Nikon Df User manual [lv]
DIGITĀLĀ KAMERA
Lietošanas rokasgrāmata
Lv
Pateicamies, ka esat iegādājušies Nikon viena objektīva (SLR) digitālo
spoguļkameru. Lai izmantotu visas kameras sniegtās iespējas, lūdzam
rūpīgi izlasīt visas instrukcijas un uzglabāt vietā, kur tās var paņemt un
izlasīt visi, kas izmanto šo produktu.
Simboli un apzīmējumi
Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas meklēšanu, tiek izmantoti šādi
simboli un apzīmējumi:
Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Tā ir informācija, kas jāizlasa pirms
D
lietošanas, lai nepieļautu kameras sabojāšanu.
Šī ikona apzīmē piezīmes. Tā ir informācija, kas jāizlasa pirms kameras
A
lietošanas uzsākšanas.
Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas lappusēm.
0
Kameras monitorā parādīto izvēlņu vienumi, opcijas un paziņojumi ir atveidoti
treknrakstā.
Kameras iestatījumi
Šajā rokasgrāmatā paskaidrojumi ir sniegti, pieņemot, ka tiek izmantoti
noklusējuma iestatījumi.
Palīdzība
Lai saņemtu palīdzību par izvēlnes vienumiem un citām tēmām, izmantojiet
kameras palīdzības funkciju. Sīkāk par to skatiet 15. lpp.
A Jūsu drošībai
Iekams lietot kameru pirmo reizi, izlasiet drošības instrukcijas, kas
sniegtas nodaļā „Jūsu drošībai” (0 x – xii).
Iepakojuma saturs
Pārliecinieties, ka iepakojumā ir šādi priekšmeti:
Df kamera
Piederumu pieslēgvietas
vāciņš BS-1
BF-1B korpusa vāciņš
Uzlādējams litija jonu
akumulators EN-EL14a
(ar kontakta vāku)
Siksna AN-DC9 (0 18) USB vads UC-E6
Actiņas vāciņa aukla (0 23)
ViewNX 2 CD
Lietošanas rokasgrāmata (šī
rokasgrāmata)
Akumulatora lādētājs
MH-24 (adapteris ar
spraudni piegādes
komplektā tiek iekļauts
valstīs vai reģionos, kuros
tie ir nepieciešami; forma ir
atkarīga no pārdošanas
valsts.)
Actiņas vāciņš
DK-26 (0 23)
Pircējiem, kas ir iegādājušies kameru ar objektīvu, jāpārliecinās, ka
iepakojumā ir arī objektīvs. Atmiņas kartes tiek pārdotas atsevišķi (0 363).
Japānā pirktajām kamerām izvēlnes un paziņojumi ir tikai angļu un japāņu
valodā; citu valodu atbalsts netiek nodrošināts. Mēs atvainojamies par
neērtībām, ko tas var radīt.
i
Satura rādītājs
Jūsu drošībai.......................................................................................................... x
Paziņojumi...........................................................................................................xiii
Ievads 1
Iepazīstiet kameru ...............................................................................................1
Kameras izvēlnes................................................................................................15
Pirmie soļi .............................................................................................................18
Fotografēšanas un atskaņošanas pamati 29
Fotogrāfiju uzņemšana....................................................................................29
Atskaņošanas pamati .......................................................................................34
Nevajadzīgo fotogrāfiju dzēšana .................................................................35
Ekspozīcijas režīms 36
P: Ieprogrammēts automātiskais..............................................................38
S: Aizvara prioritātes automātiskais režīms...........................................39
1/3 STEP (ekspozīcijas režīmi S un M)..........................................................40
A: Apertūras prioritātes automātiskais režīms .....................................41
M: Manuālais.....................................................................................................42
Ilgas ekspozīcijas (tikai M režīms) ........................................................44
Atbrīvošanas režīms 46
Atbrīvošanas režīma izvēlēšanās..................................................................46
Automātiskā taimera režīms..........................................................................48
Spoguļa pacelšanas režīms ............................................................................50
ii
Attēlu ierakstīšanas opcijas 51
Attēla apgabals .................................................................................................. 51
Attēla kvalitāte un izmērs............................................................................... 55
Attēla kvalitāte................................................................................................55
Attēla izmērs....................................................................................................58
Fokuss 59
Autofokuss........................................................................................................... 59
Autofokusa režīms.........................................................................................59
AF apgabala režīms.......................................................................................62
Fokusa punkta atlasīšana............................................................................64
Fokusa fiksators..............................................................................................66
Manuālais fokuss ...............................................................................................68
ISO jutība 70
ISO jutības ciparripa .........................................................................................70
Automātiska ISO jutības vadība...................................................................72
Ekspozīcija 75
Mērīšana ...............................................................................................................75
Automātiskās ekspozīcijas fiksators ...........................................................77
Ekspozīcijas kompensācija............................................................................. 79
iii
Baltā balanss 81
Baltā balansa opcijas ........................................................................................81
Baltā balansa precīza ieregulēšana .............................................................84
Krāsu temperatūras izvēlēšanās...................................................................88
Manuāls iepriekšējs iestatījums....................................................................90
Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju.......................90
Tiešais skats (baltā balansa punkts).........................................................93
Iepriekšēju iestatījumu vadība..................................................................96
Attēla uzlabošana 100
Picture Controls...............................................................................................100
Pielāgoto Picture Controls izveidošana..............................................106
Attēla detaļu saglabāšana pārgaismotās un noēnotās vietās........110
Aktīvā D-Lighting........................................................................................ 110
Augsts dinamiskais diapazons (HDR) ..................................................112
Fotografēšana ar zibspuldzi 116
Zibspuldzes izmantošana ............................................................................116
i-TTL zibspuldzes vadība .......................................................................... 124
Zibspuldzes režīmi.......................................................................................... 125
Zibspuldzes kompensācija.......................................................................... 128
Zibspuldzes vērtības fiksēšana ..................................................................130
Citas uzņemšanas opcijas 133
Divu pogu atiestatīšana: noklusējuma iestatījumu
atjaunošana.................................................................................................. 133
Vairākkadru uzņemšana...............................................................................136
Daudzkārtēja ekspozīcija .............................................................................149
Uzņemšana laika intervālā........................................................................... 156
Objektīvi bez centrālā procesora ..............................................................163
