai)

Ekranas

Matavimo žymės reguliavimo ratukas (vertikaliai)

Baterijos skyriaus dangtelis

Baterijos skyriaus dangtelio ﬁ ksavimo kaištis

Tvirtinimo atrama

Trikojo lizdas (1/4col., ISO 1222)

Fiksuojamasis žiedas

Matavimo žymių perjungiklis

Pakėlimo valdiklis

Matavimo žymės skaisčio reguliavimo mygtukai

Matavimo žymės spalvos parinkimo mygtukas

Matavimo žymė

Baterijos įdėjimas (2 pav.)

Rašikliu ar kitu smailiu daiktu spausdami baterijos skyriaus dangtelio ﬁ ksavimo kaištį, slinkite dangtelį, kaip parodyta, kol atsidarys.

Žiūrėkite, kad baterija būtų tinkamai orientuota.

✓

Jei prietaisas arba jūsų rankos yra šlapios, baterijos skyriaus

✓

dangtelio neatidarykite. Prieš uždarydami dangtelį patikrinkite, ar angoje nėra įstrigusių pūkelių ar kitų pašalinių medžiagų.

Taikiklio tvirtinimas (3 pav.)

Taikiklį pritvirtinkite prie fotoaparato kontaktinės jungties, kaip parodyta.

Kai kurių fotoaparatų arba objektyvų konstrukcija gali trukdyti

✓

prietaisą pritvirtinti arba nuimti. Integruotos blykstės nenaudokite, nes pakelta ji remsis į taikiklį.

✓

Taikiklio įjungimas ir išjungimas

Taikikliui pakelti paslinkite pakėlimo valdiklį. Taikiklis įsijungs ir įsižiebs matavimo žymė (4 pav.). Taikikliui išjungti leiskite viršutinį gaubtą, kol jis spragtelėdamas užsiﬁ ksuos (5 pav.).

• Kol taikiklis pakeltas, matavimo žymę galima išjungti paspaudžiant ir dvi sekundes palaikant matavimo žymės skaisčio reguliavimo mygtuką arba spalvos parinkimo mygtuką (matavimo žymė taip pat išjungiama, jei per keturias valandas neatliekamas joks valdymo veiksmas). Matavimo žymė vėl įjungiama paspaudžiant bet kurį mygtuką.

Matavimo žymės padėties nustatymas

Matavimo žymės padėtis reguliuojama pagal atstumą iki objekto. Kad dirbant fotoaparatas nesujudėtų, pritvirtinkite jį ant trikojo arba padėkite ant plokščio stabilaus paviršiaus.

Matavimo žymės padėties nustatymas:

Sukomponuokite objektą pageidaujamu atstumu (6 pav.).

Pasirinkite objektą, nutolusį nuo fotoaparato tokiu pačiu atstumu kaip fotografuojamas objektas, ir sukomponuokite jį ekrano arba vaizdo ieškiklio centre. Jei naudojate kintamojo židinio objektyvą, rekomenduojame nustatyti tokį židinio nuotolį, kuriuo bus fotografuojama. Atminkite, kad matavimo žymės padėties nustatyti gali nepavykti, jei objektas bus labai arti. Rekomenduojame rinktis objektus, nutolusius bent 10 metrų atstumu (visi skaičiai yra apytiksliai).

x Nustatykite matavimo žymę ant objekto (7 pav.).

Būdami tiesiogiai už taikiklio sukite matavimo žymės reguliavimo ratukus, kol matavimo žymė taikiklio ekrane atsidurs ant objekto. Jei matavimo žymę fone įžiūrėti sunku, pagal poreikį sureguliuokite jos spalvą arba skaistį.

Fotografavimas (8 pav.)

Nukreipkite fotoaparatą taip, kad matavimo žymė būtų ant objekto. Objektas taip pat bus rodomas fotoaparato ekrane arba vaizdo ieškiklyje.

Naudojimo atsargumo priemonės

• Prieš padėdami laikyti arba prieš gabendami taikiklį nuleiskite jo gaubtą.

• Tam tikrų konstrukcijų fotoaparatai arba objektyvai gali užstoti vaizdą.

• Viršutiniame kairiame ir dešiniajame ekrano pakraštyje gali būti rodoma tik dalis matavimo žymės.

• Matavimo žymė gali dvigubintis. Šį reiškinį kartais galima panaikinti pasirenkant toliau esantį objektą.

• Jei gaminys sušlampa, tuoj pat nuvalykite jį švaria sausa fotoaparatų valymo šluoste.

• Nelieskite ekrano pirštais. Dulkes ir pūkelius galima pašalinti pūstuku, pirštų atspaudus, riebalus ir kitas dėmes ar vandens lašelius– minkšta švaria medvilnine šluoste arba objektyvų valymo servetėle, šiek tiek sudrėkinta etanoliu arba pirktiniu objektyvų valikliu. Visą ekraną valykite tolygiai, žiūrėdami, kad neliktų dėmių.

Techniniai duomenys

Matavimo žymė Naudotojas gali rinktis vieną iš trijų

Tinkamos baterijos

Baterijos naudojimo trukmė

Matmenys (ilgis×aukštis×plotis)

Svoris Apytiksliai 83g, įskaitant bateriją Tiekiami priedai Minkštas dėklas

1 Pridedama baterija skirta tik pabandyti. 2 Priklauso nuo naudojimo aplinkos, naudojimo sąlygų ir

laikymo sąlygų.

