Nikon Df User manual [kk]

Page 1

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Қолданушы нұсқаулығы

Page 2

Nikon бір объективті айна (SLR) сандық фотокамерасын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Фотокамераның мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз жəне оларды өнімді қолданатын барлық адамдар оқи алатын жерде сақтаңыз.

Таңбалар жəне шартты белгілер

Қажетті мəліметті оңай табу үшін келесі таңбалар мен шартты белгілерді қолдана аласыз:

Бұл белгіше сақтыққа шақыратын ақпаратты таңбалайды; фотокамераға зақым келтірмеу үшін пайдаланудың алдында

оқылуы тиіс.

Бұл белгіше ескертпелерді таңбалайды; яғни фотокамераны

пайдаланудың алдында оқылуы тиіс ақпаратты білдіреді.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған

сілтемелерді таңбалайды.

Фотокамера мониторындағы мəзір элементтері, параметрлер жəне хабарлар қалың қаріппен беріледі.

Фотокамера параметрлері

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі параметрлерді ескере отырып берілген.

Анықтама

Мəзір элементтері жəне өзге бөлімдер туралы анықтама алу үшін фотокамераның анықтамалық мүмкіндігін пайдаланыңыз. Мəлімет алу үшін 15-бетті қараңыз.

A Қауіпсіздік шаралары

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын, «Қауіпсіздік шаралары» (0 x–xii) тарауындағы қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.

Page 3

Қаптама құрамы

Қаптамада келесі заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

BS-1 керек-жарақтарға арналған құрылғы қақпағы

BF-1B корпус қақпағы

Df Фотокамерасы

EN-EL14a қайта

зарядталмалы литий-ионды батареясы

(түйіспе тұс қақпағымен бірге)

AN-DC9 мойын бауы (0 18) UC-E6 USB кабелі Окуляр қақпағының бауы (0 23)

ViewNX 2 ықшам дискі

Қолданушы нұсқаулығы (осы нұсқаулық)

Кепілдік

MH-24 зарядтау құрылғысы

(ашалы адаптер тек қажеті бар елдерде немесе аймақтарда бірге жеткізіледі; нысаны сату еліне байланысты өзгереді.)

DK-26 окуляр қақпағы (0 23)

Фотокамераны объектив жинағымен бірге алған сатып алушылар қаптамада объективтің бар болуын да тексеруі керек. Жад карталары бөлек сатылады (0 363). Жапонияда сатып алынған фотокамераларының мəзірлері мен хабарлары ағылшын жəне жапон тілдерінде ғана көрсетіледі; басқа тілдерге қолдау көрсетілмейді. Соған қатысты кез келген ыңғайсыздық үшін кешірім сұраймыз.

Page 4

Мазмұны

Қауіпсіздік шаралары.................................................................... x

Ескертпелер ................................................................................xiii

Кіріспе 1

Фотокамерамен танысу ................................................................ 1

Фотокамера мəзірлері.................................................................15

Алғашқы қадамдар...................................................................... 18

Суретке түсіру жəне ойнату 29

Фотосуреттерді түсіру................................................................. 29

Қарапайым ойнату ...................................................................... 34

Қаламайтын фотосуреттерді өшіру ........................................... 35

Экспозиция режимі 36

P: Бағдарламаланған автоматты режим .......................... 38

S: Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар

автоматты режим............................................................ 39

1/3 STEP (Экспозиция режимі S жəне M) ......................... 40

A: Апертура басымдығы бар автоматты режим .............. 41

M: Қолмен баптау режимі .................................................. 42

Ұзақ экспозициялар (тек M режимі) .............................................44

Суретке түсіру режимі 46

Суретке түсіру режимін таңдау .................................................. 46

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимі .............................. 48

Айнаны көтеру режимі ................................................................ 50

Page 5

Кескінді жазу параметрлері 51

Кескін аумағы.............................................................................. 51

Кескін сапасы мен өлшемі ......................................................... 55

Кескін сапасы ...................................................................... 55

Кескін өлшемі...................................................................... 58

Фокустау 59

Автофокус ................................................................................... 59

Қолмен реттелетін фокус........................................................... 68

Автофокус режимі............................................................... 59

АФ аумағының режимі........................................................ 62

Фокустау нүктесін таңдау ................................................... 64

Фокустау құлпы ...................................................................66

ISO сезімталдық 70

ISO сезімталдығын реттеу дискі................................................ 70

ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару ......................... 72

Экспозиция 75

Өлшеу.......................................................................................... 75

Автоэкспозиция құлпы................................................................ 77

Экспозиция түзетілімі................................................................. 79

iii

Page 6

Ақ түс балансы 81

Ақ түс балансының параметрлері.............................................. 81

Ақ түс балансын қосымша өңдеу............................................... 84

Түс температурасын таңдау....................................................... 88

Алдын-ала қолмен енгізілген мəн.............................................. 90

Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру амалдары ....... 90

Тікелей көрініс (нүктелі ақ түс балансы)...........................93

Алдын-ала енгізілген мəндерді басқару ........................... 96

Кескінді түзету 100

Picture Control режимдері ......................................................... 100

Жарық аумақтағы жəне күңгірт аумақтағы кішігірім

Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control

режимдерін жасау......................................................... 106

элементтерді сақтау .............................................................. 110

Қосылған D-Lighting .......................................................... 110

Жоғары динамикалық ауқым (HDR) ................................ 112

Жарқылмен фотосурет түсіру 116

Жарқылды пайдалану............................................................... 116

Жарқыл режимдері....................................................................125

Жарқыл түзетілімі...................................................................... 128

Жарқыл қуатының құлпы .......................................................... 130

i-TTL жарқылды басқару тетігі ......................................... 124

Суретке түсірудің басқа параметрлері 133

Екі түймешікті басу арқылы қалпына келтіру: əдепкі

баптауларды қалпына келтіру .............................................. 133

Брекетинг ................................................................................... 136

Бірнеше экспозиция .................................................................. 149

Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру.......... 156

Микропроцессормен жабдықталмаған объективтер.............. 163

Орын деректері ......................................................................... 170

AI емес объективтер ........................................................ 167

Page 7

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру 172

Тікелей көрініс режимінде фокустау ............................... 175

P түймешігін пайдалану.................................................... 179

Тікелей көрініс дисплейі: тікелей көрініс арқылы

фотосурет түсіру........................................................... 180

Ақпараттық дисплей: тікелей көрініс арқылы

фотосурет түсіру........................................................... 182

Қолмен реттелетін фокус.................................................183

Қарау туралы қосымша ақпарат 185

Толық өлшемде қарау.............................................................. 185

Сурет нобайын қарау ............................................................... 196

Күнтізбені қарау ........................................................................ 197

Жақыннан көру: ойнатуды масштабтау.................................. 199

Фотосуреттерді өшірілуден қорғау.......................................... 201

Фотосуреттерді өшіру............................................................... 203

Фотосурет туралы мəлімет ..............................................188

Толық өлшемде қарау, сурет нобайын қарау жəне

күнтізбені қарау режимдері ..........................................203

Қарау мəзірі.......................................................................205

Қосылымдар 208

ViewNX 2 орнату ....................................................................... 208

ViewNX 2 пайдалану................................................................. 211

Фотосуреттерді басып шығару ................................................ 214

Фотосуреттерді ТД-да қарау.................................................... 222

Суреттерді компьютерге көшіру ......................................211

Суреттерді қарау .............................................................. 213

Page 8

Мəзір нұсқаулығы 224

Əдепкі мəндер ........................................................................... 224

D Қарау мəзірі: Суреттерді басқару ....................................... 229

C Сурет түсіру мəзірі: Суретке түсіру параметрлері.............235

A Қолданушы параметрлері: фотокамера параметрлерін

дəл реттеу.............................................................................. 243

Playback Folder (Ойнату қалтасы) .............................................230

Hide Image (Кескінді жасыру).....................................................230

Playback Display Options (Қарау дисплейінің

параметрлері)......................................................................... 232

Image Review (Кескінді тексере қарау)......................................232

After Delete (Өшіргеннен кейін)..................................................233

Rotate tall (Тік суретті бұру)........................................................233

Slide Show (Слайд көрсетілімі) ..................................................234

Shooting Menu Bank (Суретке түсіру мəзірінің жиынтығы) ......236

Storage Folder (Сақтау қалтасы)................................................237

File Naming (Файл атауы)...........................................................239

Color Space (Түс кеңістігі)...........................................................240

Vignette Control (Виньетканы басқару)...................................... 241

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты түрде

басқару)...................................................................................241

Long Exposure NR (Ұзақ экспозиция NR) (Ұзақ экспозиция

бұрмалануын азайту).............................................................242

High ISO NR (Жоғары ISO БА) ...................................................242

Custom settings bank (Қолданушы параметрлерінің

жиынтығы)............................................................................... 245

a: Autofocus (Автофокус).................................................. 246

a1: AF-C Priority Selection (AФ-С басымдығын таңдау)............246

a2: AF-S Priority Selection (AФ-С басымдығын таңдау)............246

a3: Focus Tracking with Lock-On (Lock-On көмегімен

фокусты бақылау) ..................................................................247

a4: AF Activation (AF іске қосу)...................................................247

a5: Focus Point Illumination (Фокустау нүктесінің жарығы) .......248

a6: Focus Point Wrap-Around (Фокустау нүктесін орап алу).....249

a7: Number of Focus Points (Фокустау нүктелерінің саны) .......249

b: Metering/Exposure (Өлшеу/Экспозиция) ..................... 250

b1: Center-Weighted Area (Ортасы бойынша өлшенген)..........250

b2: Fine-tune Optimal Exposure (Оңтайлы экспозицияны дəл

реттеу).....................................................................................250

c: Timers/AE Lock (Таймерлер/АЭ құлпы) ....................... 251

c1: Shutter-Release Button AE-L (Ысырманы босату

түймешігі АЭ-Қ).......................................................................251

c2: Standby timer (Күту режимінің таймері) ...............................251

c3: Self-Timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер).................252

c4: Monitor off Delay (Мониторды өшіруді кешіктіру) ................253

Page 9

d: Shooting/Display (Суретке түсіру/Көрсету) ..................253

d1: Beep (Дыбыстық сигнал)...................................................... 253

d2: Viewfinder Grid Display (Көріністапқыш тор дисплейі)........ 253

d3: ISO Display (ISO дисплейі)................................................... 254

d4: Screen Tips (Экрандағы кеңестер) ...................................... 254

d5: CL Mode Shooting Speed (CL режимінде суретке түсіру

жылдамдығы) ......................................................................... 254

d6: Max. Continuous Release (Ең ұзақ үздіксіз босату)............. 254

d7: File Number Sequence (Файл нөмірінің реті)....................... 255

d8: Information Display (Ақпараттық дисплей) .......................... 256

d9: LCD Illumination (СКД жарығы) ............................................ 256

d10: Exposure Delay Mode (Экспозицияны кешіктіру

режимі).................................................................................... 256

e: Bracketing/Flash (Брекетинг/Жарқыл)..........................257

e1: Flash Sync Speed (Жарқылды синхрондау

жылдамдығы) ......................................................................... 257

e2: Flash Shutter Speed (Жарқыл ысырмасының

жылдамдығы) ......................................................................... 258

e3: Optional Flash (Қосымша жарқыл)....................................... 258

e4: Exposure Comp. for Flash (Жарқылға арналған

экспозиция түзетілімі) ............................................................ 259

e5: Modeling Flash (Кескінді қалыптастыруға арналған

жарық)..................................................................................... 259

e6: Auto Bracketing Set (Автоматты брекетинг орнату) ........... 259

e7: Auto Bracketing (Mode M) (Автоматты брекетинг

(M режимі)) ............................................................................. 260

e8: Bracketing Order (Брекетинг реті) ........................................ 260

f: Controls (Басқару элементтері)..................................... 261

f1: D Button (D түймешігі) .......................................................... 261

f2: OK Button (OK түймешігі) ...................................................... 261

f3: Multi Selector (Мульти селектор) .......................................... 262

f4: Assign Fn Button (Fn түймешігін тағайындау) ...................... 263

f5: Assign Preview Button (Алдын-ала қарау түймешігін

тағайындау)............................................................................ 266

f6: Assign AE-L/AF-L Button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін

тағайындау)............................................................................ 267

f7: Customize Command Dials (Басқару дисктерін теңшеу) .....267

f8: Release Button to Use Dial (Дискіні пайдалану үшін

түймешікті босату) ................................................................. 269

f9: Slot Empty Release Lock (Ұяшық бос кезде босату

құлпы) ..................................................................................... 269

f10: Reverse Indicators (Кері индикаторлар) ............................. 269

f11: Easy Shutter-speed Shift (Ысырма жылдамдығын оңай

жылжыту)................................................................................ 270

B Баптау мəзірі: фотокамераны баптау .................................. 271

Format Memory Card (Жад картасын пішімдеу)........................ 272

Monitor Brightness (Монитор жарықтығы) ................................. 273

Auto Info Display (Автоматты ақпарат дисплейі) ...................... 273

Image Dust Off Ref Photo (Кескіндегі тозаң іздерін кетіруге

арналған сурет үлгісі) ............................................................ 274

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту)............................... 276

vii

Page 10

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі жəне күн) .........................276

Language (Тіл).............................................................................277

Auto Image Rotation (Кескінді автоматты түрде

айналдыру) .............................................................................277

Image Comment (Кескін туралы аңғартпа) ................................278

Save/Load Settings (Параметрлерді сақтау/жүктеу) .................280

Virtual Horizon (Виртуалды көкжиек)..........................................282

AF Fine-tune (АФ дəл реттеу)..................................................... 283

Assign Remote Fn Button (Қашықтан басқаратын

Fn түймешігін тағайындау) .................................................... 284

Wireless Mobile Adapter (Сымсыз мобильді адаптер) ..............284

Eye-Fi Upload (Eye-Fi картасына жүктеу) ..................................285

Firmware Version (Бағдарлама жасақтамасының нұсқасы).....286

N Өңдеу мəзірі: өңделген көшірмелерді жасау......................287

Өңделген көшірмелер жасау ........................................... 289

D-Lighting ..................................................................................... 291

Red-Еye Correction (Қызыл көз əсерін түзету)..........................292

Trim (Кадр шеттерін кесу) ..........................................................293

Monochrome (Монохромды) ....................................................... 294

Filter Effects (Сүзгі əсерлері) ......................................................295

Color Balance (Түс балансы) ......................................................296

Image Overlay (Кескін үстіне қабаттау)......................................297

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) өңдеу) ..............................300

Resize (Өлшемін өзгерту)...........................................................302

Quick Retouch (Жылдам өңдеу).................................................304

Straighten (Түзу ету)....................................................................304

Distortion Control (Бұрмалануды басқару).................................305

Fisheye (Балық көзі түріндегі объектив)....................................305

Color Outline (Түс жиегі)..............................................................306

Color Sketch (Түрлі-түсті сызба) ................................................306

Perspective Control (Перспективаны басқару) ..........................307

Miniature Effect (Миниатюра əсері)............................................308

Selective Color (Таңдамалы түс) ................................................309

Side-by-side Comparison (Жанына

қойып салыстыру) .............311

O Менің мəзірім/m Соңғы параметрлер ................................. 313

Recent Settings (Соңғы параметрлер)............................. 317

viii

Page 11

Техникалық жазбалар 318

Үйлесімді объективтер ............................................................. 318

Басқа керек-жарақтар............................................................... 323

Фотокамераға күтім жасау ....................................................... 328

Фотокамерағаға жəне батареяға күтім көрсету: сақтық

Экспозиция бағдарламасы (P режимі).................................... 339

Ақауларды жою......................................................................... 340

Қате туралы хабарламалар..................................................... 346

Техникалық сипаттамалары .................................................... 352

Рұқсат етілген жад карталары................................................. 363

Жад картасының сыйымдылығы............................................. 364

Батареяның жарамды мерзімі................................................. 367

Индекс ....................................................................................... 368

Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі

Қуат жалғағышын жəне АТ адаптерін жалғау.................326

Сақтау................................................................................328

Тазалау..............................................................................328

Төменгі жиіліктер сүзгісі ................................................... 329

«Clean Now (Дəл қазір тазалау)» .............................................. 329

«Clean at startup/shutdown (Іске қосылар кезде/сөнер

кезде тазалау)» ...................................................................... 330

Қолмен тазалау .......................................................................... 331

шаралары .............................................................................. 335

Батарея/Дисплей ..............................................................340

Shooting (Суретке түсіру) .................................................341

Қарау..................................................................................343

Өзге мəліметтер................................................................345

AF-S NIKKOR 50 мм f/1.8G (Special Edition) ...................360

Nikon Europe Service Warranty кепілдігі............................... 374

Page 12

Қауіпсіздік шаралары

Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше ескертулерді білдіреді. Жарақат алып қалмау үшін осы

Nikon өнімін пайдаланудан бұрын барлық ескертулерді оқыңыз.

❚❚ ЕСКЕРТУЛЕР

A Камераға күннің түсуіне жол

бермеңіз

Артқы жағы жарық нысандарды түсірген кезде камераны күн сəулесінен қорғаңыз. Фотокамера корпусына түсіп тұрған немесе жақын орналасқан кезде фотокамераға бағытталған күн сəулесі өрттің шығуына əкелуі мүмкін.

A Күнге көріністапқыш арқылы

қарамаңыз

Күнді немесе өзге күшті жарық көзін көріністапқыш арқылы қарау көру қабілетінің тұрақты түрде нашарлауын əкелуі мүмкін.

A Көріністапқыштың диоптрияны

өзгерту мүмкіндігін пайдалану

Көріністапқыштың диоптрияны өзгерту мүмкіндігін көзіңізбен көріністапқышқа жақындап пайдаланған кезде, көзіңізге абайсызда саусағыңызды кіргізіп алмауға тырысыңыз.