Ne AI objektīvi.............................................................................................. 167
Atrašanās vietas dati......................................................................................170
iv
Fotografēšana tiešā skata režīmā 172
Fokusēšana tiešā skata režīmā............................................................... 175
P pogas lietošana........................................................................................ 179
Tiešā skata displejs: fotografēšana tiešā skata režīmā................... 180
Informācijas displejs: fotografēšana tiešā skata režīmā................ 182
Manuālais fokuss......................................................................................... 183
Vairāk par atskaņošanu 185
Pilnrāmja kadra atskaņošana ......................................................................185
Fotogrāfijas informācija............................................................................188
Sīktēlu atskaņošana........................................................................................196
Kalendāra atskaņošana .................................................................................197
Paraugoties tuvāk: atskaņošanas tālummaiņa .....................................199
Fotogrāfiju aizsargāšana pret izdzēšanu ................................................201
Fotogrāfiju izdzēšana.....................................................................................203
Pilnrāmja kadra, sīktēlu un kalendāra atskaņošana ....................... 203
Atskaņošanas izvēlne................................................................................ 205
Savienojumi 208
ViewNX 2 instalēšana.....................................................................................208
ViewNX 2 lietošana.........................................................................................211
Kopējiet attēlus datorā ............................................................................. 211
Attēlu skatīšana........................................................................................... 213
Fotogrāfiju drukāšana ...................................................................................214
Fotogrāfiju skatīšana televizorā.................................................................222
v
Izvēlnes pamācība 224
Noklusējuma iestatījumi............................................................................... 224
D Atskaņošanas izvēlne: attēlu vadība ................................................. 229
Playback Folder (Atskaņošanas mape) ..........................................230
Hide Image (Slēpt attēlu)....................................................................230
Playback Display Options (Atskaņošanas displeja opcijas)....232
Image Review (Attēlu apskate)......................................................... 232
After Delete (Pēc izdzēšanas)............................................................ 233
Rotate Tall (Vertikālo attēlu pagriešana).......................................233
C Uzņemšanas izvēlne: uzņemšanas opcijas...................................... 235
A Pielāgotie iestatījumi: kameras iestatījumu precīza
ieregulēšana................................................................................................. 243
Slide Show (Slīdrāde)............................................................................ 234
Shooting Menu Bank (Uzņemšanas izvēlnes krātuve) ............. 236
Storage Folder (Glabātavas mape)..................................................237
File Naming (Failu nosaukumi)......................................................... 239
Color Space (Krāstelpa)........................................................................240
Vignette Control (Vinjetes vadība)..................................................241
Auto Distortion Control (Automātiskā kropļojumu
kontrole) ..............................................................................................241
Long Exposure NR (Ilgas ekspozīcijas trokšņu
samazināšana) ................................................................................... 242
High ISO NR (Augsta ISO trokšņu samazināšana) ......................242
Custom Settings Bank (Pielāgotas iestatīšanas krātuve)......... 245
a: Autofocus (Autofokuss)........................................................................ 246
a1: AF-C Priority Selection (AF-C prioritātes atlase)...................246
a2: AF-S Priority Selection (AF-C prioritātes atlase)................... 246
a3: Focus Tracking with Lock-On (Fokusa paredzēšana ar
fiksēšanu).............................................................................................247
a4: AF activation (AF aktivizēšana) .................................................. 247
a5: Focus Point Illumination (Fokusa punkta
izgaismojums).................................................................................... 248
a6: Focus Point Wrap-Around (Fokusa punkta ietvērums)..... 249
a7: Number of Focus Points (Fokusa punktu skaits) ................. 249
b: Metering/Exposure (Mērīšana/ekspozīcija).................................. 250
b1: Center-Weighted Area (Centra vidējais apgabals).............250
b2: Fine-tune Optimal Exposure (Optimālas ekspozīcijas
precīza ieregulēšana)......................................................................250
c: Timers/AE lock (Taimeri/AE fiksators).............................................. 251
c1: Shutter-Release Button AE-L (Aizvara atbrīvošanas
poga AE-L)...........................................................................................251
c2: Standby timer (Gaidstāves aktivizēšanas taimeris)............. 251
c3: Self-Timer (Automātiskais taimeris) ......................................... 252
c4: Monitor off Delay (Monitora izslēgšanās aizturēšana) ......253
vi
d: Shooting/Display (Uzņemšana/displejs)....................................... 253
d1: Beep (Pīkstiens)............................................................................... 253
d2: Viewfinder Grid Display (Skatu meklētāja režģa
rādīšana) ..............................................................................................253
d3: ISO Display (ISO rādīšana) ...........................................................254
d4: Screen Tips (Ekrāna padomi)...................................................... 254
d5: CL Mode Shooting Speed (Nepārtrauktas lēnas
uzņemšanas režīma uzņemšanas ātrums)............................... 254
d6: Max. Continuous Release (Maks. nepārtrauktā
atbrīvošana)........................................................................................ 254
d7: File Number Sequence (Failu numuru secība).....................255
d8: Information Display (Informācijas displejs) .......................... 256
d9: LCD Illumination (Šķidro kristālu displeja fona
izgaismojums).................................................................................... 256
d10: Exposure Delay Mode (Ekspozīcijas aizturēšanas
režīms) .................................................................................................. 256
e: Bracketing/Flash (Vairākkadru uzņemšana/zibspuldze).......... 257
e1: Flash Sync Speed (Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums)... 257
e2: Flash Shutter Speed (Zibspuldzes aizvara ātrums)............. 258
e3: Optional Flash (Papildu zibspuldze)........................................ 258
e4: Exposure Comp. for Flash (Ekspozīcijas kompensācija
zibspuldzei)......................................................................................... 259
e5: Modeling Flash (Modelēšanas zibspuldze)...........................259
e6: Auto Bracketing Set (Automātiskās vairākkadru
uzņemšanas komplekts) ................................................................ 259
e7: Auto Bracketing (Mode M) (Automātiskā vairākkadru
uzņemšana (M režīms)) .................................................................. 260
e8: Bracketing Order (Vairākkadru uzņemšanas secība) ......... 260