Tobulinant šį gaminį gali būti nepranešus keičiami jo techniniai duomenys ir išvaizda.

matavimo žymės tipų, vieną iš dviejų matavimo žymės spalvų (žalią arba raudoną) ir vieną iš penkių skaisčio lygių.

3 V ličio baterijos CR2032 (DL2032/5004L)

Apie 170 valandų, jei baterija nenaudota

• Pakeltas: apytiksliai 48× 67× 85mm

• Nuleistas: apytiksliai 48× 43,5× 76,5mm

Garantijos sąlygos

Jūsų Nikon įrangai suteikiama vienerių metų garantija dėl gamybos defektų, kuri galioja nuo pirminės pirkimo datos. Jei šiuo garantiniu laikotarpiu įrodoma, kad gaminys turi trūkumų dėl netinkamos medžiagos ar netinkamai atlikto darbo, mūsų įgaliotas aptarnavimo tinklas, esantis Nikon Europos B.V. pardavimų teritorijoje, suremontuos gaminį, neimdamas mokesčio už darbą ir už detales laikantis šių nustatytų sąlygų. Nikon pasilieka teisę (išimtinai savo nuožiūra) pakeisti arba remontuoti gaminį.

1. Ši garantija suteikiama tik kartu su gaminiu pateikus užpildytą garantijos kortelę ir pirminę sąskaitą-faktūrą arba pirkimo čekį, kuriame nurodyta įsigijimo data, gaminio tipas ir pardavėjo pavadinimas. Nikon pasilieka teisę atsisakyti suteikti nemokamas garantines paslaugas, jei pirmiau išvardinti dokumentai negali būti pateikti, arba jei juose pateikiama informacija neišsami ar neįskaitoma.

2. Ši garantija neapima:

• reikalingos priežiūros ir remonto darbų ar detalių pakeitimo dėl įprasto nusidėvėjimo.

• modifikacijų, kurios patobulintų gaminį, pakeičiant jo įprastą naudojimo paskirtį kaip aprašyta

naudotojo vadove, be išankstinio rašytinio Nikon sutikimo.

• transportavimo kaštų ir bet kokios transportavimo rizikos, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusios

su gaminių garantija.

• bet kokios žalos, kilusios dėl modifikacijų ar reguliavimo, kuris galėjo būti padarytas gaminiui

be išankstinio rašytinio Nikon sutikimo, siekiant, kad jis atitiktų galiojančius vietinių ar nacionalinių techninių standartų reikalavimus bet kurioje kitoje šalyje, nei tose, kurioms gaminys buvo iš pradžių suprojektuotas ir (arba) pagamintas.

3. Garantija netaikoma, jei:

• žala padaryta dėl netinkamo naudojimo, įskaitant (bet neapsiribojant) atvejus, kai gaminys

buvo panaudotas pagal kitą nei įprastą paskirtį arba nesilaikant vartotojo instrukcijų apie tinkamą naudojimą ir priežiūrą bei gaminio montavimą ar naudojimą nesilaikant saugos standartų, galiojančių šalyje, kurioje jis naudojamas.

• žala padaryta įvykus nelaimingiems atsitikimams, įskaitant, bet neapsiribojant, žaibą, vandenį,

gaisrą, netinkamą naudojimą ar priežiūrą.

• modelio pavadinimas ar gaminio serijinis numeris pakeistas, sudarkytas, neįskaitomas ar

pašalintas.

• žala atsiranda dėl atlikto remonto ar reguliavimo, kurį atliko neįgaliotos techninio aptarnavimo

organizacijos ar asmenys.

• defektai aptinkami bet kokioje sistemoje, į kurią produktas yra įdiegtas ar su kuriuo

naudojamas.

4. Ši aptarnavimo garantija neturi įtakos nei galiojančiais nacionaliniais įstatymais nustatytoms vartotojo teisėms, nei vartotojo teisėms pardavėjų atžvilgiu, susijusioms su pirkimo/pardavimo sutartimi.

Pastaba: Visų įgaliotųjų Nikon remonto centrų apžvalgą galite rasti internete šiuo adresu http://www.europe-nikon.com/service/

Saját biztonsága érdekében

Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét

lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Amennyiben a gyermek lenyel egy elemet, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Műszaki adatok

Za vašo varnost

Če bi otrok pogoltnil

kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Če otrok pogoltne baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Deli (slika 1)

Vstavljanje baterije (slika 2)

Priključitev merka (slika 3)

Vklop ali izklop merka

Postavitev mreže

A gyorskereső részei (1. ábra)

Az akkumulátor behelyezése (2. ábra)

A gyorskereső rögzítése (3. ábra)

A gyorskereső be- és kikapcsolása

Az irányzék elhelyezése

Képek készítése (8. ábra)

A használatra vonatkozó óvintézkedések

Fotogra ranje (slika 8)

Previdnostni ukrepi za uporabo

Speci kacije

Zarad vaše bezbednosti

Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

Ako dete proguta bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

Delovi (slika 1)

Ubacivanje baterije (slika 2)

Priključivanje vizira (slika 3)

Uključivanje ili isključivanje vizira

Pozicioniranje retikula

Fotogra sanje (slika 8)

Mere predostrožnosti

Speci kacije

Hu DF-M1 gyorskereső

Használati útmutató

A DF-M1 gyorskereső segít abban, hogy telefotó objektív használata során nyomon tudja követni a témát.

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.