A Жануы мүмкін газ бар жерде

пайдаланбаңыз

Электронды жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі бұл жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

A Дұрыс жұмыс істемеген

жағдайда бірден өшіріп тастаңыз

Жабдықтың өзінен немесе айнымалы ток адаптерінен (бөлек сатылады) шығып жатқан түтінді немесе ерекше иіст сезсеңіз, күйіп қалу қаупін ескере отырып, бірден айнымалы ток адаптерін суырып, батареяны алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыра беру жарақат əкелуі мүмкін. Батареяны алып тастағаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

A Бөлшектемеңіз

Өнімнің ішкі бөлшектерін ұстау жарақатқа əкелуі мүмкін. Дұрыс істемеген кезде өнімді білікті маман ғана жөндеуі тиіс. Құлап қалу немесе басқа себепке байланысты өнім шашылып қалса, батареяны жəне/немесе айнымалы ток адаптерн суырыңыз, содан кейін өнімді тексерту мақсатында Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Page 13

A Балалардың қолы жетпейтін

жерде ұстаңыз

Бұл сақтық шарасын сақтамау жарақатқа əкелуі мүмкін. Сонымен қатар, кішкентай бөлшектердің тұншығу қаупін төндіретінін ескеріңіз. Бала осы жабдықтың кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу дəрігерге хабарласыңыз.

A Бауды сəбидің немесе баланың

мойнына аспаңыз

Камера бауын сəбидің немесе баланың мойнына асу қылғынуға əкелуі мүмкін.

A Құрылғылар қосылған немесе

пайдаланылған кезде фотокамераны, батареяны немесе зарядтау құрылғысын ұзақ уақыт бойы ұстамаңыз

Құрылғы бөліктері ысып кетеді. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы тікелей теріге тигізу нəтижесінде төмен қызулы күйіктерге əкелуі мүмкін.

A Өнімді тікелей күн сəулелері

астында немесе жабық автокөлік сияқты температурасы тым жоғары жерлерде қалдырмаңыз

Осы сақтық шараны орындамау зақымдануға немесе өртке əкелуі мүмкін.

A Батареяларды пайдаланған

кезде тиісті сақтық шараларын сақтаңыз

Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар ағуы немесе жарылуы мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану мақсатында батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

• Осы жабдықта пайдалану үшін құпталған батареяларды ғана пайдаланыңыз.

• Батареяны қысқа тұйықтап немесе бөлшектеп алмаңыз.

• Батареяны ауыстырмас бұрын өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Егер айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз, оның суырылғанына көз жеткізіңіз.

• Батареяны төңкеріп немесе кері бағытта салуға əрекеттенбеңіз.

• Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстыққа салмаңыз.

• Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

• Батареяны тасымалдаған кезде түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз. Батареяны алқа немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

• Толық разрядталған кезде батареялар ағып кетуі мүмкін. Өнімге зақым келтірмеу үшін заряды таусылған кезде батареяны алып тастауды ұмытпаңыз.

• Батарея қолданылмаған кезде, терминал қақпағын салып, салқын əрі құрғақ жерде сақтаңыз.

• Пайдаланғаннан кейін немесе өнім батарея қуатында ұзақ уақыт бойы пайдаланылған кезде батарея бірден ысып кетуі мүмкін. Батареяны алмас бұрын фотокамераны өшіріп, батареяның салқындауын күтіңіз.

• Батареяда түсінің немесе пішінінің өзгеруі сияқты өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды доғарыңыз.

Page 14

A Зарядтау құрылғысын

пайдаланған кезде тиісті сақтық шараларын орындаңыз

• Құрғақ сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау жарақат алуға əкелуі я болмаса өнім өртке немесе ток соғуына байланысты дұрыс емес жұмыс істеуі мүмкін.

• Ашаның метал бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ шүберекпен тазалау қажет. Пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

• Нажағай ойнаған кезде зарядтау құрылғысының Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Ашаны немесе зарядтау құрылғысын ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау жарақат алуға əкелуі я болмаса өнім өртке немесе ток соғуына байланысты дұрыс емес жұмыс істеуі мүмкін.

•

Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе ааптерлерін немесе тұрақты токтан айнымалы токқа ауыстыратын инверторларды пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің зақымдалуына немесе шамадан тыс ысуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкн.

A Тиісті кабельдерді пайдаланыңыз

Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің талаптарымен қарамақайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

A Ықшам дисктер

Дыбыстық ықшам дискке арналған жабдықта бағдарлама немесе нұсқаулықтар жазылған ықшам дисктер ойнатылмауы тиіс. Дыбыстық ықшам диск ойнатқышында ықшам дисктерді ойнату есту қабілетінің жойылуына немесе жабдықтың зақымдалуына əкелуі мүмкін.

жанында тұрмаңыз.

A Жарқылды көлік жүргізушісіне

бағыттамаңыз

Бұл сақтық шарасын орындамау келеңсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

A Жарқылды пайдаланған кезде сақ

болыңыз

• Фотокамераның қосалқы жарқылдарын тері немесе басқа объектілерімен тығыз байланыста пайдалану күйіктерге əкелуі мүмкін.

• Қосалқы жарқылдарды фотосурет нысанының көзіне жақын жерде пайдалану көру қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін. Жарқыл нысаннан бір метрден кем емес қашықтықта болуы тиіс. Балаларды суретке түсіру кезінде ерекше сақтану крек.

A Сұйық кристалды ұстамаңыз

Монитор сынып қалса, сынған əйнектен жарақат алмау жəне монитордағы сұйық кристалдың теріге тимеуі немесе көзбен ауызға кірмеуі үшін сақ болу қажет.

A Объектив немесе фотокамера

жалғанған штативтерді тасымалдамаңыз

Сүрініп кетіп немесе байқамай басқаларды соғып, жарақаттауыңыз мүмкін.

A Əуе компаниясы мен аурухана

қызметшілерінің нұсқауларын орындаңыз

Бұл фотокамера медициналық жабдық пен ұшақ навигациясының жұмысына кедергі келтіруі мүмкін радиожиіліктерін береді. Ұшаққа отырғызу алдында фотокамераның сымсыз желі мүмкіндігін ажыратыңыз жəне барлық сымсыз керек-жарақтарды алып тастаңыз, əрі ұшу мен қону кезінде фотокамераны өшіріңіз. Медициналық мекемелерде сымсыз құрылғыларды қолдануға қатысты қызметшілердің нұсқауларын орындаңыз.

xii

Page 15

Ескертпелер

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдықтар мен бағдарламаның техникалық сипаттамасын кез-келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығына

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ

ЕГЕР БАТАРЕЯ ЖАРАМСЫЗ ТҮРІМЕН АУЫСТЫРЫЛҒАН БОЛСА, ЖАРЫЛЫС ҚАУПІ БОЛАДЫ. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың

жиналуы керектігін

бөлек білдіреді.

Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қолданылады:

• Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау үшін арналған. Тұрмыстық қоқыс ретінде лақтырмаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға жəне дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша ақпарат алу немесе қоқысқа жауапты жергілікті ұйымдарға хабарласыңыз.

үшін сатушыға

ие.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күшжігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Батареядағы бұл таңба батарея бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қолданылады:

• Осы таңбамен белгіленген не белгіленбеген барлық батареялар тиісті жинау нүктесінде жиналуы үшін арналған. Тұрмыстық қоқыс ретінде лақтырмаңыз.

• Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қоқысқа жауапты жергілікті ұйымдарға

хабарласыңыз.

xiii

Page 16

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы ескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі

Деректерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа адамға аударудан бұрын, еркін сатылыдағы бағдарлама көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне содан кейін ешқанай жеке мəліметті қамтымайтын суреттермен (мысалы, ашық аспан суреттері) толтырыңыз. Алдын ала қолмен қойылған ақ түс балансы үшін таңдалған суреттерді де ауыстыруды ұмытпаңыз (0 90). Деректерді кезде жарақат алып қалмау үшін сақ болу қажет.

сақтау құрылғыларын физикалық тұрғыдан жойған

болып табылады.

xiv

Page 17

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағаздардың немесе жергілікті қағаздарының көшірмесін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркаларын немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

үкіметтің құнды

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты. Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған органдар жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне рұқсатнамалар жəне тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқығы сақталған шығармашылық жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

паспорттардың, мемлекеттік

Page 18

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтары (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, айнымалы ток адаптерлерін жəне флештік керек-жарақтарды қосқанда) ғана осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары

Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керек-жарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon компаниясының голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына, жанып кетуіне, жарылуына мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол үшін жасалған.

немесе ағуына əкелуі

xvi

Page 19

D Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын

пайдаланыңыз

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керекжарақтары ғана оның жұмыстық параметрлеріне жəне қауіпсіздік талаптарына сай келеді. Ө

ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН ТОҚТАТУЫ МҮМКІН.

ЗГЕ КОМПАНИЯЛАР ШЫҒАРҒАН КЕРЕК-

D Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық қызмет

көрсету

Фотокамера дəлдікпен жұмыс істейтін құрылғы болып табылады жəне жүйелі тексерісті қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны бастапқы сатушыға немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне бір-екі жыл сайын тексертуге жəне əр үш-бес жыл сайын техникалық қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін ескеріңіз). пайдалансаңыз, жиі тексертіп жəне қаратып тұрған жөн. Фотокамерада жиі қолданылатын объективтер немесе қосымша жарқыл бөліктері сияқты керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге немесе техникалық қызмет алуға апарғанда бірге апару қажет.

Фотокамераны кəсіби мақсатта

A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп өріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

A Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы (ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет

түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс ақпаратын алу үшін келесі URL қараңыз: http://imaging.nikon.com/

мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға

xvii

Page 20

Кеден Одағының мəлімдемесі(декларация) үшін ақпарат/сертификат

Жасап шығарушы: Қолданушы нұсқаулығының артқы

Өндіруші: "Никон Корпорейшн",

Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме, Тийода-ку, Токио 100-8331, Жапония Телефон: +81-3-3214-5311

Импортер: жшқ «Никон»

Ресей Федерациясы, Мəске, 105120, 2-шi Сыромятнический тар көш, уй 1 Телефон: +7 (495) 663-77-64

мұқабасын қараңыз

Шығарушы ел: Жапония Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме: ТС № RU Д-JP.АЯ46.B.60830 Жарамдылық мерзімі: 24.07.2013 бастап 22.07.2016 дейін Сертификаттау мүшесі: "РОСТЕСТ-МОСКВА"

MH-24 зарядтау құрылғысы

Шығарушы ел: Малайзия Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме: № ТС RU

C-MY.АГ21.B.00227

Жарамдылық мерзімі: 25.07.2013 бастап 24.07.2018 дейін Сертификаттау мүшесі: бдұ "Центр "ГОСТ АЗИЯ РУС"

xviii

Page 21

Кіріспе

Фотокамерамен танысу

Фотокамераны басқару элементтері мен информацияны бейнелеу элементтерімен асықпай танысып алыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу барысында осы бөлімге сілтеме жасау үшін оны бетбелгілеу пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамера корпусы

1 Фотокамера бауына арналған тесік 2 Экспозиция түзетілімін реттеу дискі

......................................................... 79

3 Экспозиция түзетілімі реттеу

дискінің құлпын босату...................79

4 ISO сезімталдық реттеу дискіі .......70

5 ISO сезімталдық реттеу дискінің

құлпын босату................................. 70

6 Фокустық жазықтық таңбасы (E)

......................................................... 69

7 Керек-жарақтарға арналған құрылғы

(қосымша жарқылы бөлігі үшін)...116

8 Керек-жарақтарға арналған құрылғы

қақпағы ..........................................116

9 Ысырма жылдамдығын реттеу

дискінің құлпын босату...................39

91011

10 Қуат ажыратқышы ............................ 5

11 Ысырманы босату түймешігі ......... 31

12 Босату розеткасы ......................... 323

13 Экспозиция режимін таңдау дискі ...6 14 D түймешігі

СКД жарықтандырғышы............... 5

Екі түймешікті басу арқылы

қалпына келтіру ........................ 133

15 Басқару панелі.................................. 8

16 Суретке түсіру режимін таңдау дискі

........................................................... 7

17 Ысырма жылдамдығын реттеу дискі

......................................................... 39

Page 22

Фотокамера корпусы (жалғасы)

1 Айна .........................................50

2 Экспоөлшегішті қосу тұтқасы

...............................................167

3 Объективті бекіту таңбасы.....24

4 D түймешігі

Брекетинг ...........137, 141, 145

5 Өздігінен түсіруді реттейтін

таймердің шамы ..................... 48

6 Жарқылды синхрондау

тетікшесінің қақпағы

7 USB жалғағыш қақпағы 8 HDMI жалғағыш қақпағы

9 Қосымша керек-жарақ

жалғағышы қақпағы .............. 325

10 Объективті босату түймешігі

................................................. 25

11 AF- режимін таңдау түймешігі

........................... 60, 63, 175, 176

12 Фокус режимінің ауыстырғышы

................................... 59, 68, 175

13 Жарқылды синхрондау түйіспе

тұсы ....................................... 117

14 USB жалғағыш .............. 211, 214

15 HDMI мини-өзекті жалғағышы

............................................... 222

16 Қосымша керек-жарақ

жалғағышы ........................... 325

Page 23

1 Қосымша басқару дискі ........267

2 Pv түймешігі

Pv түймешігін пайдалану

............................. 41, 174, 266

3 Fn түймешігі

Fn түймешігін пайдалану

............................................263

4 Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығының қақпағы................19

5 Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығы қақпағының ілмегі .....19

6 Қуат жалғағышының қақпағы

...............................................326

7 Микропроцессор түйіспелері

8 Объектив бекіткіші..................24

9 АФ жалғастырғышы

10 Штатив ұяшығы

11 Корпус қақпағы................24, 324

Page 24

Фотокамера корпусы (жалғасы)

10 11

1 O түймешігі

2 K түймешігі

3 Монитор

4 G түймешігі

5 L/U түймешігі

6 X/T түймешігі

Өшіру............................ 35, 203

Ойнату.......................... 34, 185

Параметрлерді қарау ..........11

Суреттерді қарау .................34

Тікелей көрініс.................... 172

Толық өлшемде қарау.......185

Мəзір............................. 15, 224

Анықтама.............................. 15

Қорғау................................. 201

Ақ түс балансы .................... 82

Ойнату масштабын ұлғайту

............................................199

Кескін сапасы/өлшемі.... 56, 58

7 W/M түймешігі

Ойнату масштабын кішірейту/

сурет нобайлары ....... 196, 197

Екі түймешікті басу арқылы

қалпына келтіру ................. 133

Жарқыл режимі.................. 126

Жарқыл түзетілімі.............. 128

8 P түймешігі

Ақпараттық дисплейдегі

параметрлерді өзгерту........ 14

Live view режимінде түсіру кезінде параметрлерді

өзгерту................................ 179

Суреттерді өңдеу режимі

............................................ 290

9 Көріністапқыш окуляры .......... 23

10 Көріністапқыш......................... 28

11 Диоптрийді реттеу тетігі......... 28

12 A түймешігі

АЭ/АФ құлпы түймешігін

пайдалану ..............66, 77, 267

Page 25

13 B түймешігі

AF-ON ...................................60

14 Басты басқару дискі..............267

15 Өлшеу режимін ауыстырғыш

..................................................76

16 J (OK) түймешігі.............16, 261

17 Мульти селектор.....................16

A Қуат ажыратқышы

Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын көрсетілгендей бұраңыз.

18 Фокустау ауыстырғышының

құлпы ....................................... 64

19 Жад картасына қатынасу шамы

...........................................20, 32

20 R (ақпарат) түймешігі.............11

21 a түймешігі...........................172

Фотокамераны өшіру үшін қуат ажыратқышын көрсетілгендей бұраңыз.

A СКД жарықтандырғышы

Фотокамера қосылып тұрғанда басып тұру басқару панелінің артқы жарығын (СКД жарықтандырғышын) іске қосады, осылайша дисплейді қараңғыда да көруге мүмкіндік береді. Артқы жарық шамамен 6 секунд бойы, немесе ысырманы түсіру түймешігі немесе жанып тұрады.

түймешігі басылғанша

түймешегін

түймешігі

Page 26

Экспозиция режимін таңдау дискі

Төменде көрсетілген режимдердің бірін таңдау үшін экспозиция режимін таңдау дискін көтеріңіз жəне бұрыңыз.

•P—Бағдарламаланған автоматты

режим (0 38)

•S—Ысырманы ұстап тұру басымдығы

бар автоматты режим (0 39)

•A—Апертура басымдығы бар автоматты режим (0 41)

•M—Қолмен баптау режимі (0 42)

Page 27

Cуретке түсіру режимінің дискі

Суретке түсіру режимін таңдау үшін суретке түсіру режимінің дискін бұраңыз (0 46).

Суретке түсіру режимінің дискі

Режим Сипаттама

Ысырманы босату түймешігі əрбір басылған сайын бір-бір суреттен түсіріледі.

Ысырманы босату түймешігі басылып тұрған кезде фотокамера фотосуреттерді баяу жылдамдықта түсіреді.

Ысырманы босату түймешігі басылып тұрған кезде фотокамера фотосуреттерді жоғары жылдамдықта түсіреді.

Əр кадр бойынша түсіру режимінде сияқты, тек мұнда фотокамераның шығаратын дыбыстар көлемі азаяды.

Суреттерді өздігінен түсіруді реттейтін таймер таймердің көмегімен түсіріңіз.

Əр кадр бойынша

Үздіксіз төмен жылдамдық

Үздіксіз жоғары жылдамдық

Ысырманы тыныш түсіру

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

MUP

Айнаны көтеру

Суреттерді түсіруден бұрын айнаны көтеріңіз.