f: Controls (Vadības ierīces)..................................................................... 261
f1: D Button (D poga) ......................................................................... 261
f2: OK Button (Apstiprinājuma poga).............................................261
f3: Multi Selector (Kursortaustiņš).................................................... 262
f4: Assign Fn Button (Fn pogas piešķire)....................................... 263
f5: Assign Preview Button (Priekšskatījuma pogas
piešķire)................................................................................................266
f6: Assign AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L pogas piešķire) ......... 267
f7: Customize Command Dials (Pielāgot komandu
ciparripas)............................................................................................ 267
f8: Release Button to Use Dial (Atbrīvot pogu, lai lietotu
ciparripu) ............................................................................................. 269
f9: Slot Empty Release Lock (Aizvara atbrīvošanas
bloķēšana, ja slots ir tukšs)............................................................ 269
f10: Reverse Indicators (Apvērst indikatorus).............................. 269
f11: Easy Shutter-Speed Shift (Vienkāršota aizvara ātruma
mainīšana)........................................................................................... 270
B Iestatīšanas izvēlne: kameras iestatīšana............................................271
Format Memory Card (Formatēt atmiņas karti).......................... 272
Monitor Brightness (Monitora spilgtums) ....................................273
Auto Info Display (Automātiskās informācijas displejs) ..........273
vii
Image Dust Off Ref Photo (Attēla netīrumu noņemšanas
atsauces fotogrāfija)........................................................................274
Flicker Reduction (Mirgoņas samazināšana)................................276
Time Zone and Date (Laika josla un datums) ..............................276
Language (Valoda)................................................................................277
Auto Image Rotation (Automātiska attēla pagriešana) ...........277
Image Comment (Attēla komentārs).............................................. 278
Copyright Information (Autortiesību informācija) ....................279
Save/Load Settings (Saglabāt/ielādēt iestatījumus)................. 280
Virtual Horizon (Virtuālais redzesloks)............................................282
AF Fine-tune (AF precīza ieregulēšana).........................................283
Assign Remote Fn Button (Tālvadības Fn pogas piešķire)...... 284
Wireless Mobile Adapter (Adapteris bezvadu
savienojumam ar mobilo ierīci)................................................... 284
Eye-Fi Upload (Eye-Fi augšupielādēšana).....................................285
Firmware Version (Programmaparatūras versija) ......................286
N Retušas izvēlne: retušētu kopiju izveidošana .................................287
Retušētu kopiju izveidošana...................................................................289
D-Lighting ................................................................................................291
Red-Eye Correction (Sarkano acu efekta korekcija)................... 292
Trim (Malu apgriešana)........................................................................293
Monochrome (Vienkrāsains)..............................................................294
Filter Effects (Filtru efekti)...................................................................295
Color Balance (Krāsu balanss)............................................................ 296
Image Overlay (Attēlu pārklāšana)..................................................297
NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) apstrāde).............................. 300
Resize (Mainīt izmērus)........................................................................302
Quick Retouch (Ātrā retuša)...............................................................304
Straighten (Iztaisnot)............................................................................ 304
Distortion Control (Kropļojuma kontrole) ....................................305
Fisheye (Platleņķa objektīvs) .............................................................305
Color Outline (Krāsu kontūra)............................................................ 306
Color Sketch (Krāsu skice)...................................................................306
Perspective Control (Perspektīvas kontrole)................................307
Miniature Effect (Miniatūras efekts) ................................................ 308
Selective Color (Selektīva krāsa).......................................................309
Side-by-side Comparison (Blakus salīdzināšana).......................311
O My Menu (Mana izvēlne)/m Recent Settings (Nesenie
iestatījumi)....................................................................................................313
Nesenie iestatījumi..................................................................................... 317
viii
Tehniskas piezīmes 318
Saderīgie objektīvi ..........................................................................................318
Citi piederumi...................................................................................................323
Barošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera
pievienošana........................................................................................... 326
Kameras kopšana ............................................................................................328
Uzglabāšana .................................................................................................328
Tīrīšana ........................................................................................................... 328
Zemas caurlaidības filtrs...........................................................................329
„Clean Now (Notīrīt tagad)” ............................................................... 329
„Clean at Startup/Shutdown (Notīrīt ieslēdzot/izslēdzot)” .... 330
Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi..................................335
Ekspozīcijas programma (režīms P) ..........................................................339
Traucējummeklēšana.....................................................................................340
Kļūdu paziņojumi............................................................................................346
Specifikācijas.....................................................................................................352
Apstiprinātās atmiņas kartes.......................................................................363
Atmiņas kartes kapacitāte............................................................................364
Akumulatora darbmūžs ................................................................................367
Indekss ................................................................................................................368
Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes garantija.............374
Manuāla tīrīšana..................................................................................... 331
Akumulators/displejs ................................................................................ 340
Uzņemšana ................................................................................................... 341
Atskaņošana .................................................................................................343
Dažādi ............................................................................................................. 345
AF-S NIKKOR 50 mm f/1,8G (Special Edition).................................... 360
ix
Jūsu drošībai
Lai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms
lietot ierīci, izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju
vietā, kur to var dabūt un izlasīt visi, kuri izmantos ierīci.