A biztonsági útmutatót tartsa a készülék összes felhasználója számára hozzáférhető helyen.

VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések ﬁ gyel-

men kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét. FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedé-

sek ﬁ gyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. FIGYELEM: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések ﬁ -

gyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket.

Ezen óvintézkedések ﬁ gyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az elemet.

A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.

• Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel.

Ezen óvintézkedések ﬁ gyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő.

• Ne nézzen közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba a terméken keresztül.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a ﬁ gyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak.

Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét

lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Ne használjon olyan elemet, amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony hőmérsékletnek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemet.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne szállítsa úgy a fényképezőgépet, hogy az állványra vagy hasonló tartozékra van szerelve.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne használja az elemeket rendeltetésüktől eltérő módon.

Az alábbi óvintézkedések ﬁ gyelmen kívül hagyása az elem

szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

೐ Ne próbálja újratölteni az elemet. ೐ Az elemeket ne tegye ki nyílt láng vagy erős hő hatásának. ೐ Ne szerelje szét. ೐ Ne zárja rövidre az érintkezőket azáltal, hogy nyaklánchoz,

hajtűhöz vagy egyéb fémtárgyhoz érinti azokat.

೐ Az elemet és az elemet tartalmazó terméket ne tegye ki

erős ﬁ zikai behatásnak.

• Amennyiben az elemben lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

• Tartsa az elemeket gyermekektől távol.

Amennyiben a gyermek lenyel egy elemet, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Az elemeket ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal az elemeken, haladéktalanul függessze fel használatukat.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása az elem szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Az elemet a meg felelő tájolásban helyezze be.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása az elem szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az elem érintkezőit.

Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat. Az elemeket a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.

• Amennyiben az elemben lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet.

Ezen óvintézkedés ﬁ gyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

FIGYELEM

VESZÉLY (Elemek)

FIGYELMEZTETÉS (Elemek)

Megjegyzések európai vásárlóink számára

FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMEK/AKKUMULÁTOROK HASZ-

NÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET/AKKUMULÁTOROKAT AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN GYŰJTSE.

Ez a jel az elemen/akkumulátoron azt jelzi, hogy az elemet/akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden elemet/akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton elkülönítve kell begyűjteni. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

A gyorskereső részei (1. ábra)

Felső fedél

Irányzékállító tárcsa (vízszintes)

Képernyő

Irányzékállító tárcsa (függőleges)

Akkufedél

Akkufedél reteszzárja

Rögzítő talp

Állványmenet (1/4hüvelyk, ISO 1222)

Zárógyűrű

Irányzékválasztó

Nyitásvezérlő

Irányzék fényerővezérlő gombjai

Irányzék színválasztó gombja

Irányzék

Az akkumulátor behelyezése (2. ábra)

Tollal vagy más hegyes tárggyal tartsa lenyomva az akkufedél reteszzárját, majd csúsztassa nyitott helyzetbe a fedelet az ábra szerint.

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátort a megfelelő tájo-

✓

lásban helyezi be. Ne nyissa fel az akkufedelet, amikor a termék vagy a keze ned-

✓

ves. A fedél lezárása előtt ellenőrizze, hogy nem került-e textilfoszlány vagy más idegen anyag a nyílásba.

A gyorskereső rögzítése (3. ábra)

Az ábrán látható módon rögzítse a gyorskeresőt a fényképezőgép vakupapucsára.

Bizonyos fényképzőgép- és objektívtípusok akadályozhatják a

✓

gyorskereső rögzítését és eltávolítását. Ne használja a beépített vakut, mert felemelt állapotában ne-

✓

kiütközik a gyorskeresőnek.

A gyorskereső be- és kikapcsolása

A gyorskereső felemeléséhez csúsztassa el a nyitásvezérlőt; ekkor a gyorskereső bekapcsol, az irányzék pedig világítani kezd (4. ábra). A gyorskereső kikapcsolásához óvatosan hajtsa le a felső fedelet, amíg az a helyére nem kattan (5. ábra).

• A gyorskereső felemelt állapotában az irányzék kikapcsolásához tartsa több mint 2 másodpercig lenyomva az irányzék egyik fényerővezérlő gombját vagy a színválasztó gombját (az irányzék akkor is kikapcsol, ha 4 órán keresztül nem végez semmilyen műveletet). Az irányzék ismételt bekapcsolásához nyomja le az említett gombok bármelyikét.

Az irányzék elhelyezése

Az irányzék pozícióját a témától való távolság függvényében módosítani szükséges. Annak érdekében, hogy a fényképezőgép ne mozduljon be a művelet alatt, rögzítse állványra, vagy helyezze sík, stabil felületre.

Az irányzék helyzetét az alábbiak szerint határozhatja meg:

z Helyezzen el a keretben egy, a kívánt távolságra elhelyez-

kedő tárgyat (6. ábra).

A témával azonos távolságban lévő tárgyat válasszon, majd helyezze el a monitor vagy a kereső keretének közepén. Zoom objektív használata esetén ajánlatos beállítani rajta a felvételkészítés során használni kívánt gyújtótávolságot. Túlságosan közeli tárgy esetén nem biztos, hogy sikerül kielégítő módon elhelyeznie az irányzékot; ajánlatos legalább 10 méter távolságban lévő témát és tárgyat választania (ez a szám csak közelítő érték).

x Helyezze az irányzékot a téma fölé (7. ábra).