Page 28

Басқару панелі

5 6

1 Ысырма жылдамдығы ...... 39, 42

Аралықты реттейтін таймер

арқылы фотосурет түсіруге

арналған аралықтар саны.... 158

2 Батарея индикаторы...............29

3 Экспозиция жəне жарқыл

брекетингі индикаторы .........137

Ақ түс балансы брекетингінің

индикаторы ........................... 141

Белсенді D-lighting

брекетингінің индикаторы .... 145

4 Бірнеше экспозиция

индикаторы ........................... 150

5 Апертура (f саны)..............41, 42

Апертура (тоқтау саны) ..........37

Əр аралықтағы кадрлар саны

...............................................158

Компьютер режимінің

индикаторы ........................... 325

6 Апертураны тоқтату

индикаторы ............................. 37

7 «k» (жадта 1000-нан астам

кадрлар үшін орын қалған кезде

пайда болады) ........................30

8 Қалған кадрлар саны..............30

Жад буфері толғанға дейін

қалған түсірілімдер саны........ 47

Алдын-ала орнатылған ақ түс балансын жазу индикаторы

................................................. 91

Түсіру режимінің индикаторы

............................................... 325

HDMI-CEC байланысының

индикаторы ........................... 223

Page 29

Көріністапқыш

231

5678 9 10 11

17 18 19 23

Ескертпе: дисплей көрнекілік мақсатында барлық индикаторлар жанған түрде көрсетілген.

1 Жақтауға алу торы (d2

қолданушы параметрі үшін On (Қосулы) күйі таңдалған кезде

көрінеді) ................................. 253

2 Фокустау нүктелері .........64, 249

АФ аумағының режимі ............62

3 АФ аумағының жақшалары

..........................................28, 189

4 Фокустау индикаторы .......32, 69

5 Өлшеу...................................... 75

6 Автоэкспозиция (АЭ) құлпы ...77

7 Экспозиция режимі ................. 36

10 Апертура (f саны).............. 41, 42

11 Монохромды индикаторы.....100

12 Төмен батарея заряды туралы

12 13 14 15 16

242221 2620

8 Икемді бағдарлама индикаторы

.................................................38

9 Ысырма жылдамдығы......39, 42

Автофокус режимі...................59

Апертура (тоқтау саны) ..........37

(Монохромды Picture Control немесе Монохромдыға негізделген Picture Control режимі таңдалған кезде көрінеді)

ескерту..................................... 29

Page 30

13 Қосылған D-Lighting индикаторы

...............................................111

14 HDR индикаторы................... 112

15 ISO сезімталдық индикаторы

.................................................70

16 «k» (жадта 1000-нан астам

кадрлар үшін орын қалған кезде

пайда болады) ........................30

17 Жарқыл қуаты құлпының

индикаторы ........................... 131

18 Жарқылды синхрондау

индикаторы ........................... 257

19 Апертураны тоқтату

индикаторы ............................. 37

20 Экспозиция индикаторы ......... 43

Экспозиция түзетілімінің

дисплейі...................................80

Айналмалы индикаторы.......265

21 Жарқыл түзетілімінің

индикаторы ........................... 128

22 Экспозиция түзетілімінің

индикаторы ............................. 80

* Қосымша жарқыл бөлігі орнатылғанда көрсетіледі (0 118). Жарқылдың

дайындығын білдіретін индикатор жарқыл зарядталған кезде жанады.

23 Экспозиция жəне жарқыл

брекетингі индикаторы ......... 137

Ақ түс балансы брекетингінің

индикаторы ........................... 141

Қосылған D-lighting

брекетингінің индикаторы .... 145

24 Автоматты ISO

сезімталдығының индикаторы

................................................. 72

25 Қалған кадрлар саны..............30

Жад буфері толғанға дейін

қалған түсірілімдер саны........ 47

Алдын-ала орнатылған ақ түс балансын жазу индикаторы

................................................. 91

Экспозиция түзетілімінің мəні

................................................. 80

Жарқыл түзетілімінің мəні.... 128

ISO сезімталдық ..................... 70

АФ аумағының режимі............ 62

26 Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор

.......... 121

D Батарея жоқ

Батарея қуаты толық таусылған немесе ешқандай батарея салынбаған кезде, көріністапқыш дисплейі күңгірттенеді. Бұл қалыпты жағдай жəне өнімнің ақауы бар екенін білдірмейді. Көріністапқыш дисплейі толық зарядталған батарея салынған кезде қалыпты күйіне қайта оралады.

D Басқару панелі жəне көріністапқыш дисплейлері

Басқару панелі мен көріністапқыш дисплейлерінің жарықтығы температураға қарай өзгеріп отырады, жəне дисплейлердің жауап беру уақыты төмен температураларда ұзаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай жəне өнімнің ақауы бар екенін білдірмейді.

Page 31

Ақпараттық дисплей

Ысырма жылдамдығын, апертураны, қалған кадрлар санын, АФ аумағының режимін жəне суретке түсіруге қатысты өзге де мəліметті мониторға шығару үшін R түймешігін басыңыз. Ақ түс балансы жəне кескін сапасы сияқты параметрлер түймешікті басу немесе басқару дискі бұрау нəтижесінде өзгергенде дисплей автоматты түрде жанады.

123 56 74

24 23 22

1617181920

Ескертпе: дисплей көрнекілік мақсатында барлық индикаторлар жанған түрде көрсетілген.

1 Экспозиция режимі ................. 36

2 Икемді бағдарлама индикаторы

..................................................38

3 Жарқылды синхрондау

индикаторы............................257

4 Ысырма жылдамдығы ......39, 42

Экспозиция жəне жарқыл брекетингі тізбегінде түсірілген

кадрлар саны ........................137

Ақ түс балансының брекетингі тізбегінде түсірілген кадрлар

саны .......................................141

Бірнеше экспозиция жасау

(мультиэкспозиция) ..............151

Фокустық қашықтық (микропроцессормен жабдықталмаған объективтер

үшін).......................................163

Түс температурасы.................88

5 Түс температурасының

индикаторы..............................88

6 Апертураны тоқтату

индикаторы..............................37

AI емес объектив индикаторы

...............................................168

7 Апертура (f саны).............. 41, 42

Апертура (тоқтау саны) ..........37

Брекетинг қадамы.........138, 142

Қосылған D-lighting брекетингі тізбегінде түсірілген кадрлар

саны ....................................... 145

Мультиэкспозиция режимі ... 150 Максималды апертура (микропроцессормен жабдықталмаған объективтер)

...............................................166

R түймешігі

9 10 11 12 13

14 15

Page 32

8 АФ аумағын автоматты түрде

таңдау индикаторы ................. 64

Фокустау нүктелерінің

индикаторы ............................. 64

АФ аумағы режимінің

индикаторы ............................. 64

3D бақылау индикаторы......... 64

9 Экспозиция индикаторы ......... 43

Экспозиция түзетілімінің

дисплейі...................................80

Брекетинг орындалуының индикаторы

Экспозиция жəне жарқыл

брекетингі...........................137

Ақ түс балансының брекетингі

............................................141

10 «Дыбыстық сигнал» индикаторы

...............................................253

11 Спутниктік сигнал индикаторы

...............................................171

12 Аралықты реттейтін таймер

индикаторы ........................... 160

13 «k» (жадта 1000-нан астам

кадрлар үшін орын қалған кезде

пайда болады) ........................30

14 Қалған кадрлар саны..............30

Мультиэкспозицияның автоматты

күшею индикаторы.................. 152

Қолмен реттелетін объектив

саны....................................... 166

15 «Уақыт орнатылмаған»

индикаторы ..................... 27, 276

16 Fn түймешігін тағайындау.... 263

17 AE-L/AF-L түймешігін

тағайындау............................ 267

18 Picture Control индикаторы... 101 19 Ұзақ экспозицияда

бұрмалануды азайту

индикаторы ........................... 242

20 Қолданушы параметрлерінің

жиынтығы ..............................245

21 Виньеттеу бақылауының

индикаторы ........................... 241

22 Ақ түс балансы ....................... 81

Ақ түс балансын қосымша

өңдеу индикаторы .................. 85

23 Кескін сапасы.......................... 55

24 Кескін өлшемі.......................... 58

25 Жарқыл режимі..................... 125

A Мониторды өшіру

Монитордан түсірілім мəліметін кетіру үшін R түймешігін басыңыз немесе ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Шамамен 10 секунд бойы ешқандай əрекет орындалмаса, монитор автоматты түрде өшеді.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Монитордың қосылып тұратын уақытты таңдауға қатысты мəлімет алу үшін c4 (Monitor off delay (Мониторды өшіруді кешіктіру), 0 253) қолданушы параметрін қараңыз. Ақпараттық дисплейдегі əріптердің түсін өзгертуге қатысты мəлімет алу үшін d8 (Information display (Ақпараттық дисплей), 0 256) қолданушы параметрін қараңыз. Ақпараттық дисплей ысырманы түсіру түймешігін жартылай басу нəтижесінде автоматты түрде қосылуын орнатуға болады; қосымша ақпарат үшін 273-бетті қараңыз.

Page 33

Ақпараттық дисплей (жалғасы)

26 28 29 3127 3230

47 46 45 44 43

26 Кескін аумағы индикаторы .....52

27 Суретке түсіру режимі ........7, 46

Үздіксіз суретке түсіру

жылдамдығы .........................254

28 Экспозицияны кешіктіру режимі

................................................256

29 Жарқыл қуаты құлпының

индикаторы............................131

30 Жарқыл түзетілімінің

индикаторы............................128

Жарқыл түзетілімінің мəні ....128

31 Бірнеше экспозиция

индикаторы............................153

32 Экспозиция түзетілімінің

индикаторы..............................80

Экспозиция түзетілімінің мəні

..................................................80

33 Белсенді D-lighting

брекетингінің мөлшері .......... 111

34 Авторлық құқық туралы мəлімет

................................................279

35 Фотокамера батареясының

индикаторы..............................29

36 Кескін туралы аңғартпа

индикаторы............................278

ISO сезімталдық индикаторы ... 70

ISO сезімталдық......................70

Автоматты ISO сезімталдығының

индикаторы ................................ 72

34 35 36 37

3839404142

38 Pv түймешігін тағайындау.... 266

39 HDR индикаторы................... 113

HDR экспозиция

айырмашылығы ....................114

40 Белсенді D-Lighting индикаторы

...............................................111

41 Жоғары ISO бұрмалануын

азайту индикаторы ............... 242

42 Суретке түсіру мəзірінің жинағы

...............................................236

43 Автофокус режимі...................59

44 Eye-Fi қосылымының

индикаторы............................285

45 Бұрмалануды автоматты

басқару ..................................241

46 Өлшеу...................................... 75

47 Экспозиция жəне жарқыл

брекетингі индикаторы .........137

Ақ түс балансы брекетингінің

индикаторы............................141

Белсенді D-lighting

брекетингінің индикаторы .... 145

Page 34

P түймешігі

Ойнату режимі жəне көріністапқыш пен live view режимінде фотосурет түсірудегі жиі

қолданылатын параметрлеріне жылдам қатынасу үшін Көріністапқышпен фотосурет түсіру кезінде, ақпараттың дисплей түбінде көрсетілген параметрлерді өзгерте аласыз. Мульти селектор көмегімен элементтерді белгілеп, белгіленген элементке арналған параметрлерді қарау үшін

1234 5

10 9 8 7 6

түймешігін пайдаланыңыз.

түймешігін басу арқылы

10 Қолданушы параметрлерінің

P түймешігі

түймешігін басыңыз.

1 Суретке түсіру мəзірінің жинағы

............................................... 236

2 Жоғары ISO бұрмалануын

азайту .................................... 242

3 Белсенді D-Lighting............... 110

4 HDR (жоғары динамикалық

ауқым).................................... 112

5 Pv түймешігін тағайындау.... 266

6 Fn түймешігін тағайындау.... 263

7 AE-L/AF-L түймешігін

тағайындау............................ 267

8 Picture Control .......................100

9 Ұзақ экспозиция бұрмалануын

азайту .................................... 242

жиынтығы ..............................245

A Аспаптық кеңестер

Таңдалған элементтің атын көрсететін аспаптық кеңес ақпараттық дисплейде пайда болады. Аспаптық кеңестерді d4 (Screen Tips (Экрандағы кеңестер); 0 254) қолданушы параметрі көмегімен өшіруге болады.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Live view режимінде фотосурет түсіру параметрлеріне P түймешесі арқылы қатынасу туралы толық мəлімет үшін 179-бетті қараңыз, немесе толық өлшемде ойнатылудың кезінде өңдеу параметрлерін көрсету туралы мəлімет алу үшін 290-бетті қараңыз.

Page 35

Фотокамера мəзірлері

Суретке түсіру, ойнату жəне баптау параметрлерінің көбісіне фотокамера мəзірлерінен қатынасуға болады. Мəзірлерді көру үшін G түймешігін басыңыз.

Қойындылар

Келесі мəзірлердің арасынан таңдаңыз:

• D: Ойнату (0 229)

• C: Суретке түсіру (0 235)

• A: Қолданушы

параметрлері (0 243)

• B: Баптау (0 271)

• N: Өңдеу (0 287)

•O/m:

MY MENU (МЕНІҢ МƏЗІРІМ)

немесе

RECENT SETTINGS (СОҢҒЫ ПАРАМЕТРЛЕР) MENU (МЕНІҢ МƏЗІРІМ)

Жүгірткі ағымдағы мəзір ішіндегі күйді көрсетеді.

Ағымдағы параметрлер белгішелермен көрсетілген.

Мəзір параметрлері

Ағымдағы мəзір ішіндегі параметрлер.

G түймешігі

(əдепкі мəні —

; 0313)

Егер d белгішесі монитордың төменгі сол жақ бұрышында пайда болса, анықтаманы L (U) түймешігін басу арқылы шығаруға болады. Түймешік басулы тұрғанда ағымдағы таңдалған параметрдің немесе мəзірдің сипаттамасы пайда болады. Дисплей арқылы жүгіртіп қарау үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз.

L (U) түймешігі

Page 36

❚❚ Фотокамера мəзірлерін пайдалану

Фотокамера мəзірлерін шарлау үшін мульти селектор жəне J түймешігі қолданылады.

Меңзерді жоғары жылжыту

Болдырмау жəне алдыңғы

мəзірге қайтып оралу

Меңзерді төмен жылжыту

Мəзірлерді шарлау үшін төмендегі əрекеттерді орындаңыз.

J түймешігі: белгіленген элементті таңдау

Белгіленген элементті таңдау немесе қосымша мəзірді көрсету

1 Мəзірлерді ашыңыз.

Мəзірлерді ашу үшін G түймешігін басыңыз.

G түймешігі

2 Ағымдағы мəзірдің

белгішесін белгілеңіз.

Ағымдағы мəзірдің белгішесін белгілеу үшін 4 түймешігін басыңыз.

3 Мəзірді таңдаңыз.

Қажетті мəзірді таңдау үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз.

Page 37

4 Меңзерді таңдалған мəзір

үстіне қойыңыз.

Меңзерді таңдалған мəзір үстіне қою үшін 2 түймешігін басыңыз.

5 Мəзір элементін

белгілеңіз.

Мəзір элементін белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз.

6 Параметрлерді көрсетіңіз.

Таңдалған мəзір элементіне арналған параметрлерді көрсету үшін 2 түймешігін басыңыз.

7 Параметрді белгілеңіз.

Параметрді белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз.

8 Белгіленген элементті таңдаңыз.

Белгіленген элементті таңдау үшін J түймешігін басыңыз. Таңдау жасамай шығу үшін G түймешігін басыңыз.

Келесіні ескеріңіз:

• Сұр түспен көрінетін мəзір элементтерін қазір таңдау мүмкін болмайды.

• 2 түймешігін басу J түймешігін басумен бірдей əсер бергенімен, кей жағдайда таңдауды тек J түймешігін басу арқылы жасауға болады.

• Мəзірлерден шығып, сурет түсіру режиміне ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз (0 33).

қайтып оралу үшін

Page 38

Алғашқы қадамдар

Фотокамера бауын тағыңыз

Бауды фотокамераның тесіктеріне мықтап тағыңыз.

Батареяны зарядтау

Фотокамераға EN-EL14a қайта зарядталмалы литий-ионды батареясы (қамтамасыз етілген) қуат береді. Суретке түсіру уақытын барынша көп ету үшін пайдалану алдында батареяны қамтамасыз етілген MH-24 зарядтау құрылғысында зарядтаңыз. Егер ашалы адаптер бірге жеткізілген болса, қабырғадағы розеткаға тығылатын ашаны көтеріп, батареяны салыңыз жəне ашаны розеткаға қосыңыз.

Батарея зарядталуда

Зарядтау аяқталды

Заряды таусылғанда батареяны толығымен зарядтау үшін шамамен бір сағат жəне 50 минут қажет. Зарядтау аяқталғаннан кейін зарядтау құрылғысын розеткадан ажыратыңыз жəне батареяны алыңыз.

D Батареяны зарядтау

Батареяны айнала температурасы 5 °C–35 °C жететін бөлмелерде зарядтаңыз. Температура 0 °C төмен немесе 60 °C жоғары болса батарея зарядталмайды.

Page 39

Батарея жəне жад картасын салыңыз

Батареяларды немесе жад карталарын салудың алдында қуат ажыратқышын OFF күйіне бұраңыз.

D Батареяларды жəне жад карталарын салу жəне шығарып алу

Батареяларды немесе жад карталарын салу немесе шығарып алудын алдында фотокамераны əрдайым өшіріңіз.

1 Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығының қақпағын ашыңыз.

Ілмекті ағытыңыз (q) жəне (w) батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.

2 Батареяны салыңыз.

Батарея ілмегін бір жаққа басылған күйде ұстау үшін батареяны пайдалана отырып, батареяны көрсетілген бағытта (q) салыңыз. Батарея толық салынған кезде ілмек батареяны орнында бекітеді

(w).

A Жад картасы жоқ

Зарядталған EN-EL14a батареясы бар жəне салынған жад картасы жоқ фотокамера өшірілген күйде болғанда, басқару панелінде жəне көріністапқышта S көрсетіледі.

Батарея ілмегі

Page 40

3 Жад картасын салыңыз.

Жад картасын алып, оң жақта көрсетілгендей оны орнына нық бекітіңіз. Жад картасына қатынасу шамы бірнеше секунд бойы жанып тұрады.