Sekas, kas var notikt šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas dēļ,
ir apzīmētas ar šādu simbolu:
Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai izvairītos no iespējamām traumām, pirms
A
lietot šo Nikon izstrādājumu, izlasiet visus brīdinājumus.
❚❚ BRĪDINĀJUMI
A Neļaujiet kadrā iekļūt sa ulei
Uzņemot objektus pretgaismā,
neļaujiet kadrā iekļūt saulei. Ja saules
gaisma fokusējas kameras objektīvā
vai tuvu tam, tas var izraisīt
aizdegšanos.
A Neskatieties uz sauli caur skatu meklētāju
Skatīšanās uz sauli vai uz citu spēcīgu
gaismas avotu caur skatu meklētāju
var neatgriezeniski sabojāt redzi.
A Skatu meklētāja dioptriju regulēšanas pogas
lietošana
Skatoties caur skatu meklētāju un
darbinot skatu meklētāja dioptriju
regulēšanas pogu, jābūt ļoti
uzmanīgiem, lai nejauši ar pirkstu
netraumētu aci.
A Nelietojiet uzliesmojošu gāzu vidē
Neizmantojiet elektronisko ierīci
uzliesmojošu gāzu vidē, jo tas var
izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.
A Kļūmes gadījumā nekavējoties to izslēdziet
Ja pamanāt, ka no ierīces vai
maiņstrāvas adaptera (pieejams
atsevišķi) plūst dūmi vai ir jūtama
neparasta smaka, nekavējoties
atvienojiet maiņstrāvas adapteri un
izņemiet akumulatoru, lai izvairītos no
apdegumiem. Turpinot lietošanu, var
gūt traumas. Pēc akumulatora
izņemšanas nogādājiet ierīci
pārbaudīšanai Nikon pilnvarota
tehniskās apkopes centrā.
A Neizjauciet to
Pieskaroties kameras iekšējām
detaļām, var savainoties. Ja kamera
darbojas nepareizi, to remontēt drīkst
tikai kvalificēts tehniķis. Ja kamera
atveras kritiena vai cita negadījuma
rezultātā, izņemiet akumulatoru,
atvienojiet maiņstrāvas adapteri un
nogādājiet to Nikon pilnvarota
apkopes centrā pārbaudei.
x
A Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā
Šī brīdinājuma neievērošana var būt
savainojumu cēlonis. Papildus ņemiet
vērā, ka sīkas detaļas rada aizrīšanās
briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šīs
ierīces detaļu, nekavējoties nogādājiet
viņu pie ārsta.
A Nekad nekariet siksnu kaklā bērnam vai
zīdainim
Kameras siksna ap bērna vai zīdaiņa
kaklu var izraisīt to nožņaugšanu.
A Nepalieciet ilgstoši saskarē ar kameru,
akumulatoru vai lādētāju, ja ierīces ir
ieslēgtas vai tiek lietotas
Ierīces daļas sakarst. Atstājot ierīci
ilgstoši saskarē ar ādu, ir iespējams gūt
zemas temperatūras apdegumus.
A Neatstājiet ierīci vietā, kur tā tiks pakļauta ļoti
augstas temperatūras iedarbībai, piemēram,
aizvērtā automašīnā vai tiešā saules gaismā
Šīs prasības neievērošana var izraisīt
bojājumus vai aizdegšanos.
A Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet
attiecīgos piesardzības noteikumus
Akumulatori nepareizas rīcības
rezultātā var iztecēt vai eksplodēt.
Lietojot šī izstrādājuma akumulatorus,
ievērojiet šādus piesardzības
pasākumus:
• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei
apstiprinātus akumulatorus.
• Neradiet īssavienojumu un neizjauciet
akumulatoru.
• Pirms nomainīt akumulatoru,
pārbaudiet, vai ierīce ir izslēgta. Ja
izmantojat maiņstrāvas adapteri,
noteikti to atvienojiet.
• Nemēģiniet akumulatoru ievietot
otrādi vai atmuguriski.
• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai
pārmērīga karstuma iedarbībai.
• Neiegremdējiet to ūdenī un
nepakļaujiet ūdens iedarbībai.
• Transportējot akumulatoru, gala
kontaktiem uzlieciet vāku.
Nepārvadājiet un neuzglabājiet
akumulatoru kopā ar metāla
priekšmetiem, piemēram, kaklarotām
vai matu sprādzēm.