Helyezkedjen közvetlenül a gyorskereső mögé, majd az irányzékállító tárcsák elforgatásával helyezze az irányzékot a gyorskereső képernyőjén látható tárgy fölé. Nehezen kivehető téma esetén szükség szerint állítsa be az irányzék színét vagy fényerejét.

Képek készítése (8. ábra)

Fordítsa úgy a fényképezőgépet, hogy az irányzék a témán helyezkedjen el. A téma megjelenik a fényképezőgép monitorján vagy keresőjében is.

A használatra vonatkozó óvintézkedések

• Tárolás vagy szállítás előtt hajtsa le a gyorskeresőt.

• Bizonyos fényképezőgép- vagy objektívtípusok kitakarhatják a gyorskeresőt.

• Az irányzék egyes részei esetleg nem jelennek meg a képernyő bal és jobb felső szélein.

• Előfordulhat, hogy dupla irányzék tűnik fel; ez a jelenség esetenként korrigálható azzal, hogy távolabbi témát választ.

• Amennyiben a terméket nedvesség éri, azonnal törölje szárazra tiszta, száraz, fényképezőgéphez való tisztítókendővel.

• Ne érjen ujjával a képernyőhöz. A textilfoszlányokat és a port pumpával távolíthatja el, az ujjlenyomatok, zsírfoltok és egyéb szennyeződések, illetve a vízcseppek eltávolításához pedig használjon kis mennyiségű etanollal vagy kereskedelmi forgalomban kapható lencsetisztítóval megnedvesített puha, tiszta pamut törlőruhát vagy lencsetisztító kendőt. Egyenletesen tisztítsa meg az egész képernyőt, ügyelve arra, hogy ne hagyjon elmosódott foltokat.

Műszaki adatok

Irányzék A felhasználó három irányzéktípus, két szín

Kompatibilis akkumulátorok

Akkumulátor használhatósága

Méretek (Sz×Ma×Mé)

Tömeg Kb. 83g, akkumulátorral együtt Mellékelt tartozékok Puha tok

1 A termékhez mellékelt akkumulátor csak a működés tesztelé-

sére alkalmas.

2 A működési környezettől, valamint a használat és a tárolás

körülményeitől függően változó.

Termékfejlesztés következtében előfordulhat, hogy előzetes bejelentés nélkül módosulnak a termék műszaki adatai és külső megjelenése.

(zöld és piros), valamint öt fényerőszint közül választhat

3 V-os CR2032 (DL2032/5004L) lítium

akkumulátorok Kb. 170 óra friss akkumulátorral

• Felemelt állapotban: Kb. 48× 67× 85mm

• Lehajtott állapotban: Kb. 48× 43,5× 76,5mm

A garancia feltételei

Gyártási hiba esetén Nikon termékét garancia védi az eredeti vásárlás időpontjától számított egy teljes évig. Amennyiben a garancia időszaka alatt a termék anyag- vagy gyártási hiba miatt meghibásodik, a Nikon Europe B.V. értékesítési területén működő hivatalos szervizhálózatunk az alábbi feltételek szerint, munka- és anyagköltség felszámítása nélkül megjavítja készülékét. A Nikon saját belátása szerint dönthet arról, hogy a terméket kicseréli vagy megjavítja.

1. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha bemutatja a kitöltött jótállási kártyát és az eredeti

számlát vagy pénztári bizonylatot, amelyen szerepel a vásárlás dátuma, a termék típusa, valamint a forgalmazó és a termék neve. A Nikon megtagadhatja a garanciális szervizelés díjmentes biztosítását, amennyiben a fenti dokumentumokat nem mutatják be, vagy az azokban szereplő adatok hiányosak, ill. olvashatatlanok.

2. A garancia nem terjed ki a következő esetekre:

• a szokásos használatból eredő kopás és elhasználódás miatt szükségessé váló karbantartás, javítás és alkatrészcsere.

• a termék használati útmutatójában ismertetett rendeltetésétől eltérő – a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végrehajtott – termékfejlesztést eredményező változtatások.

• a termék garanciájából közvetlenül vagy közvetve fakadó szállítási költségek és szállítással kapcsolatos kockázatok.

• bármely kár, amely a terméknek – a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végrehajtott – olyan jellegű változtatásából és módosításából ered, amelyet azért hajtottak végre, hogy a termék megfeleljen a rendeltetési országtól eltérő ország helyi vagy nemzeti műszaki szabványainak.

3. A garancia nem alkalmazható a következő esetekben:

• nem rendeltetés szerinti használatból eredő kár, nem kizárólagosan ideértve a termék rendeltetési céljától, ill. a megfelelő használatra és karbantartásra vonatkozó utasításoktól eltérő használatát, valamint a használat országában hatályos biztonsági követelményekkel ellentétes üzemeltetését vagy használatát.

• balesetből eredő kár, nem kizárólagosan ideértve a villám-, víz- és tűzkárt, a nem rendeltetés szerinti használatot és a hanyagságból okozott kárt.

• a terméken lévő típusszám vagy gyártási szám módosítása, megrongálása, olvashatatlanná tétele vagy eltávolítása.

• jogosulatlan szerviz vagy szerelő által végzett javításból vagy módosításból eredő kár.

• bármely olyan rendszerből fakadó hiba, amelybe a terméket beszerelték, vagy amellyel használták azt.