D Жад карталарын салу

Жад карталарын кері қаратып немесе артқы жағымен салу фотокамераны немесе картаны зақымдауы мүмкін. Жад картасының дұрыс бағытта тұрғанын тексеруді ұмытпаңыз. Жад картасы дұрыс

салынбаған болса, жад картасы ұяшығының қақпағы жабылмайды.

4 Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығының қақпағын жабыңыз.

A Батареяны шығарып алу

Фотокамераны өшіріп, батарея бөлімінің/жады картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз. Батареяны шығарып алу үшін батарея ілмегін көрсеткімен көрсетілген бағытта басып, оны қолмен шығарып алыңыз.

Алды

Жад картасына

қатынасу шамы

A Жад карталарын шығарып алу

Жад картасына қатынасу шамының өшкеніне көз жеткізгеннен кейін, фотокамераны өшіріп, батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз жəне шығарып алу үшін картаны басыңыз (q). Одан соң жад картасын қолмен шығарып алуға болады (w).

Page 41

D Батарея жəне зарядтау құрылғысы

Осы нұсқаулықтың x–xii жəне 335–338 беттерінде берілген ескертулер мен сақтық шараларын оқып, оларды орындаңыз.

Батареяны айнала температурасы 0 °C төмен немесе 40 °C жоғары болғанда пайдаланбаңыз; осы сақтық шарасын орындамау, батареяның зақымдалуына немесе оның өнімділігінің нашарлауына əкелуі мүмкін. 0 °C мен 15 °C жəне 45 °C мен 60 °C аралығындағы температураларда батарея сыйымдылығы азаюы жəне зарядтау уақыты ұзаруы мүмкін.

Зарядтау кезінде шамамен сегіз рет), температура тиісті аралықта екенін тексеріп, зарядтау құрылғысын токтан ажыратыңыз да, батареяны шығарып алып, қайтадан салыңыз. Егер ақау жойылмаса, қолдануды дереу тоқтатыңыз жəне батарея мен зарядттау құрылғысын өнімді сатып алған дилеріңізге немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне көрсетіңіз.

Зарядтау құрылғысының түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз; осы сақтық шарасын орындамау зарядтау құрылғысының шамадан тыс қызуына жəне зақымдалуына əкелуі мүмкін. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысын қозғамаңыз немесе батареяны ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өте сирек жағдайларда батарея жартылай ғана зарядталған кезде зарядтау құрылғысының зарядтаудың аяқталғанын көрсетуіне əкелуі мүмкін. Зарядтауды қайта бастау үшін батареяны алып, қайта салыңыз.

Зарядтау құрылғысын үйлесімді Пайдаланбаған кезде ашаны қуат көзінен суырып қойыңыз.

CHARGE шамы жылдам жыпылықтаса (секундына

батареялармен ғана пайдаланыңыз.

Page 42

A Жад карталарын пішімдеу

Егер бұл жад картасын қолданудың алғаш реті болса, немесе карта басқа құрылғыда пішімделген болса,орнату мəзіріндегі Format

memory card (Жад картасын пішімдеу)

параметрін таңдап, дисплейде көрсетілген картаны пішімдеуге арналған нұсқауларды орындаңыз (0 272). Бұл əрекет жад

карталарында жазылған деректердің барлығын біржолата өшіретінің ескеріңіз.

немесе өзге деректерді сақтау үшін компьютерге көшіріп алуды ұмытпаңыз.

D Жад карталары

• Жад карталары пайдаланылғаннан кейін ысуы мүмкін. карталарын фотокамерадан шығарып алу кезінде сақтық шараларын орындаңыз.

•

Жад карталарын фотокамераға салған немесе шығарып алған кезде фотокамераны өшіріңіз. жазылып, өшіріліп немесе компьютерге көшіріліп жатқан кезде, жад карталарын фотокамерадан шығарып алмаңыз, фотокамераны өшірмеңіз немесе қуат көзін шығармаңыз немесе ажыратпаңыз. сақтық шараларын орындамау деректерді жоғалту немесе фотокамераның немесе жад картасының зақымдалуына əкелуі мүмкін.

• Жад картасының түіспелеріне саусақпен немесе металл заттармен тимеңіз.

•

Майыстырылуы, түсіп қалуы немесе қатты соққы алуына жол бермеңіз.

• Жад картасын салу кезінде күш қолданбаңыз. Осы сақтық шараларын орындамау жад картасының зақымдануына əкелуі мүмкін.

• Судың, жоғары ылғалдылықтың немесе күннің тік сəулелері əсеріне ұшыратпаңыз.

• Жад карталарын компьютерде пішімдемеңіз.

Жалғастырмас бұрын қалаған фотосуреттерді

Пішімдеу барысында немесе деректер

A Жазудан қорғау ажыратқышы

SD жад карталары деректердің абайсызда жоғалуына жол бермеу үшін жазудан қорғау ажыратқышымен жабдықталған. Осы ажыратқыш «құлыптаулы» күйінде тұрған кезде, жад картасын пішімдеу жəне фотосуреттерді өшіру немесе жазу мүмкін болмайды (ысырманы босатуға тырыссаңыз мониторда ескерту көрінеді). Жад картасының құлпын ашу үшін қосқышты «жазу» күйіне сырғытыңыз.

Жазудан қорғау

Жад

Осы

ажыратқышы

Page 43

A Окуляр қақпағы

Бірге жеткізілген жіңішке бауды пайдаланып окуляр қақпағын фотокамераға көрсетілгендей жалғаңыз.

Көріністапқыш арқылы жарықтың кіріп, экспозицияға кедергі келтіруін болдырмау үшін тікелей көрініс, ұзақ экспозиция, өздігінен түсіруді реттейтін таймермен фотосурет түсіру жəне ысырма ашық кезде көріністапқыш арқылы қарамайтын басқа жағдайларда окуляр қақпағын бекітіңіз. Қақпақты алу үшін қысқыштарды басыңыз, сөйтіп көтеріңіз.

A Көріністапқыш окулярын алу

Қосымша диоптриясы реттелетін көріністапқыш линзаларын бекіту алдында көріністапқыш окулярын шешіп алу керек. Окулярды шешіп алу үшін саусақ пен басбармақ арасында жайлап ұстап, көрсетілгендей бұраңыз.

Page 44

Объективті орнату

Объектив алынған кезде шаң-тозаңның фотокамераға кіруін болдырмау үшін сақ болу қажет. Осы нұсқаулықта анықтама мақсатында негізінен AF-S NIKKOR 50 мм f/1.8G (Special Edition) объективі пайдаланылады.

Көрсетілгендей объективті орнатыңыз.

Фотокамераның

корпус қақпағын

алып тастаңыз

Объективтің артқы қақпағын

Бекіту таңбаларын туралаңыз

Объективті орнына шырт етіп түскенше көрсетілгендей бұраңыз

алып тастаңыз

Бекіту таңбасы (фотокамера)

Бекіту таңбасы (объектив)

Page 45

A Объективті алып тастау

Объективтерді алып тастау немесе ауыстыру кезінде фотокамераны өшіруді ұмытпаңыз. Объективті шығарып алу үшін объективті босату түймешігін (q) басып, ұстап тұрыңыз жəне объективті сағат тілі бағытында бұраңыз (w). Объективті алғаннан кейін объектив қақпағы мен фотокамера корпусының қақпағы орындарын алмастырыңыз.

A Объективтің фокустау режимі

Егер объектив фокус режимінің қосқышымен жабдықталған болса, автофокус режимін таңдаңыз (A, M/A, немесе A/M).

D Апертура сақиналары мен

кірістірілген микропроцессоры бар объективтер

Апертура сақинасымен жабдықталған микропроцессормен жабдықталған объективтер қолданылған кезде (0 320), апертураны минималды баптауға бекітіңіз (ең жоғарғы f саны).

A Микропроцессормен жабдықталмаған/ AI емес объективтер

Фотокамераны микропроцессормен жабдықталмаған жəне AI механизмдерімен жабдықталмаған объективтермен (AI емес объективтермен) пайдалануға болады (0 163).

A Кескін аумағы

DX объективі қолданылғанда DX пішіміндегі кескін аумағы автоматты түрде таңдалынады

(0 51).

Кескін аумағы

Page 46

Қарапайым орнату

Фотокамера алғаш рет қосылған кезде тілді таңдау тілқатысу терезесі көрсетіледі. Тілді таңдап, уақыт пен күнді орнатыңыз. Уақыт пен күн орнатылмайынша суретке түсіру мүмкін болмайды.

1 Фотокамераны қосыңыз.

Тілді таңдау тілқатысу терезесі көрсетіледі.

2 Тілді таңдаңыз.

Қалаған тілді белгілеу үшін 1

немесе 3 түймешігін басып, содан кейін J түймешігін басыңыз.

3 Уақыт белдеуін таңдаңыз.

Уақыт белдеуін таңдау тілқатысу терезесі көрсетіледі. Жергілікті уақыт белдеуін белгілеу үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз (UTC жолағы таңдалған уақыт белдеуі мен Реттелген əмбебап уақыт, немесе UTC, аралығындағы айырмашылықты сағаттай көрсетеді) содан соң J түймешігін басыңыз.

4 Күн пішімін таңдаңыз.

Күннің, айдың жəне жылдың көріну ретін таңдау үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз. Келесі қадамға өту үшін J түймешігін басыңыз.

Page 47

5 Жазғы уақытты қосыңыз

немесе өшіріңіз.

Жазғы уақыт параметрлері көрсетіледі. Жазғы уақыт əдептегідей өшірулі болады; егер жергілікті уақыт белдеуі жазғы уақытта болса, On (Қосулы) күйін белгілеу үшін 1 түймешігін басыңыз, содан кейін J түймешігін басыңыз.

6 Күн жəне уақытты орнату.

Оң жақта көрсетілген тілқатысу терезесі көрсетіледі. Элементті таңдау үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз, өзгерту үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз. Сағатты орнату жəне суретке түсіру режиміне шығу үшін J түймешігін басыңыз (фотокамера 24 сағаттық сағатты пайдаланатынын ескеріңіз).

A Сағатты орнату

Тілді жəне күн/уақыт параметрлерін орнату мəзіріндегі Language (Тіл) (0 277) жəне Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) (0 276)

параметрлері арқылы кез-келген уақытта өзгертуге болады. Сонымен қатар фотокамера уақыты қосымша GPS құрығысы қамтамасыз еткен деректері көмегімен орнатылуы мүмкін (0 170).

A Сағат батареясы

Фотокамера сағатына қуат тəуелсіз, қайта зарядталмалы қуат көзінен беріледі, олар негізгі батарея салынған немесе фотокамера қосымша қуат жалғағышы жəне айнымалы ток адаптері арқылы қосылған кезде қажетінше зарядталады (0 323). айдай уақытқа жететін қуат береді. сағаттың орнатылмағаны жайлы ескерту хабарын көрсетсе жəне ақпараттық дисплейде батареясы қуатының таусылғанын жəне сағаттың бастапқы қалпына оралғанын білдіреді. Сағатты дұрыс уақыт пен күнге сай орнатыңыз.

A Фотокамера сағаты

Фотокамера сағатының дəлдігі көптеген қол сағаттары мен тұрмыстық сағаттарға қарағанда сəл төмендеу. тексеріп, қажетінше дұрыстап тұрыңыз.

Екі күн бойы зарядтау сағатқа үш

Қосылған кезде фотокамера

белгішесі жыпылықтаса, бұл сағат

Сағатты дəл уақытқа сай үнемі

Page 48

Көріністапқыш фокусын реттеу

Фотокамера көру қабілетіндегі дербес ерекшеліктерге негізделген айырмашылықтарды ескеру үшін диоптрияны реттеу мүмкіндігімен жабдықталған. Көріністапқыштағы суреттерді жақтау ішіне алудан бұрын көріністапқыштағы дисплейдің фокуста тұрғанын тексеріңіз.

1 Фотокамераны қосыңыз.

Объектив қабын алып, фотокамераны қосыңыз.

2 Көріністапқышты

фокустаңыз.

Диоптрияны реттеу тетігін АФ аумағының жақшалары фокус ішінде анық көрінгенше бұраңыз. Көзіңізді көріністапқышқа жақындатып диоптрияны реттеу тетігімен жұмыс істеу кезінде, көзіңізге саусағыңызды немесе тырнағыңызды кіргізіп алмаңыз.

АФ аумағының

жақшалары

Көріністапқыш фокуста

емес

Көріністапқыш фокуста

A Көріністапқыш фокусын реттеу

Көріністапқышты жоғарыда сипатталғандай фокустай алмасаңыз, əр кадр бойынша бақылағыш автофокустауды (AF-S; 0 59), жалғыз нүктелі АF (0 62) жəне орталық фокустау нүктесін (0 65) таңдаңыз, одан кейін жоғары контрастты нысанын орталық фокустау нүктесінде жақтауға алып, фотокамераны фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фотокамера фокуста болған кезде, нысанды көріністапқышта фокусқа анық реттеу тетігін пайдаланыңыз. Қажет болса, көріністапқыш фокусын қосымша түзеткіш объективтер көмегімен əрі қарай реттеуге болады

(0 324).

түрде алу үшін диоптрияны

Page 49

Суретке түсіру жəне ойнату

Фотосуреттерді түсіру

Фотокамераны қосыңыз

Фотосуретке түсіру алдында, төменде сипатталғандай фотокамераны қосыңыз жəне батарея зарядталуы деңгейін мен қалған кадрлар санын тексеріңіз.

1 Фотокамераны қосыңыз.

Фотокамераны қосыңыз. Басқару панелі іске қосылып, көріністапқыштағы дисплей жанады.

2 Батарея зарядталуы деңгейін

тексеріңіз.

Батарея зарядталуы деңгейін басқару панелі немесе көріністапқыш арқылы тексеріңіз.

Белгіше

L — Батарея толық зарядталған. K — Батарея қуаты жартылай таусылған.

H d

(жыпылықтайды)d(жыпылықтайды)

Батарея қуаты төмен. Батареяны зарядтаңыз немесе қосалқы батареяны дайындаңыз.

Батарея қуаты таусылды; ысырманы босату ажыратылады. Батареяны зарядтаңыз немесе ауыстырыңыз.

Қуат ажыратқышы

СипаттамаБасқару панелі Көріністапқыш

Page 50

3 Қалған кадрлар санын тексеріңіз.

Басқару панелі ағымдағы параметрлермен түсіруге болатын фотосуреттер санын көрсетеді (1000нан асатын мəндер ең жақын жүздік санға дөңгелектеледі; мысалы, 2900 жəне 2999 арасындағы мəндер 2,9 мың ретінде көрсетіледі). Бұл сан нөлге жеткенде, ысырма жылдамдығының дисплейі жыпылықтайтын n немесе j көрсеткенде, A кадрлар есептегіш дисплейінде жарқылдайды. Басқа жад картасын салыңыз немесе бірнеше суретті өшіріңіз.

Экспозиция режимін таңдаңыз

Экспозиция режимін таңдау дискін қалаған баптауға қарай бұраңыз.

A Кескін сенсорын тазалау

Фотокамера қосылған немесе өшірілген кезде тозаңды кетіру үшін фотокамераның кескін сенсорын қаптайтын төменгі жиіліктер сүзгісін дірілдетеді (0 329).

Page 51

Фотокамераны дайындаңыз

Фотосуреттерді көріністапқышта жақтауға алған кезде, қол тұтқасын оң қолыңызбен ұстап, фотокамераның корпусын немесе объективті сол қолмен тіреңіз. Шынтағыңызды жай ғана кеудеңізге тірелген күйде ұстап, денеңіздің теңселмеуі үшін бір аяғыңызды екінші аяғыңыздан жарты адымдай алға созыңыз. Фотосуреттерді жақтауға портреттік (тік) бағытта алған кезде, фотокамераны оң жақ жақтағы үш суреттің астында көрсетілгендей етіп

ұстаңыз.

Фокустау жəне суретке түсіру

1 Ысырманы босату

түймешігін жартылай басыңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Белсенді фокустау нүктесі көрсетіледі.

Фокустау нүктесі

Фокустау индикаторы

сыйымдылығы

Буфер

Page 52

2 Көріністапқыштағы индикаторларды тексеріңіз.

Фокустау əрекеті аяқталған кезде, көріністапқышта фокустау күйінің индикаторы (I) пайда болады.

Көріністапқыш

дисплейі

I Нысан фокуста.

2 4

(жыпылықтайды)

Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде, фокус құлыптанады жəне жад буферінде («t»; 0 47) сақтауға болатын кадрлар саны көріністапқыштың дисплейінде көрсетіледі.

Автофокус арқылы фокустау мүмкін болмаған жағдайда не істеу туралы мəлімет алу үшін, «Автофокуспен жақсы нəтижелерге жету» нұсқаулығын қараңыз (0 61).

Фокустау нүктесі фотокамера мен нысанның арасында орналасады.

Фокустау нүктесі нысанның артында орналасады.

Фотокамера автофокустың көмегімен фокус нүктесіндегі нысанды фокустай алмайды.

Сипаттама

3 Суретке түсіру.

Ысырманы босату түймешегін ақырын басыңыз, ысырманы босату үшін соңына дейін басып, фотосуретті түсіріңіз. Фотосуреттер жад картасына жазылып жатқан кезде, жад картасына қатынасу шамы жанады. Шам өшкенше жəне

жазу аяқталғанға дейін жад картасын шығарып алмаңыз немесе қуат көзін шығармаңыз немесе ажыратпаңыз.

Жад картасына қатынасу

шамы

Page 53

A Ысырманы босату түймешігі

Фотокамераның екі сатылы ысырманы босату түймешігі бар. Фотокамера ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокустайды. Фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.

Фокустау: жартылай

басыңыз

Сурет түсіру: соңына

дейін басыңыз

A Күту режимінің таймері

Батарея қуатының жұмсалуын азайту үшін шамамен 6 секунд бойы ешқандай əрекет орындалмаса, көріністапқыш жəне басқару панелінің ысырма жылдамдығы мен апертура дисплейлері өшеді. қайтадан қосу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Күту режимінің таймері автоматты түрде аяқталғанға дейінгі уақыт ұзақтығын c2 (Standby timer (Күту режимінің таймері), 0 251) қолданушы параметрі арқылы таңдауға болады.