• Akumulatori, kad tie ir pilnībā
izlādējušies, var iztecēt. Lai izvairītos
no izstrādājuma sabojāšanas, izņemiet
akumulatoru, kad tas ir izlādējies.
• Kad akumulators netiek izmantots,
uzlieciet gala kontaktu vāku un
uzglabājiet to vēsā, sausā vietā.
• Akumulators tūlīt pēc lietošanas var
būt karsts, kā arī, ja ierīce ilgāku laiku ir
darbināta no akumulatora. Pirms
izņemt akumulatoru, izslēdziet kameru
un ļaujiet akumulatoram atdzist.
• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja
pamanāt kādas akumulatora izmaiņas,
piemēram, krāsas izmaiņas vai
deformēšanos.
xi
A Rīkojoties ar lādētāju, ievērojiet attiecīgos
piesardzības noteikumus
• Uzturiet sausu. Šīs piesardzības
prasības neievērošana var izraisīt
savainojumus vai izstrādājuma
nepareizu darbību aizdegšanās vai
elektriskās strāvas trieciena dēļ.
• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām
vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu
lupatu. Turpinot lietošanu, var notikt
aizdegšanās.
• Netuvojieties lādētājam negaisa laikā.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt
elektriskās strāvas trieciena iemesls.
• Nerīkojieties ar kontaktdakšu vai
lādētāju, ja ir slapjas rokas. Šīs
piesardzības prasības neievērošana var
izraisīt savainojumus vai izstrādājuma
nepareizu darbību aizdegšanās vai
elektriskās strāvas trieciena dēļ.
• Neizmantojiet ierīci ar ceļojumu
pārveidotājiem vai adapteriem, kas
paredzēti sprieguma pārveidošanai,
vai ar līdzstrāvas-maiņstrāvas
pārveidotājiem. Neievērojot šo
prasību, var sabojāt izstrādājumu vai
izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.
A Izmantojiet piemērotus kabeļus
Lai nodrošinātu izstrādājuma
atbilstību noteikumiem, pievienošanai
ievades un izvades kontaktiem
izmantojiet tikai komplektā iekļautos
vai Nikon tirgotos kabeļus.
A CD-ROM
Kompaktdiskus ar programmatūru vai
rokasgrāmatām nedrīkst atskaņot
audio kompaktdisku iekārtās. CD-ROM
atskaņošana ar audio kompaktdisku
atskaņotāju var radīt dzirdes
traucējumus vai sabojāt iekārtu.
A Nevērsiet zibspuldzi pret motorizēto
transportlīdzekļu vadītājiem
Šī brīdinājuma neievērošana var būt
avāriju cēlonis.
A Esiet uzmanīgi, lietojot zibspuldzi
• Papildu zibspuldzes lietošana tuvu
ādai vai citiem priekšmetiem var radīt
apdegumus.
• Papildu zibspuldzes izmantošana tuvu
fotografējamā objekta acīm var izraisīt
īslaicīgu redzes pasliktināšanos.
Zibspuldzei jāatrodas ne mazāk kā
viena metra attālumā no objekta. Īpaša
piesardzība jāievēro, uzņemot
zīdaiņus.
A Izvairieties no saskares ar šķidrajiem
kristāliem
Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās, lai
nesavainotos ar saplīsušo stiklu un
neļautu šķidrajiem monitora kristālie m
saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai
mutē.
A Nepārnēsājiet trijkāji, ja tam ir pievienots
objektīvs vai kamera
Jūs varat paklupt vai nejauši kādam
iesist, radot traumas.
A Ievērojiet norādījumus, ko sniedz aviolīniju un
slimnīcu personāls
Šī kamera raida radiofrekvences, kas
var mijiedarboties ar lidmašīnas
navigācijas vai medicīniskām iekārtām.
Atspējojiet bezvadu tīkla funkciju un
izņemiet no kameras visus bezvadu
piederumus, iekams iekāpt lidmašīnā,
un izslēdziet kameru pacelšanās un
nolaišanās laikā. Atrodoties
medicīniskās iestādēs, ievērojiet
personāla instrukcijas par bezvadu
ierīču lietošanu.
xii
Paziņojumi
• Nevienu šī produkta komplektā iekļauto
rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar
kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot,
pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā
vai tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas
atļaujas.
• Nikon patur tiesības jebkurā laikā mainīt
šajās rokasgrāmatās aprakstītās aprīkojuma
un programmatūras specifikācijas bez
iepriekšēja norādījuma.
Paziņojumi pircējiem Eiropā
UZMANĪBU!
JA BATERIJA/AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA BATERIJU/
AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTĀS BATERIJAS/AKUMULATORUS
IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.
Šis simbols norāda, ka elektriskās
un elektroniskās ierīces jāsavāc
atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas
tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs.
• Šo izstrādājumu paredzēts
savākt atsevišķi tam piemērotos savākšanas
punktos. To nedrīkst iznīcināt kā
mājsaimniecības atkritumus.
• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde
palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties
no cilvēka veselībai un apkārtējai videi
negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to
iznīcināšana.
• Lai noskaidrotu papildu informāciju,
sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām
iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu
apsaimniekošanu.
• Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem,
kas radušies, izmantojot šo produktu.
• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai
nodrošinātu, ka informācija šajās
rokasgrāmatās būtu pareiza un pilnīga, mēs
būsim pateicīgi, ja jūs ziņosiet vietējam
Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai
nepilnībām (adrese nodrošināta atsevišķi).