4. Ez a szerviz garancia nem befolyásolja a hatályos nemzeti jogszabályok által biztosított

fogyasztói jogokat, illetve a fogyasztónak az értékesítési/vásárlási szerződésből fakadó, a forgalmazóval szembeni fellépést biztosító jogait.

Megjegyzés: A Nikon hivatalos szakszervizeinek listája megtekinthető online, az alábbi

http://www.europe-nikon.com/service/

hivatkozás segítségével:

Sl Merek s svetlobno piko DF-M1

Navodila za uporabo

DF-M1 vam pomaga pri sledenju motiva pri uporabi telefotoobjektivov.

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih.

Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka.

NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, ozna-

čenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, ozna-

čenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe. POZOR: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih

s to ikono, lahko povzročite poškodbo ali materialno škodo.

OPOZORILO

• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne vonjave ali se izdelek greje, baterijo takoj odklopite.

Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

• Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali požara.

• Skozi izdelek ne glejte neposredno v sonce ali drug močan vir svetlobe.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb vida.

• Hranite nedosegljivo otrokom.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Ne uporabljajte baterij, ki niso posebej namenjene uporabi s tem izdelkom.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin.

Če bi otrok pogoltnil

• Odstranite baterijo, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

• Ne prenašajte fotoaparata z nameščenim stativom ali podobno dodatno opremo.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka.

NEVARNOST (Baterije)

• Z baterijami ravnajte lepo.

Če ne upoštevate naslednjih varnostnih ukrepov, lahko baterija začne puščati, se pregreje, poči ali vname.

೐ Ne poskušajte polniti baterije. ೐ Baterij ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini. ೐ Ne razstavljajte. ೐ Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice,

lasnih sponk ali drugih kovinskih predmetov.

೐ Ne izpostavljajte baterij ali izdelkov z vstavljenimi baterija-

mi močnim ﬁ zičnim udarcem.

• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.

Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.

• Baterije hranite nedosegljive otrokom.

Če otrok pogoltne baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom.

• Če opazite kakršne koli spremembe pri bateriji, kot je na primer razbarvanje ali deformacija, jo takoj prenehajte uporabljati.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko baterija začne puščati, se pregreje, poči ali vname.

• Vstavite baterijo, tako da je pravilno usmerjena.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko baterija začne puščati, se pregreje, poči ali vname.

• Pred odstranitvijo izolirajte pole baterije s trakom.

Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko baterija zaradi tega pregreje, poči ali povzroči požar. Baterije reciklirajte ali odstranite skladno z lokalnimi predpisi.

• Če pride tekočina iz baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože.

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČ-

NEGA TIPA, OBSTA JA NEVARNOST EKSPLOZIJE.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Ta simbol na bateriji pomeni, da je treba baterijo zbirati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Deli (slika 1)

Zgornji pokrovček

Vrtljivi gumb za prilagoditev mreže (vodoravno)

Zaslon

Vrtljivi gumb za prilagoditev mreže (navpično)

Pokrov predalčka za baterije

Zaporni zatič pokrova predalčka za baterije

Namestitvena noga

Nastavek za stativ (1/4pal. ISO 1222)

Zaklepni obroček

Izbirnik mreže

Izskočni krmilni element

Gumbi za svetlost mreže

Gumb za izbiro barve mreže

Mreža

Vstavljanje baterije (slika 2)

S svinčnikom ali drugim špičastim predmetom pritisnite in pridržite zaporni zatič pokrova predalčka za baterije, nato pokrov potisnite tako, kot je prikazano.

Poskrbite, da bo baterija pravilno obrnjena.

✓

Ne odprite pokrova predalčka za baterije, ko so vaše roke ali

✓

izdelek moker. Ko zaprete pokrov, preverite, da v odprtino niso zašli vlakna ali drugi tujki.

Priključitev merka (slika 3)

Merek namestite v nastavek za dodatno opremo fotoaparata, kot je prikazano.

Nekatere oblike fotoaparata ali objektiva lahko motijo pritrdi-

✓

tev ali odstranitev. Ne uporabite vgrajene bliskavice, saj se bo pritisnila ob merek,

✓

ko se dvigne.

Vklop ali izklop merka

Potisnite izskočni krmilni element za dvig merka; merek se bo vklopil in mreža bo zasvetila (slika 4). Za vklop ali izklop merka nežno spustite zgornji pokrov, da se zaskoči (slika 5).

• Ko je merek dvignjen, lahko mrežo izklopite, tako da pridržite gumb za svetlost mreže ali gumb za izbiro barve za več kot dve sekundi (mreža se bo prav tako izklopila, če je ne uporabljate 4 ure). S pritiskom katerega koli gumba boste ponovno vklopili mrežo.

Postavitev mreže

Položaj mreže mora biti prilagojen razdalji do motiva. Da preprečite, da se fotoaparat premika med uporabo, ga namestite na stativ ali položite na ravno, stabilno površino.

POZOR

OPOZORILO (Baterije)

Če želite umestiti mrežo:

z Predmet kadrirajte na želeni razdalji (slika 6).

Izberite predmet, ki je na enaki razdalji do fotoaparata kot vaš motiv, in ga kadrirajte v sredini zaslona ali iskala. Če uporabljate objektiv z zoomom, vam priporočamo, da ga nastavite na goriščno razdaljo, ki jo boste uporabljali med fotograﬁ ranjem. Upoštevajte, da morda ne boste mogli zadovoljivo umestiti mreže, če je predmet preblizu; priporočamo izbiro motivov ali predmetov, ki so oddaljeni najmanj 10 m (vse številke so približne).

x Umestite mrežo nad predmet (slika 7).