Экспозиция

өлшегіштері

қосулы

Экспозиция өлшегіштері

өшірулі

Дисплейді

Экспозиция

өлшегіштері

қосулы

A Фотокамераның өшірілген дисплейі

Егер батарея мен жад картасы салынған болса, фотокамера өшірілген кезде қалған кадрлар санын дисплейде көрсетеді.

Басқару панелі

Page 54

Қарапайым ойнату

MALAL

1 K түймешігін

басыңыз.

Фотосурет мониторда көрсетіледі.

2 Қосымша фотосуреттерді

қараңыз.

Қосымша суреттерді 4 немесе 2 түймешігін басу арқылы

дисплейге шығаруға болады. Ағымдағы фотосуретке қатысты қосымша мəліметті қарау үшін 1 жəне 3 (0 188) түймешіктерін басыңыз.

Ойнатуды тоқтатып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

K түймешігі

1/12

125 F5. 650

0, 0

C_0001. JP

100

NC_D

F DS

15/10/2013 10:02:28

NIKON Df

NNOR

4928x3280

A Кескінді тексере қарау

Ойнату мəзіріндегі (0 232) Image review (Кескінді тексере қарау) параметрі үшін On (Қосулы) күйі таңдалған кезде, түсірілгеннен кейін фотосуреттер мониторда бірнеше секунд бойы көрсетіледі.

Page 55

Қаламайтын фотосуреттерді өшіру

Ағымдағы уақытта мониторға шығарылған фотосуретті өшіру үшін O түймешігін басыңыз. Өшірілгеннен кейін

фотосуреттерді кері қайтару мүмкін болмайтынын ескеріңіз.

1 Фотосуретті көрсету.

Алдыңғы бетте сипатталғандай өшіремін деген фотосуретті дисплейге шығарыңыз.

2 Фотосуретті өшіріңіз.

O түймешігін басыңыз. Тілқатысу терезесі дисплейге шығарылады; кескінді өшіру жəне ойнату режиміне оралу үшін O түймешігін қайта басыңыз. Суретті өшірмей шығу үшін K басыңыз.

O түймешігі

A Өшіру

Таңдалған кескіндерді (0 205), белгілі бір күні түсірілген барлық кескіндерді (0 206) немесе ағымдығы қалтадағы барлық кескіндерді (0 205) өшіру үшін ойнату мəзіріндегі Delete (Өшіру) параметрін пайдаланыңыз.

Page 56

Экспозиция режимі

Экспозиция режимін таңдау үшін экспозиция режимін таңдау дискін көтеріңіз жəне бұраңыз.

Режим Сипаттама

Бағдарламаланған автоматты режим (0 38): фотокамера

оңтайлы экспозиция үшін ысырма жылдамдығы мен апертураны орнатады. Тез түсірілген суреттер жəне

фотокамера параметрлерін реттеуге уақыт аз болатын басқа да жағдайларда ұсынылады.

Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим

(0 39): қолданушы ысырма жылдамдығын таңдайды; фотокамера үздік нəтижеге жету үшін апертураны таңдайды.

Қозғалысты қатырып тастау немесе бұлдырату үшін пайдаланыңыз.

Апертура басымдығы бар автоматты режим (0 41):

қолданушы апертураны таңдайды; фотокамера үздік нəтижеге жету үшін ысырма жылдамдығын таңдайды. Артқы фонды

бұлдырату немесе алдыңғы фон мен артқы фонды фокус ішіне алу үшін пайдаланыңыз.

Қолмен баптау режимі (0 42): қолданушы ысырма жылдамдығын жəне апертураны да реттейді. Ұзақ

экспозициялар үшін ысырма жылдамдығын қолмен басылу режиміне (B) немесе Уақыт (T) күйіне орнатыңыз.

Page 57

A Объектив түрлері

Микропроцессормен жабдықталған объективті апертура сақинасымен пайдаланған кезде (0 320) апертура сақинасын минималды апертурада құлыптаңыз (ең жоғарғы f саны). G жəне Е типті объективтер апертура сақинасымен жабдықталмайды.

Микропроцессормен жабдықталмаған объективтерді пайдаланған кезде (0 163), A немесе M экспозиция режимін таңдаңыз жəне объективтің апертура сақинасын пайдаланып апертураны реттеңіз. Егер микропроцессормен жабдықталмаған объективпен P немесе S экспозиция режимі таңдалса, фотокамера A экспозиция режимінде жұмыс істейді жəне 7 көріністапқышта пайда болады. Қосымша ақпарат алу үшін 318-бетті қараңыз.

A Микропроцессормен жабдықталмаған объективтер (0 163)

Объективтің апертура сақинасын апертураны реттеу үшін пайдаланыңыз. Объективтің максималды апертурасы, микропроцессормен жабдықталмаған объектив жалғанғанда, параметрлерді орнату мəзіріндегі (0 163) Non-CPU lens data

(Микропроцессормен жабдықталмаған объектив деректері) элементін пайдаланып

көрсетілген болса, ағымдағы f саны көріністапқыш пен басқару панелінде ең жақын нүктеге дейін дөңгелектенген күйде көрсетіледі. Əйтпесе апертура дисплейлері тек тоқтаулар санын максималды апертура FA) түрінде көрсетіледі жəне f-санын объективтің апертура сақинасынан оқу керек. AI механизмдерімен жабдықталмаған объективтер (AI емес объективтер) үшін апертура объективтің апертура сақинасын пайдаланып реттеледі. Апертурадағы өзгерістер фотокамера дисплейлерінде көрсетілмеген; фотокамераны апертура сақинасымен таңдалған апертураға орнату үшін қосымша басқару дискін пайдаланыңыз (0 168).

ғана көрсетеді (F,

Page 58

P: Бағдарламаланған автоматты режим

Бұл режимде фотокамера ысырма жылдамдығын жəне аператураны жағдайлардың көбінде экспозициянының оңтайлығын қамтамасыз ету үшін бекітілген бағдарламаға сəйкес автоматты түрде реттеп отырады.

A Икемді бағдарлама

P экспозиция режимінде, экспозиция өлшегіштері қосылып тұрғанда, ысырма жылдамдығы мен апертураның түрлі комбинацияларын басқару дискін бұрау арқылы таңдауға болады («икемді бағдарлама»). Дискіні оңға қарай бұрап артқы фондағы элементтерді бұлдырату үшін апертураларды үлкейтіңіз (төмен f сандары) немесе қозғалысты «қатырып тастайтын» жоғары ысырма жылдамдықтарын қосыңыз. Дискіні солға қарай бұрап анық түсірілетін кеңістік ұлғайту үшін апертураларды кішірейтіңіз (жоғары f сандары) немесе қозғалысты бұлдырататын төмен ысырма жылдамдықтарын қосыңыз. Комбинациялардың барлығы бірдей экспозиция береді. Икемді бағдарлама қосылып тұрғанда, E индикаторы көріністапқышта пайда болады. Əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура параметрлерін қалпына келтіру үшін басты басқару дискін индикатор дисплейден жоғалғанша бұраңыз, басқа экспозиция режимін таңдаңыз немесе фотокамераны

тереңдігін

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Бекітілген экспозиция бағдарламасы туралы ақпарат алу үшін 339бетті қараңыз.

Басты басқару дискі

Көріністапқыш

өшіріңіз.

Page 59

S: Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим

Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режимде, ысырма жылдамдығын реттеу дискін ысырма жылдамдығын таңдау үшін бұрайсыз, ал фотокамера оңтайлы экспозиция беретін апертураны автоматты түрде таңдайды. Реттеу дискі 1/3 STEP, X, жəне T параметрлерінде құлыптанады; басқа параметрді таңдау үшін, ысырма жылдамдығын таңдау дискінің түсіру құлпын басып тұрып бұраңыз.

Ысырма жылдамдығын реттеуші диск

Ысырма жылдамдығын реттеуші дискінің құлпын босату

/4000 s–1/2 s

/3 ЭМ сатылары

синхрондау (0 257)

(0 40)

Жарқылды

•T (уақыт, 0 44) жəне B

(қолмен басылу режимі, 0 44) тек M

1–4 s (қызыл)

экспозиция режимінде қолданылады.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Ысырма жылдамдығы дискісімен таңдалған ысырма жылдамдығын қосымша өңдеу басқару дискін пайдалану туралы ақпаратты алу үшін,

f11 (Easy shutter-speed shift (Ысырма жылдамдығын жеңіл алмастыру); 0 270) қолданушы параметрін қараңыз. «A» немесе

«%» жыпылықтағыш индикаторы ысырма жылдамдығы дисплейінде пайда болғанда орындалуы тиіс əрекеттер туралы ақпаратты алу үшін 347-бетті қараңыз.

Page 60

1/3 STEP (Экспозиция режимі S жəне M)

Ысырма жылдамдығының дискі 1/3 STEP бұралғанда, ысырма жылдамдығы 1/3 ЭМ қадамдарына басты басқару дискін бұрау арқылы реттелінуі мүмкін; таңдалған ысырма жылдамдығы басқару панелі жəне көріністапқышта көрсетіледі. 1/4000 жəне 30 s мəндері арасынан таңдаңыз. Экспозиция режимінде

M, «Қолмен басылу режимі» жəне «Уақыт» жылдамдықтары ұзақ

экспозицияларды жазу үшін пайдалануы мүмкін.

Басты басқару дискі

Page 61

A: Апертура басымдығы бар автоматты режим

Апертура басымдығы бар автоматты режимде сіз апертураны таңдайсыз, ал фотокамера оңтайлы экспозиция шығаратын ысырма жылдамдығын автоматты түрде таңдайды. Объективтің ең төмен жəне ең жоғары мəндері арасындағы бір апертураны таңдау үшін қосымша басқару дискін экспозиция өлшегіштері қосылып тұрғанда бұраңыз; таңдалған апертура басқару панелінде жəне көріністапқышта көрсетіледі.

Қосымша басқару дискі

A Апертура сақиналары бар объективтер

Егер Aperture ring (Апертура сақинасы) f7 (Customize command dials (Басқару дисктерін теңшеу)) > Aperture setting (Апертура параметрі)

(0 268) қолданушы параметрі үшін таңдалса, апертураны объективтің апертура сақинасы арқылы орнатуға болады.

A Анық түсірілетін кеңістік тереңдігін алдын ала қарап шығу

Апертура əсерлерін алдын ала қарап шығу үшін Pv түймешігін басыңыз жəне басып тұрыңыз. Объектив фотокамера таңдаған апертура мəнінде (P жəне S экспозиция режимдері) немесе қолданушы таңдаған мəнінде (A жəне M) анық түсірілетін кеңістік тереңдігін көрініскөрсеткіште алдын ала қарап шығу мүмкіндігін береді. тоқтайды.

Pv түймешігі

e5 қолданушы параметрі—Modeling Flash (Кескінді қалыптастыруға арналған жарық)

Бұл параметрі Nikon Creative Lighting System (CLS; 0 118) қолдайтын қосымша жарқылы бөлігі Pv түймешесі басылған кезде кескінді қалыптастыруға арналған жарқылды шығарып-шығармайтынын басқарады. Қосымша ақпарат алу үшін 259-бетті қараңыз.

Page 62

M: Қолмен баптау режимі

Қолмен экспозициялау режимінде ысырма жылдамдығын да, апертураны да басқарасыз. Экспозиция өлшегіштері қосулы тұрғанда, объектив үшін апертураны минимум мен максимум аралықтарындағы мəндерді орнату үшін қосымша басқару дискін бұраңыз; ысырма жылдамдығын орнату үшін ысырма жылдамдығын таңдау дискінің құлпын босату түймешігін басып тұрып бұраңыз. Экспозицияны тексеру үшін экспозиция индикаторларын пайдаланыңыз.

Қосымша басқару

дискі

Ысырма

жылдамдығын

реттеуші диск

/4000 s–1/2 s

/3 ЭМ сатылары

синхрондау (0 257)

Ұзақ экспозициялар

1–4 s (қызыл)

(0 40)

Жарқылды

(0 44)

Page 63

A Апертура сақиналары бар объективтер

Егер Aperture ring (Апертура сақинасы) f7 (Customize command dials (Басқару дисктерін теңшеу)) > Aperture setting (Апертура

параметрі) (0 268) қолданушы параметрі үшін таңдалса, апертураны объективтің апертура сақинасы арқылы орнатуға болады.

A Экспозиция индикаторы

«Қолмен басылу режимінен» немесе «уақыттан» басқа ысырма жылдамдықтары таңдалған кезде, көріністапқыштағы экспозиция индикаторы ағымдағы параметрлерде фотосуреттің жарық көзінде кем немесе артық ұсталатынын көрсетеді. Экспозицияны өлшеу жүйесінің лимиттері шектерінен асып кетсе, индикатор жыпылықтайды.

Оңтайлы

экспозиция

Жарық көзінде 1/3 ЭМ

кем ұсталған

Жарық көзінде 2 ЭМ

артық ұсталған

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

f11 (Easy shutter-speed shift (Ысырма жылдамдығын жеңіл алмастыру); 0 270) қолданушы параметрін қараңыз. Теріс мəндер оң

жақта, ал оң мəндер сол жақта көрсетілетін етіп экспозиция индикаторларын теріс ауыстыру туралы ақпаратты алу үшін f10

(Reverse indicators (Индикаторларды теріс ауыстыру қолданушы параметрін қараңыз.

), 0 269)

Page 64

❚❚ Ұзақ экспозициялар (тек M режимі)

Қозғалыстағы жарық көздері, жұлдыздар, түнгі көрініс немесе отшашу түсіруге арналған ұзақ экспозициялар үшін мына ысырма жылдамдықтарын таңдаңыз.

• Қолмен басылу режимі (B): ысырманы босату түймешігі төмен басылып тұрған кезде, ысырма ашық болады. Бұлдырамас үшін штатив немесе қосымша сымсыз қашықтан басқару бөлігін (0 325) немесе қашықтан басқару сымын айдаланыңыз (0 325).

• Уақыт (T): экспозицияны фотокамерадағы түймешігін, не болмаса қосымша қашықтан басқару пультін, немесе сымсыз қашықтан басқару бөлігін пайдалануды бастаңыз. Ысырма отыз минут бойы немесе түймешік екінші

рет басылғанша ашық болып тұрады.

Суретке түсіруді бастамас бұрын, фотокамераны штативке бекітіңіз немесе фотокамераны тұрақты, түзу жерге қойыңыз. Экспозицияны аяқтауға дейін қуатты жоғалтпау үшін толық зарядталған батареяны мен қуат жалғағышын пайдаланыңыз. Бұрмаланудың (ашық түсті нүктелер, кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер немесе түстердің əркелкілігі) ұзақ экспозицияларда болуы мүмкіндігін ескеріңіз; түсіру алдында суретке түсіру мəзіріндегі Long exposure NR (Ұзақ экспозиция NR) үшін On (Қосулы) параметрін таңдаңыз (0 242). Көріністапқыш арқылы өтетін жарықтың фотосуреттерге жəне экспозицияға кедергі келтіруіне жол бермеу үшін көріністапқышты бірге жеткізілген окуляр қақпағымен жабыңыз (0 23).

немесе қосымша айнымалы ток адаптері

Əсер ету ұзақтығы:

Апертура: f/25

ысырманы босату

35 s

1 Экспозиция режимін

таңдау дискін M күйіне бұраңыз.

Экспозиция режимін таңдау дискі

Page 65

2 Ысырма жылдамдығын

таңдаңыз.

Ысырма жылдамдығы дискісінің құлыпты босату түймешігін басып тұрып, ысырма жылдамдығы дискісін B (қолмен басылу режимі) немесе T (уақыт; егер ысырма жылдамдығы дискісі 1/3 STEP күйіне бұралса, ысырма жылдамдығын негізгі басқару дискін бұрау арқылы таңдауға болады). «Қолмен басылу режимі» ысырма жылдамдығында басқару панелі жəне көріністапқыш A көрсетеді, ал «уақыт» параметрі таңдалғанда % көрсетіледі.

Ысырма жылдамдығын реттеу дискі

Ысырма жылдамдығын реттеу дискінің құлпын босату

Қолмен басылу

режимі

Уақыт

3 Ысырманы ашыңыз.

Қолмен басылу режимі: фокустаудан кейін

фотокамерадағы я болмаса қосымша қашықтан басқару сымындағы немесе сымсыз қашықтан басқару бөлігіндегі ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Экспозиция аяқталғанша ысырманы босату түймешігін басып тұрыңыз.

Уақыт: ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.

4 Ысырманы жабыңыз.

Қолмен басылу режимі: ысырманы босату түймешігінен

саусағыңызды алыңыз. Уақыт: ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.

Суретке түсіру отыз минуттан кейін автоматты түрде аяқталады.

Page 66

Суретке түсіру режимі

Суретке түсіру режимін таңдау

Суретке түсіру режимін таңдау үшін суретке түсіру режимінің дискін қалаған параметрге бұрап қойыңыз (0 7).

Режим Сипаттама

1 EN-EL14a батареясы, үздіксіз бақылағыш АF, ысырма ұсталмының басымдығы бар автоматты

2 EN-EL14a батареясы, үздіксіз бақылағыш АF, ысырманы ұстап тұру басымдығы бар

Əр кадр бойынша: ысырманы босату түймешігі басылған əр уақыт

сайын фотокамера бір фотосурет түсіреді. Үздіксіз төмен температура: ысырманы босату түймешігі басылып

тұрғанда, фотокамера секундына үсіред 1–5 кадр түсіреді. Қолданушы параметрін қолдану арқылы кадрлар жиілілігі таңдалуы

мүмкін (CL mode shooting speed (CL режимінде суретке түсіру жылдамдығы), 0 254).