Šis simbols uz baterijas/
akumulatora norāda, ka baterija/
akumulators ir jāsavāc atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas ti kai
uz lietotājiem Eiropas valstīs.
• Baterijas/akumulatorus ar šo
simbolu vai bez tā paredzēts savākt atsevišķi
tiem piemērotā savākšanas punktā. Tos
nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības
atkritumus.
• Lai noskaidrotu papildu informāciju,
sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām
iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu
apsaimniekošanu.
xiii
Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināšana
Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai citu datu
glabāšanas ierīču, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju. Izmantojot
komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks
atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai
izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu gulstas uz lietotāju.
Pirms atbrīvošanās no datu glabāšanas ierīces vai īpašnieka maiņas izdzēsiet visus datus,
izmantojot komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam pilnīgi
piepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personisku informāciju (piemēram, skaidru
debesu attēliem). Noteikti nomainiet arī visus attēlus, kas atlasīti iepriekšiestatītam manuālajam
režīmam (0 90). Uzmanieties, lai nesavainotos, fiziski iznīcinot datu glabāšanas ierīces.
xiv
Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu
Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas
digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.
• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot
Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu,
monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai
pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīs kopijām
ir atzīme „Paraugs”.
Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas,
monētu vai vērtspapīru kopēšana vai
pavairošana ir aizliegta.
Ja vien iepriekš nav saņemta valdības
atļauja, ir aizliegta nedzēstu valdības izdotu,
neizmantotu pastmarku vai pastkaršu
kopēšana vai pavairošana.
Valdības izdoto pastmarku un likumos
noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana
un pavairošana ir aizliegta.
• Brīdinājumi par noteiktu dokumentu kopēšanu un
pavairošanu
Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu
uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas,
rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.),
braukšanas karšu vai biļešu kuponu
kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav
nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu
eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām.
Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas
pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu
izdotas licences, identifikācijas kartes un
biļetes, piemēram, pases un ēdināšanas
kuponus.
• Autortiesību ievērošana
Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas,
gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu,
zīmējumu, filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un
izplatīšanu aizsargā nacionālie un
starptautiskie autortiesību likumi.
Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu
nelegālas kopijas un pārkāptu autortiesību
likumus.
xv
Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus
Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās satur kompleksas
elektriskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp lādētāji, akumulatori,
maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes piederumi), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo
Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektrisko shēmu darba
un drošības prasībām.
Citu, nevis Nikon ražojuma, elektronisko piederumu lietošana var sabojāt
kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo personu lādējamu litija jonu
(Li-ion) akumulatoru lietošana, kam nav Nikon hologrāfiskās zīmes, kāda
redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras normālu darbību vai radīt
akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi.
Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo
autorizēto Nikon izplatītāju.
xvi
D Izmantojiet tikai Nikon zīmola piederumus
Tikai Nikon zīmola piederumi, ko Nikon sertificējis izmantošanai ar jūsu Nikon
digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti izmantošanai atbilstoši kameras
darbības un drošības prasībām. C
IZMANTOŠANA VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.
ITU, UN NEVIS NIKON RAŽOTO, PIEDERUMU
D Kameras un piederumu apkope
Kamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka reizi
gadā vai reizi divos gados pārbaudīt kameru pie sākotnējā izplatītāja vai Nikon
pilnvarota tehniskās apkopes centra pārstāvja un vienreiz trīs līdz piecu gadu
laikā veikt tai apkopi (ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi). Biežas
pārbaudes un apkopes ir īpaši ieteicamas, ja kamera tiek izmantota
profesionālam darbam. Jebkuri piederumi, ko regulāri izmanto kopā ar kameru,
piemēram, objektīvi vai papildu zibspuldzes, ir jāpārbauda un jākopj kopā ar
kameru.
A Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas
Pirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt kameru
līdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera
darbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas
var rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības rezultātā.
A Mūžizglītība
„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu
produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu
informāciju šādās tīmekļa vietnēs:
• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/
• Liet otājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/
• Liet otājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/
Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus,
atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo
attēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā
Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni:
http://imaging.nikon.com/
xvii
xviii
X
Ievads
Iepazīstiet kameru
Veltiet dažus mirkļus, lai sīkāk iepazītos ar kameras vadības pogām un
displejiem. Iespējams, ir lietderīgi šajā sadaļā ielikt grāmatzīmi, lai
ieskatītos tajā, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas.