S položaja, ki je neposredno za merkom, zavrtite vrtljivi gumb za nastavitev mreže, da umestite mrežo čez predmet na zaslonu merka. Prilagodite barvo ali svetlost mreže, če je težko vidna glede na ozadje.

Fotogra ranje (slika 8)

Fotoaparat usmerite tako, da umestite mrežo čez motiv. Vaš motiv bo prav tako prikazan na zaslonu fotoaparata ali v iskalu.

Previdnostni ukrepi za uporabo

• Spustite merek za shranjevanje ali transport.

• Nekateri modeli fotoaparata ali objektiva lahko blokirajo merek.

• Deli mreže morda ne bodo prikazani v zgornjem levem ali desnem robu zaslona.

• Mreža se lahko pojavi podvojeno; to se lahko včasih odpravi tako, da izberete predmet, ki je bolj oddaljen.

• Če se naprava zmoči, jo takoj obrišite s čisto, suho krpo za čiščenje fotoaparata.

• Ne dotikajte se zaslona s prsti. Prah in vlakna lahko odstranite s puhalnikom, prstne odtise, maščobo in druge madeže ali kapljice vode z mehko in čisto bombažno krpo ali robčkom za čiščenje objektiva, namočenim v majhno količino etanola ali čistila za objektive. Očistite celoten zaslon enakomerno, pri čemer pazite, da ne pustite madežev.

Speci kacije

Mreža Uporabniki lahko izbirajo med tremi vrstami

Združljive baterije Vzdržljivost baterije Približno 170 ur z novo baterijo Mere (Š×V×G) • Dvignjen: pribl. 48mm × 67mm × 85mm

Tež a Pribl. 83g, vključno z baterijo Priložena dodatna

oprema

1 priložena baterija je namenjena poskusni uporabi. 2 Se razlikuje glede na delovno okolje, delovne pogoje in pogo-

je shranjevanja.

Izboljšave tega izdelka lahko povzročijo nenapovedane spremembe tehničnih podatkov in zunanjega videza.

mreže, dvema barvama mreže (zeleno ali rdečo) in petimi stopnjami svetlosti.

Litijeve baterije 3 V CR2032 (DL2032/5004L)

• Spuščen: pribl. 48mm × 43,5mm × 76,5mm

Mehka torbica

Garancijski pogoji

Nikonova oprema ima enoletno garancijo od dneva prvotnega nakupa za kakršne koli proizvodne napake. Če se v tem obdobju garancije izdelek izkaže za pokvarjenega zaradi neprimernega materiala ali izdelave, bo naše pooblaščeno servisno omrežje na prodajnem ozemlju družbe Nikon Europe B.V., brez stroškov za delo in dele, popravilo izdelek po pogojih, določenih spodaj. Družba Nikon si pridržuje pravico, da (po lastni presoji) zamenja ali popravi izdelek.

1. Ta garancija je zagotovljena samo ob predložitvi izpolnjenega garancijskega lista in originalnega računa ali potrdila nakupa z navedbo dneva nakupa, tipa izdelka in naziva prodajalca skupaj z izdelkom. Družba Nikon si pridržuje pravico, da zavrne brezplačno garancijsko storitev, če ni mogoče predložiti zgoraj omenjenih dokumentov ali če so vpisani podatki nepopolni ali nečitljivi.

2. Garancija ne bo krila:

• potrebnega vzdrževanja in popravila ali zamenjave delov zaradi običajne uporabe;

• sprememb za nadgradnjo izdelka glede na njegov običajni namen, kot je opisano v

uporabniškem priročniku, brez predhodnega pisnega soglasja družbe Nikon;

• stroškov prevoza in vseh tveganj prevoza, ki se neposredno ali posredno nanašajo na garancijo

izdelkov;

• kakršne koli škode, ki izhaja iz sprememb ali prilagoditev na izdelku, brez predhodnega pisnega

soglasja družbe Nikon, da bi se skladal z lokalnimi ali nacionalnimi tehničnimi standardi, ki so v veljavi v kateri koli drugi državi, kot tisti, za katere je bil izdelek v prvi vrsti oblikovan in/ ali izdelan.

3. Garancija ne velja za:

• škodo, nastalo zaradi napačne uporabe, vključno z, vendar ne omejeno na neustrezno uporabo

izdelka glede na njegovo običajno uporabo ali v skladu z navodili za uporabo o pravilni uporabi in vzdrževanju in za namestitev ali uporabo izdelka, ki ni v skladu z varnostnimi standardi, veljavnimi v državi, kjer se uporablja;

• škodo, nastalo zaradi nesreč, ki vključujejo, vendar niso omejene na strelo, vodo, požar,

napačno uporabo ali malomarnost;

• spremembo, izbris, nečitljivost ali odstranitev serijske številke modela na izdelku;

• škodo zaradi popravil ali prilagoditev, ki so jih izvedle nepooblaščene organizacije ali osebe;

• napake v sistemu, v katerega je izdelek vgrajen ali s katerim se uporablja.

4. Ta servisna garancija ne vpliva na zakonske pravice potrošnika po veljavnih državnih zakonih niti na pravice potrošnika do trgovca, ki izhajajo iz njune prodajne/nakupne pogodbe.