Үздіксіз жоғары жылдамдық: ысырманы босату түймешігі басылып

тұрғанда, фотокамера секундына 5,5 кадр түсіреді. Ысырманы тыныш түсіру: əр кадр бойынша режимі сияқты, бірақ

ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде айна орнына сырт етіп қайтып түспейді жəне бұл қолданушыға айна шығаратын дыбыстың уақытын басқаруға мүмкіндік береді, яғни бұл əр кадр бойынша

режиміне қарағанда тыныштау болады. Оған қоса, d1 (Beep (Дыбыстық сигнал); 0 253) қолданушы параметрі үшін таңдалған

параметрге қарамастан дыбыс сигналы берілмейді. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер: автотүсіру таймерімен сурет

түсіріңіз (0 48). Айнаны көтеру: осы режимді телеобъективпен немесе жақыннан

фотосурет түсіргенде, не болмаса фотокамераның сəл қозғалысы

MUP

фотосуреттердің бұлдырап шығуына əкелетін басқа да жағдайларда фотокамера дірілін азайту үшін таңдаңыз.

немесе қолмен реттеу режимдеріндегі экспозиция, жылдамдығымен, əдепкі мəндегі d5 Қолданушы параметрінен басқа қалған параметрлер жəне жады буферінде қалған жадымен фотосурет түсірудің орташа жылдамдығы.

автоматты немесе қолмен реттеу режимдеріндегі экспозиция, жоғары ысырма жылдамдығымен, əдепкі басқа параметрлер жəне жад буферінде қалған жадпен фотосурет түсірудің орташа жылдамдығы.

200

s немесе одан да жоғары ысырма

/200 s немесе одан да

Page 67

Фотосурет түсіру жылдамдығы ысырма жылдамдықтары баяу немесе апертуралар кішкентай болғанда (жоғары f сандары), дірілді азайту (ДА объективтерінде болады) немесе автоматты ISO сезімталдық бақылауы қосулы (0 70, 72), не болмаса батарея заряды төмен болғанда азаяды.

A Жад буфері

Түсірілген фотосуреттер жад картасына сақталғанға дейін фотосуреттер түсіруін жалғастыруды мүмкін ету үшін, фотокамера уақытша сақтауға арналған жад буферімен жабдықталған. 100 фотосуретке дейін бірінен соң бірін түсіруге болады; дегенмен, буфер толған кезде фотосурет түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы төмендейтінін ескеріңіз (tAA). Ағымдағы параметрлерде жад буферінде сақтауға болатын кескіндердің жуық саны ысырманы босату

түймешігі басылған кезде көріністапқыштағы жəне басқару панеліндегі кадрлар есептегіші дисплейлерінде көрсетіледі. Оң жақтағы суретте буферде шамамен 55-суретке арналған бос орын қалған кездегі дисплей көрсетілген.

Фотосуреттер жад картасына жазылып жатқан кезде жад картасына қатынасу шамы жанады. Суретке түсіру жағдайлары мен жад картасының өнімділігіне байланысты, жазу бірнеше секундтан бірнеше минутқа дейін созылуы

картасын шығармаңыз немесе қуат көзін суырмаңыз немесе ажыратпаңыз. Егер фотокамера буферде деректер қалған кезде

өшірілген болса, қуат буфердегі барлық кескіндер жазылғанша өшпейді. Егер батарея қуаты буферде кескіндер қалған кезде таусылса, ысырманы босату мүмкіндігі ажыратылады жəне кескіндер жад картасына тасымалданады.

мүмкін. Қатынасу шамы өшкенше жад

A Тікелей көрініс

Егер тікелей көрініспен фотосурет түсіру кезінде үздіксіз түсіру режимі қолданылса ( фотосуреттер объектив арқылы дисплейдің көрініс орнында көрсетіледі.

172), ысырманы босату түймешігі басылғанда

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Бір серия ішінде түсіруге болатын фотосуреттердің максималды санын таңдау туралы ақпаратты алу үшін d6 (Max. continuous release (Максималды үздіксіз түсіру), 0 254) қолданушы параметрінен қараңыз. Бір серия ішінде түсіруге болатын фотосуреттердің саны туралы ақпаратты алу үшін 364-бетті қараңыз.

Page 68

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимі

Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді фотокамера дірілін азайту немесе автопортреттерді түсіру үшін пайдалануға болады.

1 Фотокамераны штативке бекітіңіз.

Фотокамераны штативке бекітіңіз немесе фотокамераны тұрақты, тегіс жерге қойыңыз.

2 Өздігінен түсіруді

реттейтін таймерді таңдаңыз.

Суретке түсіру режимінің дискін E күйіне бұраңыз.

3 Фотосуретті жақтауға алыңыз.

A Көріністапқышты жабу

Көріністапқыш арқылы өтетін жарықтың фотосуреттерге жəне экспозицияға кедергі келтіруіне жол бермеу үшін көріністапқышты бірге жеткізілген DK-26 окуляр қақпағымен жаыңыз (0 23).

4 Фотосуретті түсіріңіз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз, содан соң таймерді іске қосу үшін түймешікті аяғына дейін төмен басыңыз (егер фотокамера фокустай алмаса немесе ысырманың түсірілуі мүмкін емес басқа да жағдайларда таймер іске қосылмайтындығын ескеріңіз). Өздігінен түсіруді реттейтін таймердің шамы жыпылықтай бастайды. Фотосуреттің түсірілуіне екі секунд қалғанда, өздігінен түсіруді реттейтін таймердің шамы қояды. Ысырма таймер іске қосылғаннан кейін он секунд өткенде түсіріледі. Түсірілген суретті дисплейден алып тастау үшін басқа түсіру режимін таңдаңыз.

Суретке түсіру режимінің дискі

жыпылықтауды

Page 69

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер ұзақтығын таңдау, түсірілімдер саны жəне түсірілімдер аралығындағы интервал туралы ақпаратты алу үшін с3 (Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер); 0 252) қолданушы параметрінен қараңыз. Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдаланғанда шығарылатын дыбыстық сигналдарды реттеу туралы ақпаратты алу үшін d1 (Beep (Дыбыстық сигнал); 0 253) қолданушы параметрін қараңыз.

Page 70

Айнаны көтеру режимі

Айна көтерілген кезде фотокамераның қозғалуының салдарынан орын алатын бұлдыратуды барынша азайту үшін осы режимді таңдаңыз. Штатив қолданған жөн.

1 Айнаны көтеру режимін

таңдаңыз.

Суретке түсіру режимінің дискін MUP күйіне бұраңыз.

Суретке түсіру режимінің

искі

2 Айнаны көтеріңіз.

Суретті жақтауға алыңыз, фокустаңыз да, ысырманы босату түймешігін аяғына дейін басып айнаны көтеріңіз.

D Айнаны көтеру

Айна көтеріліп тұрған кезде, фотосуреттердің көріністапқыш пен автофокуста жақтауға алыну мүмкін емес, сондай-ақ өлшеу орындалмайды.

3 Фотосурет түсіріңіз.

Суретке түсіру үшін ысырманы босату түймешігін қайтадан соңына дейін басыңыз. Фотокамера қозғалысынан туындайтын бұлдыратуды болдырмау үшін ысырманы босату түймешігін ақырын басыңыз. Суретке түсіру аяқталғанда айна төмендетіледі.

A Айнаны көтеру режимі

Айна көтерілгеннен кейін 30 с ішінде ешбір əрекет орындалмаса, сурет автоматты түрде түсіріледі.

Page 71

Кескінді жазу параметрлері

Кескін аумағы

FX (36×24) 1,0× жəне DX (24×16) 1,5× арасынан кескін аумағын таңдаңыз.

Көріністапқыш дисплейі

FX кескін аумақты (36×24) фотосурет

A DX объективтері

DX объективтері DX пішіміндегі фотокамералармен қолдануға арналған жəне олардың көрініс бұрышы 35 мм пішіміндегі фотокамералармен қолданылатын объективтерге қарағанда кішірек болады. Егер

crop (Автоматты түрде DX кесу) area (Кескін аумағын таңдау)

таңдалған болса, DX объективі жалғанған кезде кескін шеттері көрінбеуі мүмкін. Бұл көріністапқышта анық көрілмеуі де мүмкін, алайда кескіндер ойнатылған кезде ажыратылымдықтың нашарлауын немесе кескін шеттерінің күңгірттенуін байқауыңыз мүмкін.

үшін

DX кескін аумақты

(24×16) фотосурет

өшірулі болса жəне

FX (36×24) 1.0×

(FX пішімі)

Auto DX

Choose image

Page 72

❚❚ Choose Image Area (Кескін аумағын таңдау)

Auto DX crop (Автоматты түрде DX кесу) үшін DX емес объективі немесе Off (Өшірулі) күйіндегі DX объективтері

жалғанған кезде қолданылатын кескін аумағын таңдаңыз (0 53).

Параметр Сипаттама

Кескіндер кескін сенсорының толық көлемін (36,0 ×

FX (36×24) 1.0×

(FX пішімі)

DX (24×16) 1.5×

(DX пішімі)

❚❚ Auto DX Crop (Автоматты түрде DX кесу)

DX объективі жалғанғанда DX кесуді автоматты түрде таңдауды немесе таңдамауды қалаңыз.

Параметр Сипаттама

Фотокамера DX объективі жалғанған кезде автоматты түрде

(Қосулы)

(Өшірулі)

DX кесуді таңдайды. Егер басқа объектив жалғанса, Choose image area (Кескін аумағын таңдау) параметрі ушін

іріктелген кесу қолданылады.

Off

Кесу Choose image area (Кескін аумағын таңдау) параметрімен қолдану үшін іріктелген.

23,9 мм) қолдана отырып FX пішімінде жазылады, сөйтіп 35 мм пішіміндегі фотокамерамен пайдаланатын NIKKOR объективіне эквивалентті көрініс бұрышын шығарады.

23,4 × 15,5 мм кескін сенсорының ортасындағы аудан DX пішіміндегі суреттерді жазу үшін қолданылады. 35 мм пішіміндегі объективтің жуық фокустық қашықтығын есептеп шығару үшін, 1,5-ке көбейтіңіз.

A Көріністапқыш дисплейі

DX пішіміндегі кесу оң жақта көрсетілген; a5 (Focus point illumination (Фокустау нүктесінің

жарығы)) > AF point illumination (АФ нүктесінің жарығы) қолданушы параметрі үшін

Off (Өшірулі) күйі таңдалғанда кесуден тыс жатқан аумақ сұр түспен көрсетіледі (0 248).

DX пішімі

Page 73

Кескін аумағын суретке түсіру мəзіріндегі Image area (Кескін аумағы) параметрі арқылы немесе басқару тетігін басу жəне

басқару дискін бұрау арқылы орнатуға болады.

❚❚ Кескін аумағы мəзірі

1 Сурет түсіру мəзірінде

Image area (Кескін

аумағы) параметрін таңдаңыз.

Мəзірлерді дисплейге шығару үшін G түймешігін басыңыз. Суретке түсіру мəзірінде (0 235) Image area (Кескін аумағы) параметрін белгілеп, 2 түймешігін басыңыз.

G түймешігі

2 Параметрді таңдаңыз.

Auto DX crop (Автоматты түрде DX кесу) image area (Кескін аумағын таңдау)

жəне

пəрменін белгілеңіз

2 түймешігін басыңыз.

немесе

Choose

3 Параметрлерді реттеңіз.

Параметрді таңдап, J басыңыз. Таңдалған кесу көріністапқыштың дисплейіне шығарылды (0 52).

A Кескін аумағы

Таңдалған параметрі ақпараттық дисплейде көрсетіледі.

Page 74

❚❚ Фотокамераны басқару элементтері

1 Кескін аумағын таңдауды фотокамераның басқару

элементіне тағайындаңыз.

Қолданушы параметрлері мəзіріндегі (0 266) фотокамераны басқару элементі үшін «басу+басқару дискі» параметрі ретінде Choose image area (Кескін аумағын таңдау) пəрменін таңдаңыз. Кескін аумағының таңдауын Fn түймешігіне (f4 қолданушы параметрі, Assign Fn button (Fn түймешігін тағайындау), 0 263), Pv түймешігіне (f5 қолданушы параметрі, Assign preview button (Алдын-ала қарап шығу түймешігін тағайындау), 0 266), немесе

A AE-L/AF-L түймешігіне (f6 қолданушы параметрі, Assign AE-L/AF-L button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау),

0 267) тағайындауға болады.

2 Таңдалған басқару элементін пайдаланып кескін

аумағын таңдаңыз.

Кескін аумағын таңдалған түймешікті басып, керекті кесінді көріністапқышта (0 51) көрсетілгенше басты жəне қосымша басқару дискін бұрау арқылы таңдауға болады.

Кескін аумағы үшін таңдалған ағымдыға параметрді түймешікті басу арқылы кескін аумағын көріністапқышта немесе ақпараттық дисплейде көруге болады.

FX пішімі «36–24» ретінде, ал DX пішімі «24–16» ретінде көрсетіледі.

D Автоматты түрде DX кесу

Таңдалған басқару элементін DX объективі жалғанған жəне Auto DX crop (Автоматты түрде DX кесу) іске қосылған кезде кескін аумағын

таңдау үшін пайдалануға болмайды.

A Кескін өлшемі

Кескін өлшемі кескін аумағы үшін таңдалған параметрге байланысты өзгереді (0 58).

Page 75

Кескін сапасы мен өлшемі

Кескін сапасы мен өлшемі, екеуі бірге əр фотосуреттің жад картасында алатын орнын анықтайды. Үлкендеу, сапасы жоғарылау кескіндерді үлкенірек өлшемдерде басып шығаруға болады, алайда олар жадта қосымша орынды қажет етеді, яғни жад картасында

осындай суреттердің аз саны ғана сақталуы мүмкін (

Кескін сапасы

Файл пішімін жəне сығымдау коэффициентін таңдаңыз (кескін сапасы).

Параметр

NEF (RAW) NEF

TIFF (RGB)

JPEG fine (JPEG

өте жақсы)

JPEG normal

(JPEG қалыпты)

JPEG basic (JPEG

стандартты)

NEF (RAW) +

JPEG fine (JPEG

өте жақсы)

NEF (RAW) +

JPEG normal

(JPEG қалыпты)

NEF (RAW) +

JPEG basic (JPEG

стандартты)

* JPEG compression (JPEG сығымдалуы) үшін таңдалған Size priority

(Өлшем басымдығы).

Файл

түрі

Кескін сенсорынан алынатын өңделмеген деректер тікелей жад картасына сақталады. Ақ түс балансы жəне контраст сияқты параметрлерді сурет түсіргеннен кейін реттеуге болады.

Сығымдалмаған TIFF-RGB кескіндерін арнасына 8 разрядқа сəкес түс қалыңдығымен

TIFF

(24-разрядты түс қалыңдығы) жазыңыз.

(RGB)

Суреттерді өңдеу бағдарламалардың сан алуан түрлері TIFF пішімін қолдайды.

JPEG кескіндерін 1:4 сығымдау коэффициенті шамасында жазыңыз (өте жақсы сапа).

JPEG кескіндерін 1:8 сығымдау коэффициенті

JPEG

шамасында жазыңыз (қалыпты сапа). JPEG кескіндерін 1:16 сығымдау коэффициенті

шамасында жазыңыз (стандартты сапа). Екі кескін жазылады, біреуі NEF (RAW)

пішіміндегі кескін жəне екіншісі өте жақсы сападағы JPEG кескіні.

Екі кескін жазылады, біреуі NEF (RAW)

NEF/

пішіміндегі кескін жəне екіншісі қалыпты

JPEG

сападағы JPEG кескіні. Екі кескін жазылады, біреуі NEF (RAW)

пішіміндегі кескін жəне екіншісі стандартты сападағы JPEG кескіні.

Сипаттама

364).

Page 76

Кескін сапасын X (T) түймешігін басу жəне қалаған параметр ақпараттық дисплейіне шығарылғанша басты басқару дискін бұрау арқылы орнатуға болады.

X (T) түймешігі Басты басқару

A Сурет түсіру мəзірі

Кескін сапасын суретке түсіру мəзіріндегі Image quality (Кескін сапасы) параметрін пайдалану арқылы да реттеуге болады

(0 235).

дискі

Ақпараттық

дисплей

A NEF (RAW) кескіндері

NEF (RAW) кескіндерін фотокамерада, не болмаса Capture NX 2 (бөлек сатылады; 0 325) немесе ViewNX 2 (бірге жеткізілген ViewNX 2

ықшам дискінде берілген) сияқты бағдарламалық жасақтама арқылы көруге болады. Кескін өлшемі үшін таңдалған параметрі NEF (RAW) кескіндерінің өлшеміне əсер етпейтінін ескеріңіз; компьютерде қаралған кезде, NEF (RAW) кескіндерінің өлшемдері 58-беттегі кестеде үлкен (#-өлшемді) кескіндермен бірдей болады. NEF (RAW) кескіндерінің JPEG пішіміндегі көшірмелерін өңдеу мəзіріндегі NEF

(RAW) processing (NEF (RAW) өңдеу

болады (0 300).

) параметрі арқылы жасауға

A NEF+JPEG

NEF (RAW) + JPEG параметрлерімен түсірілген фотосуреттерді фотокамерада қараған кезде, тек JPEG кескіндері ғана дисплейде көрсетіледі. Осы параметрлерде алынған суреттерді өшіргенде, NEF жəне JPEG кескіндернің екеуі де өшіріледі.

Page 77

Суретке түсіру мəзірі арқылы төмендегі параметрлерге өтуге болады. G түймешігін басып мəзірлерді дисплейге шығарыңыз, қалаған параметрлерді белгілеп, 2 түймешігін басыңыз.

❚❚ JPEG compression (JPEG сығымдау)

JPEG кескіндері үшін сығымдалу түрін таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

Size priority (Өлшем

басымдығы)

Optimal quality

(Оңтайлы сапа)

Кескіндер біршама бірегей файл өлшемінде болу үшін сығылады.

Оңтайлы кескін сапасы. түсірілген көрініске байланысты өзгеріп тұрады.