Kameras korpuss
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Cilpa kameras siksnai
2 Ekspozīcijas kompensācijas ciparripa
.................................................................... 79
3 Ekspozīcijas kompensācijas ciparripas
fiksatora atbrīvošanas poga ................ 79
4 ISO jutības ciparripa .............................. 70
5 ISO jutības ciparripas fiksatora
atbrīvošanas poga ................................. 70
6 Fokālās plaknes atzīme (E) ............... 69
7 Piederumu pieslēgvieta (papildu
zibspuldzei) ........................................... 116
8 Piederumu pieslēgvietas vāciņš....... 116
9 Aizvara ātruma ciparripas fiksatora
atbrīvošanas poga ................................. 39
91011
1
12
13
14
15
17
10 Barošanas slēdzis ...................................... 5
11 Aizvara atbrīvošanas poga...................31
12 Atbrīvošanas ligzda..............................323
13 Ekspozīcijas režīma ciparripa................. 6
14 D poga
LCD fona apgaismojums .................... 5
Divu pogu atiestatīšana..................133
15 Vadības panelis ......................................... 8
16 Atbrīvošanas režīma skala...................... 7
17 Aizvara ātruma ciparripa.......................39
16
X
1
Kameras korpuss (turpinājums)
4
5
6
13
X
1
2
3
1 Spogulis....................................................50
2 Zibspuldzes un ekspozīcijas mērītāja
savienošanas svira................................ 167
3 Objektīva uzstādīšanas atzīme ...........24
4 D poga
Vairākkadru uzņemšana
............................................137, 141, 145
5 Automātiskā taimera spuldze ............. 48
6 Zibspuldzes sinhronizācijas kontakta
vāks
7 USB savienotāja vāks
8 HDMI savienotāja vāks
7
14
8
9
15
16
10
11
12
9 Papildpiederumu pieslēgvietas vāciņš
.................................................................. 325
10 Objektīva atbrīvošanas poga ...............25
11 AF režīma poga .............. 60, 63, 175, 176
12 Fokusa režīma atlasītājs ........59, 68, 175
13 Zibspuldzes sinhronizācijas kontakts
.................................................................. 117
14 USB savienotājs ........................... 211, 214
15 HDMI minispraudņa kontaktligzda
.................................................................. 222
16 Papildpiederumu pieslēgvieta ........ 325
2
7
1
2
3
4
5
6
11
1 Apakškomandu skala ......................... 267
2 Pv poga
Pv pogas lietošana........... 41, 174, 266
3 Fn poga
Fn pogas lietošana...........................263
4 Akumulatora nodalījuma/atmiņas
kartes slota vāks ..................................... 19
5 Akumulatora nodalījuma/atmiņas
kartes slota vāka sprūds ....................... 19
8
9
X
10
6 Barošanas savienotāja vāks ................326
7 Centrālā procesora kontakti
8 Objektīva savienojums.......................... 24
9 AF savienojums
10 Trijkāja ligzda
11 Korpusa vāciņš ...............................24, 324
3
Kameras korpuss (turpinājums)
10 11
X
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1 O poga
Dzēst ............................................ 35, 203
2 K poga
Atskaņošana............................... 34, 185
3 Monitors
Iestatījumu skatīšana ........................11
Attēlu skatīšana..................................34
Tiešais skats .......................................172
Pilnrāmja kadra atskaņošana ........185
4 G poga
Izvēlne.......................................... 15, 224
5 L/U poga
Palīdzība...............................................15
Aizsargāt ............................................201
Baltā balanss ....................................... 82
6 X/T poga
Atskaņošanas tuvināšana ..............199
Attēla kvalitāte/izmērs ...............56, 58
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
7 W/M poga
Atskaņošanas tālināšana/sīktēli
.................................................... 196, 197
Divu pogu atiestatīšana................. 133
Zibspuldzes režīms.......................... 126
Zibspuldzes kompensācija............ 128
8 P poga
Iestatījumu mainīšana informācijas
displejā..................................................14
Iestatījumu mainīšana tiešā skata
laikā..................................................... 179
Fotogrāfiju retušēšana ................... 290
9 Skatu meklētāja actiņa..........................23
10 Skatu meklētājs .......................................28
11 Dioptriju regulēšanas poga.................. 28
12 A poga
AE/AF fiksatora pogas lietošana
................................................ 66, 77, 267
4
13 B poga
AF IESLĒGTS......................................... 60
14 Galvenā komandu ciparripa ..............267
15 Mērīšanas veida atlasītājs .................... 76
16 J (apstiprinājuma) poga ........... 16, 261
17 Kursortaustiņš......................................... 16
A Barošanas slēdzis
Lai ieslēgtu kameru, pagrieziet
barošanas slēdzi, kā parādīts ilustrācijā.
18 Fokusa atlases fiksators.........................64
19 Atmiņas kartes piekļuves lampiņa
.............................................................. 20, 32
20 R (informācijas) poga..........................11
21 a poga ...................................................172
X
Lai izslēgtu kameru, pagrieziet
barošanas slēdzi, kā parādīts ilustrācijā.
A Šķidro kristālu displeja fona apgaismojums
Nospiežot
aktivizēts vadības paneļa fona apgaismojums (šķidro
kristālu displeja fona apgaismojums), ļaujot tumsā
nolasīt displeja rādījumus. Fona apgaismojums
darbosies aptuveni 6 sekundes vai līdz brīdim, kad tiks
atbrīvots aizvars vai atkārtoti nospiesta
D
pogu tad, kad ir ieslēgta kamera, tiek
D
poga.
D
poga
5
Ekspozīcijas režīma ciparripa
Lai izvēlētos kādu no tālāk norādītajiem režīmiem,
paceliet un pagrieziet ekspozīcijas režīma
ciparripu.
• P— Ieprogrammēts automātiskais (0 38)
• S— Aizvara prioritātes automātiskais režīms (0 39)
• A— Apertūras prioritātes automātiskais režīms (0 41)
• M—Manuālais (0 42)
X
6
Atbrīvošanas režīma skala
Pagrieziet atbrīvošanas
režīma skalu, lai
izvēlētos atbrīvošanas
režīmu (0 46).
Atbrīvošanas režīma skala
Režīms Apraksts
Nospiežot aizvara atbrīvošanas
pogu, tiks uzņemta viena
fotogrāfija.
Nospiežot aizvara atbrīvošanas
pogu, kamera uzņem fotogrāfijas
ar mazu kadru uzņemšanas
ātrumu.
Nospiežot aizvara atbrīvošanas
pogu, kamera uzņem fotogrāfijas
ar lielu kadru uzņemšanas
ātrumu.