Obvestilo: Pregled vseh Nikonovih pooblaščenih servisnih postaj najdete na naslednji spletni

povezavi:

http://www.europe-nikon.com/service/

Dot Sight (Optički nišan za kadriranje) DF-M1

Korisničko uputstvo

DF-M1 vam pomaže da pratite subjekat kada koristite telefoto objektive.

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda.

Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati.

OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa

ovom ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede. UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih

sa ovom ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede. OPREZ: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa

ovom ikonom može da dovede do povrede ili štete nad imovinom.

UPOZORENJE

• Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara ili druge povrede.

• Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim, toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite bateriju.

Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

• Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena.

• Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.

• Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz proizvod.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.

• Držite ovaj proizvod van dodira dece.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

• Ne koristite baterije koje nisu izričito dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina.

OPREZ

• Uklonite bateriju ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

• Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

• Ne prenosite fotoaparat sa stativom ili sličnim prikačenim dodatkom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda.

• Ne koristite pogrešno baterije.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja baterije, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

೐ Ne pokušavajte da ponovo napunite bateriju. ೐ Ne izlažite baterije plamenu ili preteranoj toploti. ೐ Ne rastavljajte. ೐ Ne vršite kratak spoj izvoda dodirujući ih sa ogrlicama,

šnalama ili drugim metalnim objektima.

೐ Ne izlažite baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim

fizičkim udarima.

• Ako tečnost baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.

Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

• Držite baterije van domašaja dece.

Ako dete proguta bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

• Ne uranjajte baterije u vodu niti ih izlažite kiši.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.

• Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u bateriji, kao što su promena u boji ili deformacija.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterije, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Ubacite bateriju u pravilan smer.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterije, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Pre uklanjanja, izolirajte izvode baterije lepljivom trakom.

Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima. Reciklirajte ili odlažite baterije u skladu sa lokalnim propisima.

• Ako tečnost baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

OPASNOST (Baterije)

UPOZORENJE (Baterije)

Ako dete

Obaveštenja za korisnike u Evropi

OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM

TIPOM.

Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se zasebno uklone.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ga zajedno sa kućnim otpadom.

• Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu da se sačuvaju prirodni resursi i da se spreče negativne posledice po ljudsko zdravlje i okolinu do kojih može doći usled nepravilnog uklanjanja.

• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje otpadom.

UKLONITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA.

Ovaj simbol na bateriji ukazuje na to da baterija treba zasebno da se ukloni.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Sve baterije, bez obzira da li je na njima ovaj simbol ili ne, su namenjene za posebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ih zajedno sa kućnim otpadom.

• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje otpadom.

Delovi (slika 1)

Gornji poklopac

Točkić za podešavanje retikula (horizontalni)

Ekran

Točkić za podešavanje retikula (vertikalni)

Poklopac ležišta baterije

Spojnica za zaključavanje poklopca ležišta baterije

Stopa za montiranje

Utičnica za stativ (1/4in., ISO 1222)

Prsten za zaključavanje

Birač retikule

Iskačuća kontrola

Dugmad svetline retikula

Dugme izbora boje retikula

Retikul

Ubacivanje baterije (slika 2)

Držeći spojnicu za zaključavanje poklopca ležišta baterije pritisnutom olovkom ili drugim šiljatim objektom, skliznite poklopac tako da se otvori kao što je prikazano.

Postarajte se da baterija bude u pravilnom smeru.

✓

Ne otvarajte poklopac ležišta baterije dok su proizvod ili vaše

✓

ruke mokre. Kada zatvarate poklopac, proverite da nikakvi otpaci niti strana materija nisu zaglavljeni u otvoru.

Priključivanje vizira (slika 3)

Montirajte vizir na šinu za blic i opremu fotoaparata kao što je prikazano.

Neki dizajni fotoaparata ili objektiva mogu da utiču na

✓

priključivanje ili uklanjanje. Nemojte koristite ugrađeni blic, jer će se nasloniti na vizir kada

✓

se izdigne.

Uključivanje ili isključivanje vizira

Klizite kontrolu za iskakanje da biste izdigli vizir; vizir će se uključiti a retikul će se upaliti (slika 4). Da biste isključili vizir, nežno spustite gornji poklopac dok ne legne na mesto (slika 5).

• Kada se vizir izdigne, retikul može da se isključi pritiskajući i držeći dugme svetline retikula ili dugme izbora boje duže od 2 sekunde (retikul će se takođe isključiti ako se nikakve radnje ne izvrše 4 sata). Pritiskanje bilo kojeg dugmeta ponovo uključuje retikul.

Pozicioniranje retikula

Pozicija retikula mora da se prilagodi u skladu sa razdaljinom do subjekta. Da biste sprečili da se fotoaparat pokreće u toku rukovanja, montirajte ga na stativ ili ga položite na ravnu, stabilnu površinu.

Za pozicioniranje retikula:

z Kadrirajte objekat na željenom rastojanju (slika 6).

Izaberite objekat koji je iste razdaljine od fotoaparata kao vaš subjekat i kadrirajte ga u centru monitora ili tražila. Ako koristite objektiv zumiranja, preporučujemo da ga podesite na žižnu daljinu pri kojoj bi se koristio u toku fotografisanja. Imajte na umu da možda nećete moći da pozicionirate retikul na odgovarajući način ako je objekat previše blizu; preporučujemo da izaberete subjekte ili objekte koji su bar 10 m daleko (sve cifre su približne).

x Pozicionirajte retikul preko objekta (slika 7).