Файл өлшемі

❚❚ NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) жазу) > Type

(Түрі)

NEF (RAW) пішіміндегі кескіндер үшін сығымдалу түрін таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

Lossless compressed

(Шығынсыз сығымдалған)

Compressed

(Сығымдалған)

Uncompressed (Сығымдалмаған)

NEF кескіндері кері алгоритм көмегімен сығымдалады, файл өлшемін шамамен 20– 40%-ға кішірейту кескін сапасына еш əсерін тигізбейді.

NEF кескіндері кері алгоритм көмегімен сығымдалады, файл өлшемін шамамен 35– 55%–ке кішірейту кескін сапасына еш əсерін тигізбейді.

NEF кескіндері сығымдалмаған.

❚❚ NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) жазу) > NEF

(RAW) Bit Depth (NEF (RAW) түс қалыңдығы)

NEF (RAW) кескіндері үшін түс қалыңдығын таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

q 12-bit (12 разрядты)

r 14-bit (14 разрядты)

NEF (RAW) кескіндері 12 разрядты түс қалыңдығында түсіріледі.

NEF (RAW) кескіндері 14 разрядты түс қалыңдығында түсіріледі, 12 разрядты түс қалыңдығымен түсірілгеннен үлкен файлдар жасайды, бірақ жазылған түс деректерін арттырады.

Page 78

Кескін өлшемі

Кескін өлшемі пиксельдермен өлшенеді. # Үлкен, $ Орташа, немесе % Кішкентай өлшемдері арасынан таңдаңыз (кескін өлшемі Image area (Кескін аумағы), 0 51 үшін таңдалған параметрге байланысты өзгеретінін ескеріңіз):

Кескін аумағы Параметр

FX (36×24) 1.0 ×

(FX пішімі)

DX (24×16) 1.5×

(DX пішімі)

*300 нүкте/дюйм деңгейінде басып шығарылған кездегі шамамен өлшемі.

Дюйм түрінде басып шығару өлшемі нүкте түріндегі кескін өлшемін dots per inch (дюйм/нүкте; 1 дюйм= шамамен 2,54 см) түріндегі принтер

ажыратымдылығына бөлгенде шығатын санға тең болады.

Кескін сапасын X (T) түймешігін басу жəне қалаған параметр

Үлкен 4928 × 3280 41,7 × 27,8

Орташа 3696 × 2456 31,3 × 20,8

Кішкентай 2464 × 1640 20,9 × 13,9

Үлкен 3200 × 2128 27,1 × 18,0

Орташа 2400 × 1592 20,3 × 13,5

Кішкентай 1600 × 1064 13,5 × 9,0

Өлшем

(пиксельдер)

ақпараттық дисплейіне шығарылғанша қосымша басқару дискін бұрау арқылы орнатуға болады.

Басып шығару

өлшемі (см)

X (T) түймешігі Қосымша басқару

A Сурет түсіру мəзірі

Кескін өлшемін суретке түсіру мəзіріндегі (0 235) Image size (Кескін өлшемі) параметрі арқылы да реттеуге болады.

дискі

Ақпараттық

дисплей

Page 79

Фокустау

Бұл бөлімде фотосуреттер көріністапқышта жақтауға алынған кезде қолдану үшін бар фокустау параметрлері сипатталады. Фокустауды автоматты түрде (төменде қараңыз) немесе қолмен реттеуге болады (068). Пайдаланушы автоматты түрде немесе қолмен реттелетін фокустаудың (064) фокустау нүктесін де таңдай алады немесе фокустағаннан кейін (066) фотосуреттерді қайта жиектеу үшін фокустау құлпын пайдалана алады.

Автофокус

Автофокусты пайдалану үшін фокустау режимінің ауыстырғышын AF күйіне бұраңыз.

Фокустау режимінің ауыстырғышы

Автофокус режимі

Келесі автофокус режимдерінің біреуін таңдаңыз:

Режим Сипаттама

Əр кадр бойынша бақылағыш АФ: қозғалмайтын нысандар

үшін. Фокус ысырманы босату түймешігі жартылай басылған

AF-S

кезде құлыпталады. Əдепкі параметрлерде ысырманы фокустау күйінің индикаторы (I) көрсетілгенде ғана босатуға болады (фокус басымдығы; 0 246).

Үздіксіз бақылағыш АF

босату түймешігі жартылай басылып тұрғанда, фотокамера үздіксіз фокусталады; егер нысан қозғалса, фотокамера нысанға дейінгі соңғы қашықтықты болжап жəне фокусты қажетінше

AF-C

реттеу үшін болжалды бақылағыш фокустау ( қосады. Əдепкі параметрлерде ысырма нысан фокуста болса да, болмаса да түсірілуі мүмкін (түсіру басымдығы;

: қозғалмалы нысандар үшін. Ысырманы

60) мүмкіндігін

246).

Page 80

Автофокус режимін АФ режимі түймешігін басу жəне қалаған параметр көріністапқышта шығарылғанша басты басқару дискін бұрау арқылы таңдауға болады.

АФ режимінің

түймешігі

AF-S AF-C

Басты басқару дискі

A B түймешігі

Фотокамераны фокустау мақсатында, B түймешігін басу ысырманы босату түймешігін басқанмен бірдей нəтижеге əкеледі.

B түймешігі

A Болжайтын бақылағыш фокустау

AF-C режимінде ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда

немесе B түймешігі басылғанда егер нысан фотокамераға қарай не одан аулақ жылжыса, фотокамера болжалды бақылағыш фокустауды іске қосады. жерде болатынын болжау барысында фокусты бақылауға мүмкіндік береді.

Бұл фотокамераға ысырма түсірілгенде нысанның қай

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Үздіксіз бақылағыш АF режимінде фокус басымдығын пайдалану туралы ақпаратты а1 Қолданушы параметрінен қараңыз (AF-C priority

selection (AF-C басымдығын таңдау), 0 246).

бақылағыш АF режимінде түсіру басымдығын пайдалану туралы ақпаратты а2 (AF-S priority selection (AF-S басымдығын таңдау), 0 246) қолданушы параметрінен қараңыз. автофокус параметрлері туралы ақпарат үшін 175-бетті қараңыз.

Əр кадр бойынша

Live view режимінде бар

Page 81

A Автофокус көмегімен жақсы нəтижелерге жету

Автофокус режиміі төменде көрсетілген жағдайларда жақсы нəтиже көрсетпейді. Фотокамера бұл жағдайларда фокустай алмаса, ысырма түсірілуі ажыратылуы мүмкін немесе фокустау күйінің индикаторы (I) дисплейге шығарылып, фотокамера дыбыстық сигнал шығаруы мүмкін, бұл нысан фокуста болмаса да ысырманы босатуға мүмкіндік береді. Осындай жағдайларда қолмен фокустаңыз (0 68) немесе бірдей қашықтағы пайдаланып (0 66), фотосуретті қайта жиектеңіз.

басқа нысанға фокусталу үшін фокустау құлпын

Нысан мен артқы фон арасындағы контраст төмен немесе мүлдем жоқ.

Мысал: нысанның түсі артқы фон түсімен бірдей.

Фокустау нүктесі фотокамерадан əр түрлі қашықтықта орналасқан нысандарды қамтиды.

Мысал: нысан тор ішінде.

Нысан қалыпты геометриялық пішіндерге ие.

Мысал: көпқабатты үйдегі терезеперде немесе терезелер қатары.

Фокустау нүктесі жарықтың шұғыл контрастты аумақтарын қамтиды.

Мысал: нысан жартылай көлеңке астында.

Артқы фондағы эленменттер нысаннан үлкендеу көрінеді.

Мысал: нысанның артындағы ғимарат кадрға кіріп тұр.

Нысан көптеген кішігірім егжей-тегжейден құралған.

Мысал: гүлдер алаңы немесе басқа да кішкентай немесе жарықтығы бойынша ерекшеленбейтін нысандар.

Page 82

АФ аумағының режимі

Автофокус үшін фокустау нүктесінің таңдалу жолын белгілеңіз.

• Жалғыз нүктелі АФ: 64-бетте сипатталғандай фокустау нүстесін таңдаңыз; фотокамера тек таңдалған фокустау нүктесіндегі нысанға ғана фокусталады. Қозғалмайтын нысандарды түсіру үшін пайдаланыңыз.

• АФ аумағын динамикалық таңдау: 64-бетте сипатталғандай фокустау нүктесін таңдаңыз. AF-C фокустау режимінде, нысан таңдалған нүктеден қысқа уақытта кеткен жағдайда, фотокамера айналадағы фокустау ақпарат негізінде фокусталады. Фокустау нүктелерінің саны таңдалған режимге байланысты өзгереді:

-9 нүктелі АФ аумағын динамикалық таңдау: фотосуретті жиектеуге уақыт болғанда немесе қозғалысын болжауға болатын нысандарды (мысалы, жүгірушілер немесе трассадағы жарысушы көліктер) суретке түсірген кезде таңдаңыз.

- 21 нүктелі АФ аумағын динамикалық таңдау: қозғалысын болжау мүмкін емес нысандарды (мысалы, футбол

ойынындағы ойыншылар) суретке түсірген кезде таңдаңыз.

- 39 нүктелі АФ аумағын динамикалық таңдау: жылдам қозғалатын жəне көріністапқышта жақтауға алу қиын нысандарды (мысалы, құстар) суретке түсірген кезде таңдаңыз.

•3D бақылау: 64-бетте сипатталғандай фокустау нүктесін таңдаңыз. AF-C фокустау режимдерінде, фотокамера таңдалған фокустау нүктесінен кеткен нысандарды іздейді, жəне қажет болғанда жаңа фокустау нүктелерін таңдайды. Бір жақтан екінші жаққа жүйесіз қозғалатын нысандары (мысалы, теннисшілер) бар суреттерді жылдам жиектеу үшін қолданыңыз. Нысан көріністапқыштан шығып кетсе, ысырманы босату түймешігінен саусағыңызды алыңыз да, нысанды таңдалған фокустау нүктесінде орналастырып, фотосуретті қайта жиектеңіз.

нүктелерінен алынған

Page 83

• АФ аумағын автоматты түрде таңдау:

Фотокамера нысанды автоматты түрде анықтайды жəне фокустау нүктесін таңдайды. G, E, немесе D түріндегі объектив қолданылса ( 0 320), фотокамера нысанды жақсырақ анықтау үшін адамдарды артқы фоннан ажырата алады. Белсенді фокустау нүктелері фотокамера фокусталғаннан кейін тез арада белгіленеді; AF-C режимінде басты фокустау нүктесі басқа фокустау нүктелері өшірілгеннен кейін де белгіленіп

тұра береді.

АФ аумағының режимін АФ режимі түймешігін басу жəне қалаған параметр көріністапқышта шығарылғанша қосымша басқару дискін бұрау арқылы таңдауға болады.

АФ режимінің

түймешігі

Қосымша басқару

дискі

Көріністапқыш

A 3D бақылау

Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокустау нүктесінің айналасындағы аумақ түстері фотокамерада сақталады. Сондықтан 3D бақылау нысандар артқы фонмен бірдей түсте болса немесе кадрдың өте кішкентай бөлігін алатын болса қалаулы нəтижелер бермеуі мүмкін.

Page 84

A АФ аумағының режимі

АФ аумағының режимі көріністапқышта көрсетілген.

АФ аумағының

режимі

Жалғыз нүктелі АФ

9 нүктелі АФ аумағын

динамикалық таңдау

21 нүктелі АФ

аумағын

динамикалық таңдау

* Көріністапқышта тек белсенді фокустау нүктесі көрсетіледі. Қалған

фокустау нүктелері фокустау əрекетіне көмек ретінде ақпаратпен қамтамасыз етеді.

Көріністапқыш

АФ аумағының

режимі

39 нүктелі АФ

аумағын

динамикалық таңдау

3D бақылау

АФ аумағын

автоматты түрде

таңдау

Көріністапқыш

A Қолмен реттелетін фокус

Жалғыз нүктелі АФ қолмен реттелетін фокус қолданылғанда автоматты түрде таңдалады.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Нысан фотокамераның алдында қозғалғанда фотокамераның қайта

фокустаудың алдында күтетін уақыт аралығын реттеу туралы ақпаратты a3 Қолданушы параметрінен қараңыз (Focus tracking with

lock-on (Құлыптың қосулы күйінде фокусты бақылау), 0 247). Live view режимінде бар автофокус параметрлері туралы ақпарат үшін 177бетті қараңыз.

Фокустау нүктесін таңдау

Фотокамера фотосуреттерді жиектеу үшін қолданылуы мүмкін, басты нысаны кадрдың кез келген жерінде орналасқан 39 фокустау нүктесін ұсынады.

1 Фокустау ауыстырғышының

құлпын ● күйіне бұраңыз.

Бұл фокустау нүктесін таңдау үшін мульти селекторды пайдалануға мүмкіндік береді.

Фокустау ауыстырғышының құлпы

Page 85

2 Фокустау нүктесін

таңдаңыз.

Экспозиция өлшегіштері қосылып тұрғанда, мульти селекторды пайдаланып көріністапқышта фокустау нүктесін таңдаңыз. Орталық фокустау нүктесін таңдау үшін J түймешігін басыңыз.

Мульти селектор басылғанда фокустау нүктесі ауысып кетпеуі үшін таңдаудан кейін фокустау ауыстырғышының құлпын бұрап құлыптаулы (L) күйге орнатуға болады.

A АФ аумағын автоматты түрде таңдау

АФ аумағын автоматты түрде таңдауының фокустау нүктесі автоматты түрде таңдалады; фокустау нүктесін қолмен таңдау мүмкін емес.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Фокустау нүктесі жанатын уақытты таңдау туралы ақпаратты a5 (Focus point illumination (Фокустау нүктесінің жарығы), 0 248) қолданушы

параметрінен қараңыз. орнату туралы ақпаратты a6 (Focus point wrap-around (Циклдік фокустау нүктесі), 0 249) қолданушы параметрінен қараңыз. селекторды пайдаланып таңдауға болатын фокустау нүктелерінің санын таңдау туралы ақпаратты a7 (Number of focus points (Фокустау нүктелерінің саны), 0 249) қолданушы параметрінен қараңыз.

(ОК түймешігі), 0 261) қолданушы параметрінен қараңыз.

J түймешігінің рөлін өзгерту туралы ақпаратты f2 (OK button

Фокустау нүктесінің таңдауын «циклдік» күйіне

Мульти

Page 86

Фокустау құлпы

Фокустау құлпын фокустағаннан кейін кадр жиектемесін өзгерту үшін пайдаланып, соңғы кадр жиектемесінде фокустау нүктесінде болмайтын нысанға фокусталу мүмкіндігін береді. Фотокамера автофокус арқылы фокустай алмаса (0 61), фокустау құлпын қашықтығы бастапқы нысанмен бірдей басқа нысанды фокустағаннан кейін фотосуретті қайта жиектеу үшін де пайдалануға болады. АФ аумағының режимі үшін (0 62) АФ аумағын автоматты түрде таңдау режимінен басқа параметр таңдалған кезде фокустау құлпы аса тиімді болады.

1 Фокустау.

Нысанды таңдалған фокустау нүктесіне орналастырып, фокусты іске қосу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фокустау күйінің индикаторы (I) көріністапқышта көрсетілгенін тексеріңіз.

2 Фокусты құлыптаңыз.

AF-C фокустау режимі:

Ысырманы босату түймешігін жартылай басып тұрып (q),

A AE-L/AF-L түймешігін басып (w), фокусты жəне экспозицияны

құлыптаңыз (AE-L белгішесі көріністапқыш дисплейіне шығарылады). A AE-L/AF-L түймешігі басылып тұрғанда, ысырманы босату түймешігін кейін жіберсеңіз де фокустау құлыптаулы болып тұра береді.

AF-S фокустау режимі: фокустау күйінің индикаторы (I) пайда болған кезде фокус автоматты түрде құлыпталады ысырманы босату түймешігі жіберілгенше құлыптаулы болады. Фокусты A AE-L/AF-L түймешігін басу арқылы да құлыптауға болады (жоғарыдан көріңіз).

Ысырманы босату

түймешігі

A AE-L/AF-L түймешігі

жəне

Page 87

3 Фотосуретті қайта

жиектеңіз жəне суретке түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігі жартылай басылып тұрса (AF-S) немесе A AE-L/AF-L түймешігі басылып тұрса, фокус түсірілімдер арасында құлыптаулы күйде болып, бір фокус параметрімен қатарынан бірнеше сурет түсіруге мүмкіндік береді.

Фокустау құлпы қосылып тұрғанда, фотокамера мен нысан арасындағы қашықтықты өзгертпеңіз. Нысан қозғалып кетсе, оны жаңа қашықтықтан қайта фокустаңыз.

A Фокусты B түймешігімен құлыптау

Көріністапқышпен фотосурет түсіру кезінде B түймешігін ысырманы босату түймешігімен қатар фокусты құлыптау үшін қолдануға болады

(0 60). Егер AF-ON only (AF-ON ғана) мəні a4 (AF activation (АФ белсендіру), 0 247) қолданушы параметрі үшін таңдалса, фотокамера

ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда фокустамайды; оның орнына, фотокамера B түймешігі басылғанда фокустайды, сол сəтте фокустау құлыптанады да құлыптаулы болып тұра береді. Ысырманы a1 (AF-C priority selection

(AF-C басымдығын таңдау), 0 246) жəне a2 (AF-S priority selection (AF-S басымдығын таңдау), 0 246) қолданушы параметрлері үшін

таңдалған мəндерге қарамастан кез келген уақытта босатуға болады жəне фокустау күйінің индикаторы (I) көріністапқышта көрсетілмейді.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Экспозицияны құлыптау үшін ысырманы босату түймешігін пайдалану туралы ақпаратты c1 Қолданушы параметрінен (Shutter-release button AE-L (Ысырманы босату түймешігі АЭ-Қ), 0 251), жəне A AE-L/AF-L түймешігінің функциясы туралы ақпаратты f6 Қолданушы параметрінен

(Assign AE-L/AF-L button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау), 0 267) қараңыз.

, түймешік қайта басылғанша

Page 88

Қолмен реттелетін фокус

Автофокусты қолдамайтын объективтер үшін (АФ емес NIKKOR объективтері) немесе автофокус қалаулы нəтижелер бермеген кезде қолмен реттелетін фокусты пайдалануға болады (0 61).