Tāpat kā viena kadra uzņemšanas
režīms, izņemot to, ka tiek
samazināti kameras radītie
trokšņi.
Uzņemiet attēlus, izmantojot
automātisko taimeri.
Paceliet spoguli pirms fotogrāfiju
uzņemšanas.
S
CL
CH
J
E
MUP
Viens kadrs
Pastāvīgs mazs
ātrums
Pastāvīgs liels
ātrums
Aizvara klusa
atbrīvošana
Automātiskais
taimeris
Spoguļa
pacelšana
X
7
Vadības panelis
14
5
6
2
3
7
8
1 Aizvara ātrums ..................................39, 42
Intervālu skaits, uzņemot laika intervālā
X
..................................................................158
2 Akumulatora indikators ........................ 29
3 Ekspoz īcijas un zibspuldzes vairākkadru
dublēšanas indikators .........................137
BB vairākkadru uzņemšanas indikators
..................................................................141
ADL vairākkadru uzņemšanas
indikators................................................145
4 Daudzkārtējas ekspozīcijas indikators
..................................................................150
5 Apertūras atvērums (f skaitlis) ......41, 42
Apertūras atvērums (iedaļu skaits) .... 37
Uzņēmumu skaits intervālā ...............158
Datora režīma indikators....................325
6 Apertūras atvēruma iedaļas indikators
.....................................................................37
7 „k” (tiek parādīts, ja atmiņas pietiek
vairāk nekā 1000 uzņēmumiem) ........30
8 Atlikušo kadru skaits..............................30
Atlikušo uzņēmumu skaits pirms
atmiņas bufera piepildīšanas...............47
Iepriekš iestatīta baltā balansa
ierakstīšanas indikators .........................91
Tveršanas režīma indikators.............. 325
HDMI-CEC savienojuma indikators
.................................................................. 223
8
Skatu meklētājs
231
X
4
5678 9 10 11
17 18 19 23
Piezīme: ilustratīvos nolūkos displejs parādīts ar visiem iedegtiem indikatoriem.
1 Kadrēšanas režģis (tiek parādīts, ja
pielāgotajam iestatījumam d2 ir
atlasīta opcija On (Ieslēgts)) ............253
2 Fokusa punkti................................. 64, 249
AF apgabala režīms ............................... 62
3 AF apgabala robežas.................... 28, 189
4 Fokusa indikators .............................32, 69
5 Mērīšana................................................... 75
6 Automātiskās ekspozīcijas (AE)
fiksators .................................................... 77
7 Ekspozīcijas režīms ................................ 36
12 13 14 15 16
242221 2620
25
8 Elastīgas programmas indikators.......38
9 Aizvara ātrums.................................. 39, 42
Autofokusa režīms.................................. 59
10 Apertūras atvērums (f skaitlis)...... 41, 42
Apertūras atvērums (iedaļu skaits).....37
11 Vienkrāsaina uzņēmuma indikators
...................................................................100
(tiek parādīts, ja ir atlasīta Picture
Control Monochrome (Vienkrāsains) vai
uz Monochrome (Vienkrāsains) balstīta
Picture Control)
12 Brīdinājums par zemu akumulatora
līmeni.........................................................29
9
13 Aktīvās D-Lighting indikators............111
14 HDR indikators......................................112
15 ISO jutības indikators ............................70
16 „k” (tiek parādīts, ja atmiņas pietiek
vairāk nekā 1000 uzņēmumiem)........30
17 Zibspuldzes vērtības fiksēšanas
indikators................................................131
18 Zibspuldzes sinhronizācijas indikators
..................................................................257
19 Apertūras atvēruma iedaļas indikators
.................................................................... 37
20 Ekspozīcijas indikators .......................... 43
X
Ekspozīcijas kompensācijas displejs
.................................................................... 80
Sagāzuma indikators...........................265
21 Zibspuldzes kompensācijas indikators
..................................................................128
22 Ekspozīcijas kompensācijas indikators
.................................................................... 80
* Tiek parādīts, ja ir pievienota papildu zibspuldze (0 118). Kad zibspuldze ir
uzlādējusies, iedegas zibspuldzes gatavības indikators.
23 Ekspozīcijas un zibspuldzes vairākkadru
dublēšanas indikators......................... 137
BB vairākkadru uzņemšanas indikators
.................................................................. 141
ADL vairākkadru uzņemšanas
indikators ...............................................145
24 Automātiskais ISO jutības indikators
.....................................................................72
25 Atlikušo kadru skaits ..............................30
Atlikušo uzņēmumu skaits pirms
atmiņas bufera piepildīšanas...............47
Iepriekš iestatīta baltā balansa
ierakstīšanas indikators .........................91
Ekspozīcijas kompensācijas vērtība ...80
Zibspuldzes kompensācijas vērtība
.................................................................. 128
ISO jutība...................................................70
AF apgabala režīms ................................62
26 Zibspuldzes gatavības indikators
................................................................. 121
*
D Nav akumulatora
Ja akumulators ir pilnībā iztukšots vai nav ievietots, skatu meklētāja displejs būs
tumšs. Tas ir normāli un neliecina par darbības traucējumiem. Skatu meklētāja
displejs atgūs normālu izskatu, kad tiks ievietots pilnībā uzlādēts akumulators.
D Vadības paneļa un skatu meklētāja displeji
Vadības paneļa un skatu meklētāja displeju spilgtums atkarīgs no temperatūras;
zemā temperatūrā displeju reaģēšanas laiks var samazināties. Tas ir normāli un
neliecina par darbības traucējumiem.
10
Loading...