Sa položaja direktno iza vizira, rotirajte točkiće prilagođavanja retikula da biste pozicionirali retikul nad objektom na ekranu vizira. Prilagodite boju retikula ili svetlinu kao što je potrebno ako vam je teško da ih vidite nasuprot pozadine.

Fotogra sanje (slika 8)

Usmerite fotoaparat na položaj retikula nad subjektom. Vaš subjekat će se takođe prikazati na monitoru fotoaparata ili tražilu.

Mere predostrožnosti

• Spustite vizir za skladište ili transport.

• Neki dizajni fotoaparata ili objektiva mogu da blokiraju vizir.

• Delovi retikula možda neće biti prikazani na gornjim levim ili desnim ivicama ekrana.

• Retikul može da se pojavi dvostruk; ovo ponekad može da se ispravi ako se izabere udaljeniji subjekat.

• Ako se proizvod pokvasi, odmah ga osušite čistom, suvom krpom za čišćenje fotoaparata.

• Ne dodirujte ekran prstima. Otpaci i prašina mogu da se uklone sa pumpicom, otisci prstiju, mast i druge fleke ili kapi vode koristeći mekanu, čistu pamučnu krpu ili materijal za čišćenje objektiva koji je uronjen u malu količinu etanola ili komercijalnog čistača za objektive. Podjednako očistite ceo ekran, vodeći računa da ne ostavite razmazanost.

Speci kacije

Retikul Korisnici mogu da izaberu od tri tipa

Kompatibilne baterije

Izdržljivost baterije Oko 170 sati sa svežom baterijom Dimenzije (W×H×D) • Izdignuto: oko 48× 67× 85mm

Težina Oko 83g, uključujući bateriju Dostavljeni dodaci Meka torbica

1 Dostavljena baterija je samo za probnu upotrebu. 2 Razlikuje se od okoline rukovanja, uslova rukovanja i uslova

skladištenja.

Poboljšanja nad ovim proizvodom mogu da dovedu do nenajavljenih promena nad specifikacijama i eksternim izgledom.

retikula, dve boje retikula (zelenu ili crvenu) i pet nivoa svetline

3 V CR2032 (DL2032/5004L) litijumske baterije

• Spušteno: oko 48× 43,5× 76,5mm

Uslovi garancije

Vaša Nikon oprema ima garanciju za bilo kakav defekt u proizvodnji tokom jedne pune godine od datuma originalne kupovine. Ako se u toku perioda garancije proizvod pokaže neispravnim usled neodgovarajućeg materijala ili izrade, naša ovlašćena mreža usluga u okviru teritorije prodaje Nikon Evrope B.V. će, bez naplate za rad ili delove, opraviti proizvod po odredbama i uslovima navedenim ispod. Nikon zadržava pravo (po svom nahođenju) da zameni ili opravi proizvod.

1. Ova garancija je dostavljena po pokazivanju ispunjene kartice za garanciju i originalne fakture ili računa o kupovini koji navodi datum kupovine, tip proizvoda i ime prodavca, zajedno sa proizvodom. Nikon zadržava pravo da odbije besplatnu uslugu garancije ako gorepomenuti dokumenti nisu pokazani ili ako informacije koje oni sadrže nisu kompletne ili su nečitljive.

2. Ova garancija neće podrazumevati:

• neophodno održavanje i opravku ili zamenu delova usled normalnog habanja.

• promene pri nadogradnji proizvoda sa njegove normalne upotrebe kao što je opisano u

korisničkim uputstvima, bez prethodne pisane saglasnosti Nikona.

• troškove transporta i sve rizike transporta koji su direktno ili indirektno u vezi sa garancijom

proizvoda.

• bilo koju štetu do koje je došlo zbog menjanja ili prilagođavanja koje može biti načinjeno

nad proizvodom, bez prethodne pismene saglasnosti Nikona, kako bi se poštovali lokalni ili nacionalni tehnički standardi koji su na snazi u bilo kojoj zemlji osim u onima za koje je proizvod prvobitno dizajniran i/ili proizveden.

3. Garancija neće biti primenjena u slučaju:

• štete izazvane nepravilnim korišćenjem koja uključuje ali nije ograničena na nepoštovanje

korišćenja proizvoda za njegovu normalnu svrhu ili u skladu sa korisničkim instrukcijama u vezi sa pravilnim korišćenjem i održavanjem i za instalaciju ili korišćenje proizvoda koje nije u skladu sa bezbednosnim standardima koji su na snazi u zemlji gde se koristi.

• štete izazvane nesrećama uključujući ali ne ograničavajući se na grom, vodu, požar, nepravilno

korišćenje ili nemar.

• izmene, menjanje, nečitkost ili uklanjanje modela ili serijskog broja na proizvodu.

• štetu do koje dođe usled opravki ili prilagođavanja koje su izvršene od strane neovlašćenih

servisnih organizacija ili lica.

• defekte u bilo kojem sistemu u koji je proizvod ubačen ili sa kojim se koristi.

4. Ova garancija usluge ne utiče na statutarno pravo potrošača pod primenljivim nacionalnim pravima koji su na snazi, niti pravo potrošača nasuprot prodavca do kojeg dolazi iz njihovog ugovora o prodaji/kupovini.

Napomena: Pregled svih ovlašćenih Nikon servisnih stanica može da se nađe na mreži putem

http://www.europe-nikon.com/service/

ovog linka

2018 Nikon Corporation