•AF-S объективтері: объективтің фокустау режимінің қосқышын M күйіне орнатыңыз.

•AF объективтері: объективтің

фокустау режимінің қосқышын (бар болса) жəне фотокамераның фокус режимінің ауыстырғышын M күйіне орнатыңыз.

D AF объективтері

AF объективтерін объективті фокустау режимінің қосқышын M күйінде, ал фотокамераның фокус режимінің ауыстырғышын AF. күйіне орнатып пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау

фотокамераның немесе объективтің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

• Қолмен фокусталатын объективтер: объективтің фокустау режимінің қосқышын

Қолмен фокустау үшін объективтің фокустау сақинасын көріністапқыштағы таза бұлыңғыр аумағында көрініп тұрған кескін фокусқа алынғанша реттеңіз. Фотосуреттерді кескін фокуста болмаса да, кез келген уақытта түсіруге болады.

M күйіне орнатыңыз.

Фокустау режимінің ауыстырғышы

Page 89

❚❚ Электрондық қашықтықты өлшегіш

Көріністапқыш фокусының индикаторын таңдалған фокустау нүктесіндегі нысанның фокуста екендігін растау үшін пайдалануға болады (фокустау нүктесін 39 фокустау нүктесінің кез келгенінен таңдауға болады). Нысанды таңдалған фокустау нүктесіне орналастырғаннан кейін ысырманы босату түймешігін жартылай басып, объективті фокустау сақинасын

фокустау күйінің индикаторы ( атап өтілген нысандармен, фокустау күйінің индикаторы кейде нысан фокуста болмаған кезде көрсетілуі мүмкін екенін ескеріңіз; суретке түсіру алдында көріністапқышта фокусты тексеріңіз. Қосымша AF-S/AF-I телескопиялық түрлендіргіштер бар электрондық қашықтықты өлшегішті пайдалану туралы ақпаратты

321-беттен қараңыз.

) көрсетілгенше бұраңыз. 61-бетте

A Фокустық жазықтық күйі

Нысан мен фотокамера арасындағы қашықтықты анықтау үшін фотокамера корпусындағы фокустық жазықтық таңбасынан (E) нысанға дейінгі ұзындықты өлшеңіз. Объективті бекіту фланеці мен фокустық жазықтық арасындағы қашықтық 46,5 мм болады.

46,5 мм

Фокустық жазықтық

таңбасы

Page 90

ISO сезімталдық

ISO сезімталдығын реттеу

дискі

ISO сезімталдығы 1/3 EV қадамдарының ISO 100 жəне ISO 12800 мəндер диапазонында, немесе айрықша жағдайларда 0,3-тен

1 EV-ға дейін ISO 100-ден төмен жəне 0,3-тен 4 EV-ға дейін ISO 12800-ден жоғары параметрлерін таңдаңыз.

ISO сезімталдығы ISO сезімталдығын реттеу дискінің көмегімен

таңдалған. ISO сезімділік реттеу дискінің құлпын түсіре отырып, реттеу дискін қалаған параметрге бұраңыз.

ISO сезімталдығын реттеу дискі

ISO сезімталдығын реттеу дискінің құлпын түсіру

Таңдалған мəн диск қозғалып жатқанда көріністапқышта көрсетіледі.

Page 91

A Hi 0,3–Hi 4

Hi 4 арқылы Hi 0,3 параметрлері ISO 12800 сезімталдығынан артық (ISO 16000–204800 эквивалентті) 0,3–4 EV ISO сезімталдықтарына сəйкес келеді. Осы параметрлермен түсірілген суреттер бұрмаланудың (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер, тұман немесе сызықтар) орын алуы ықтималдығы жоғарылау болады.

A Lo 0,3–Lo 1

Lo 1 арқылы Lo 0,3 параметрлері ISO 100 сезімталдығынан төмен (ISO 80–50 эквивалентті) 0,3–1 EV ISO сезімталдықтарына сəйкес келеді. Жарқын жарық болғанда үлкен апертураны қолданыңыз. Контраст қалыпты күйінен сəл жоғары; Көпшілік жағдайларда ISO 100 немесе одан да жоғары ISO сезімталдығын пайдалану ұсынылады.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Жоғары ISO сезімталдықтарда бұрмалануды азайту үшін суретке түсіру мəзіріндегі High ISO NR (Жоғары ISO NR) параметрін пайдалану туралы ақпаратты 242-беттен қараңыз.

Page 92

ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару

Егер суретке түсіру мəзірінде Auto ISO sensitivity control (ISO

сезімталдықты автоматты түрде басқару) > Auto ISO sensitivity control (ISO сезімталдықты автоматты түрде

басқару) үшін On (Қосулы) күйі таңдалса, пайдаланушы таңдаған мəнмен оңтайлы экспозиция жасай алмаған жағдайда ISO сезімталдығы автоматты түрде реттеледі (жарқыл қолданылғанда ISO сезімталдығы тиісті түрде реттеледі).

1 Суретке түсіру

мəзірінде Auto ISO

sensitivity control (ISO

сезімталдықты автоматты түрде

басқару) үшін Auto ISO sensitivity control (ISO

сезімталдықты автоматты түрде басқару) параметрін таңдаңыз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз. Суретке түсіру мəзірінде Auto ISO sensitivity control (ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару) параметрін таңдаңыз да, Auto ISO sensitivity control (ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару) параметрін белгілеңіз жəне 2 түймешігін басыңыз. ISO sensitivity (ISO сезімталдығы) ISO сезімталдығын реттеу дискімен таңдалған мəндерді көрсетеді.

G түймешігі

2 On (Қосулы) параметрін

таңдаңыз.

On (Қосулы) параметрін

белгілеңіз жəне J түймешігін басыңыз (егер Off (Өшірулі) күйі таңдалған болса, ISO сезімталдығы ISO сезімталдығын реттеу дискі таңдаған мəнде бекітілген болып қала береді).

Page 93

3 Параметрлерді реттеңіз.

Автоматты ISO сезімталдық үшін максимум мəнді Maximum

sensitivity (Максимум сезімталдық) көмегімен

таңдауға болады (автоматты ISO сезімталдықтың минимум мəні автоматты түрде ISO 100 күйіне орнатылады; пайдаланушы таңдаған ISO сезімталдық

Maximum sensitivity (Максимум сезімталдық) үшін таңдалған ISO сезімталдығынан жоғары болса, пайдаланушы таңдаған мəн қолданылатынын ескеріңіз). P жəне A экспозиция режимдерінде сезімталдықты ысырманы аз ұстау Minimum shutter speed (Ысырманың минималды жылдамдығы) (1/2000–1 s, немесе Auto (Автоматты түрде) параметрі үшін таңдалған ысырма жылдамдығына əкелген жағдайда ғана реттеуге болады; S жəне M экспозиция режимдерінде ISO сезімталдық қолданушы таңдаған ысырма жылдамдығында оңтайлы экспозиция үшін реттеледі). Егер Auto (Автоматты түрде) параметрі таңдалса, фотокамера ысырманың минималды жыдамдығын объективтің фокустық қашықтығы негізінде таңдайды. Параметрлер орнатылғаннан кейін шығу үшін J түймешігін басыңыз.

Page 94

A Ысырманың минимум жылдамдығы

Ысырма жылдамдығын автоматты түрде таңдау процесі Auto (Автоматты түрде) параметрін белгілеу жəне 2 басу арқылы

қосымша өңделуі мүмкін: мысалы үшін, автоматты түрде таңдалатын мəндерге қарағандағы жылдамдау мəндер бұлдыратуды азайту үшін телефото объективтерімен қолдануы мүмкін. Алайда, Auto (Автоматты түрде) параметрін микропроцессормен жабдықталған объективтермен немесе микропроцессормен жабдықталмаған объективтер объектив болатыны ескеріңіз; егер микропроцессормен жабдықталмаған объектив, объектив деректерінсіз қолданса, ысырманың минимум жылдамдығы sensitivity (Максимум сезімталдығы) үшін таңдалған ISO сезімталдығында жету мүмкін болмай қалған жағдайда ысырма жылдамдығы таңдалған минимумынан төмен түсуі мүмкін.

/30 s-те бекітіледі. Егер оңтайлы экспозицияға Maximum

деректеріменен жабдықталғанда ғана қолдануға

A ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару

Бұрмаланудың (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер, тұман, немесе сызықтар) жоғары сезімталдықтарда орын алуы ықтималдылығы жоғарылау. Бұрмалануды азайту үшін суретке түсіру мəзіріндегі High ISO NR (Жоғары ISO NR) параметрін пайдаланыңыз (242-бетті қараңыз). Жарқыл пайдаланылғанда ең аз ысырма жылдамдығы Minimum shutter speed (Ысырманың минимум жылдамдығы) үшін таңдалған мəнге орнатылады, тек егер бұл мəн e1 (Flash sync speed

(Жарқылды

параметрінен жылдамырақ немесе e2 (Flash Shutter Speed (Жарқыл ысырмасының жылдамдығы), 0 258) қолданушы параметрінен

баяуырақ болмаса, мұндай жағдайда оның орнына e2 қолданушы параметрі үшін таңдалған мəн пайдаланылады. ISO сезімталдығын автоматты түрде басқару баяу жарқылды синхрондау режимдерімен (қосалқы жарқылдары берілген; 0 116) бірге пайдаланылған кезде ISO сезімталдығы автоматты түрде жоғарылайтыны, осылайша мүмкін фотокамераның баяу ысырма алатынын ескеріңіз.

синхрондау жылдамдығы), 0 257) қолданушы

жылдамдығын таңдаудың алдын

Page 95

Экспозиция

Өлшеу

Өлшеу фотокамера экспозицияны қалайша орнататынын анықтайды. Мына параметрлерді пайдалану мүмкін:

Параметр

Матрица

Фотокамера кадрдың кең аумағын өлшейді жəне реңк үлестірімі, түс, кадр жиектемесі бойынша, сондай-ақ G, E немесе D титес объективтерімен ( түрлі-түсті матрицалық өлшем жүйесі; басқа микропроцессормен жабдықталған объективтермен фотокамера 3D қашықтық ақпараты жоқ түрлі-түсті II матрицалық өлшем жүйесін пайдаланады) экспозицияны орнатады. Микропроцессормен жабдықталмаған объективтер пайдаланғанда, фокустық қашықтық пен максималды апертура орнату мəзірінде (

Non-CPU lens data (Микропроцессормен жабдықталмаған объектив деректері)

фотокамера түрлі-түсті матрицалық өлшемді пайдаланады; басқа жағдайларда фотокамера ортасы бойынша өлшенген өлшеуді пайдаланады.

Ортасы бойынша өлшенген

өлшейді, бірақ ең көп салмақты орталық аумаққа белгілейді (егер кірістірілген микропроцессоры бар объектив жалғанса аумақтың өлшемін b1,

аумақ)

аумақ диаметрі 12 мм тең болады). Портреттерге арналған дəстүрлі өлшеу əдісі; 1× асатын экспозицияның өзгеру еселігі (сүзгі еселігі) бар сүзгілерді пайдаланған кезде ұсынылады.

Нүкте

шеңберді өлшейді. Шеңбер ағымдағы фокустау нүктесіне қадалып, осылайша ортадан тыс тұрған нысандарды өлшеу мүмкіндігін береді (микропроцессормен жабдықталмаған объектив қолданылған жағдайда немесе АФ аумағын автоматты түрде таңдау режимі қосылып тұрса, фотокамера орталық фокустау нүктесін өлшейді). Артқы фон өте жарық немесе күңгірт болса да, нысанның дұрыс экспозициялануын

: көпшілік жағдайларда табиғи нəтижелер береді.

Center-weighted area (Ортасы бойынша өлшенген

қолданушы параметрін пайдаланып таңдауға болады,

250; микропроцессормен жабдықталмаған объектив жалғанса,

: фотокамера 4 мм диаметрлі (кадрдың шамамен 1,5%)

Сипаттама

320), қашықтық мəліметі бойынша (II 3D

параметрі көмегімен белгіленген болса,

: фотокамера бүкіл кадрды

164)

қамтамасыз етеді.

Page 96

Өлшеу əдісін таңдау үшін, қалаған параметр көріністапқыш дисплейіне шығарылғанша өлшеу режимінің ауыстырғышын бұраңыз.

Өлшеу режимін ауыстырғыш

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Ортасы бойынша өлшеуде ең үлкен салмақ белгіленген аумақтың өлшемін таңдау туралы ақпаратты b1 (Center-weighted area (Ортасы бойынша өлшенген аумақ), 0 250) қолданушы параметрінен қараңыз. Əр өлшеу əдісі бойынша оңтайлы экспозицияға бөлек өзгерістер жасау туралы ақпаратты b2 Қолданушы параметрінен (Fine-

tune optimal exposure (Оңтайлы экспозицияны қосымша өңдеу),

0 250) қараңыз.

Page 97

Автоэкспозиция құлпы

Автоэкспозиция құлпын экспозицияны өлшеу үшін ортасы бойынша өлшеу жəне нүктелі экспоөлшегіш пайдаланғаннан кейін фотосуреттерді қайта жиектеу үшін пайдаланыңыз. Матрицалық өлшем қалаулы нəтижелерді бермейтінін ескеріңіз.

1 Экспозицияны құлыптаңыз.

Нысанды таңдалған фокустау нүктесіне орналастырып, ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда жəне нысан фокустау нүктесінде орналастырылғанда, A AE-L/ AF-L түймешігін басып фокустау мен экспозицияны құлыптаңыз (автофокусты қолданған жағдайда, фокустау күйінің индикаторы I көріністапқышта көрсетілгеніне көз жеткізіңіз).

Экспозиция құлпы қосулы кезде AE-L индикаторы көріністапқышта пайда болады.

2 Фотосуретті қайта

жиектеңіз.

A AE-L/AF-L (AЭ-құлпы/ AФ-құлпы) түймешігін басып

тұрып фотосуретті қайта жиектеңіз жəне суретке түсіріңіз.

Ысырманы

босату түймешігі

A AE-L/AF-L

түймешігі

Page 98

A Өлшенген аумақ

Нүктелі экспоөлшегіште, экспозиция ортасы таңдалған фокустау нүктесіне келтірілген 4 мм шеңберде өлшенген мəнде құлыптанады. Ортасы бойынша өлшеуде экспозиция көріністапқыштың ортасындағы 12 мм шеңберде өлшенген мəнге құлыптанады.

A Ысырма жылдамдығы мен апертураны реттеу

Экспозиция құлпы қосулы кезде, келесі параметрлерді экспозицияға арналған өлшенген мəнді өзгертпестен реттеуге болады:

Экспозиция

режимі

S Ысырма жылдамдығы

A Апертура

Жаңа мəндерді көріністапқыш пен басқару панелінде растауға болады. Экспозиция құлпы қосылып тұрғанда, өлшеуді өзгерту мүмкін емес екенін ескеріңіз.

Ысырма жылдамдығы мен апертура (икемді

Параметр

бағдарлама; 0 38)

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Егер On (Қосулы) күйі c1 Қолданушы параметрі (Shutter-release button AE-L (Ысырманы босату түймешігі АЭ-Қ), 0 251) үшін

таңдалған болса, экспозиция ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде құлыптанады. A AE-L/AF-L түймешігінің функциясын өзгерту туралы ақпаратты f6 Қолданушы параметрінен қараңыз

(Assign AE-L/AF-L button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау),

0 267).

Page 99

Экспозиция түзетілімі

Экспозиция түзетілімі экспозицияны фотокамера ұсынған мəнінен өзгерту үшін пайдаланылады, бұл суреттерді бұрынғыдан жарық немесе қараңғылау етеді. Ортасы бойынша өлшеумен немесе нүктелі экспоөлшегішпен (0 75) бірге пайдаланылған кезде аса тиімді болады. 3 EV (жарық көзінде кем ұстау) жəне 3 EV (жарық көзінде артық ұстау) аралығындағы мəндерден таңдаңыз. Жалпы алғанда, оң мəндер нысанды бұрынғыдан жарық, ал теріс мəндер оны қараңғылау етеді.

/3 EV қадамдарында

–1 EV Экспозиция

түзетілімінсіз

Экспозиция түзетілімі экспозиция түзетілімін реттеу дискінің көмегімен бапталады. Экспозиция түзетілімін реттеу дискінің босату құлпын басып түрып, экспозиция түзетілімін реттеу дискін қалаулы параметрге бұраңыз.

Экспозиция түзетілімін реттеу дискі

Экспозиция түзетілімі реттеу дискінің құлпын босату

+1 EV

Page 100

Таңдалған мəн диск қозғалып жатқанда көріністапқышта көрсетіледі.

±0 ЭМ –0,3 ЭМ +2,0 EV

0-ден басқа мəндерде экспозиция индикаторларының ортасындағы 0 жыпылықтайды (тек P, S жəне A экспозиция режимдері ғана) жəне мəн таңдалғаннан кейін E белгішесі көрсетіледі.

Қалыпты экспозицияны экспозиция түзетілімін 0 мəніне орнату арқылы қалпына келтіруге болады.

A M экспозиция режимі

M экспозиция режимінде, экспозицияны түзетілімі тек экспозиция индикаторына ғана əсер етеді; ысырма жылдамдығы мен апертура өзгермейді.

A Жарқылды пайдалану

Жарқыл қолданылғанда, экспозиция түзетілімі жарқыл деңгейіне де, экспозицияға да əсер етіп, негізгі нысан мен артқы фонның жарықтығын өзгертеді. e4 (Exposure comp. for flash (Жарқылдың экспозиция түзетілімі), 0 259) қолданушы параметрі экспозиция түзетілімі тек артқы фонға ғана əсерін тигізетіндей етіп шектеу үшін қолданылуы мүмкін.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Экспозицияның, жарқыл деңгейінің, ақ түс балансы немесе Белсенді D-Lighting функциясының автоматты түрде өзгеруі туралы ақпаратты 136-беттен қараңыз.